background image

Содержание SR-SJ10P

Страница 1: ...on stid coated pan 7 Troubleshooling 8 Specifications 8 Before operating thisunit please read these instructions completely F il 1 I fr F r 12 13 a7tragflEtE E09 r 1 3 afru frEtttrr 14 ie f i 15 AH tt i6 Zmt ISrt f ll 15 F i 8 16 E 1 6 fiE tffi ilHtFlftGEnCil et oJd 8il 17 9l tn 18 4 19 ol 19 sas 20 21 t lr c E gl ce6t7lqut 21 a Sltt Ataili 1a eaE 22 4 sEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE...

Страница 2: ...ing hotoilor otherhotliquids 12 Always attachplugto appliance first thenplugcordintothewall outlet Todisconnect turnanycontrol to Off thenremove plug fromwalloutlet 13 Do notuseappliance forotherthanintended use 14 This product is intended forhousehold use SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTE A shortpower supply cord orcordset is to beprovided to reduce thehazards resulting from becoming entangled inor tr...

Страница 3: ...O NOTexposeto water highhumidity or heat sources DO NOTusethe pandirectly on an openflame Be sureto keepthe unitoutof the reachof children especially whencookingrice r DO NOTtiltthe rice cooker on itsedgeor placeit upsidedownwithits powersupplyplugconnected as thismaycausedamage r The pan mustnot be filledabovethe MAXIMUM LEVEL The lidmustbe closedtightlyin the latchedposition at alltimesduringcoo...

Страница 4: ...erlid Facethe largerubberlipof the centerpackingtowardsthe outerlid Thesmallsideof thecenterpackingshould Dewcollector Holdthesidesandremove install in the directionof the arrows r Removeand emptythe dew collectorafter every use _ _ l 1 rh l f _ _ _ t 0 Accessories Measuring cup Approx 180ml d Ricescoop Steaming basket Scoop holder 3 ...

Страница 5: ...erwise rice mayberuined r lfthepanisnotintheunit cooking willnotbegin r The KeepWarm function continues until theunitis unplugged L Tue r 3 f o E iJi 7a LEVELINDICATOR MAXIMUM LEVEL Do notcookwithmorethanthis level of water eg 1 8L Type Setthe innerlidontotheouterlid Placethe pan in the body Makesurethatthe panis directly in contactwiththe heatingplateby turningit slightly fromrightto left untilit...

Страница 6: ...an andburntriceodorduring theKeep Warm function riceshould berinsed quickly andthoroughly asdescribed inStep1under HowtoCook pg4 Using the Keep Warm function formorethan12 hoursmaycause discoloration oranodorintherice lf quantity of ricebeingkeptwarmis lessthan SR SJ1OP 2 bowls SR SJ18P 6 bowls Thericewillgradually dryoutandloseitsflavour Foreign matter leftinthepanduring Keep Warm function mayaff...

Страница 7: ...theswitch The RiceCook lamp tellsyouwhensteaming hasstarted Timethecooking manually Unitwillautomatically switch to KeepWarm whenwaterhascompletely evaporated Turnoffcooker byunplugging Remove foods thenthesteaming basket andfinally pouroutthewater lf cookingriceat thesametime DO NOTcookbeyond followingcapacity Rice cups 1 8 L 1 0 L 2 r Wipethesurface ofthepan before use lf it iswet it may causen ...

Страница 8: ...dscoopholdershouldbe removed andcleanedaftereveryuse 4 Do notuseabrasive cleaners or steelwool Cleanwitha non metal brushor sponge r Usea spongeto cleanthe pan r Usea plasticor woodenricescoop notmetalutensils whichmaydamagethesurfaceof the pan r The non stick coatingmaydiscolor aftermanyuses Thiswillnotaffectthe non stick coatingor cleanliness of the pan 7 ...

Страница 9: ...o 6 6 o s o o o J o o E E Y r c F a 3 k 3 o 9 o x E 6 8 9 4 5 o o o d q a E D X o _ g E r o u o 1 o o f Ricenotrinsed wellenough o o Panbottom dentedor uneven o O o Foreign matterbetween panandheater o o o o o a RiceCooked withoil a o O Ricenotfluffed mixed aftercooking o o Keep Warm isused forlonger than 12hours oramount ofrice being kept warm istoosmall o o o Foreign matterleftinpanduring Keep W...

Страница 10: ... IltrHfi ET X FH TEE J8 ET E F EE r tr ffi At FtlliEEt E ElJl ffiffi rnH HiE lH 12 Jr 4 tuffi ffi 4T E R Fil E i ffiz IFE t F tE E lfr H EW FEf r Flt ftil f rlr iirJfrFlJ off fi f tl g FifriltEEtffil H ffitt 13 HllffiHiEHGffi J ffH M T F FA iE HT E fi f 6Tr EJIJ H iH Ifi A f nrAtsrlmFtfEE4 fiF E ElrTFt 9U 1 tEfrLfiBBt ttEiSKE FfFrflitStJF lfr B W H EfrreK eEI ftJ H fn F Hin F EH l El HGt L Et EHt ...

Страница 11: ...ffid lru s 4trH ffiEffiIftAf KHfiN lYffi THffiHf K 4H iffi RHffi 4 HE ft iF Tg ffittfiBHf f ft wkL F X ffi EHF ftrfr 4 t ffi45tJnvefi ffifr lfr f FB ffiE Affi iHffi YFfiEqT Nffiaffift qEffi ro Ff RffiWtk I1z N frffifi9HlZJ ffii MAXIMUMLEVEL ftHzj fi trH iEf ffiiEfg H 2 a E nffi UE ffiEffi Etft lFffiTfi itrffi ffiTryffifi Ha Ift T trH4FESWWBMW B E HAf6 W TWfIW wfrt F g F m TEgF f ff reffiE ffiEftHi...

Страница 12: ... ffi ffi85 fR 11 TKiHJIfiF r f fi flzl iffi t tF ElmiEffi T ffiffisFWfi tA ffiH _L lfrffiZtk iffi4fF 4lTffii iftffiiF s __ __ R i r ffirlHiB ruHFlA FfiST t Hfl H Tffi H ffigF i4 F ffiJffiffE S a _ _ rT r ffifl 14HZA ffi T f ffi Hz f XifrfEzrfH ...

Страница 13: ...Hffiift1frrhf ffiffi frf H XHt ffiz H HffiH Ttrlffi Ff BEI Efrg Xiffi Keep Warm E t ffiY fifr z i XiH Keep Warm rrtA AffiBfi HMffJ W 4l frr ffittTE T ffiftHtxEffiffix 1 Try ftEfiBffirufiEffiiJE x 6 J alflHzJ E ffi HXieEzK4ffi 30Jt ffi itrffizBtftffiItfiq Hf is 4lRiffiiffi a HEffiffi w Tna w vgd 4 fiEt ffig Ee ffitft ls 4I R I HTfiAHA FUffi Y W ffi Fffi i nfiffirrf ffiH ffiMfrTaffi AH n E R 6FUXgq ...

Страница 14: ...E 10 f lftE G iforuoo iFffizj ilffffi ffftfir ifrX H Riffiffif ffii 12zJrffi 4uR XlHfrlX FE r ft i6iftEf5 e FA S FUXFF IFE ry E ryF SR SJ1OP 2 f f i f f i SR SJ18P 6 tiffffi Ftj 896ffiry ffi tr H 64 XlR ffirry fiB r H tr ffiHEffi RHU WWXHEB rXE 13 ...

Страница 15: ...ig HlEaeE tfr ft Fffitrix Ia fif ffiffirfi F zKtfK fF tf g HE fsslJ fRiffigr fiHffieF tFth JA qvfrftu rtu ifffifiq UFftZzJcEtlH r 4rlEffiEfT HFFllf HFTEIftiE WfrZZI 1fi IJE Wf fi ffi tr f fi ff i7 i i 4 RiffiiR AftHF lsE HRE E ffi W Ee htRrl tT H FU WWk FfrZWT HffiTIF ffi E ZW TFftrTffig 6FUEF Efsffiffi a fififfi zffi Rlax ffiTbFRHF IF lz 14 Et4i 1 8 L 5 1 0 L 2 ...

Страница 16: ... FitHlFftHiftiS 2 FffiiRlFffiEfrEABHf FZiF T trJffiAEHiEAz Ktr 3 tr FB rk F f4zj iffi 3 f rHF J ffiqIT ifiiFiftHZiF 4 4W IFffitr f iFifiH E 4 ffif ftffr fr rr Fffit F tr FU 4iF fifli ift T FffiiHfifli ft r NfAWfF Uf FIFrfE H r 6EtfH IHEHtE Ee 15 ...

Страница 17: ...i w1 4fr w _ EJfr 1 FFW l E ffi ffi F E 4 L t itt Erl Erft ft t itF fa x i iit is o O ftfrEJE Ifi4Y o a o rlqqf f B Z AfHR rr o o o o o O fft ifi8EKtr o O o kxffift ffi lqHW Xffi o o RiH124 ffiDlt 4 RiHZffiAE9 o o o ffi fiifffi RiH o gFlXiH 4i ffi fl ffiiEa EH Xis o iq H ffi o ruStsiq ift iF 44 t 4 ffiW riffi Ed F F 4 o O f HiH ffiE4E ryffiF5EN O O 10 x 10 x9314 25 5x 25 5x 25 0trX 2 4Lfr stl W 1 ...

Страница 18: ...oll l gJE el6l le 10 r 3 e e LH E A3 TlLLlc7l JEoll Tlnlol l trld g 11 JHloll rE TlaolLl zlefo 4x1l7lE 71 i rrl elzJ4l 7ld 19 12 EAr d 8l i1l J d trfE ClEel l 6f l 2 fEF off 4 E FE cf oll ClEoll JHed 19 13 E C t lEe 7lEfE5 e lE6l l nf r19 14 E 1E TfEEoJLltrl ol fE Jg HaJa l d l9 el r EEolxlZLf HJoll 2J el JolrlZ JZ t l617l l5l0i8trH4SFe cel a3 F 4le 4 8 dLltrl t 7Ja lE E E5 ll 6f Lf l 6 d rll f ol...

Страница 19: ...g Ea 01Fr 0tLtr8 il6 d Oilgil6tl g Ll JA rlE 0ll 1 Al t5tl PJ tl r qa0t9 01gll 9J 10illll FB 61 g0l Eltr l pJ0ll r elaq r A0lggE it trllll ll tr llLt ltgOtlI gJ l 6H0t 6tq 0l 11 AtgAE0lEtt t t t tzanlLt e E aEilgfl fiE t83E3 6Hlll6tq0f oil F r Aft b il maximum level lf LJ0llf ll g il 9tl piEtf r ee gt0lEl 59J0ll 3Z lil latched position 0ll Al5 Jol l0l 0f atf e0l ga i e lllrt4tSElolAl grErt r 808 3...

Страница 20: ...Ail tal lBfZ tjlef t B0ml z 4 UJA 0l t t r l J l v I gfEtJ r ee FEEoll l l DIE a EJoll JeJ I dt eg lE 71 gg lll ElSg tiJ aFotr ElOlt tt 0 1u Af8 0il E Il 6fr t 01 dtf i E i tl L l l f E7A t o b E E t 3 Ial u A t j r l o 19 ...

Страница 21: ...f t r 14 d 30 0lA E 0ll Er ll q r l 3oll A A rl3tl UJ E E E0l 401 loE SE0ll ll 5FI i dq 4A i le Af36lE E 3E0t EIGOl a rAtel 3 Eol ELItl r Lts l A0l SrA6 ll A ErdlIl PJOSgtOlrjlultr lCIlII gJ Lf r AfB 30llE l Z gII PJEtf raZl 0ll EA goE alll g e t r l T l p J r l f f rtOl ll l0ll 8 ElIl PJeE 5ll g ot 4t56fl gJaLlLl r H 3 llEE tiJ g 5E g r rtl t RlEq e Ht a eoll llE6fL oil leJ o tr ErJ Ee gEJsl 4 tr...

Страница 22: ...l EUJOI r u uil r 1 i or nellr ae E rllruf ezl 77lllol 12 lT olAl EtdEllE 6 JolEg qql Ee8 I t t 9 J ol 416fl0t zE 1 olH 9l4 EeE gel 37171 qxlzLt E3ilet H47l g 9lg SR SJ1OP 2 H A sR sJ18P 6 Htl Jol Jal Eq glg gol legLltrl E E 84oll j S oll 4 5E A E rjol E H ll7tLloi o ts JalE 1 l36fl ltl Ef I 21 ...

Страница 23: ...ins manuaily lDt 01g0l AEel 8E lI gal0l ft otr H8 liltr Htfltt Eg qtsnl u 9 f Tt g v t E E e L L t E 19 ufiu oa 8Eg ur 4r g0t9l Eg q Hail gfE E t0ilaOt a E u E gfErt r1 gl pJ q r gg EE Al8 CI l tt trEOl 401 toB el lt60ll l 3 E 3 E 0 t t r f ntPIt nt ifolmt 9ru all oroot v l v l 4 e v r l c v l v l a u l ae l agol 8rf r eOl 5 cJ6ll PJog HJO Iilql e l otll PJ rt r Zpf EtrEDt eilIt 53 stsTt 9Lst t r ...

Страница 24: ...l4 l l EE 1 crLltl 3 BJolel 4 Jol f3r4rl qlqLiloJ 4llol 1 ol d le 4 Eof ll LtaE3 ltslrl g t Hla Baj l olLlu E le z r 1tr xl rt r J 4e Eaflq il e I1l7f oq s r EE l nB 1aIts 3 lt f8 qltsE l tr 9l 8 1 3oil ol fl l6 0lgt6Llrf EEE AdfZl 6f ll 7l L lgr i E 9lGLltltrJ qolfltrr qlE ggol Fltslxl PJoa 23 ...

Страница 25: ... q o n f9 rl I0 O l l f t O E Ee Hile E 13 o O n t r t q r t r t 9 g n u q g o o O 4 6tEltOtOil 0t 01 l O o o o o o u r r u t r t e n l A f 0 4 q o O o al HJ 41l gJfl o o 12A1zJ ota He ilrlLf E3 e1 J9 gol O o o eelt 0t 50t OilsOf fl a aLHeE t tJ f 8EE H30l ElflllLf B3 EJOil gf lf6fH3 a z0t llule trJ6llg ta a 0t 8 6fl 9J Lf0ld9 aalnlryrlrl L l n L o t 9 o o s ElIl g t o o E Afs SR SJIOP SR J18P 120...

Страница 26: ...reil de chauffage ni dansunfourchaud S assurer d 6treextr6mement prudentlorsdu d6placement d unappareil contenant de I huilechaudeou toutautreliquidechaud Toujours brancher le cordond alimentation i l appareil avantd enbrancher la fichedansuneprisesecteur Avantde d6brancher couperle contact puis retirerla fichede la prisesecteur N utiliser l appareil qu auxfinsrecommand6es Cetappareila6t6conQu pou...

Страница 27: ...ettre lecuiseur surunesurface stable NepasI exposer a I eau d unehumidit6 oud des sources dechaleur excessives Nejamais mettre le panier suruneflamme nue Faire attention detoujours placerlecuiseur horsde laportde desenfants plusparticulierement pendant lacuisson duriz Nepasrenverser lecuiseur surlecOt6 ouleposer i I envers alors quelaprise estbranch6ecar ilpourrait 6treendommag6 S ildoit6trerenver...

Страница 28: ...ext6rieur Lepluspetitc6t6dela garniture int6rieure devrait setrouver verssoilorsque le couvercle extdrieur estouvert Collecteur de condensation Tenir lecollecteur parlesc6t6s etsuivre la direction desfldches pourI installer oule retirer r Retirer etviderlecollecteur apres chaque usage Tigeducouvercle int6rieur Couvercle ext6rieur Tdmoin demaintien auchaud Accessoires Verre mesureur environ 180 ml ...

Страница 29: ...eceniveau Ex moddle de1 8L rAvantusage essuyer lasurface du panier S ilesthumide cela pourrait entrainer dubruit pendant la curss0n Deplus toute matidre 6trangdre situ6e entre lepanier etlaplaque chauftante pourrait endommager I appareil r Ne pas laverle riz dans le Panier r Ajouter laquantit6 d eauselon lespr6fdrences r Faire tremper durizdansl eau pendant aumoins 30minutes r Si le couvercle n es...

Страница 30: ...sunboljusqu ir cequeI eau devienne relativement limpide L excds d amidon estalorsretir6 r Nepasmaintenir lerizauchaudplusde 12heures autrement ilpourrait devenir d6colord etd6gager uneodeur r Silaquantitd derizd maintenir auchaud estinf6rieure d SR SJ1OP 2 portions SR SJ18P 6 portions lerizdeviendra secetsanssaveur r Nelaisser aucunustensile danslepanier pendant lemaintien auchaud celapourrait alt...

Страница 31: ...yer la surface dupanier S ilest humide celapourrait entrainer dubruit pendant lacuisson Deplus toutematidre 6trangdre situ6e entre lepanier etlaplaque chauffante pounait endommager I appareil r Silecouvercle n estpasbien ferm6 lacuisson enseraaffect6e r Afindepr6venir desprobldmes decuisson s assurer quele couvercle ext6rieur estbienferm6 r Nebrancher l appareil quelorsque lacuisson doitd6buter Si...

Страница 32: ...irer etnettoyer lecollecteur decondensation etlesupport delacuiller 4 N utiliser ninettoyant abrasif nitampon a rdcurer enlaine d acier Utiliser plutdt unebrosse nonm6tallique ouune6ponge Nettoyer avecune6ponge Utiliser unecuiller enplastique ouenbois lesustensiles enm6tal peuvent marquer lasurface dupanier Aprdsunusageprolong6 lerev6tement dupanier peutdevenir d6color6 Toutefois celan affectera p...

Страница 33: ...o a Lerizn estDas suflisamment rinc6 o o Lefonddupanier estcaboss6 ouin6gal o o o Descorps6trangers sesontgliss6s entrele panier etlapartie chauffante o o o o o o Lerizestcuitavecdel huile o o o Lerizn apasdt6remu6 m6lang6 aprdslacursson o o Leriza 6t6maintenu auchaud pendant plusde 12 heures oulaquantitd derize maintenir auchaud estinsuffisante O O o Lesustensiles sontrest6s danslepanier pendant ...

Страница 34: ...Matsushita ElectricIndustrial Co Ltd Web Site http www panasonic co jpIglobal R219A7631 MAT0408 1 ...

Отзывы: