Panasonic SR-ND10, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 24

Cautions
-2 -
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
(for fear of causing fire hazard or personal injury).
■不要放金属品如大头针、缝衣针以及其他东西等在
排气道或是在产品的其他部份。会引起触电或操作
不寻常，可导致受伤。
Do not insert metal objects such as pins and needles, or any
other foreign objects in the exhaust outlets, or any other portion
of the unit.
It can cause electrical shock or
abnormal operation, leading
to injury.
■切勿改造、拆卸、修理。会导致火
災
、触电、受伤。
●
如需修理请找销售店或修理部门商量。
Do not alter, take apart or attempt to repair this unit.
It can cause fire, electrical shock or injuries.
●
Consult your nearest sales
dealer or repair center for
repairs.
■电源插头一定要完全插进插座内。否则会造成触电或因
过热引起火
災
。
●
不要用有残缺的
、 鬆
动的插座。
Ensure that the plug fits fully into the electrical outlet. Do not leave
prongs exposed.
●
Do not use a warped
plug or electrical outlet.
■使用时不要超过插座、配线器具的额定值。
使用多条配电线路而超过额定值时，会造成过热引
起火
災
。
Do not attach other appliances to the same electrical outlet.
Using the rice cooker together with other equipment on the same
outlet can cause overheating and fire.
■请将本体插头插入电饭煲插座之最尽处，否则可能
会引致危险。
●
只可使用随机附设之电源线。
Ensure that the plug fits all the way into the rice cooker socket.
Uncompleted plug-in may cause electric hazard.
●
Please use only attached cord set.
■须定期擦去插头上的灰尘。
过多的灰尘、湿气等会导致绝缘不良，容易引起火
災
。请拔下插头用乾布擦
淨
。
Wipe off any dust that has gathered on the power plug regularly.
Excessive dust on the power plug could cause poor insulation
due to humidity, etc., which in turn can cause fires. Remove the
power plug and wipe it with a dry cloth.
■手湿时，不要插入、拔除插头。(会引起触电)
Do not plug or unplug the rice cooker with wet hands.
(It can cause electrical shock)
■不要损毁电线和电源插头(不要损毁、加工，不要接
近电热器具，不要强行弯曲、拧、拉或打成捆)，用
受损的电源线，插头会引起触电、短路、火
。
●
如需修理电源线或插头请找销售店。
Do not damage the power cord and do not attempt to repair it
if it is damaged.
Avoid damage to the power cord. Never attempt to customize
the cord. Keep the cord away from high temperatures. Avoid
unnecessary bending, twisting and pulling on the cord. Never
place heavy objects on the cord or attempt to tie it up. Using a
damaged power cord can lead to electrical shock, shorting or
fire.
●
Consult your nearest sales dealer for repair of the electrical
cord or power plug
.
■不要将电饭煲本体泡在水里或於上面洒水。会引
起短路或触电。
●
本体内有水时，请找修理部门商量。
Do not immerse unit in water. It cause shorting or electrical shock.
●
If water enters into the base unit, do not use it. Consult with a
qualified repair technician.
本体插头
Plug
本体插头
Plug
插座
Socket
插座
Socket
災
正确
correct
错误
incorrect
注意事项