Panasonic SR-MG182, Руководство по эксплуатации

Страница: 18 / 24

18
Cleaning
Parts that need to be cleaned after every use
Bahagian yang perlu dibersihkan selepas setiap kali penggunaan
Pembersihan
Parts that need to be cleaned after every use
每次使用後都需清洗的零件
Bahagian yang perlu dibersihkan selepas setiap kali
penggunaan
●
The Rice Cooker may be still hot soon after cooking. Unplug it and wait for it to cool down before beginning to clean it.
●
Do not clean with benzine, thinner, polish powder, metal scrubber, or nylon brush.
●
Please do not use dishwasher.
●
蒸煮後不久，電子鍋仍然很燙。清洗前，拔掉電源插頭，等待其冷卻。
●
請勿使用汽油、稀釋劑、拋光粉、金屬刷或尼龍刷。
●
請物使用洗碗機。
●
Periuk Nasi mungkin masih panas sejurus selepas memasak. Cabutkan palamnya dan tunggu sehingga ia sejuk sebelum mula membersihkannya.
●
Jangan bersihkan dengan benzena, pencair, serbuk penggilap, penggosok logam atau berus nilon.
●
Jangan gunakan mesin basuh pinggan mangkuk.
Steam cap /
蒸氣蓋
/ Tukup wap
Removing the steam cap /
拆除蒸氣
蓋
/ Menanggalkan tukup wap
1
Lift it up.
提起蒸氣蓋。
Angkatnya ke atas.
2
Turn it in the direction of the
arrow and pull it out.
按箭頭方向旋轉並拉出。
Pusing mengikut arah anak
panah dan tarik.
Seal (Do not remove)
密封圈（請勿取下）
Pengedap (Jangan tanggalkan)
Attaching the steam cap /
裝上蒸氣蓋
/
Memasang tukup wap
1
Match the positions of T and S .
對準
T
和
S
的位置。
Padankan kedudukan T dan S .
2
Turn it in the direction of the arrow until
you hear a clicking sound.
按箭頭方向旋轉，直到聽到滴答一聲響。
Pusing mengikut arah anak panah
sehingga anda mendengar bunyi klik.
3
By turning the hole of the steam cap
to the front of the rice cooker,
fi t the
steam cap into the hole of outer lid.
(Make sure that there is no gap between
the steam cap and the outer lid.)
將蒸氣蓋上的孔旋轉至電子鍋前方，將蒸氣
蓋正好卡入外蓋孔內。
（請確保蒸氣蓋與外蓋之間無任何間隙。）
Dengan memusing lubang tukup wap ke
hadapan periuk nasi, masukkan tukup
wap ke dalam lubang penutup luar.
(Pastikan tiada ruang di antara tukup wap
dan penutup luar).
Important Information /
重要資訊
/ Maklumat Penting
The Main body and Outer lid /
本體和外蓋
/
Badan utama dan Penutup luar
Wipe with a damp cloth.
用濕布擦。
Lapkan bersih dengan kain lembap.
Steam cap’s fi tted parts and the outer lid’s
inner surface /
蒸氣蓋的套合部分及外蓋的內
表面
/ Bahagian terpasang tukup wap dan
permukaan dalam penutup luar
Wipe well with a damp cloth. Also, in the same manner,
use a damp cloth to wipe the rubber packing.
用濕布用力擦。用同樣的方式，使用濕布擦橡膠套。
Lapkan bersih dengan kain lembap. Juga, dengan cara
yang sama, gunakan kain lembap untuk mengelap getah
pembungkusan.
●
Residue that may remain in the steam cap could cause malfunctions. Please keep the
area clean.
●
Attaching the steam cap incorrectly does not prevent the rice cooker from cooking rice,
but may result in the rice being unevenly cooked.
●
殘留在蒸氣蓋中的殘渣可能會導致機器故障。保持此區域乾淨清潔。
●
蒸氣蓋裝嵌不當，不會妨礙電子鍋的煮飯功能，但可能會造成米飯蒸煮不均。
●
Sisa yang mungkin tinggal di dalam tukup wap boleh menyebabkan kepincangan tugas.
Sila jaga kebersihan kawasan tersebut.
●
Tukup wap yang tidak dipasang dengan betul tidak menghalang periuk nasi daripada
memasak nasi, tetapi boleh menyebabkan nasi dimasak tidak sekata.
每次使用後都需清洗的零件
清洗
Important Information /
重要資訊
/ Maklumat Penting