Panasonic SR-MG182, Руководство по эксплуатации

Страница: 16 / 24

16
Cooking Modes
Keep Warm
Simpan Hangat
Mod Memasak
The mode automatically switches to “Keep Warm” once the cooking is done.
蒸煮結束後，此模式自動切換至“保溫”。
Mod bertukar secara automatik kepada “Simpan Hangat” apabila masakan siap.
●
Up to 23 hours of elapsed time in Keep Warm mode is displayed. ( 0 hour is displayed when the elapsed time is less than one hour.)
●
The display will switch to the current time after 24 hours.
●
The display panel will indicate “U14” after 96 hours, and Keep Warm mode will be turned off automatically. (
¨
P.20)
●
保溫模式下可顯示長達 23 小時的保溫時間。（當流逝時間少於一小時，顯示為
0 hour
（0 小時）。）
●
24 小時後，顯示屏將自動切換至目前時間。
●
過了 96 小時後，顯示面板將顯示 [U14]，並自動關閉保溫模式。（
¨
第 20 頁）
●
Sehingga 23 jam masa berlalu dalam mod Simpan Hangat dipaparkan. ( 0 hour (0 jam) dipaparkan apabila masa berlalu kurang daripada satu jam).
●
Paparan akan bertukar ke waktu semasa selepas 24 jam.
●
Panel paparan akan menunjukkan “U14” selepas 96 jam, dan mod Simpan Hangat akan terpadam secara automatik. (
¨
P.20)
Stir and loosen rice as soon as it is cooked.
蒸煮後，立刻攪鬆米飯。
Kacau dan gemburkan nasi sejurus selepas ia masak.
To keep rice warm in a good condition /
在良好的條件下將飯保溫
/ Untuk menyimpan nasi hangat dalam keadaan baik
●
Wash rice thoroughly to remove rice bran.
●
Loosen rice immediately after it’s cooked.
●
Do not keep rice scoop inside the inner pan while in the Keep Warm mode.
●
徹底清洗米以出去米麩。
●
蒸煮後即刻疏松飯。
●
在保溫模式下，請勿將飯勺子放在內鍋中。
●
Basuh beras hingga benar-benar bersih untuk membuang dedak.
●
Gembur nasi dengan segera selepas ia masak.
●
Jangan biarkan senduk nasi berada dalam panci dalam semasa dalam mod Simpan Hangat.
Turning off Keep Warm mode.
Press
¨
unplug the power plug
關閉保溫模式。
按
¨
拔掉電源插頭。
Memadam mod Simpan Hangat.
Tekan ¨ cabut palam kuasa
●
Leaving the power plug on while in “Off” mode would consume approximately 0.5W of power.
●
處於“關閉＂
(Off)
模式，插上電源插座將消耗約 0.5 瓦的電力。
●
Meninggalkan palam kuasa hidup semasa dalam mod “Dimatikan” (off) akan menggunakan lebih kurang 0.5W kuasa.
Using the Keep Warm mode again
Press
再次使用保溫模式。
按
Menggunakan mod Simpan Hangat semula
Tekan
Important Information /
重要資訊
/ Maklumat Penting
●
It’s recommended not to use the Keep Warm mode for longer than 12 hours.
●
Please use the Keep Warm mode only for white rice. Do not warm sticky rice, brown rice or mixed rice to prevent undesired odor or spoilage.
●
Rice may become smelly, discolor, and dry if too little amount is being kept warm
●
建議使用保溫模式不要超過 12 小時。
●
請僅在蒸煮白米時，使用保溫模式。請勿保溫糯米、糙米或混合米以避免不好的氣味和腐壞。
●
如果將過少量的米飯保溫，米飯可能會發出異味，變色和燒乾。
●
Disyorkan supaya tidak menggunakan mod Simpan Hangat lebih daripada 12 jam.
●
Gunakan mod Simpan Hangat hanya untuk nasi putih sahaja. Jangat hangatkan pulut, nasi ceruh atau nasi campur untuk mengelakkan bau yang tidak
diingini atau daripada menjadi rosak.
●
Nasi boleh menjadi berbau, bertukar warna, dan kering jika kuantiti yang terlalu sedikit disimpan hangat
保溫
蒸煮模式