Panasonic SDR-H85A Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 132

VQT2L14

Preparation

Setup

Selecting a mode

Change the mode to recording or playback.

Operate the mode switch to change the mode to

Recording mode (

39, 45)

Playback mode (

62, 67)

SDR-H85&S50&T55&T50-VQT2L14_eng.book 26 ページ２００９年１２月２２日　火曜日　午前１０時３３分

Содержание SDR-H85A

Страница 1: ...rápida consulta en español está incluida VQT2L14 For USA and Puerto Rico assistance please call 1 800 211 PANA 7262 or contact us via the web at http www panasonic com contactinfo For Canadian assistance please call 1 800 561 5505 or visit us at www panasonic ca SD Video Camera Model No SDR S50P PC SDR T55P PC SDR T50P PC SD HDD Video Camera Model No SDR H85P PC ...

Страница 2: ... PRODUCT DAMAGE DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN MOISTURE DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE BUILT IN CABIN...

Страница 3: ...nt and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables with ferrite core when connecting to computer or peripheral devices Any changes or mo...

Страница 4: ... AC supply outside of the U S A or Canada use a plug adaptor to suit the AC outlet configuration When connecting to a supply of greater than AC 125 V ensure the cord you use is suited to the voltage of the AC supply and the rated current of the AC adaptor Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable AC plug adaptor or AC cord set The socket outlet shall be install...

Страница 5: ... grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the m...

Страница 6: ...ERATURE If the unit is suddenly moved from a cold place to a warm place moisture may form on the SD card and inside the unit DO NOT LEAVE YOUR CAMERA OR THE POWER SUPPLY TURNED ON WHEN NOT IN USE STORAGE OF YOUR CAMERA Store and handle your camera in a manner that will not subject it to unnecessary movement avoid shaking and striking Your camera contains a sensitive pick up device which could be d...

Страница 7: ...cessed initialization recording playback deleting etc Do not perform the following operations when the lamp illuminates It may damage the built in memory or cause a malfunction in the unit jTurn off the power remove the battery jInsert and remove the USB cable jExpose the unit to vibrations or shock About disposing of or giving away this unit l 111 Handling of HDD SDR H85 This unit is equipped wit...

Страница 8: ...ting instructions are designed for use with models and Pictures may be slightly different from the original The illustrations used in these operating instructions show model however parts of the explanation refer to different models Depending on the model some functions are not available Features may vary so please read carefully Cards that you can use with this unit SD Memory Card SDHC Memory Car...

Страница 9: ...stems and products mentioned in these instructions are usually the registered trademarks or trademarks of the manufacturers who developed the system or product concerned This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and non commercial use of a consumer to i encode video in compliance with the AVC Standard AVC Video and or ii decode AVC Video that was encoded by a...

Страница 10: ... 34 Recording Yourself 34 Recording Recording Basic 1 Before recording 35 Intelligent Auto Mode 36 Quick start 38 Quick power on 38 2 Recording motion pictures 39 Selecting a media to record SDR T55 SDR T50 SDR H85 40 Recording in long recording mode 41 Recording modes approximate recordable time 42 Audio recording modes 44 Shooting guide 44 3 Recording still pictures 45 Picture size 46 Simultaneo...

Страница 11: ... play back a disc 79 Preparing for copying playing back 79 Copying to discs 81 Playing back the copied disc 83 Managing the copied disc 84 2 Dubbing images onto other video devices 85 With a PC Before using 1 What you can do with a PC 86 End User License Agreement 88 2 Operating environment 89 Setup 1 Installation 92 2 Connecting to a PC 94 About the PC display 96 Using with a PC 1 Starting VideoC...

Страница 12: ...is unit Product numbers correct as of December 2009 These may be subject to change Battery pack VW VBL090 SDR S50 SDR T55 SDR T50 Battery pack VW VBK180 SDR H85 AC adaptor VSK0711 AC cable K2CA2CA00025 AV cable K2KYYYY00054 USB cable K1HY04YY0032 CD ROM Software ...

Страница 13: ... go Press the center of the SD card and then pull it straight out 3 Securely close the SD card cover How to turn on the power Turning the power on and off with the power button Press the power button to turn on the power A The status indicator lights To turn off the power hold down the power button until the status indicator goes off Turning the power on and off with the LCD monitor Power is turne...

Страница 14: ...ss the recording start stop button to start recording When you begin recording changes to Recording still pictures 1 Change the mode to and open the LCD monitor 2 Press the button When selecting media to record from the menu SDR T55 SDR T50 SDR H85 Select the menu l 27 Recording mode l 39 45 Playback mode l 62 67 MEDIA SELECT A VIDEO SD CARD B VIDEO Built inMemory C PICTURE SD CARD D PICTURE Built...

Страница 15: ...d shows the thumbnails Still picture playback 1 Change the mode to 2 Use the joystick to select the Play Mode Select icon A then press the center of the joystick 3 Select the media you wish to play back then press the center of the joystick Select PICTURE SD CARD to play back the SD card Select PICTURE Built inMemory to play back the built in memory Select PICTURE HDD to play back the HDD 4 Select...

Страница 16: ...o Manual button iA MANUAL l 36 3 Optical image stabilizer button O I S l 48 4 Power button l 25 5 Delete button l 70 6 Long recording button LONG REC l 41 7 Audio video output terminal A V l 77 85 Use the AV cable only the supplied cable 8 USB terminal l 80 94 9 Access lamp ACCESS l 24 10 SD card slot l 24 11 SD card cover SD CARD l 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Due to limitations in LCD production t...

Страница 17: ...ng functions and playback operations and to operate the menu screen Move the joystick up down left or right to select a setting or scene and then press the joystick to set it 1 Select by moving up down left or right 2 Set by pressing the center Menu screen operations l 27 To select the recording functions l 50 To adjust manually l 58 Playback operations l 62 67 18 Mode switch l 26 19 Recording sta...

Страница 18: ...HDD SDR H85 l 8 27 DC input terminal DC IN l 20 Do not use any other AC adaptors except the supplied one 28 Grip belt Adjust the belt length and the pad position 1 Flip the belt 2 Adjust the length 3 Replace the belt 29 Battery release lever BATTERY l 19 30 Tripod receptacle U S A only When this unit is purchased a sensor tag is attached to the grip belt Remove the tag before use 27 25 26 23 22 28...

Страница 19: ...hown in the figure It has been found that counterfeit battery packs which look very similar to the genuine product are made available to purchase in some markets Some of these battery packs are not adequately protected with internal protection to meet the requirements of appropriate safety standards There is a possibility that these battery packs may lead to fire or explosion Please be advised tha...

Страница 20: ...fer to page 113 when status indicator flashes either rapidly or slowly We recommend using Panasonic batteries l 12 21 120 If you use other batteries we cannot guarantee the quality of this product Do not heat or expose to flame Do not leave the battery ies in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Charging the battery When this unit is purc...

Страница 21: ...h 20 min 1 h 20 min 40 min VW VBK180 optional 3 6 V 1790 mAh 2 h 50 min 2 h 55 min 1 h 30 min VW VBK360 optional 3 6 V 3580 mAh 4 h 50 min 6 h 3 h 10 min SDR H85 Battery model number Voltage Capacity minimum Charging time Recording destination Recording mode Maximum continuously recordable time Actual recordable time Supplied battery VW VBK180 optional 3 6 V 1790 mAh 2 h 50 min HDD XP 2 h 30 min 1...

Страница 22: ...will become red If the battery discharges then will flash The remaining battery capacity is displayed when using the Panasonic battery that you can use for this unit It may take time to display the remaining battery capacity The actual time can vary depending on your actual use If the actual remaining time exceeds 9 hours 59 minutes the indication will stay green and will not change until the rema...

Страница 23: ...eletion or editing will be possible on the card Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing This unit an SDXC compatible device is compatible with SD Memory Cards SDHC Memory Cards and SDXC Memory Cards When using an SDHC memory card SDXC memory card with other equipment check the equipment is compatible with these memory cards Cards that you can use with this unit Card typ...

Страница 24: ... out 3 Securely close the SD card cover Do not touch the terminals on the back of the SD card See page 113 for details on handling the SD card Inserting removing an SD card When using an SD card not from Panasonic or one previously used on other equipment for the first time on this unit format the SD card l 76 When the SD card is formatted all of the recorded data is deleted Once the data is delet...

Страница 25: ...rn the power on off To turn on the power A The status indicator lights To turn off the power B The status indicator goes off In the following cases opening the LCD monitor does not turn on the power Press the power button to turn on the power jWhen the unit is purchased jWhen you have turned off the power using the power button The power will not turn off while recording motion pictures even if th...

Страница 26: ...26 VQT2L14 Preparation Setup 4 Selecting a mode Change the mode to recording or playback Operate the mode switch to change the mode to or Recording mode l 39 45 Playback mode l 62 67 ...

Страница 27: ...t the submenu item B then move the joystick right or press the joystick Descriptions of submenus and current settings on menus are displayed scrolling at the bottom of the screen 4 Select the desired setting then press the joystick to enter the selection To get back to the previous screen Move the joystick left To exit the menu screen Press the MENU button MENU ENTER ...

Страница 28: ...layed only when the MEDIA SELECT is set to SD CARD 6 It will be displayed only when the MEDIA SELECT is set to Built inMemory Language selection Menu list SDR T55 SDR T50 SDR H85 SDR S50 SDR T55 SDR T50 SDR H85 SDR T55 SDR T50 RECORD SETUP SCENE MODE l 54 D ZOOM l 47 REC MODE l 42 RELAY REC 6 l 55 ASPECT l 55 FACE FRAMING l 55 GUIDE LINES l 52 WEB MODE l 51 FADE l 51 FADE COLOR l 51 AUTO SLOW SHTR...

Страница 29: ...are selected as shown in the illustration below OFF ON EXT DISPLAY l 78 CLOCK SET l 32 SET WORLD TIME l 33 DATE TIME l 32 DATE FORMAT l 32 SDR T55 SDR T50 SDR H85 NOV 15 2010 SP NOV 15 2010 R 1h20m A ECONOMY OFF The power saving function is not activated 5 MINUTES When about 5 minutes have passed without any operation this unit automatically turns off to save battery life The power save function w...

Страница 30: ...start the unit demonstration Only when the mode is at the position If DEMO MODE is switched to ON when there is no SD card inserted the demonstration automatically starts If DEMO MODE is switched to ON when there is no SD card inserted and while this unit is connected to the AC adaptor the demonstration automatically starts If any operation takes place the demonstration is canceled However if no o...

Страница 31: ... Built inMemory is selected 8 This appears only when the VIDEO HDD is selected For any other menus that are not described above refer to menus with the same names for the recording mode and motion picture playback SDR T55 SDR T50 SDR H85 SDR S50 SDR T55 SDR T50 SDR H85 VIDEO SETUP REPEAT PLAY l 66 RESUME PLAY l 66 SCENE PROTECT 1 l 71 GUIDE LINES l 52 EDIT SCENE 1 SPLIT DELETE 7 8 l 72 DELETE l 70...

Страница 32: ...onds A message may be displayed prompting you to set the world time l 33 Press the MENU button to complete the setting Changing the date and time display mode Select the menu l 27 SETUP DATE TIME OFF D T DATE Changing the date format Select the menu l 27 SETUP DATE FORMAT Y M D M D Y D M Y The date and time function is driven by a built in lithium battery When this unit is purchased the clock is s...

Страница 33: ...the screen for selecting home travel destination appears after setting the home region successively If the home region has already been set once execute the menu operation for Step 1 5 Only when setting the region of your travel destination Select your travel destination and enter the selection with the joystick C The local time at the selected travel destination D The time difference between the ...

Страница 34: ...ighter No setting normal Makes darker Auto It is not displayed in the Manual Mode or in the playback mode If you use the AC adaptor the indication appears and the screen becomes brighter automatically when the power is turned on The recordable time using the battery will become shorter when you use this unit with the LCD monitor lit up Change the mode to Rotate the LCD monitor towards the lens sid...

Страница 35: ...hind you If the subject is backlit it will become dark in the recording Keep your arms near your body and separate your legs for better balance Do not cover the microphones with your hand Basic motion picture recording The unit should normally be held steady when recording If you move the unit when recording do so slowly maintaining a constant speed The zoom operation is useful for recording subje...

Страница 36: ...al zoom is used Intelligent Auto Mode MANUAL Intelligent auto Manual button iA MANUAL Press this button to change the mode to Intelligent Auto Mode or Manual Mode Please refer to page 58 about Manual Mode Mode Scene Effect Portrait When the object is a person Faces are detected and focused automatically and the brightness is adjusted so it is recorded clearly Scenery Recording outdoors The whole l...

Страница 37: ...his unit 2 Blue sky 3 Cloudy sky rain 4 TV screen 5 Sunlight 6 White fluorescent lamp 7 Halogen light bulb 8 Incandescent light bulb 9 Sunrise or sunset 10 Candlelight If the automatic white balance is not functioning normally adjust the white balance manually l 56 59 Auto focus The unit focuses automatically Auto focus does not work correctly in the following situations Record pictures in the Man...

Страница 38: ... into recording pause When in Quick start standby mode about 70 of the power used in Recording pause mode is being consumed so the recording time will be reduced Quick start standby mode is canceled if jabout 5 minutes have elapsed jmode is set to It may take some time for Automatic white balance to adjust In the Quick start mode the zoom magnification becomes 1k If ECONOMY l 29 is set to 5 MINUTE...

Страница 39: ...res can be recorded while recording the motion picture l 46 The images recorded between pressing the recording start stop button to start recording and pressing it again to pause recording become one scene The scene is automatically divided when the recorded data exceeds 1 9 GB The recording will continue Normal recording mode SD CARD Maximum number of recordable scenes 9801 Maximum number of diff...

Страница 40: ...r still pictures then press the center of the joystick Media set for still pictures and motion pictures will be outlined in a yellow frame Press MENU button to end Selecting a media to record SDR T55 SDR T50 SDR H85 MEDIA SELECT SDR T55 SDR T50 A VIDEO SD CARD B VIDEO Built inMemory C PICTURE SD CARD D PICTURE Built inMemory SDR H85 E VIDEO SD CARD F VIDEO HDD G PICTURE SD CARD H PICTURE HDD ...

Страница 41: ...ording mode Recording will take place in a mode suitable for playback in devices conforming to the SD Video standard Long recording mode Allows for recording at the same image quality as Normal recording mode for approximately twice as long Enjoy playing back your video on this camera Recording in long recording mode LONG REC Long recording button Pressing the button will switch between Normal rec...

Страница 42: ...ed setting Normal recording mode Recording mode XP SP LP SD card 4 GB 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min 8 GB 1 h 45 min 3 h 30 min 7 h 16 GB 3 h 30 min 7 h 14 h 32 GB 7 h 30 min 15 h 30 h 64 GB 15 h 30 h 60 h 30 min Built in memory 8 GB 1 h 45 min 3 h 30 min 7 h Built in memory 4 GB 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min HDD 80 GB 18 h 30 min 37 h 74 h 30 min SDR T55 SDR T50 SDR H85 ...

Страница 43: ...ordable time using the battery l 21 When the unit is moved a lot or moved quickly or when a fast moving subject is recorded particularly when recording in LP LLP mode mosaic type noise may appear at playback Long recording mode Recording mode LXP LSP LLP SD card 4 GB 1 h 40 min 3 h 20 min 6 h 40 min 8 GB 3 h 30 min 7 h 14 h 16 GB 7 h 14 h 28 h 32 GB 15 h 30 h 60 h 64 GB 30 h 60 h 121 h Built in me...

Страница 44: ... not capable of converting the audio recording method after recording motion pictures By using the supplied software VideoCam Suite 3 0 audio can be recorded in DOLBY mode on a DVD Video disc and in MPEG mode on an SD card Message is displayed when this unit is moved rapidly Select the menu l 27 When CAMERA PANNING IS TOO FAST appears move the unit slowly while recording Message will not appear wh...

Страница 45: ...pictures Refer to page 40 for methods for selecting recording media 1 Change the mode to and open the LCD monitor 2 Press the button Because of slower shutter speeds it is recommended that you use a tripod when recording in low light About the screen indications in Still Picture Recording R3000 Remaining number of still pictures Flashes in red when 0 appears R3000 R3000 R3000 ...

Страница 46: ... be taken indication does not appear For vivid still pictures we recommend pausing motion picture recording and taking still pictures after releasing the PRE REC mode SD cards are only mentioned with their main memory size Maximum number of recordable pictures that can be displayed is 99999 If the number of recordable pictures exceeds 99999 the number will not change when the picture is taken unti...

Страница 47: ...ect approx 2 cm 0 8z away from the lens If the zoom magnification exceeds 78k then the digital zoom function will be activated The maximum magnification provided by the digital zoom can be switched Select the menu l 27 OFF Optical zoom only Up to 78k 100k Up to 100k 3500k Up to 3500k If 100k or 3500k is selected the digital zoom range is displayed in blue while zooming The larger the digital zoom ...

Страница 48: ...t you turn the image stabilizer off Image stabilizer function ヰハリハヴハ Optical image stabilizer button Pressing the button changes the optical image stabilizer setting OFF Set the Manual Mode before setting the Image Stabilizer function to off Active mode This setting gives more stabilization and is suitable for recording when walking ON This setting is suitable for recording in a stable state such ...

Страница 49: ...with the new subject and press the AF AE button once again 3 Start recording Pressing and holding the AF AE button releases the AF AE tracking About target frame In the event of failure to achieve target lock the target frame will blink red and then disappear Realign the subject with the target frame and repress the AF AE button to regain target lock It may track different objects or may not lock ...

Страница 50: ... 2 e g Backlight compensation Select an icon with the joystick To release reselect the operation icon Not displayed when the Intelligent Auto Mode is on The shaded operation icons are not displayed while recording If you turn off the power or change the mode to Color night rec and Backlight compensation functions are canceled and if you turn off the power the Fade function is canceled 1 2 1 2NEXT ...

Страница 51: ...he menu l 27 RECORD SETUP FADE COLOR WHITE or BLACK Help mode Select the desired icon with the joystick to display an explanation on the screen To exit the help mode Press the MENU button WEB MODE You can record motion pictures of under 10 minutes suitable for uploading to YouTube The web mode icon appears Press the recording start stop button to start recording Countdown of remaining time will st...

Страница 52: ...e to VIDEO SETUP GUIDE LINES desired setting Set to OFF to cancel the guide line PRE REC This allows recording of the pictures and sound to start approximately 3 seconds before the recording start stop button is pressed appears on the screen Aim this unit at the subject and position it securely Press the recording start stop button to start recording There is no beep sound Intelligent contrast con...

Страница 53: ...n is pressed Therefore the date indication when displaying thumbnails or during playback may be different from the date when the recording actually started Intelligent contrast control If there are extremely dark or bright parts or the brightness is insufficient the effect may not be clear Soft skin mode If the background or anything else in the scene has colors similar to the skin color they will...

Страница 54: ...s To make fast moving scenes less shaky with slow playback and pause of playback Portrait To make people stand out against the background Low light For dark scenes such as at dusk Spotlight Improved quality when subject is brightly illuminated Snow Improved image quality when shooting in snowy locations Beach To make blue in the sea or sky vibrant Sunset To make red in the sunrise or sunset vibran...

Страница 55: ... setting PRIMARY Only the prioritized face framing is displayed ALL All face detection framings are displayed In the Intelligent Auto Mode detected faces appear with frames Change the mode to Select the menu l 27 RECORD SETUP FACE FRAMING desired setting Up to 5 frames are indicated Larger faces and faces nearer to the center of the screen take preference over others Prioritized face framing Prior...

Страница 56: ...ecorded more clearly Change the mode to Select the Manual Mode l 58 Select the menu l 27 RECORD SETUP ZOOM MIC ON WB ADJUST You can finely adjust the white balance l 59 when you cannot acquire the desired hue by setting the white balance Change the mode to Select the Manual Mode l 58 Select the menu l 27 RECORD SETUP WB ADJUST The currently set white balance icon will be displayed l 59 Adjust by m...

Страница 57: ...igent Auto Mode is set to on WIND NOISE CANCELER is set to ON and the setting cannot be changed The sound quality may be changed if this function is activated in strong winds SELF TIMER The Self timer standby mode is canceled when you press the recording start stop button to start motion picture recording Setting the Self timer to Ø2 is a good way to prevent image shake when the button is pressed ...

Страница 58: ...while in the screen above Press the joystick forward This will allow you to switch between Manual Mode and Manual Focus Mode To release the Manual Mode Press the iA MANUAL button again MNL MANUAL 4 5 4 5NEXT NEXT 4 5NEXT MNL White balance l 59 Aperture adjustment l 60 Shutter speed l 60 5 5 5 5NEXT NEXT 5 5NEXT 5 5 5 5NEXT NEXT 5 5NEXT MNL MNL MF icon shown in the illustration appears Manual focus...

Страница 59: ...alance modes When the unit is turned on with the lens cover closed the automatic white balance adjustment may not function properly Please turn the unit on after opening the lens cover When the display flashes the manual white balance previously adjusted is stored Whenever recording conditions change re set the white balance When setting both the white balance and the iris gain set the white balan...

Страница 60: ...he shutter speed and the iris gain value set the shutter speed and then set the iris gain value Manual shutter speed adjustment You may see a band of light around an object that is shining very bright or highly reflective During normal playback image movement may not look smooth If you record an extremely bright object or record under indoor lighting color and screen brightness may change or a hor...

Страница 61: ...s with the joystick The area in focus will be displayed in blue Display will return to normal approximately 2 seconds after the completion of the focus adjustment operation When MF ASSIST is set to OFF the blue area is not displayed To return to Auto focus either switch to AF as in step 2 or repress the iA MANUAL button The blue display does not appear in the motion picture that is actually record...

Страница 62: ...O SD CARD to play back the SD card Select VIDEO Built inMemory to play back the built in memory Select VIDEO SD CARD to play back the SD card Select VIDEO HDD to play back the HDD Select VIDEO SD CARD to play back the SD card 4 Select the scene to be played back then press the joystick The operation icon will be displayed or hidden each time the center of the joystick is pressed Next previous page...

Страница 63: ...own below 20 scenes 9 scenes 1 scene Time frame index l 65 9 scenes display returns if the power is turned off or the mode is changed To play back scenes recorded in long recording mode l 41 1 Select CHANGE VIDEO will be displayed Re selecting CHANGE VIDEO will cause the display to return to the Normal recording mode recording media selection screen 2 Select the media you wish to play back 3 Selec...

Страница 64: ...se the playback 2 Move the joystick left or right is for reverse frame by frame playback Normal playback is restored when you select When the frames are advanced one at a time in the reverse direction they will be shown in intervals of 0 5 seconds Frame by frame playback of the motion picture recorded in long recording mode will be carried out at 0 5 second intervals Sound will be heard only durin...

Страница 65: ...the joystick 4 Choose the thumbnail from which you wish to begin playback then press the center of the joystick Next previous thumbnail can be displayed by selecting Scenes recorded on the same day can be played back in succession 1 Select the date select icon and press the joystick A Date select icon 2 Select the playback date then press the joystick The scenes recorded on the date selected are d...

Страница 66: ...date are played back repeatedly If playback of a scene was stopped halfway the playback can be resumed from where it was stopped Select the menu l 27 If playback of a motion picture is stopped appears on the thumbnail view of the stopped scene The memorized resume position is cleared if you turn off the power or change the mode The setting of RESUME PLAY does not change Repeat playback VIDEO SETUP...

Страница 67: ...ick Select PICTURE SD CARD to play back the SD card Select PICTURE Built inMemory to play back the built in memory Select PICTURE SD CARD to play back the SD card Select PICTURE HDD to play back the HDD Select PICTURE SD CARD to play back the SD card 4 Select the still picture to be played back then press the joystick The operation icon will be displayed or hidden each time the center of the joyst...

Страница 68: ...20 still pictures 9 still pictures 1 still picture 9 still pictures display returns if the power is turned off or the mode is changed ヸヵヷヰロ Still picture compatibility This unit is compliant with the unified standard DCF Design rule for Camera File system established by JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association The file format of still pictures supported by this u...

Страница 69: ...the number of still pictures exceeds 999 is displayed after the date in the list by date for the still pictures created from the motion picture l 64 1 Select and press the joystick 2 Select the desired item and press the joystick DATE SETUP Select the desired playback date SLIDE INTERVAL Select the playback time display interval When DATE SETUP has been selected Select the desired playback date th...

Страница 70: ...s cannot be deleted 3 Only when SELECT is selected in step 2 Select the scene still picture to be deleted then press the joystick A scene or still picture will be selected and will be displayed Press the center of the joystick again to deselect Up to 99 scenes can be selected to be deleted 4 Only when SELECT is selected in step 2 Select Delete and press the joystick or press the button To continuo...

Страница 71: ...still pictures conforming to DCF standard with this unit all the data related to the scenes still pictures may be deleted When still pictures recorded on an SD card by other products are deleted a still picture other than JPEG that cannot be played back on this unit may be erased Scenes still pictures can be protected so that they are not deleted by mistake Even if you protect some scenes still pi...

Страница 72: ...YES then press the joystick to play back the part to be deleted When you stop the playback the confirmation message appears When NO is selected the confirmation message appears Proceed to step 6 6 Select YES then press the joystick To continue dividing and deleting other scenes Repeat steps 2 to 6 To complete editing Press the MENU button It is impossible to divide and delete scenes with a short r...

Страница 73: ...her still pictures repeat steps 2 3 Press the MENU button to complete the settings To cancel all DPOF settings What is DPOF DPOF Digital Print Order Format is a format which allows the user of a digital camera to define which captured images on the SD card are to be printed together with information on the number of copies they wish to print Please note Not all commercial printing services support...

Страница 74: ... menu l 27 Current media information will be displayed Press the center of the joystick to switch display between SD card and built in memory Press the center of the joystick to switch display between SD card and HDD Press the MENU button to end The SD card built in memory or built in HDD requires some space to store information and manage system files so the actual usable space is slightly less t...

Страница 75: ...99 still pictures or 99 dates can be set in succession If 2 or more SD cards are necessary to copy change the card following the instructions on the screen 4 Press the MENU button after the copying complete message appears The thumbnail view of the copy destination is indicated When you stop copying halfway Press the MENU button while copying When the disc playback is selected while a DVD burner o...

Страница 76: ...ect YES then press the joystick After formatting is complete press the MENU button to close the message screen Perform a physical formatting of the built in memory HDD when this unit is to be disposed transferred l 111 Do not turn this unit off or remove the SD card while formatting Do not expose the unit to vibrations or shock SETUP FORMAT CARD SETUP FORMAT MEDIA SDR S50 SDR T55 SDR T50 SDR H85 U...

Страница 77: ...s of the TV for details about TV compatibility 1 Connect this unit and a TV 2 Turn on this unit and change the mode to 3 Start playback on this unit If the image or audio from this unit does not appear on the TV Check the connections Check that the plugs are inserted as far as they go Check the TV s input setting input switch For more information please read the operating instructions for the TV V...

Страница 78: ...ructions of the TV for details To display the on screen information on the TV The information displayed on the screen operation icon and time code etc can be displayed on the TV Select the menu l 27 Select OFF to erase the information The screen on this unit will not change SETUP TV ASPECT 4 3 TV ASPECT setting 16 9 4 3 SETUP EXT DISPLAY ON Refer to the following support site for information about...

Страница 79: ...low playback on other devices and additional copying will not be possible 2 Only DVD RAM copied with the DVD burner or VideoCam Suite 3 0 can additionally copy 3 Connect this unit and a DVD burner before formatting If you format a used disc you can copy on that disc Please be aware that if a disc is formatted then all the data recorded on the disc will be erased l 84 4 Only VW BN2 can be used for ...

Страница 80: ...B Connection Cable supplied with DVD burner B DVD burner optional Insert the plugs as far as they will go 4 Insert the disc in the DVD burner Insert the DVD disc with the recording label side up when using the DVD burner 5 Select the desired item and press the joystick BURN DISC Refer to page 81 for how to copy discs PLAY DISC Refer to page 83 for how to play back the copied discs To terminate the...

Страница 81: ...utlined in red Press the center of the joystick again to deselect Up to 99 scenes 99 dates can be selected in succession 3 Select START then press the center of the joystick When 2 or more discs are necessary for copying follow the on screen instructions to switch discs You may need more discs than displayed number of discs when you are copying additionally to a used DVD RAM Eject the disc after c...

Страница 82: ...ompting you to format the disc may be displayed Do not format the disc since deleted data cannot be restored later Approximate time for copying to a disc To copy motion pictures to the full capacity of a disc Disc type Copy time Normal recording mode Long recording mode XP SP LP DVD RAM Approx 40 min to 90 min Approx 90 min to 120 min Approx 180 min to 240 min Approx 360 min to 480 min DVD RW RW A...

Страница 83: ...e TV l 77 2 Use the joystick to select a scene or a still picture then press the center of the joystick for playback The playback operation is performed the same as when playing back motion pictures or still pictures l 62 67 It will return to step 5 on page 80 when Return is selected in the thumbnail screen It is also possible to switch the media to play back by selecting the Play Mode Select icon...

Страница 84: ...when copying still pictures 1 Select the menu l 27 If a disc that you copied to is inserted in another device without protecting it a message may be displayed prompting you to format the disc We recommend setting AUTO PROTECT to ON in order to prevent accidental deletion 2 Copy to the disc l 81 After copying the disc is write protected To release the disc protection Select the menu l 27 After succ...

Страница 85: ... images recorded by this unit can be copied dubbed onto the hard disk or a DVD disc Refer to the operating instructions of your DVD recorder for information about whether or not it supports copying dubbing from an SD card or a USB terminal When using a USB terminal Connect this unit to a DVD recorder with the USB cable supplied then select PC RECORDER on the USB function selection screen VIDEO IN ...

Страница 86: ...l 94 Copy to PC You can copy motion still picture data to the HDD of PCs Copy to disc You can copy to disc in conventional standard picture quality MPEG2 format Upload to YouTube You can easily upload motion pictures to YouTube l 98 Select the function you wish to use and follow the on screen instructions for easy copying Available function Data type Software required Copying data to a PC Motion p...

Страница 87: ...panasonic net avc sdcard information SDXC html VideoCam Suite 3 0 can handle images recorded with this unit or by using VideoCam Suite 3 0 Images created with other video cameras DVD recorders software and commercial DVD Videos are not supported We cannot guarantee proper operation of this unit if you use software other than that supplied Do not copy images recorded on this unit using any software...

Страница 88: ...se Engineering Decompiling or Disassembly Licensee may not reverse engineer decompile or disassemble the Software except to the extent either of them is permitted under law or regulation of the country where Licensee resides Panasonic or its distributors will not be responsible for any defects in the Software or damage to Licensee caused by Licensee s reverse engineering decompiling or disassembly...

Страница 89: ...ble PC OS Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 Service Pack 3 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 Service Pack 3 Microsoft Windows Vista Home Basic Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Home Premium Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Ultimate Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Business Service Pack 1 Service Pack 2 Micr...

Страница 90: ...sers only can use this software An administrative account user should install and uninstall this software DVD discs authored with this software are not guaranteed to play in all DVD players Depending upon the environment of your PC if it does not support Hi Speed USB USB 2 0 for example frame dropout may occur the audio may be intermittent or the software may run slowly when you play back recorded...

Страница 91: ...oft Windows Vista Business Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Enterprise Service Pack 1 Service Pack 2 Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Home Basic Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate CPU Windows Vista Windows 7 32 bit k86 Intel Pentium III 1 0 GHz or higher processor Windows XP Intel Pentium III 450 MHz or...

Страница 92: ...he installation screen does not appear automatically double click the CD ROM drive icon in Computer 2 Click Next 3 Select I accept the terms of the license agreement then click Next 4 Select the country or region where you live then click Next If the country or region cannot be selected select NTSC Area When the confirmation message appears click Yes 5 Select where the application is to be install...

Страница 93: ...VideoCam Suite 3 0 Follow the steps below to uninstall any software applications that you no longer require 1 Select start Control Panel Uninstall a program 2 Select VideoCam Suite 3 0 then click Uninstall Proceed with the uninstallation by following the on screen instructions After uninstalling the software be sure to reboot the PC The PC must be rebooted for the application to work ...

Страница 94: ...ion screen will be displayed if VideoCam Suite 3 0 has not been installed Use the joystick to select PC then press the center of the joystick When you select an option other than PC reconnect the USB cable When Windows is used as the PC operating system a message prompting to format may display when a SDXC card is read Please be aware that if a media is formatted then all the data recorded on the ...

Страница 95: ... recorder or Panasonic DVD recorder the battery will charge Insert the USB cable securely all the way It will not operate properly if it is not inserted all the way Do not use any other USB cables except the supplied one Operation is not guaranteed with any other USB cables Be sure to connect the unit directly to the PC Blu ray disc recorder or DVD recorder During charging the status indicator fla...

Страница 96: ... the folder that contains the still pictures DCIM 100CDPFQ etc 2 Drag and drop the still pictures onto the destination folder on the PC s HDD Do not delete the SD card s folders Doing so may make the SD card unusable in this unit When data not supported by this unit has been recorded on a PC it will not be recognized by this unit Always use this unit to format SD cards About the PC display We reco...

Страница 97: ...ly authorized or with the user name for a standard user account If you log on with a user name for a guest user account the software cannot be used On the PC Select start All Programs Programs Panasonic VideoCam Suite 3 0 VideoCam Suite For details on how to use the software applications read the PDF operating instructions of the software You will need Adobe Acrobat Reader 5 0 or later or Adobe Re...

Страница 98: ...details on how to use it In order to upload motion pictures to YouTube a user account must first be obtained via the YouTube site After uploading is complete a message appears If OK is clicked the USB function will be set to PC RECORDER Before turning this unit off disconnect the USB cable l 95 This service is available as of 1 December 2009 Any operation about YouTube services and the specificati...

Страница 99: ...k to select PC then press the center of the joystick 3 Double click CAM_SD displayed on the desktop CAM_SD and CAM_MEM are displayed on the desktop CAM_SD and CAM_HDD are displayed on the desktop Files are stored in 100CDPFQ or 101CDPFS folder etc in the DCIM folder 4 Using a drag and drop operation move the pictures you want to acquire or the folder storing those pictures to any different folder ...

Страница 100: ...possible status Recognizing the card Red Recording Green Recording pause SDR T55 SDR T50 SDR H85 R 1h20m 0h00m00s A 1 100 OPEN 0dB MF NOV 15 2010 12 34PM PRE REC LONG REC AWB LSP XP SP LP LXP LSP LLP LONG REC PRE REC l 52 Manual Mode l 58 Intelligent Auto Mode l 36 MF Manual focus l 61 White balance l 59 1 100 Shutter speed l 60 OPEN F2 2 Iris value l 60 0dB Gain value l 60 5 Scene mode l 54 Power...

Страница 101: ...ording still picture HDD Falling detection l 8 2 G 1 5 6 7 8 9 D E 1 2 Display during playback l 62 67 0h00m00s Playback time l 63 No 10 Scene number Repeat playback l 66 100 001 Motion pictures folder file name 100 0001 Still picture folder file name 1 DPOF already set to more than 1 l 73 RESUME PLAY l 66 Protected motion pictures still pictures l 71 WEB MODE l 51 ...

Страница 102: ...ing the built in memory l 94 1 Accessing the HDD l 94 2 Time display The built in battery is low l 32 Warning for face to face recording l 34 The HDD cannot be accessed as the Drop Detection Function has detected that the unit was dropped If it detects that the unit is being continuously dropped recording may stop 2 Disc playback l 83 Disc type l 79 Unusable disc G ...

Страница 103: ...he power and contact consumer support l 124 125 HDD ERROR OCCURRED PLEASE TURN UNIT OFF THEN TURN ON AGAIN 2 Access to HDD failed Turn on the power again Make sure not to give a strong shock or impact to the unit CANNOT OPERATE DUE TO LOW TEMPERATURE 2 The internal temperature of this unit is extremely low so it cannot be operated If Please Wait appears after this message wait a while without turn...

Страница 104: ...ng a while If recovery fails repeatedly format a media on the unit Please be aware that if a media is formatted then all the data recorded on the media will be erased If the thumbnail information is recovered displaying the thumbnails may become slower THIS BATTERY CANNOT BE USED Use a battery that is compatible with this unit l 19 If using a Panasonic battery compatible with this unit remove the ...

Страница 105: ...trol When the Color night rec function is used When the iris gain is set Color night rec When the AF AE tracking is used MF assist function When Digital Zoom 78k or higher is used Shutter sound While recording motion pictures When PRE REC is used Shooting guide When the AF AE tracking is used Zoom microphone When the Intelligent auto mode is on Soft skin mode Set and cancel While recording When PR...

Страница 106: ... economy function l 29 is set to OFF When this unit is connected to a DVD burner to copy or play back images a disc is being accessed the power turns off automatically if the Mini AB USB Connection Cable is removed A clicking sound is heard when the unit is shaken This is the sound of the lens moving and is not a defect This sound will no longer be heard when the unit s power is turned on Remainin...

Страница 107: ...cordable time may have shortened due to the deterioration of the data writing speed or repeated recording and deletion Using the unit format the SD card built in memory or HDD l 76 If the unit is exposed to strong vibrations or shocks while recording on HDD recording may stop to protect the HDD If the unit is used in a place with loud sounds the recording may stop due to sound vibrations Recording...

Страница 108: ...ased and cannot be recovered Back up important data on a PC disc etc If the SD card is inserted in this unit it is not recognized If the SD card is formatted on a PC it may not be recognized by this unit Use this unit to format SD cards l 76 If the SD card is inserted in another device it is not recognized Check that the device is compatible with the capacity or type of SD card SD Memory Card SDHC...

Страница 109: ...it is connected to the DVD burner use the respective AC adaptors for both this unit and the DVD burner The sound does not play back properly when a DVD disc that has been copied using the DVD burner is played back When the scenes recorded on an SD card by setting AUDIO REC to MPEG are copied to a DVD disc using the DVD burner and then played back with any other devices sound may not play back prop...

Страница 110: ... transmitters or high voltage lines the recorded pictures and sound may be adversely affected Make sure to use the supplied cords and cables If you use optional accessories use the cords and the cables supplied with them Do not extend the cords and the cables Do not spray insecticides or volatile chemicals onto the unit If the unit is sprayed with such chemicals its body may be marred and the surf...

Страница 111: ...instructions To physically format the HDD connect the unit via the AC adaptor select FORMAT MEDIA HDD from the menu and then press and hold the delete button on the screen below for about 3 seconds When the HDD data deletion screen appears select YES and then follow the on screen instructions Please look after the data in your built in memory or HDD carefully Panasonic will not be held responsible...

Страница 112: ...ng time If you drop the battery accidentally check to see if the terminals are damaged Inserting a battery with damaged terminals can damage the unit Do not throw an old battery into fire Heating a battery or throwing it into a fire may result in an explosion If the operating time is very short even after the battery has been recharged the battery has worn out Please purchase a new battery If the ...

Страница 113: ...ery The memory capacity indicated on the label of an SD card is the total of the capacity for copyright protection and management and the capacity which can be used on the unit a PC etc Do not apply strong shocks bend or drop the SD card Electrical noise static electricity or the failure of this unit or the SD card may damage or erase the data stored on the SD card During long periods of use it is...

Страница 114: ...carefully When the LCD monitor gets dirty wipe it with a soft cloth such as eye glass cleaner In a place with drastic temperature changes condensation may form on the LCD monitor Wipe it with a soft cloth such as eye glass cleaner When the unit has become very cold for example due to storage in a cold area its LCD monitor will be slightly darker than usual immediately after the power is turned on ...

Страница 115: ...ar to outside When a cold room has been warmed up quickly When cool wind from an air conditioner is directly blown onto this unit After summer afternoon showers of rain When this unit is in a very humid place where the air is thick with steam e g a heated swimming pool Helpful hint If for example you have used this unit for recording on a ski slope and are taking it into a heated room place the un...

Страница 116: ...al recording mode Independent standard HDD Normal recording mode Independent standard Long recording mode Independent standard Image sensor 1 8z CCD image sensor Total 800 K Effective pixels 520 K 4 3 470 K 16 9 Lens Auto Iris F1 9 to F5 7 Focal length 1 48 mm to 104 mm Macro Wide range AF 35 mm equivalent Optical zoom 37 4 mm to 2625 mm 4 3 36 5 mm to 2571 mm 16 9 Enhanced optical zoom 33 5 mm to...

Страница 117: ...ht protection support Built in memory Read only HDD Read only Hi Speed USB USB 2 0 USB terminal Type Mini AB Dimensions 54 9 mm W k64 mm H k107 3 mm D 2 16 q W k2 52 q H k4 22 q D excluding projecting parts 55 1 mm W k64 mm H k107 3 mm D 2 17 q W k2 52 q H k4 22 q D excluding projecting parts Mass Weight Approx 212 g Approx 0 47 lbs without battery supplied and an SD card optional Approx 213 g App...

Страница 118: ...t SDXC Memory Card 48 GB 64 GB exFAT system compliant Built in memory 8 GB 4 GB HDD 80 GB Compression Normal recording mode MPEG 2 Long recording mode MPEG 4 AVC H 264 Recording mode and transfer rate XP Approx 10 Mbps VBR SP Approx 5 Mbps VBR LP Approx 2 5 Mbps VBR LXP Approx 5 Mbps VBR LSP Approx 2 5 Mbps VBR LLP Approx 1 25 Mbps VBR Refer to page 42 for the recordable time Picture size 640k480 ...

Страница 119: ...ant SDXC Memory Card 48 GB 64 GB exFAT system compliant Built in memory 8 GB 4 GB HDD 80 GB Compression JPEG Design rule for Camera File system based on Exif 2 2 standard DPOF corresponding Picture size 640k480 4 3 640k360 16 9 Refer to page 46 for the number of recordable pictures Power source Power consumption DC output AC 110 V to 240 V 50 60 Hz 12 W DC 5 0 V 1 6 A Unit operation Dimensions 46 ...

Страница 120: ... VW VBL090 1 SDR S50 SDR T55 SDR T50 Rechargeable Lithium Ion Battery Pack VW VBK180 1 Rechargeable Lithium Ion Battery Pack VW VBK360 1 Rechargeable Lithium Ion Battery Pack VW LDC103PP 2 Video DC Light VZ LL10PP Light bulb for video DC light VW SK12PP Shoe adaptor VW ACK180PP Accessory kit ...

Страница 121: ...Memory Card Class 2 4 GB SDHC Memory Card Class 2 2 GB SD Memory Card RP SDP16GU1K RP SDP12GU1K RP SDP08GU1K RP SDP04GU1K RP SDP02GU1K Class 4 16 GB SDHC Memory Card Class 4 12 GB SDHC Memory Card Class 4 8 GB SDHC Memory Card Class 4 4 GB SDHC Memory Card Class 4 2 GB SD Memory Card RP SDW64GU1K RP SDW48GU1K RP SDW32GU1K RP SDW16GU1K RP SDW08GU1K RP SDW04GU1K RP SDW02GU1K Class 10 64 GB SDXC Memo...

Страница 122: ...FFICE 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 Ship To Mr Mrs Ms First Last Street Address City State Zip Phone Day Night 4 Shipping information UPS delivery requires complete street address Please photocopy this form when placing an order 3 Method of payment check one Check of Money Order enclosed NO C O D SHIPMENTS VISA MasterCard Make Check or Money Order Payable to PANASONIC ACCESSORIES Please do...

Страница 123: ...r call 1 800 211 PANA 7262 When shipping the unit carefully pack include all accessories and send it prepaid adequately insured and preferably in the original carton If Lithium Ion batteries are shipped by air the package must be labeled Contains Lithium Ion Battery No lithium metal Damaged batteries are prohibited from shipment by US Mail Batteries must be securely packed in a manner to prevent s...

Страница 124: ...rrantor s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY Customer Services Directory United States and Puerto Rico Obtain Product Information and Operating Assistance locate your nearest Dealer or Service Center purchase Parts and Accessories or make Customer Service and Literature reque...

Страница 125: ...rchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances ...

Страница 126: ...ne to partially delete 72 DPOF setting 73 Dubbing 85 DVD burner 79 E Economy 29 Enhanced optical zoom 47 F Face framing 55 Fade 51 Focus 61 Format 76 84 Frame by frame playback 64 G Gain 60 Grip belt 18 Guide line 52 H HDD 7 HDD information display 74 Help mode 51 I Image stabilizer 48 Indications 100 Initial setting 30 Intelligent auto mode 36 Intelligent contrast control 52 Iris 60 J Joystick 17...

Страница 127: ... 23 SD Speed Class Rating 23 SDHC Memory Card 23 SDXC Memory Card 23 Self recording 34 Self timer recording 57 Shooting guide 44 Shutter sound 57 Shutter speed 60 Simultaneous recording 46 Slide show 68 Slow motion playback 64 Soft skin mode 53 Still picture compatibility 68 T Time frame index 65 Tripod receptacle 18 TV aspect 78 V Volume adjustment 64 W WB Adjust 56 WEB MODE 51 White balance 59 W...

Страница 128: ...ntro todo lo posible Apriete el centro de la tarjeta SD y luego extráigala 3 Cerrar bien la tapa de la tarjeta SD Cómo encender la unidad Encender y apagar el dispositivo con el botón de alimentación Pulse el botón de alimentación para encender el dispositivo A El indicador de estado se ilumina Para apagar la unidad mantenga pulsado el botón de alimentación hasta que el indicador de estado se apag...

Страница 129: ...otón de inicio parada de grabación para iniciar la grabación Cuando se comienza a grabar cambia a Grabación de películas 1 Cambiar el modo a y abrir la pantalla LCD 2 Pulsar el botón Cómo seleccionar un medio para grabar SDR T55 SDR T50 SDR H85 Seleccione el menú l 27 Modo de grabación l 39 45 Modo de reproducción l 62 67 SELEC MEDIO A VÍDEO TARJETA SD B VÍDEO MEM INTERNA C IMAGEN TARJETA SD D IMA...

Страница 130: ... miniaturas Reproducción de fotografías 1 Cambie el modo a 2 Usar el joystick para seleccionar el ícono de Selección de Modo de Reproducción A luego presionar el centro del joystick 3 Seleccionar el medio que se desea reproducir luego presionar el centro del joystick Seleccionar IMAGEN TARJETA SD para reproducir la tarjeta SD Seleccionar IMAGEN MEM INTERNA para reproducir la memoria integrada Sele...

Страница 131: ...131 VQT2L14 ...

Страница 132: ...rporation 2009 Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 P Printed in Indonesia ...

Результаты поиска

Содержание SDR-H85A

Отзывы:

Похожие инструкции для SDR-H85A

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic SDR-H85A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SDR-H85A

Отзывы:

Похожие инструкции для SDR-H85A

Бренды по названию

Популярные бренды