Panasonic SC-UA7 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

Operating Instructions

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Instrucciones de funcionamiento

Wireless Speaker System

Trådlöst högtalarsystem

Trådløst højttalersystem

Langaton kaiutinjärjestelmä

Sistema de altavoces

Model No.

SC-UA7

RQT0B24-1E

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad.

Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Tak fordi du har valgt dette produkt.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Gem vejledningen til senere brug.

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull.

Spara denna bruksanvisning.

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

Please keep this manual for future reference.

Kiitos, että hankit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan suorituskyvyn ja turvallisuuden takaamiseksi.

Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.

SC-UA7 E RQT0B24-1E.book Page 1 Tuesday, May 31, 2016 2:18 PM

Содержание SC-UA7

Страница 1: ...r valgt dette produkt Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt således at optimal ydelse og sikkerhed opnås Gem vejledningen til senere brug Tack för valet av denna apparat Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull Spara denna bruksanvisning Thank you for purchasing this product For optimum performance and safety please read these instructions carefully...

Страница 2: ... occurs please increase separation between this unit and the mobile telephone Set the unit up on an even surface away from direct sunlight high temperatures high humidity and excessive vibration AC mains lead The mains plug is the disconnecting device Install this unit so that the mains plug can be unplugged from the socket outlet immediately Battery Danger of explosion if battery is incorrectly r...

Страница 3: ...89 8333 Monday Friday 9 00am 5 00pm Excluding public holidays For further support on your product please visit our website www panasonic co uk Direct Sales at Panasonic UK Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence by phoning our Customer Communications Centre Monday Friday 9 00am 5 00pm Excluding public holidays Or go on line through our Internet Accessory orde...

Страница 4: ...se conditions to prevent damage When the sound is distorted When you adjust the sound quality Maintenance To clean this system wipe with a soft dry cloth Disconnect the AC mains lead to reduce the risk of fire electric shock or product damage Never use alcohol paint thinner or benzine to clean this system Before using chemically treated cloth read the instructions that came with the cloth carefull...

Страница 5: ...g adaptor out of reach of children to prevent swallowing Note Do not use the outdoor antenna during a lightning storm Disconnect the outdoor antenna if you do not use the system Adhesive tape not supplied Antenna plug adaptor 75 Ω coaxial cable not supplied FM outdoor antenna not supplied For the AC mains plug of three pins READ THE Caution for AC mains lead BEFORE CONNECTION To household mains so...

Страница 6: ...ch on or switch off the illumination J View the setup menu K Recording operation control L Set the sleep timer M Decrease the brightness of the display panel and the illumination The status indicators are also switched off To cancel press the button again N Automatically switch off the system This system automatically switches off when you do not use it for approximately 20 minutes This function d...

Страница 7: ...ly 20 up and down 30 left and right d NFC touch area Note You can use the touch keys just by touching the marks The system beeps when you touch any touch key refer to Touch sound for switching off the touch sound To ensure these touch keys are operated correctly make sure to touch within the touching area of the mark refer to the illustration above for the touch area To avoid operating these touch...

Страница 8: ...vice is shown for a few seconds Using the unit 1 Touch and hold until PAIRING is shown 2 Select SC UA7 from the Bluetooth menu of the device Note You can pair up to 8 devices with this system If a 9th device is paired the device that has not been used for the longest time will be replaced Connecting a device Preparation If this system is connected to a Bluetooth device disconnect it Z Disconnectin...

Страница 9: ...ly Media playback The following marks indicate the availability of the feature Basic playback USB BLUETOOTH MEMORY Note Depending on the Bluetooth device some operations may not work Viewing available information USB BLUETOOTH MEMORY You can view the available information such as MP3 album and track number on the display panel Press DISPLAY Example MP3 album and track number display Note Maximum c...

Страница 10: ...in one album Radio Preparation Press RADIO EXT IN to select FM Manual tuning Press 3 or 5 to tune in to the station To tune automatically press and hold the button until the frequency starts changing quickly STEREO is shown when a stereo broadcast is being received Using the unit 1 Touch 8 to select MANUAL 2 Touch 2 3 or 5 6 to tune in to the station Memory presetting You can preset up to 30 FM st...

Страница 11: ...evice connected to USB B Note All recordings are in mp3 format You cannot do recording when you are using random playback mode or in the optical input source DJ jukebox or Karaoke jukebox is switched off during recording Repeat playback mode is cancelled during recording A new album is added each time you do a recording The sequence of album may change after the recording The recordings are kept i...

Страница 12: ...ess Y U unit to select the setting and then press OK D Bass 1 Press D BASS to select D BASS LEVEL or D BASS BEAT To cancel select OFF D BASS 2 Press Y U unit to select the setting and then press OK Note D BASS BEAT This function emphasises the attack level of the drumbeat and produces a punchy sound Depending on the track the effect may be small MANUAL Add a track mark manually Press OK during rec...

Страница 13: ...ing and then press OK Changing the Karaoke effect 1 Press MIC VOL KARAOKE EFFECT to select KARAOKE EFFECT 2 Press R T to select the effect 3 Press Y U to select the setting and then press OK Note To use the Karaoke effect in D IN AUX 1 or AUX 2 source set D IN MODE or AUX MODE to MODE 1 Z D IN mode and AUX mode Using the Panasonic MAX Juke app You can download and install the free Android app Pana...

Страница 14: ...e remains The play timer and sleep timer or the record timer and sleep timer can be used together The sleep timer always comes first Be sure not to set an overlap of timers Play timer and record timer Except for Bluetooth D IN AUX 1 and AUX 2 source You can set the timer to come on at a certain time to Wake you up play timer Record from the radio record timer Play timer and record timer cannot be ...

Страница 15: ...uctions of the external equipment for details If you want to connect equipment other than those described refer to the audio dealer Sound distortion can occur when you use an adaptor Using the auxiliary input You can connect a VCR DVD player etc and listen to the audio through this system 1 Connect the external equipment 2 Press RADIO EXT IN to select AUX 1 3 Play the external equipment Note If yo...

Страница 16: ... function does not work when you are in radio source or when a Bluetooth device is connected Bluetooth standby This function automatically switches on the system when you establish a Bluetooth connection from a paired device 1 Press SETUP to select BLUETOOTH STANDBY 2 Press Y U to select ON and then press OK To cancel select OFF Note Some devices may take longer to respond If you are connected to ...

Страница 17: ...ice Disconnect the other device and try pairing the device again The system may have a problem Switch off the system and then switch on again The device is connected but audio cannot be heard through the system For some built in Bluetooth devices you have to set the audio output to SC UA7 manually Read the operating instructions of the device for details Sound from the device is interrupted The de...

Страница 18: ...upported MP3 file has been played The system will skip that track and play the next one REC ERROR You disconnected the USB device during recording Connect the USB device and do recording again An error occurred during USB recording Disconnect the USB device and then connect it again REMOTE 1 REMOTE 2 The remote control and the unit are using different codes Change the code of the remote control Wh...

Страница 19: ...ry Memory size 4 GB Media file format support MP3 mp3 Memory recording Bit rate 128 kbps Memory recording speed 1x Recording file format MP3 mp3 Bluetooth section Version Bluetooth Ver 2 1 EDR Class Class 2 Supported profiles A2DP AVRCP SPP OPP FTP Operating frequency 2 4 GHz band FH SS Operation distance 10 m line of sight Speaker section Front speaker Speaker unit s Tweeter x 4 6 cm cone type Wo...

Страница 20: ...tem near an equipment or in an environment that is sensitive to radio frequency interference example airports hospitals laboratories etc Licenses Panasonic bears no responsibility for data and or information that can possibly be compromised during a wireless transmission The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Panasonic Co...

Страница 21: ...os márkaképviselethez Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Németország Slovensky Vyhlásenie o zhode DoC Panasonic Corporation týmto prehlasuje že tento výrobok je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999 5 ES Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu pôvodného DoC na naše R TTE výrobky z nášho servera DoC http www...

Страница 22: ...ntanţa autorizată Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germania Hrvatski Deklaracija o podobnosti DoC Ovime Panasonic Corporation izjavljuje da je ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim uvjetima Smjernice 1999 5 EC Kupci mogu preuzeti kopiju originalne DoC za naše R TTE proizvode s našeg DoC poslužitelja http www doc pan...

Страница 23: ...23 RQT0B24 23 ENGLISH SC UA7 E RQT0B24 1E book Page 23 Tuesday May 31 2016 2 18 PM ...

Страница 24: ... mobiltelefonen om störningarna är uppenbara Placera enheten på en plan yta där den inte utsätts för direkt solljus höga temperaturer hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer AC strömsladd Strömkontakten är urkopplingsenheten Installera denna enhet så att strömkontakten kan kopplas ur från uttaget direkt Batteri Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt Ersätt endast med sort...

Страница 25: ...ensstämmande DoC Panasonic Corporation garanterar att denna produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra föreskrifter i enlighet med direktiv 1999 5 EC Kunder kan ladda ner en kopia av original DoC till våra R TTE produkter från vår DoC server http www doc panasonic de Kontakta den auktoriserade representanten Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 ...

Страница 26: ...bättre ljudkvalitet När du spelar på hög volym under en lång tid kan det skada högtalarna och förkorta livslängden på högtalarna Sänk volymen under dessa omständigheter för att förebygga skada Om ljudet förvrängs Vid justering av ljudkvaliteten Underhåll Torka av systemet med en mjuk torr trasa för att göra rent systemet Koppla ur AC strömsladden för att reducera risken för brand elektrisk stöt el...

Страница 27: ...mängd ström även när den är i standbyläge Koppla ur strömförsörjningen om du inte använder systemet En del inställningar förloras då du kopplar ur systemet Du behöver ställa in dem igen Självhäftande tejp medföljer ej Till vägguttaget Fästa ferritkärnan nära uttaget A Dra i flikarna båda sidor för att öppna B Placera AC strömsladden på en av de konkava ytorna C Rulla AC strömsladden runt ferritkär...

Страница 28: ...eller Karaoke jukebox H Välj ljudeffekter I Sätt på eller stäng av belysningen J Visa inställningsmeny K Inspelningskontroll L Ställ in insomningstimern M Sänk ljusstyrkan för displaypanelen och belysningen Statusindikatorerna stängs också av För att avbryta tryck en gång till på knappen N Stäng automatiskt av systemet Detta system stängs automatiskt av om du inte använder det under ungefär 20 min...

Страница 29: ...t och nedåt 30 till vänster och till höger d NFC touch område Observera Du kan använda pektangenterna genom att bara peka på markeringarna Systemet piper när du pekar på en pektangent se Pekljud för avstängning av pekljudet För att se till så att dessa pektangenter används korrekt se till att peka inom markeringens touch område se bilden ovan för touch område För att undvika att dessa pektangenter...

Страница 30: ... enhetens namn visas i några sekunder Använda enheten 1 Peka och håll nere tills PAIRING visas 2 Välj SC UA7 från enhetens Bluetooth meny Observera Du kan koppla ihop upp till 8 enheter med detta system Om en 9 e enhet kopplas ihop byts den enhet som inte använts under längst tid ut Ansluta en enhet Förberedelser Om detta system är anslutet till en Bluetooth enhet koppla ur den Z Koppla ur en enhe...

Страница 31: ... Följande markeringar indikerar tillgänglighet för funktionen Grundläggande uppspelning USB BLUETOOTH MEMORY Observera Beroende på Bluetooth enheten kanske vissa funktioner inte fungerar Visa tillgänglig information USB BLUETOOTH MEMORY Du kan visa den tillgängliga informationen som MP3 album och spårnummer på displaypanelen Tryck på DISPLAY Exempel MP3 album och spårnummerbildskärm Observera Maxi...

Страница 32: ... välja FM Manuell stationsinställning Tryck på 3 eller 5 för att söka upp stationen För att söka upp automatiskt tryck och håll nere knappen tills frekvensen börjar ändras snabbt STEREO visas när en sändning i stereo mottages Använda enheten 1 Peka på 8 för att välja MANUAL 2 Peka på 2 3 eller 5 6 för att söka upp stationen Förinställning av minnet Du kan förinställa upp till 30 FM stationer Autom...

Страница 33: ...SB enheten NO DEVICE visas om det inte finns någon USB enhet ansluten till USB B Observera Alla inspelningar är i mp3 format Du kan inte spela in när du använder slumpvis uppspelningsläge eller i den optiska ingångskällan DJ jukebox eller Karaoke jukebox stängs av under inspelning Läget repeterad uppspelning är av under inspelning Ett nytt album läggs till varje gång du gör en inspelning Ordningen...

Страница 34: ...enhet för att välja inställning och tryck sedan på OK D Bass 1 Tryck på D BASS för att välja D BASS LEVEL eller D BASS BEAT För att avbryta välj OFF D BASS 2 Tryck på Y U enhet för att välja inställning och tryck sedan på OK Observera D BASS BEAT Denna funktion betonar trumtaktens attacknivå och ger ett slagkraftigt ljud Beroende på spåret kan effekten vara liten MANUAL Lägg till en spårmarkering ...

Страница 35: ...lning och tryck sedan på OK Ändra Karaokeeffekten 1 Tryck på MIC VOL KARAOKE EFFECT för att välja KARAOKE EFFECT 2 Tryck på R T för att välja effekt 3 Tryck på Y U för att välja inställning och tryck sedan på OK Observera För att använda Karaokeeffekten med källorna D IN AUX 1 eller AUX 2 ställ in D IN MODE eller AUX MODE till MODE 1 Z D IN läge och AUX läge Använda appen Panasonic MAX Juke Du kan...

Страница 36: ...elnings och insomningstimern kan användas tillsammans Insomningstimern kommer alltid först Se till så att tiderna inte överlappar varandra Uppspelnings och inspelningstimers Utom för Bluetooth D IN AUX 1 och AUX 2 källa Du kan ställa in timern att sättas på vid en speciell tid till Väcka dig uppspelningstimer Spela in från radion inspelningstimer Uppspelnings och inspelningstimer kan inte användas...

Страница 37: ...ör mer information Om du vill ansluta annan utrustning än de beskrivna konsultera din ljudhandlare Ljuddistorsion kan förekomma när du använder en adapter Använda tillsatsingången Du kan ansluta en VCR DVD spelare etc och lyssna på ljudet genom detta system 1 Anslut extern utrustning 2 Tryck på RADIO EXT IN för att välja AUX 1 3 Spela upp extern utrustning Observera Om du vill ansluta annan utrust...

Страница 38: ...ervera Denna funktion fungerar inte då du är i radiokälla eller då en Bluetooth enhet är ansluten Bluetooth standby Denna funktion sätter automatiskt på systemet då du upprättar en Bluetooth anslutning från en ihopkopplad enhet 1 Tryck på SETUP för att välja BLUETOOTH STANDBY 2 Tryck på Y U för att välja ON och sedan på OK För att avbryta välj OFF Observera Vissa enheter kan ta längre tid på sig a...

Страница 39: ...got problem med systemet Stäng av systemet och sätt sedan på det igen Enheten är ansluten men ljud kan inte höras genom systemet För en del inbyggda Bluetooth enheter måste du ställa in ljudutgången till SC UA7 manuellt Läs användarinstruktionerna till enheten för mer information Ljud från enheten avbryts Enheten är utanför kommunikationsräckvidden som är 10 m Flytta enheten närmare systemet Avläg...

Страница 40: ...met kommer att hoppa över det spåret och spela upp nästa REC ERROR Du kopplade ur USB enheten under inspelning Anslut USB enheten och utför inspelningen igen Ett fel uppstod under USB inspelning Koppla ur USB enheten och återanslut den sedan REMOTE 1 REMOTE 2 Fjärrkontrollen och den här enheten använder olika koder Byt koden på fjärrkontrollen När REMOTE 1 visas tryck och håll nere OK och 1 i mins...

Страница 41: ... Mediafilformatstöd MP3 mp3 Minnesinspelning Bithastighet 128 kbps Minnesinspelningshastighet 1x Inspelningsfilformat MP3 mp3 Bluetooth delen Version Bluetooth Ver 2 1 EDR Klass Klass 2 Profiler som stöds A2DP AVRCP SPP OPP FTP Användningsfrekvens 2 4 GHz band FH SS Användningsavstånd 10 m siktlinje Högtalardel Fronthögtalare Högtalarenhet er Diskantelement x 4 6 cm kontyp Baselement x 4 8 cm kont...

Страница 42: ...em apparatet og mobiltelefonen Stil apparatet på en plan vandret flade hvor det ikke udsættes for direkte sollys høje temperaturer høj luftfugtighed og kraftige rystelser Strømledning Strømstikket er frakoblingsenheden Dette apparat skal installeres således at strømstikket straks kan tages ud af stikkontakten Batteri Fare for eksplosion hvis batteriet ikke udskiftes korrekt Udskift kun med den typ...

Страница 43: ...Konformitetetserklæring DoC Panasonic Corporation erklærer herved at dette produkt er i overensstemmelse med de essentielle krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EC Kunderne kan nedhente en kopi fra den originale konformitetserklæring til vore R TTE produkter fra vores DoC server http www doc panasonic de Kontakt den autoriserede repræsentant Panasonic Marketing Europe GmbH Panaso...

Страница 44: ...e da det giver en bedre lydkvalitet Når du afspiller med høje lydniveauer i længere tid kan det skade højtalerne og forringe dets levetid Reducer lydstyrken i disse tilstande for at undgå skade Når lyden er forvrænget Når lydkvaliteten indstilles Vedligeholdelse Hvis systemet er snavset rengøres det med en blød tør klud Frakobl netstrømforsyningen for at mindske risikoen for brand elektrisk stød e...

Страница 45: ...år det er i standby tilstand Hvis du ikke bruger systemet skal du koble strømforsyningen fra Nogle indstillinger går tabt efter du har frakoblet systemet Du skal indstille dem igen Tape medfølger ikke Til stikkontakten Sådan monteres ferritkernen tæt på terminalen A Træk i tapperne begge sider for at åbne B Placer netledningen på en af de konkave overflader C Vikl netledningen omkring ferritkernen...

Страница 46: ...ukebox H Vælg lydeffekter I Tænder eller slukker belysningen J Vis opsætnings menuen K Betjening af optagelsesfunktion L Indstil sleep timeren M Reducerer lysstyrken i displaypanelet og belysningen Statusindikatorerne er også slukket Tryk på knappen igen for at annullere N Slukker automatisk systemet Dette system slukker automatisk når du ikke bruger det i cirka 20 minutter Denne funktion fungerer...

Страница 47: ... venstre og højre d NFC berøringsområde Bemærk Du kan bruge berøringstasterne blot ved at berøre mærkerne Systemet vil bippe når du berører en tast der henvises til Berøringslyd for at slå berøringslyden fra For at sikre at disse berøringstaster fungerer korrekt rør kun inden for berøringsområdet der henvises til illustrationen ovenfor som viser berøringsområderne For at undgå at disse berøringsta...

Страница 48: ...Navnet på den tilsluttede enhed vises i nogle få sekunder Sådan bruges enheden 1 Berør og hold nede indtil PAIRING vises 2 Vælg SC UA7 fra Bluetooth menuen på enheden Bemærk Du kan linjeparre op til 8 enheder med dette system Hvis en 9 enhed bliver linjeparret bliver den enhed der ikke har været anvendt i den længste tid erstattet Tilslutning af en enhed Klargøring Hvis dette system er koblet til ...

Страница 49: ...ngelighed Grundlæggende afspilning USB BLUETOOTH MEMORY Bemærk Afhængig af din Bluetooth enhed kan det ske at nogle funktioner ikke fungerer Visning af tilgængelige oplysninger USB BLUETOOTH MEMORY Du klan se den tilgængelige information såsom MP3 album og sangnummer på displaypanelet Tryk på DISPLAY Eksempel Skærmen viser MP3 albummet og spornummer Bemærk Det maksimale antal bogstaver som kan vis...

Страница 50: ...lbum Radio Klargøring Tryk på RADIO EXT IN for at vælge FM Manuel indstilling af stationer Tryk på 3 eller 5 for at stille ind på stationen For at indstille automatisk tryk og hold knappen nede indtil frekvensen begynder at skifte hurtigt STEREO vises når et stereoprogram modtages Sådan bruges enheden 1 Berør 8 for at vælge MANUAL 2 Berør 2 3 eller 5 6 for at stille ind på stationen Forudindstilli...

Страница 51: ...hvis der ikke er nogen USB enhed tilsluttet USB B Bemærk Alle optagelser er i mp3 format Du kan ikke optage når du anvender tilfældig afspilningstilstand eller ved en optisk input kilde DJ jukeboxen eller karaoke jukeboxen er slået fra under optagelse Tilstanden gentag afspilning er slået fra når der optages Der tilføjes et nyt album hver gang du udfører en optagelse Albummets rækkefølge kan ændre...

Страница 52: ...Tryk på Y U enhed for at vælge indstillingen og tryk derefter på OK D Bass 1 Tryk på D BASS for at vælge D BASS LEVEL eller D BASS BEAT For at annullere vælg OFF D BASS 2 Tryk på Y U enhed for at vælge indstillingen og tryk derefter på OK Bemærk D BASS BEAT Denne funktion fremhæver trommeslagets anslagsniveau og danner en slagkraftig lyd Afhængigt af nummeret kan effekten være lille MANUAL Tilføje...

Страница 53: ...K Ændring af karaoke effekt 1 Tryk på MIC VOL KARAOKE EFFECT for at vælge KARAOKE EFFECT 2 Tryk på R T for at vælge effekt 3 Tryk på Y U for at vælge indstillingen og tryk derefter på OK Bemærk Indstil D IN MODE eller AUX MODE til MODE 1 for at bruge karaoke effekten i kilde D IN AUX 1 eller AUX 2 Z D IN tilstand og AUX tilstand Sådan bruger du Panasonic MAX Juke app en Du kan downloade og install...

Страница 54: ...tage timeren og afbryderautomatikken kan bruges sammen Sleep timeren har altid første prioritet Sørg for at tidspunkterne ikke overlapper hinanden Timere til afspilning og optagelse Undtagen for Bluetooth D IN AUX 1 og AUX 2 kilde Du kan indstille timeren til at starte på et bestemt tidspunkt til Vække dig afspilnings timer Optagelse fra radioen optagetimer Afspilnings timer og optagelses timer ka...

Страница 55: ...ingerne for det eksterne udstyr for yderligere detaljer Hvis du ønsker at tilslutte udstyr som ikke er beskrevet bedes du kontakte audioforhandleren Lyden kan blive forvrænget hvis du bruger en adapter Brug af hjælpeindgang Du kan forbinde en videobåndoptager en DVD afspiller etc og lytte til lyden med dette system 1 Tilslut det eksterne udstyr 2 Tryk på RADIO EXT IN for at vælge AUX 1 3 Afspil de...

Страница 56: ...re vælg OFF Bemærk Denne funktion fungerer ikke når du er i radiokilden eller når en Bluetooth enhed er tilsluttet Bluetooth standby Denne funktion tænder automatisk systemet når du etablerer en Bluetooth forbindelse fra en linjeparret enhed 1 Tryk på SETUP for at vælge BLUETOOTH STANDBY 2 Tryk på Y U for at vælge ON og tryk derefter på OK For at annullere vælg OFF Bemærk Nogle enheder kan tage læ...

Страница 57: ...t til en anden enhed Kobl den anden enhed fra og prøv at linjeparre enheden igen Der kan være et problem med systemet Sluk systemet og tænd det derefter igen Enheden er tilkoblet men lyden kan ikke høres gennem systemet For nogle indbyggede Bluetooth enheder skal du manuelt indstille lydingangen til SC UA7 For nærmere oplysninger skal du læse betjeningsanvisningerne for enheden Lyden fra enheden e...

Страница 58: ...r en ikke understøttet MP3 fil Systemet vil springe dette spor over og afspille det næste spor REC ERROR Du har frakoblet USB enheden under optagelsen Tilslut USB enheden og udfør optagelsen igen Der opstod en fejl under USB optagelse Frakobl USB enheden og tilslut det igen REMOTE 1 REMOTE 2 Fjernbetjeningen og denne enhed bruger forskellige koder Ændre koden på fjernbetjeningen Når REMOTE 1 vises...

Страница 59: ...on Hukommelse Hukommelsestørrelse 4 GB Understøttet mediefilformat MP3 mp3 Optagelse til hukommelse Bit rate 128 kbps Hastighed på optagelse til hukommelse 1x Optagefilformat MP3 mp3 Bluetooth sektion Version Bluetooth Ver 2 1 EDR Klasse Klasse 2 Understøttede profiler A2DP AVRCP SPP OPP FTP Betjeningsfrekvens 2 4 GHz bånd FH SS Betjeningsafstand Sigtelinje på 10 meter Højttalersektion Forreste hø...

Страница 60: ...öille Jos häiriöitä esiintyy siirrä laite kauemmas matkapuhelimesta Aseta laite tasaiselle alustalle paikkaan jossa se ei altistu suoralle auringonvalolle korkeille lämpötiloille kosteudelle tai liialliselle tärinälle Vaihtovirtajohto Virtapistoke on laitteen virrankatkaisumenetelmä Asenna laite siten että verkkovirtapistoke voidaan irrottaa pistorasiasta välittömästi Paristo Pariston virheellinen...

Страница 61: ...tenmukaisuusvakuutus Panasonic Corporation takaa että tämä tuote noudattaa direktiivin 1999 5 EC keskeisiä vaatimuksia ja muita asianmukaisia ehtoja Asiakkaat voivat ladata palvelimeltamme kopion R TTE tuotteidemme alkuperäisestä vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta http www doc panasonic de Valtuutetun edustajan yhteystiedot Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22...

Страница 62: ...eksi että yksikön takasivu on vähintään 10 cm n päässä seinästä Pitkän aikaa suurella äänenvoimakkuudella toistaminen saattaa vahingoittaa kaiuttimia ja lyhentää niiden käyttöikää Alenna äänenvoimakkuutta seuraavissa tilanteissa vahingon välttämiseksi Kun ääni on vääristynyt Kun säädät äänenlaatua Ylläpito Voit puhdistaa järjestelmän pyyhkimällä sen pehmeällä kuivalla liinalla Irrota virtajohto pi...

Страница 63: ...pienen määrän virtaa myös valmiustilassa ollessaan Irrota virtalähde kun järjestelmä ei ole käytössä Osa asetuksista katoaa kun irrotat järjestelmän virtalähteestä Ne on asetettava uudelleen Teippiä ei sisälly toimitukseen Verkkovirta pistorasiaan Ferriitin asentaminen liitännän lähelle A Avaa vetämällä lipoista molemmin puolin B Aseta virtajohto jompaankumpaan uraan C Kierrä virtajohto ferriitin ...

Страница 64: ... I Kytkee valaistuksen käyttöön tai pois käytöstä J Näyttää asetusvalikon K Tallennustoiminnon hallinta L Asettaa uniajastimen M Vähentää näyttöpaneelin ja valaistuksen kirkkautta Tilan ilmaisimet sammutetaan myös Peruuta painamalla painiketta uudelleen N Sammuttaa järjestelmän automaattisesti Tämä järjestelmä sammuu automaattisesti jos et käytä sitä noin 20 minuuttiin Tämä toiminto ei toimi jos l...

Страница 65: ...ös ja alas 30 vasemmalle ja oikealle d NFC kosketusalue Huomautus Voit käyttää kosketuspainikkeita koskettamalla merkkejä Järjestelmä antaa äänimerkin aina kun kosketat painiketta katso kohdasta Kosketusäänet ohjeita kosketusäänen poistamiseen käytöstä Jotta kosketuspainikkeet toimisivat oikein kosketa niitä merkin kosketusalueella katso kosketusalueet yllä olevasta kuvasta Painikkeiden tahattoman...

Страница 66: ...s näyttöön tulee teksti PAIRING 2 Valitse laitteen Bluetooth valikosta SC UA7 Huomautus Voit muodostaa pariliitoksen enintään 8 laitteeseen tästä järjestelmästä Jos muodostetaan pariliitos yhdeksänteen laitteeseen laite jonka käytöstä on kulunut pisin aika korvataan uudella laitteella Laitteen liittäminen Valmistelu Jos järjestelmä on yhdistetty Bluetooth laitteeseen katkaise yhteys Z Laitteen yht...

Страница 67: ...erustoisto USB BLUETOOTH MEMORY Huomautus Bluetooth laitteesta riippuen jotkin toiminnot eivät ehkä toimi Käytettävissä olevien tietojen näyttäminen USB BLUETOOTH MEMORY Voit katsella käytettävissä olevia tietoja näyttöpaneelissa esimerkiksi MP3 tiedostoon merkittyä albumia ja raidan numeroa Paina DISPLAY Esimerkki MP3 albumin ja raidan numeron näyttö Huomautus Näytettävien merkkien enimmäismäärä ...

Страница 68: ...Valmistelu Valitse FM painamalla RADIO EXT IN Manuaalinen viritys Viritä asema painamalla 3 tai 5 Aloita automaattinen viritys pitämällä painiketta painettuna kunnes taajuus alkaa vaihtua nopeasti STEREO näkyy näytössä kun vastaanotetaan stereolähetystä Yksikköä käyttäen 1 Kosketa 8 valitaksesi kohdan MANUAL 2 Viritä asema koskettamalla 2 3 tai 5 6 Muistin esiasetus Voit esiasettaa enintään 30 FM ...

Страница 69: ...O DEVICE viesti tulee näyttöön jos USB B liitäntään ei ole kytketty USB laitetta Huomautus Kaikki tallenteet ovat mp3 muodossa Et voi tallentaa jos käytät satunnaistoistotilaa tai optista lähdettä DJ jukebox tai Karaoke jukebox poistetaan käytöstä tallennuksen ajaksi Toistuvan toiston tila poistetaan käytöstä tallennuksen aikana Tallennuksesta lisätään aina uusi albumi Albumin järjestys voi muuttu...

Страница 70: ...alla EQ 2 Valitse asetus painamalla Y U yksikössä ja paina sitten OK D Bass 1 Valitse D BASS LEVEL tai D BASS BEAT painamalla D BASS Peruuta valitsemalla OFF D BASS 2 Valitse asetus painamalla Y U yksikössä ja paina sitten OK Huomautus D BASS BEAT Tämä toiminto korostaa rumpujen atakkia ja tuottaa iskevämmän soundin Raidasta riippuen vaikutus saattaa olla vähäinen MANUAL Lisää raitamerkit manuaali...

Страница 71: ...U 2 Valitse asetus painamalla Y U ja sitten OK Karaoke tehosteen vaihtaminen 1 Valitse KARAOKE EFFECT painamalla MIC VOL KARAOKE EFFECT 2 Valitse tehoste painamalla R T 3 Valitse asetus painamalla Y U ja sitten OK Huomautus Jos haluat käyttää Karaoke tehostetta D IN AUX 1 tai AUX 2 lähteen kanssa aseta D IN MODE tai AUX MODE tilaksi MODE 1 Z D IN tila ja AUX tila Panasonic MAX Juke sovelluksen käy...

Страница 72: ...ä Toisto ja uniajastinta ja tallennus ja uniajastinta voi käyttää yhdessä Uniajastin on aina etusijalla Varmista ettet aseta ajastimia päällekkäisiksi ajoiksi Toisto ja tallennusajastinta Paitsi Bluetooth D IN AUX 1 ja AUX 2 lähde Voit asettaa ajastimen käynnistymään tiettyyn aikaan herättämään sinut toistoajastin tallentamaan radiosta tallennusajastin Toisto ja tallennusajastinta ei voi käyttää y...

Страница 73: ...a Jos haluat liittää muita kuin tässä kuvattuja laitteita kysy neuvoa audiolaitemyyjältä Sovitinta käytettäessä voi esiintyä äänen vääristymistä Lisälaiteliitännän käyttö Voit liittää laitteeseen videonauhurin DVD soittimen jne ja kuunnella sen ääntä tämän järjestelmän kautta 1 Liitä ulkoiset laitteet 2 Valitse AUX 1 painamalla RADIO EXT IN 3 Toista ääntä ulkoisilla laitteilla Huomautus Jos haluat...

Страница 74: ...stelmään on liitetty Bluetooth laite Bluetooth valmiustila Tämä toiminto käynnistää laitteen automaattisesti kun muodostat Bluetooth yhteyden pariliitetystä laitteesta 1 Valitse BLUETOOTH STANDBY painamalla SETUP 2 Valitse ON painamalla Y U ja paina sitten OK Peruuta valitsemalla OFF Huomautus Osa laitteista saattaa vastata hitaammin Jos järjestelmä oli yhteydessä Bluetooth laitteeseen ennen sammu...

Страница 75: ...isen laitteen yhteys ja yritä muodostaa pariliitos laitteeseen uudelleen Järjestelmässä saattaa olla ongelma Sammuta järjestelmä ja käynnistä se sitten uudelleen Laite on yhdistetty mutta järjestelmästä ei kuulu ääntä Joissakin sisäisissä Bluetooth laitteissa äänilähdöksi on asetettava manuaalisesti SC UA7 Katso tarkemmat tiedot laitteen käyttöohjeista Laitteesta toistettava ääni keskeytyy Laite o...

Страница 76: ... raitoja PLAYERROR Toistit MP3 tiedoston jota ei tueta Järjestelmä ohittaa raidan ja toistaa seuraavan raidan REC ERROR Irrotit USB laitteen tallennuksen aikana Kytke USB laite ja tallenna uudelleen USB tallennuksen aikana tapahtui virhe Irrota USB laite ja kytke se uudelleen REMOTE 1 REMOTE 2 Kaukosäädin ja tämä laite käyttävät eri koodeja Muuta kaukosäätimen koodia Kun näytössä näkyy REMOTE 1 pi...

Страница 77: ...tin koko 4 Gt Mediatiedostojen tuki MP3 mp3 Muistiin tallennus Bittinopeus 128 kbps Muistin tallennusnopeus 1x Tallennuksen tiedostomuoto MP3 mp3 Bluetooth osa Versio Bluetooth Versio 2 1 EDR Luokka Luokka 2 Tuetut profiilit A2DP AVRCP SPP OPP FTP Käyttötaajuus 2 4 GHz n kaista FH SS Käyttöetäisyys 10 m n näköetäisyys Kaiutinosa Etukaiutin Kaiutinyksiköt Diskantti x 4 6 cm n kartiotyyppinen kaiuti...

Страница 78: ...a unidad y el teléfono móvil Coloque la unidad en una superficie plana lejos de la luz la del sol temperatura y humedad altas y vibración excesiva Cable de alimentación de CA El enchufe de corriente es el dispositivo que sirve para desconectar el aparato Instale esta unidad de tal forma que el enchufe de corriente pueda desenchufarse de la toma de corriente inmediatamente Pila Hay peligro de explo...

Страница 79: ...sente Panasonic Corporation declara que este producto cumple con los requerimientos esenciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Los clientes pueden descargar una copia de la DoC original de nuestros productos R TTE de nuestro servidor DoC http www doc panasonic de Contacto del representante autorizado Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15...

Страница 80: ... de la unidad a 10 cm al menos de la pared Cuando reproduzca a niveles elevados durante un largo periodo de tiempo puede dañar los altavoces y reducir la vida de los altavoces Reduzca el volumen en estas condiciones para evitar daños Cuando se distorsiona el sonido Cuando ajuste la calidad del sonido Mantenimiento Utilice un paño suave y seco para limpiar este sistema Para reducir el riesgo de inc...

Страница 81: ... cuando está en modo en espera Desconecte el suministro eléctrico si no utiliza el sistema Se perderá alguna función después de desconectar el sistema Tiene que ajustarlos de nuevo Cinta adhesiva no suministrada A la toma de CA Sujeción del núcleo de ferrita al terminal A Tire de las pestañas de ambos lados para abrirlas B Coloque el cable de alimentación de CA sobre una de las superficies cóncava...

Страница 82: ... Seleccionar los efectos de sonido I Encender o apagar la iluminación J Ver el menú de configuración K Control de funcionamiento de grabación L Configure el temporizador para dormir M Reducir el brillo del panel visor y la iluminación Los indicadores de estado también se apagan Para cancelar pulse el botón de nuevo N Apagar automáticamente el sistema El sistema se apaga automáticamente cuando no s...

Страница 83: ...jo 30 izquierda y derecha d Zona de contacto NFC Nota Las teclas táctiles solo necesitan un toque sobre su símbolo El sistema pita al tocar cualquier tecla táctil diríjase a la sección Tonos de los toques para desactivar el sonido de las teclas Para asegurarse de manejar correctamente estas teclas táctiles toque siempre dentro del área de contacto marcada consulte la ilustración anterior para iden...

Страница 84: ...o conectado durante unos segundos Desde la unidad 1 Mantenga pulsado hasta que aparezca el mensaje PAIRING 2 Seleccione SC UA7 en el menú Bluetooth del dispositivo Nota Puede emparejar hasta 8 dispositivo con este sistema Si se empareja un 9º dispositivo se sustituirá el dispositivo que no haya sido utilizado durante más tiempo Conexión de un dispositivo Preparación Si este sistema está conectado ...

Страница 85: ... medios Las marcas siguientes indican si la función está disponible Reproducción básica USB BLUETOOTH MEMORY Nota Dependiendo del dispositivo Bluetooth puede que algunas operaciones no funcionen Ver la información disponible USB BLUETOOTH MEMORY Puede ver la información disponible como el álbum MP3 y el número de pista en el panel de visualización Pulse DISPLAY Ejemplo Visualización del álbum MP3 ...

Страница 86: ...IN para seleccionar FM Sintonización manual Pulse 3 o 5 para sintonizar la emisora Para sintonizar automáticamente mantenga pulsado el botón hasta que la frecuencia comience a cambiar rápidamente Cuando se esté recibiendo una emisión en estéreo se visualizará STEREO Desde la unidad 1 Toque 8 para seleccionar MANUAL 2 Toque 2 3 o 5 6 para sintonizar la emisora Preajuste de memoria Puede presintoniz...

Страница 87: ...a NO DEVICE si no hay un dispositivo USB conectado en USB B Nota Todas las grabaciones se hacen en formato mp3 No es posible grabar al utilizar el modo de reproducción aleatoria o la fuente de entrada óptica Durante la grabación se desactivan DJ jukebox y Karaoke jukebox El modo repetir reproducción está desactivado durante la grabación Se añadirá un nuevo álbum cada vez que realice una grabación ...

Страница 88: ...nidad para seleccionar el ajuste y a continuación pulse OK D Bass 1 Pulse D BASS para seleccionar D BASS LEVEL o D BASS BEAT Para cancelar seleccione OFF D BASS 2 Pulse Y U unidad para seleccionar el ajuste y a continuación pulse OK Nota D BASS BEAT Esta función enfatiza el nivel de ataque del redoble produciendo un sonido contundente El efecto puede ser leve dependiendo de la pista MANUAL Añada u...

Страница 89: ...ARAOKE EFFECT para seleccionar KARAOKE EFFECT 2 Pulse R T para seleccionar el efecto 3 Pulse Y U para seleccionar el ajuste y a continuación pulse OK Nota Para utilizar el efecto Karaoke con las fuentes D IN AUX 1 o AUX 2 ajuste D IN MODE o AUX MODE a MODE 1 Z Modo D IN y modo AUX Utilización la aplicación Panasonic MAX Juke Puede descargar e instalar la aplicación gratuita de Android Panasonic MA...

Страница 90: ...dor para grabación y para dormir pueden usarse al mismo tiempo El temporizador para dormir siempre va primero Asegúrese de no superponer los temporizadores Temporizadores de reproducción y grabación Excepto para una fuente Bluetooth D IN AUX 1 y AUX 2 Es posible ajustar el temporizador a una hora concreta para Despertarte temporizador de reproducción Grabar desde la radio temporizador de grabación...

Страница 91: ...avoces del televisor emiten sonidos reduzca el volumen del TV a su mínimo Para obtener más detalles lea las instrucciones de funcionamiento del equipo externo Si desea conectar equipo diferente a los descritos consulte a su distribuidor de audio Puede haber distorsión de sonido cuando utilice un adaptador Utilización de la entrada auxiliar Puede conectar un VCR un reproductor de DVD etc y escuche ...

Страница 92: ...operativa cuando la radio está seleccionada como fuente o cuando un dispositivo Bluetooth está conectado Bluetooth en espera Esta función enciende automáticamente el sistema cuando se establece una conexión Bluetooth desde un dispositivo emparejado 1 Pulse SETUP para seleccionar BLUETOOTH STANDBY 2 Pulse Y U para seleccionar ON y después pulse OK Para cancelar seleccione OFF Nota Algunos dispositi...

Страница 93: ...ispositivo e intente emparejar de nuevo el dispositivo Puede que exista un problema en el sistema Apague el sistema y después vuelva a encenderlo El dispositivo está conectado pero no se puede escuchar el audio a través del sistema Para algunos dispositivos con Bluetooth integrado ha de configurar manualmente la salida de audio a SC UA7 Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo para ...

Страница 94: ...ria interna PLAYERROR Se está reproduciendo un formato MP3 incompatible El sistema omitirá esa pista y reproducirá la siguiente REC ERROR Ha desconectado el dispositivo USB durante la grabación Conecte el dispositivo USB y vuelva a grabar Se ha producido un error durante la grabación a USB Desconecte el dispositivo USB y a continuación vuélvalo a conectar REMOTE 1 REMOTE 2 El mando a distancia y l...

Страница 95: ...cción de la memoria interna Memoria Tamaño de la memoria 4 GB Soporte de formato de archivos de medios MP3 mp3 Grabación en la memoria Bits variable 128 kbps Velocidad de grabación en la memoria 1x Formato de archivo de grabación MP3 mp3 Sección Bluetooth Versión Bluetooth Ver 2 1 EDR Clase Clase 2 Perfiles admitidos A2DP AVRCP SPP OPP FTP Frecuencia de funcionamiento Banda de 2 4 GHz FH SS Distan...

Страница 96: ... ikke deksler Dette apparatet må ikke repareres på egen hånd Overlat servicearbeider til kvalifisert servicepersonell FORSIKTIG Produkt For å redusere faren for brann elektrisk støt eller skade på apparatet Ikke plasser apparatet i en bokhylle et innebygget kabinett eller et annet lukket sted Pass på at apparatet er godt ventilert Apparatets ventilasjonsåpninger må ikke dekkes til med aviser duker...

Результаты поиска

Содержание SC-UA7

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-UA7

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic SC-UA7, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC-UA7

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-UA7

Бренды по названию

Популярные бренды