Panasonic SB-WA50 Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 32

Panasonic SB-WA50 Скачать руководство пользователя страница 27

RQT5880

27

POLSKI

A

Połączenia

Podłączenie do amplitunera
(lub wzmacniacza)

Uwaga:

•

Urządzenie może być podłączone do amplitunera (lub wzmacniacza)
posiadającego gniazdo wielostykowe dla głośnika subwoofer.

•

Przed wykonaniem połączeń, wyłącz zasilanie amplitunera (lub
wzmacniacza).

a

Kabel połączeniowy monofoniczny (na wyposażeniu)

b

Amplituner (lub wzmacniacz) (nie stanowi wyposażenia)

Podłączenie zasilania

Podłącz kabel zasilania po podłączeniu wszystkich pozostałych kabli
i przewodów.

c

Kabel zasilania (na wyposażeniu)

d

Do gniazdka zasilania.

Przełącznik napięcia

Użyj śrubokręta z płaską końcówką, aby ustawić napięcie
odpowiednio dla regionu, w którym urządzenie jest używane.
Zjednoczone Królestwo, Australia i Nowa Zelandia: 240 V
Europa kontynentalna: 230 V

Uwaga

Jeśli powyższe ustawienie nie zostanie wykonane poprawnie,
urządzenie zostanie poważnie uszkodzone.

Zbyt wysoka moc wejściowa

Nie odtwarzaj zniekształconego dźwięku o dużej
głośności przez długi czas.

Głośniki mogą zostać uszkodzone, a ich żywotność ograniczona,
jeżeli dźwięk jest odtwarzany z dużą głośnością przez długi czas,
nawet jeśli ich układy zabezpieczające nie zostaną włączone.

Aby uniknąć uszkodzenia, zmniejsz głośność w
następujących przypadkach

•

Podczas używania regulatorów brzmienia i korektora we
wzmacniaczu.

•

Podczas włączania lub wyłączania wzmacniacza.

•

Podczas odtwarzania zniekształconego dźwięku.

•

Podczas odbierania przez głośniki następujących typów sygnałów:
- Szumów w transmisji FM
- Gwizdów z mikrofonu lub odtwarzacza płyt
- Szumów z magnetofonu towarzyszących przewijaniu taśmy
- Ciągłych sygnałów z oscylatora, urządzenia elektronicznego lub

płyty kontrolnej

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание SB-WA50

Страница 1: ...lu РУССКИЙ ЯЗЫК Cм стр 3 5 22 29 и обратную сторону обложки POLSKI Patrz strony 3 5 22 29 i okładka tylna Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch Diese Anleitung bitte aufbewahren Prima di collegare far funzionare o regolare l appa recchio leggere completamente queste istruzioni Conservare questo manuale Gelieve...

Страница 2: ...ent de l enceinte 9 Circuits de protection 9 Raccordements 11 Puissance d entrée excessive 11 Fonctionnement 13 Données techniques 30 Entretien 30 Kära kund Tack för valet av denna produkt Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull Kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören Observera Den medföljande nätkabeln är endast avsedd för användning tillsammans ...

Страница 3: ...екабрь Расположение маркировки Задняя или нижняя панель устройства Drogi Kliencie Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i bezpieczną obsługę prosimy o uważne prezeczytanie niniejszej instrukcji obsługi Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie wyposażenia urządzenia Uwaga Przewód sieciowy będący na wyposażeniu może być używany tylko z tym urządzeniem Nie ...

Страница 4: ... THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMPERE SOCKET Fuse cover Figure A Figure B Fuse 5 ampere Fuse 5 ampere Figure A Figure B CAUTION DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOK CASE BUILT IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED EN SURE THAT...

Страница 5: ... VOOR BRAND ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUKTBESCHADIGING TE REDUCEREN MAG DIT APPARAAT NIET AAN REGEN SPATTEND WA TER DRUIPEND WATER OF VOCHT WORDEN BLOOT GESTELD ADVARSEL FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN VANDSTÆNK VANDDRYP ELLER FUGT BEMÆRK PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED LAD VÆRE MED AT STILLE DET I E...

Страница 6: ...seguridad Ubicación Coloque la unidad en una superficie plana lejos de la luz directa del sol temperatura y humedad altas y vibración excesiva Estas condiciones pueden dañar el gabinete y otros componentes y por lo tanto acortar la vida útil de la unidad Voltaje No use fuentes de alimentación de alto voltaje Esto puede sobrecargar la unidad y causar un incendio No use una fuente de alimentación de...

Страница 7: ...ériode Insertion du connecteur Même si le connecteur est bien inséré à fond la partie avant de la fiche peut éventuellement dépasser selon le type de prise utilisé comme montré sur l illustration Quoi qu il en soit il n y a aucun problème d utilisation Connecteur Environ 6 mm Entrée de câble Säkerhetsåtgärder Placering Ställ upp enheten på en plan yta där den inte utsätts för direkt solljus höga t...

Страница 8: ...siado el nivel de volumen del receptor o del amplificador Otras notas Asegúrese de reducir el volumen del receptor o amplificador cuando la señal de entrada exceda la entrada nominal permitida para evitar dañar la circuitería u otras fallas A Positioning the speaker The diagram shows the basic positioning of each speaker The front center and surround speakers should be placed at ap proximately the...

Страница 9: ...ire le volume sur le récepteur ou l amplificateur lorsque le niveau d entrée des signaux est supérieur à l entrée nominale autorisée afin d éviter d endommager les circuits et de provoquer des anomalies de fonctionnement Placering av högtalaren Diagrammet visar varje högtalares grundposition De främre högtalarna mittthögtalaren och surroundhögtalarna bör placeras på ungefär samma avstånd från lyss...

Страница 10: ... oscillator electronic instrument or test disc A Conexiones Conectando al receptor o amplificador Notas Puede ser conectado a un receptor o amplificador con un terminal de subgraves del tipo de cable con pines Antes de hacer las conexiones apague la alimentación al receptor o amplificador a Cable de conexión monoaural incluido b Receptor o amplificador opcional Conexiones de la alimentación Conect...

Страница 11: ...kiva A Raccordements Raccordement au récepteur ou à l amplificateur Remarques L appareil peut être raccordé à un récepteur ou à un amplificateur avec borne de caisson de grave pour cordon à broche Avant d effectuer les raccordements mettre le récepteur ou l amplificateur hors tension a Câble de raccordement monophonique fourni b Récepteur ou amplificateur non fournis Raccordement de l alimentation...

Страница 12: ...Rear Lado trasero Arrière Baksida Operación Ajuste el filtro de paso bajo el volumen y la fase para que concuerden con las características de la combinación del altavoz y el SB WA50 1 Ponga POWER en la posición ON El indicador POWER se pone verde El aparato cambia automáticamente al modo de espera el indicador se enciende en rojo si no se recibe una señal du rante 8 minutos aproximadamente Cuando ...

Страница 13: ...A50 1 Ställ POWER i läget ON POWER indikatorn ändrar färg till grönt Enheten kopplar automatiskt över till standbyläget indikatorn ändrar färg till rött om ingen signal tas emot på cirka 8 minuter När en signal känns av sätts enheten på ON automatiskt och indikatorn ändrar färg till grönt 2 Ställ in LOW PASS FILTER på en lämplig frekvens Se Frekvensrespons via inställning av basfrekvensens delning...

Страница 14: ... Anschluß des Steckers kann je nach Bauart der Steckdose das Steckeräußere vorstehen siehe folgende Abbil dung Die einwandfreie Funktion wird dadurch nicht beeinträchtigt Stecker ca 6 mm Steckerbuchse Informazioni per la sicurezza Sistemazione Disporre l unità su una superficie piana non soggetta alla luce diretta del sole a temperature elevate all eccessiva umidità e a forti vibrazioni Queste con...

Страница 15: ...stoken is het mogelijk dat af hankelijk van de gebruikte soort stekkeringang de voorzijde van de stekker uitsteekt zoals aange geven in de tekening Bij gebruik van dit apparaat vormt dit echter geen probleem Stekker Ongeveer 6 mm Stekkeringang van het apparaat Sikkerhedsforanstaltninger Placering Stil apparatet på en plan vandret flade hvor det ikke udsættes for direkte sollys høje temperaturer hø...

Страница 16: ... verschiedenen Lautsprecher Die vorderen Lautsprecher der Mittellautsprecher und die Surround Lautsprecher sollten etwa jeweils im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werden Das Diagramm zeigt die ungefähren Aufstellungswinkel zur Anlage Stellen Sie die Lautsprecher auf einer ebenen horizontalen stabilen Unterlage auf Verwenden Sie bei Bedarf Abstandsstücke o ä um ein Wackeln der Laut...

Страница 17: ...g instelt Overige opmerkingen Verlaag het volumeniveau op de ontvanger of versterker wanneer het vermogen van de ingangssignalen hoger is dan het maximaal ingangsvermogen van de luidspreker om beschadiging van de circuits en andere storingen te voorkomen Højttalerplacering Illustrationen viser den grundlæggende placering af hver enkelt højttaler Front center og surround højttalerne bør placeres i ...

Страница 18: ... disco di prova A Anschlüsse Anschluss an einen Receiver oder Verstärker Hinweise Dieser Lautsprecher kann an einen Receiver oder Verstärker mit Cinchbuchsen Eingang für einen Subwoofer angeschlossen werden Die Stromzufuhr des Receivers bzw Verstärkers ausschalten bevor der Anschluss hergestellt wird a Mono Verbindungskabel mitgeliefert b Receiver oder Verstärker separat erhältlich Anschluss des N...

Страница 19: ...M uitzendingen Fluittoon van een microfoon of platenspeler Ruis voortgebracht door snel vooruit of terugspoelen op een cassettedeck Continue signalen van een oscillator elektronisch instrument of testdisc A Tilslutning Tilslutning til receiver eller forstærker Bemærk Subwooferen kan tilsluttes en receiver eller forstærker med en subwoofer udgangsbøsning af phono typen Inden tilslutningerne udføres...

Страница 20: ...nn die Ausgangslautstärke auf einen zu hohen Pegel eingestellt ist kann eine Beschneidung des eingebauten Verstärkers dieses Gerätes auftreten so dass ein abnormer Ton erzeugt wird In einem solchen Fall die Lautstärke am Receiver bzw Verstärker zurückdrehen oder die Lautstärke an diesem Gerät verringern Funzionamento Regolare il filtro passa basso il volume e la fase secondo le caratteristiche del...

Страница 21: ...asen efter kombinationen af dine øvrige højttalere og SB WA50 1 Sæt POWER i stilling ON Tændt indikatoren POWER bliver grøn Apparatet skifter automatisk til standby indikatoren bliver rød hvis der ikke modtages noget signal i omkring 8 minutter Når et signal modtages tænder apparatet automatisk og indikatoren bliver grøn 2 Indstil LOW PASS FILTER til en passende frekvens Se illustrationen Frekvens...

Страница 22: ...asunuta do sí ové přívodky na přístroji Situace je znázorněna na obrázku Není to však na závadu a přístroj můžete bez problémů takto používat Sí ová nástrčka Přibližné 6 mm Zásuvka přístroje Meps texhnkn eÎogachoctn PaÎmeqehne Yctahobnte aggapat ha pobhoØ gobepxhoctn tak to s oha he golbepfajacv boÎleØctbnd gprmsx cojhe hsx jy eØ bscoknx temgepatyp bscokoØ bjaÒhoctn n peÎmephsm bn paunrm B gpotnbh...

Страница 23: ...elektrycznego Ciała obce Nie dopuszczaj do tego aby metalowe przedmioty wpadały do urządzenia Może to spowodować poważne porażenie elektryczne lub uszkodzenie urządzenia W żadnym wypadku nie dopuszczaj do dostania się płynów do wnętrza urządzenia Może to spowodować poważne porażenie elektryczne lub uszkodzenie urządzenia Jeśli do tego dojdzie natychmiast wyłącz urządzenie z sieci i skontaktuj się ...

Страница 24: ...ači tak aby nedošlo k přetížení reproduktorových soustav které by mohlo vést k poškození obvodů zesilovače nebo jiné poruše Расположение динамиков На рисунке показано основное положение каждого динамика Передние динамики центральный динамик и динамики окружающего звучания должны быть расположены приблизительно на одном расстоянии от позиции прослушивания Углы на диаграмме являются приблизительными...

Страница 25: ...zora jednak przy pewnych ustawieniach względem telewizora obraz może być zakłócony Jeśli to się zdarzy wyłącz telewizor na około 30 minut Funkcja rozmagnesowywania w telewizorze powinna usunąć problem Jeśli niepożądany efekt nadal pozostanie oddal głośnik od telewizora Uwaga Nie mocuj głośnika ani na ścianach ani na suficie Obwód zabezpieczający Urządzenie to zawiera obwódy zabezpieczające głośnik...

Страница 26: ...диовещания ЧМ Завывания с микрофона или магнитофона Шум при ускоренной перемотке вперед или назад с кассетной деки Непрерывные сигналы с осциллятора электронного прибора или тестового диска A Připojení Připojení k přijímači nebo zesilovači Poznámky Připojení k přijímači nebo zesilovači lze provést pomocí subwooferové koncovky kolíkového typu Dříve než začnete s připojováním vypněte přijímač nebo z...

Страница 27: ...ia 240 V Europa kontynentalna 230 V Uwaga Jeśli powyższe ustawienie nie zostanie wykonane poprawnie urządzenie zostanie poważnie uszkodzone Zbyt wysoka moc wejściowa Nie odtwarzaj zniekształconego dźwięku o dużej głośności przez długi czas Głośniki mogą zostać uszkodzone a ich żywotność ograniczona jeżeli dźwięk jest odtwarzany z dużą głośnością przez długi czas nawet jeśli ich układy zabezpieczaj...

Страница 28: ...становите низкочастотный фильтр уровень громкости и фазу в соответствии с характеристиками динамика и SB WA50 1 Установите кнопку POWER в положение ON Индикатор POWER высвечивается зеленым светом Аппарат автоматически переключается в режим готовности индикатор становится красным если сигнал не принимается в течение приблизительно 8 минут Когда сигнал принимается аппарат включается автоматически и ...

Страница 29: ... zmieni się akustyka zmień odpowiednio ustawienia Uwaga Jeżeli poziom wyjściowy głośności jest zbyt duży ograniczenie wzmacniacza urządzenia może zostać przekroczone co powoduje nienormalne brzmienie dźwięku Jeżeli to się zdarzy zmniejsz głośność w amplitunerze lub wzmacniaczu albo głośność w niniejszym urządzeniu Kmitočtová odezva při nastavování dolní propustě LOW PASS FILTER Зависимость частотн...

Страница 30: ...mensions W H D 221 368 288 mm Mass 7 0 kg Note Specifications are subject to change without notice Mass and dimensions are approxi mate Especificaciones técnicas SECCIÓN DE ALTAVOCES Tipo Sistema de 1 altavoz de 1 vía Tipo reflejo de graves Altavoz Altavos de graves Tipo cónico de 17 cm 1 Impedancia 4 Ω Potencia de entrada Musical 100 W DIN 50 W Nivel de la presión de sonido 79 dB W 1 0 m Gama de ...

Страница 31: ...ENERELT Strømforsyning AC 230 V 240 V 50 60 Hz Effektforbrug 55 W Mål B H D 221 368 288 mm Vægt 7 0 kg Bemærk Specifikationerne kan ændres uden varsel Mål og vægt er omtrentlige Technische gegevens LUIDSPREKER GEDEELTE Type 1 weg 1 luidspreker systeem Basreflex type Luidspreker Woofer 17 cm conustype 1 Impedantie 4 Ω Ingangsvermogen Muziek 100 W DIN 50 W Geluidsdrukniveau 79 dB W 1 0 m Frequentieb...

Страница 32: ...ê zneçi tên pouƒijte látku lehce navlhçenou mÿdlovÿm nebo slabÿm saponátovÿm roztokem Nikdy nepouƒívejte líh âedidlo nebo benzín pro çi têní tohoto pâístroje Pâed pouƒitím chemicky impregnované látky si prosím peçlivê pâeçtête návod k utêrce pâiloƒenÿ Texничecкиe xapaкmepиcmики БЛОК АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ Tип 1 полосная система с 1 динамиком бас рефлексного типа Динамик Низкочастотный 17 см коническ...

Отзывы:

Нет отзывов