RQT5880
10
ENGLISH
ESP
A
Ñ
OL
A
Connections
Connecting to receiver (or amplifier)
Note:
•
Can be connected to a receiver (or amplifier) with a pin cord type
subwoofer terminal.
•
Before making the connections, switch OFF the power to the re-
ceiver (or amplifier).
a
Monaural connection cable (included)
b
Receiver (or amplifier) (not included)
Power connections
For the United Kingdom:
BE SURE TO READ THE CAUTION FOR THE AC MAINS LEAD
ON PAGE 4 BEFORE CONNECTING.
Connect AC mains lead after all other cables and cords are connected.
c
AC mains lead (included)
d
To household mains socket
Voltage selector
Use a flat-head screwdriver to set the voltage for your area.
The United Kingdom, Australia and New Zealand: 240 V
Continental Europe: 230 V.
Note
This unit will be seriously damaged if this setting is not made correctly.
Excessive input
Do not play distorted sound at high levels for extended
periods.
Speakers can be damaged and their useful life reduced if sound is
played at high levels over extended periods, even when their protec-
tion circuitry is not triggered.
Reduce the volume in the following cases to avoid dam-
age
•
When operating the tone controls or equalizer on the amplifier.
•
When turning the amplifier on or off.
•
When playing distorted sound.
•
When the speakers are receiving the following types of signals:
-Noise from FM broadcasts
-Howling from a microphone or record player
-Fast-forwarding or rewinding noise from a cassette deck
-Continuous signals from an oscillator, electronic instrument, or test
disc
A
Conexiones
Conectando al receptor
(o amplificador)
Notas:
•
Puede ser conectado a un receptor (o amplificador) con un terminal
de subgraves del tipo de cable con pines.
•
Antes de hacer las conexiones, apague la alimentación al receptor
(o amplificador).
a
Cable de conexión monoaural (incluido)
b
Receptor (o amplificador) (opcional)
Conexiones de la alimentación
Conecte el cable de alimentación de CA después que todos los otros
cables estén conectados.
c
Cable de alimentación de CA (incluido)
d
A la toma de corriente doméstica
Selector de voltaje
Utilice un destornillador de punta plana para ajustar la tensión para
su zona.
Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda: 240 V
Europa continental: 230 V
Nota
Este aparato será seriamente dañado si este ajuste no es hecho
correctamente.
Entrada excesiva
No reproduzca sonido distorsionado con niveles altos
durante largos periodos de tiempo.
Los altavoces pueden estropearse y su vida útil reducirse si el sonido
se reproduce a niveles altos durante mucho tiempo, aunque no se
active el circuito de protección.
Reduzca el volumen en los casos siguientes para evitar
daños.
•
Cuando opere los controles de tono o el ecualizador del amplificador.
•
Cuando encienda o apague el amplificador.
•
Cuando reproduzca sonido distorsionado.
•
Cuando los altavoces estén recibiendo los tipos de señales
siguientes:
- Ruido de emisiones de FM
- Aullido de un micrófono o de un giradiscos
- Ruido de avance rápido o rebobinado de una platina de casete
- Señales continuas de un oscilador, instrumento electrónico o disco
de prueba.
Voltage selector
Selector de voltaje
Sélecteur de tension
Spänningsväljare