79
English
Français
Deutsch
Italiano
Model N
a
me
Nom d
u
modèle
Modellbezeichn
u
ng
Modello
Power
S
o
u
rce
S
o
u
rce d'
a
liment
a
tion
S
p
a
nn
u
ng
s
q
u
elle
Fonte di
a
liment
a
zione
Cooling C
a
p
a
city
C
a
p
a
cité de refroidi
ss
ement
Kühllei
s
t
u
ng
C
a
p
a
cità di r
a
ffredd
a
mento
He
a
ting C
a
p
a
city
C
a
p
a
cité de ch
au
ff
a
ge
Heizlei
s
t
u
ng
C
a
p
a
cità di ri
s
c
a
ld
a
mento
S
o
u
nd Pre
ssu
re Level (High/
Medi
u
m/Low)
Nive
au
de pre
ss
ion
s
onore (H
au
t/
Moyen/B
as
)
S
ch
a
lldr
u
ckpegel (hoch/mittel/
niedrig)
Livello di pre
ss
ione
a
c
us
tic
a
(
a
lto/
medio/b
ass
o)
S
o
u
nd Power Level (High/
Medi
u
m/Low)
Nive
au
de p
u
i
ssa
nce
s
onore
(H
au
t/Moyen/B
as
)
S
ch
a
lllei
s
t
u
ng
s
pegel (hoch/mittel/
niedrig)
Livello di potenz
a
a
c
us
tic
a
(
a
lto/
medio/b
ass
o)
Unit Dimen
s
ion
s
(HxWxD; mm)
Dimen
s
ion
s
d'
u
nité (HxLxP ; mm)
Geräte
a
bme
ssu
ngen (H x B x T
[mm])
Dimen
s
ioni
u
nità (AxLxP; mm)
Only
3
-W
a
y (MF1
s
erie
s
)
S
e
u
lement
3
voie
s
(
s
érie MF1)
N
u
r
3
-Weg (
S
erie MF1)
S
olo
a
3
vie (
s
erie MF1)
(HxWxD: ceiling dimen
s
ion)
(HxLxP : dimen
s
ion
s
pl
a
fond)
(H x B x T: Deckenm
a
ß)
(AxLxP: dimen
s
ione
s
offitto)
Net Weight (kg)
Poid
s
net (kg)
Nettogewicht (kg)
Pe
s
o netto (kg)
O
u
tdoor
u
nit model n
a
me ended
with letter
s
“E
8
E” i
s
sa
lt-
a
ir
d
a
m
a
ge re
s
i
s
t
a
nt
s
pecific
a
tion
s
.
Le
s
nom
s
de modèle d'
u
nité
extérie
u
re
s
e termin
a
nt p
a
r le
s
lettre
s
« E
8
E »
s
ont de
s
s
pécific
a
tion
s
de ré
s
i
s
t
a
nce
au
x
domm
a
ge
s
provoq
u
é
s
p
a
r l'
a
ir
m
a
rin.
Die A
u
ßeneinheit, deren
Modelbezeichn
u
ng
au
f „E
8
E“
endet, i
s
t l
au
t
S
pezifik
a
tion
sa
lzl
u
ftbe
s
tändig.
I nomi dei modelli di
u
nità e
s
terne
che termin
a
no con i c
a
r
a
tteri
“E
8
E” indic
a
no c
a
r
a
tteri
s
tiche
tecniche di re
s
i
s
tenz
a
a
l
d
a
nneggi
a
mento d
a
sa
l
s
edine.
English
Português
Ελληνικη
Español
Model N
a
me
Nome do modelo
Όνομα
μοντέλου
Nombre del modelo
Power
S
o
u
rce
Fonte de
a
liment
a
ção
Πηγή
ισχύος
F
u
ente de
a
liment
a
ción
Cooling C
a
p
a
city
C
a
p
a
cid
a
de de
a
rrefecimento
Δυνατότητα
ψύξης
C
a
p
a
cid
a
d de refriger
a
ción
He
a
ting C
a
p
a
city
C
a
p
a
cid
a
de de
a
q
u
ecimento
Δυνατότητα
θέρμανσης
C
a
p
a
cid
a
d de c
a
lef
a
cción
S
o
u
nd Pre
ssu
re Level (High/
Medi
u
m/Low)
Nível d
a
pre
ss
ão do
s
om (Alto/
Médio/B
a
ixo)
Επίπεδο
πίεσης
ήχου
(
Υψηλό
/
Μεσαίο
/
Χαμηλό
)
Nivel de pre
s
ión
a
cú
s
tic
a
(
a
lto/
medio/b
a
jo)
S
o
u
nd Power Level (High/
Medi
u
m/Low)
Nível d
a
potênci
a
de
s
om (Alto/
Médio/B
a
ixo)
Επίπεδο
ισχύος
ήχου
(
Υψηλό
/
Μεσαίο
/
Χαμηλό
)
Nivel de potenci
a
a
cú
s
tic
a
(
a
lto/
medio/b
a
jo)
Unit Dimen
s
ion
s
(HxWxD; mm)
Dimen
s
õe
s
d
a
u
nid
a
de (AxLxP;
mm)
Διαστάσεις
μονάδας
(
Υ
x
Π
x
Β
, mm)
Dimen
s
ione
s
de l
a
u
nid
a
d (Alto x
L
a
rgo x Ancho; mm)
Only
3
-W
a
y (MF1
s
erie
s
)
Apen
as
3
vi
as
(
S
érie MF1)
Μόνο
3
δρομο
(
Σειρά
MF1)
S
ólo
3
ví
as
(
s
erie MF1)
(HxWxD: ceiling dimen
s
ion)
(AxLxP: dimen
s
ão do tecto)
(
Υ
x
Π
x
Β
:
διαστάσεις
οροφής
)
(Alto x L
a
rgo x Ancho: dimen
s
ión
del techo)
Net Weight (kg)
Pe
s
o líq
u
ido (kg)
Καθαρό
βάρος
(kg)
Pe
s
o neto (kg)
O
u
tdoor
u
nit model n
a
me ended
with letter
s
“E
8
E” i
s
sa
lt-
a
ir
d
a
m
a
ge re
s
i
s
t
a
nt
s
pecific
a
tion
s
.
O nome do modelo d
a
u
nid
a
de
exterior termin
a
do pel
as
letr
as
“E
8
E” é
a
e
s
pecific
a
ção de
re
s
i
s
tênci
a
a
o
s
d
a
no
s
do
a
r
sa
lg
a
do.
Το
μοντέλο
εξωτερικής
μονάδας
του
οποίου
η
ονομασία
τελειώνει
με
τους
χαρακτήρες
“E8E”
είναι
ανθεκτικό
στην
πρόκληση
βλάβης
από
αέρα
που
περιέχει
αλάτι
.
El nombre del modelo de l
a
u
nid
a
d exterior termin
a
con lo
s
c
a
r
a
ctere
s
“E
8
E” p
a
r
a
indic
a
r
sus
e
s
pecific
a
cione
s
de re
s
i
s
tenci
a
a
l
a
ire
sa
l
a
do.
08_85464609070013_Spec.fm Page 79 Thursday, February 3, 2011 3:23 PM
