Panasonic RR-XS410 Скачать руководство пользователя страница 141 | Manualshive

Страница: 141 / 230

background image

VQT3T14

9

FRANÇAIS

141

Éviter les enregistrements

inutiles (VAS)

1

Appuyez sur [MENU].

2

Appuyez sur +, – pour sélectionner “MIC REC
MENU” et appuyez sur [

q

OK] pour valider.

3

Appuyez sur +, – pour sélectionner “VAS” et
appuyez sur [

q

OK] pour valider.

4

Appuyez sur +, – pour sélectionner “ON” et appuyez
sur [

q

OK] pour valider.

(Le réglage d’usine est “OFF”.)

Pour quitter l’écran de réglage, appuyez sur [F2 (CLOSE)].
Pour démarrer l’enregistrement VAS, appuyez sur [

*

REC].

Ajuster le niveau de fonctionnement VAS :

Appuyez sur

u

,

i

pendant l’enregistrement VAS.

(Le réglage d’usine est “3”.)

Pour enregistrer en utilisant la fonction de pré-enregistrement :

1

Maintenez enfoncé [

*

REC] pendant 1 seconde ou plus.

L’appareil passe en mode attente de pré-enregistrement.
L’écran affiche successivement 1 sec, 2 sec, 3 sec, 4 sec et
5 sec, puis il affiche en permanence 5 sec. Les données
audio du microphone des 5 secondes (environ) précédant
l’enregistrement sont continuellement remplacées et l’appareil
est en attente.

2

Appuyez sur [

*

REC].

Le voyant d’enregistrement s’allume et l’enregistrement commence
directement après les données audio pré-enregistrées.

Pour arrêter : Appuyez sur [

g

STOP/RETURN]

Fonction de pré-enregistrement

(PRE-RECORD)

1

Appuyez sur [MENU].

2

Appuyez sur +, – pour sélectionner “MIC REC
MENU” et appuyez sur [

q

OK] pour valider.

3

Appuyez sur +, – pour sélectionner “PRE-RECORD”
et appuyez sur [

q

OK] pour valider.

4

Appuyez sur +, – pour sélectionner “ON” et appuyez
sur [

q

OK] pour valider.

(Le réglage d’usine est “OFF”.)

Pour quitter l’écran de réglage, appuyez sur [F2 (CLOSE)].

Enregistrer en branchant un

microphone externe

1

Faites glisser le commutateur Line/Mic sur [MIC].

2

Branchez le microphone externe.

Microphone externe
(non fourni)

Insérez-le
fermement.

Type de fiche :
mini-fiche stéréo ø 3,5 mm

3

Appuyez sur [

*

REC] pour commencer

l’enregistrement.

Voir page 4 pour les opérations d’enregistrement.

VQT3T14̲RR-XS410̲400-E̲FR.indd 141

VQT3T14̲RR-XS410̲400-E̲FR.indd 141

2011/06/21 18:13:41

2011/06/21 18:13:41

«
...
139
140
141
142
143
...
»

Содержание RR-XS410

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...d file WMA MP3 music file Connecting this unit to a computer Recording Playback using the Timer Playing back to listen Recharge Use USB power Move and organize recording music data files You can recor...

Страница 4: ...ack EQ SOUND EQ 38 Using an SD Card 39 Using the file search function 40 Listening to music on this unit WMA MP3 music files 41 Using the playlist function 42 Editing Dividing files 44 Editing Combini...

Страница 5: ...ever cpHeadphone earphone jack cqBattery cover crUSB plug cover csUSB plug ctSD card slot cover dkSD card slot 1Built in microphone 2LCD display 3F1 4F2 The F1 and F2 buttons operate the function show...

Страница 6: ...e 52 OVER indication page 14 Low cut filter page 21 Synchro recording page 32 Remaining recording time Input Built in microphone External microphone page 28 Line in page 30 Microphone sensitivity page...

Страница 7: ...he USB plug 2 Insert the unit s USB plug into the computer Insert the USB plug straight in the same direction as that of the terminal If the unit cannot be connected to the computer directly use the U...

Страница 8: ...itch Hold off once and switch Hold on again If the temperature of this unit has risen or an undesignated rechargeable battery has been inserted is displayed page 71 When the computer is in sleep mode...

Страница 9: ...unit may be used for a while if turned on again However the unit may suddenly turn off during operation due to the low level of battery Some level of battery is required when recording or performing...

Страница 10: ...indication method and press i 24H and AM PM are displayed for the 24 hour display and the 12 hour display respectively 8 Press to set the hour and press i 9 Press to set the minute To change the setti...

Страница 11: ...d data is called a file Folder This is where files are stored This unit has the following folders A B C and D folders for microphone recording page 13 L folder for files recorded from other devices co...

Страница 12: ...or details of folder hierarchy see page 63 Pressing u several times on the screen in step 5 will switch the screen to screens in steps 3 or 4 Also it is possible to move among folder hierarchies to se...

Страница 13: ...eds 2 GB during recording the recording stops tentatively at the point when the data reaches 2 GB Then the recording resumes with a new file Recording is not available during the interval approx 2 sec...

Страница 14: ...possible recording time in the selected recording mode 7 Microphone sensitivity page 21 See page 6 for other screen displays Note when recording This unit is equipped with a high sensitivity micropho...

Страница 15: ...ile and the playback jumps to the beginning of the file To return to the previous file press u within approx 1 second from the beginning of the file Fast backward Fast forward Search Press and hold u...

Страница 16: ...folder To exit the information screen Press g STOP RETURN Playing Connect stereo earphones not supplied Plug type 3 5 mm stereo mini plug Recommended additional earphones Panasonic RP HV154 RP HJE120...

Страница 17: ...hen the screen to delete the file appears Select the folder and press ERASE Then the screen to delete all files in the folder appears When the recycle bin function is ON files are moved to the recycle...

Страница 18: ...You can register your own settings Recording mode 20 MP3 192 kbps MP3 320 kbps PCM 48 kHz MP3 64 kbps MP3 192 kbps MP3 192 kbps MP3 192 kbps Microphone sensitivity 21 HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HIGH HI...

Страница 19: ...ter To select the changed recording scene select LOAD page 18 To exit the setting screen press F2 CLOSE Initializing recording scene settings Returns individual recording scenes whose settings have be...

Страница 20: ...ng mode is displayed You can change the sound quality This allows you to provide the best sound quality for the particular purpose Depending on the recording mode setting the sound quality and remaini...

Страница 21: ...crophone sensitivity is High or Low or is displayed respectively Switching microphone sensitivity Sound of low frequency range is reduced during microphone recording This is effective when reducing no...

Страница 22: ...enter 3 Press to select REC LEVEL ADJ and press q OK to enter 4 Press to select MANUAL and press q OK to enter To exit the setting screen press F2 CLOSE The recording level is displayed Adjusting the...

Страница 23: ...T FILTER page 21 and recording EQ page 24 can be set Setting the recording peak limiter to ON Even if the recording level adjustment is MANUAL when the excessive volume is input the recording level is...

Страница 24: ...Q mode name is not displayed after exiting the setting screen Pressing REC starts recording EQ mode Effect and application FLAT This basic mode does not emphasise a specific sound range EXTRA BASS Emp...

Страница 25: ...ime and press q OK to enter The factory setting is OFF To exit the setting screen press F2 CLOSE When REC is pressed countdown starts Then recording starts after the set time The recording indicator b...

Страница 26: ...ecording pause state and lights up While is blinking the AUTO POWER OFF page 52 function does not operate Preventing unnecessary recording VAS Set the recording level adjustment to AUTO beforehand pag...

Страница 27: ...EC The recording indicator lights and recording is started continuing directly after the preserved audio data To stop Press g STOP RETURN The sound that occurs when the recording button is pressed is...

Страница 28: ...cording by connecting an external microphone to the external microphone Line in jack of this unit Read the operating instructions for the connected device If the recording level is too low or high adj...

Страница 29: ...e 2 Start recording on the external device 3 Play the file that you want to copy on this unit Read the operating instructions for the connected device Use the connection cable that matches monaural st...

Страница 30: ...ice the line output terminal of portable device or the line output terminal of component stereo select HIGH MEDIUM or LOW respectively The factory setting is HIGH 6 Press F2 CLOSE 7 Connect the extern...

Страница 31: ...e input are saved to the L folder This unit has the following synchro recording function This function detects the silence between tracks etc and then records each track into different files such as a...

Страница 32: ...forehand 1 Perform steps 1 to 11 on pages 30 and 31 When connecting to the headphone output terminal of the external device the synchro recording may not function properly When approx two seconds or m...

Страница 33: ...hen the file is deleted or divided When the battery indicator shows blinking indexes cannot be added Also adding the index may be impossible on the border of and blinking During playback even if you p...

Страница 34: ...re displayed as and respectively The speed cannot be adjusted for playback using folder cue page 42 or timer playback page 48 Changing the playback speed Playback repeats between the start point A and...

Страница 35: ...ck from a specified position TIME SEARCH Slight return playback This function returns a short amount of time during playback to enable you to listen again It is a useful function for language learning...

Страница 36: ...e last file in one folder The unit is stopped when the playback finishes ONE Plays one file repeatedly FOLDER REPEAT Plays all files in the folder repeatedly FOLDER RANDOM Plays all files within the f...

Страница 37: ...q OK to enter 4 Press to select the time and press q OK to enter You can set the skip interval to 5 sec 10 sec 30 sec 1 min 5 min 10 min or 15 min The factory setting is 5 sec To exit the setting scre...

Страница 38: ...is displayed EQ mode Effect and application FLAT The sound equalizer function is not used You hear the original sound without any change BASS Emphasise the bass range strongly CLEAR Emphasise the treb...

Страница 39: ...2 3 This unit is compatible with 2 GB microSD cards and 4 GB to 16 GB microSDHC cards As of June 2011 This unit may not operate correctly depending on the manufacturer or type of SD card For details...

Страница 40: ...CLE SEARCH Only files in the recycle bin folder are displayed in a list File search 1 Press LIST while the unit is stopped microSD CARD is only displayed when an SD card is inserted 2 Press to select...

Страница 41: ...der up to 199 files per one folder can be recognised and played back If subfolders are created number of files playable is reduced by the equivalent number of subfolders created Only WMA MP3 files and...

Страница 42: ...tracks in the MUSIC M folder to a playlist and play them in the desired order Registering your favourite tracks to a playlist 1 Select the MUSIC M folder page 11 2 Press to select the file or the fold...

Страница 43: ...1 Select the playlist from P1 to P5 page 11 2 Press to select the file that you want to erase and press F1 EDIT 3 Press to select ERASE FILE and press q OK to enter When cancelling all registered tra...

Страница 44: ...ng setting screen left 3 Press to select YES and press q OK to enter While the file is being divided the status indicator flashes Files within the MUSIC M folder and recycle bin folder cannot be divid...

Страница 45: ...ndicator flashes If you press F2 CLOSE before combining is complete the combine process is cancelled Combined files cannot be returned to their original state It is recommended that you make backup co...

Страница 46: ...being copied the status indicator flashes Moving files Select MOVE in step 1 on the left to move files The operation is the same as that for file copy Editing Copying or moving files If you press F2 C...

Страница 47: ...ashes and the selected file is returned to the end of the original folder Press q OK to return to the screen in step 3 If FOLDER FULL CAN T RESTORE is displayed folder has reached the maximum recordab...

Страница 48: ...select the setting and press q OK to enter Repeat steps 1 and 2 to complete the settings 5 Press to select OK and press q OK to enter To exit the setting screen press F2 CLOSE Be sure to perform the...

Страница 49: ...larm sound FILE Plays a file The file list of the folder being selected is displayed Press to select the file and press q OK When selecting files by switching folders press u and you can move within h...

Страница 50: ...ck if the set file is deleted the alarm sounds for approx 30 seconds at the timer start time When the file length of the specified file is shorter than the period from timer start time until timer end...

Страница 51: ...F No operation beep ON Operation beep is ON The factory setting is ON When ON is selected press to select your preferred volume and press q OK to enter The factory setting is MIDDLE REC LED Recording...

Страница 52: ...when you forget to turn off the power AUTO POWER OFF 0 min OFF to 15 min The factory setting is 15min You can set the time in 1 minute increments When OFF is set the AUTO POWER OFF function does not...

Страница 53: ...red FORMAT All files on the internal memory or SD card are deleted Deleted files cannot be recovered 1 Select INTERNAL MEMORY or microSD CARD and press q OK to enter 2 Select YES and press q OK to ent...

Страница 54: ...DATE TIME setting are restored to the default state Select YES press q OK to enter and the settings are initialized VERSION You can check the firmware version of this unit Common menu VQT3T14 RR XS41...

Страница 55: ...G Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson IBM and PC AT are registered trademarks of International Business Machines Corporation of the U S Macintosh and Mac OS are tr...

Страница 56: ...only the supplied USB extension cable with a ferrite core when connecting to computer The first time you connect the unit to your PC Because multiple Found New Hardware messages will appear do not di...

Страница 57: ...mputer g Disconnecting the unit Double click the icon Windows XP Windows Vista Windows 7 on the task tray at the bottom of the computer screen and follow the on screen instructions to remove the unit...

Страница 58: ...power source indication g Disconnecting the unit After switching off the unit s power disconnect the unit When using USB power the continuous recording time for 1 file is a maximum of 24 hours Howeve...

Страница 59: ...o open the IC RECORDER G this unit Folder structure on this unit page 63 3 Right click to open the folder This unit s files are displayed Depending on the computer settings a file with the extension I...

Страница 60: ...MIC_A MIC_B MIC_C MIC_D LINE and MUSIC folders are generated next time this unit is turned on The files in the folders with changed names cannot be played on this unit Do not change the folder names C...

Страница 61: ...le deletion or editing Deleting combining a recorded file on this unit will move subsequent files forward and file numbers are automatically reassigned example When 002_110925_0905A0 MP3 is deleted 00...

Страница 62: ...ages 41 65 File name in the MUSIC folder and order of playback If numbers are added at the beginning of file names in the MUSIC folder playback is performed from the file with the smallest number in p...

Страница 63: ..._C MIC_C_SD MIC_D MIC_D_SD LINE LINE_SD MUSIC 001_110920_1720A0 MP3 002_110925_0905A0 MP3 DATA RECYCLE Album A1 Music A1 1 MP3 Album A2 Album A2 1 PLAYLIST1 M3U PLAYLIST2 M3U The MUSIC folder is used...

Страница 64: ...bin and are completely deleted from the unit irrespective of the recycle bin function settings Numbers such as 001_ are attached to the start of file names for files moved to the recycle bin to show t...

Страница 65: ...n the numbers page 62 g Transferring DRM protected WMA files This unit supports PD DRM Transferring DRM protected WMA files purchased at a music distribution site to portable devices this unit etc may...

Страница 66: ...ot be played Q A Frequently Asked Questions Error message Checkpoints NO PLAYABLE FILES NO FILE This is displayed when there are no files in the folder and you attempt to play back perform Time Search...

Страница 67: ...ch folder page 11 INDEX FULL This is displayed when you attempt to add the index exceeding the maximum number 36 of indexes that can be added in 1 file INDEX ERROR This is displayed when you attempt t...

Страница 68: ...played when the total size of files to be combined exceeds 2 GB CAN T COMBINE DIFFERENT FILE FORMATS REC QUALITY This is displayed when you attempt to combine files whose recording modes differ from e...

Страница 69: ...registered with each playlist page 42 CAN T ADD ALL FILES TO PLAYLIST This is displayed when not all files can be registered because the number of files exceeds the maximum number 99 of files that can...

Страница 70: ...nd the playback range max 3 000 files for all repeat random of MUSIC file or when you attempt to set all repeat random while selecting files beyond the playback range max 3 000 files page 36 indicatio...

Страница 71: ...e the battery again Are you trying to recharge a battery other than the specified rechargeable battery or an alkaline battery Insert the specified rechargeable battery supplied and recharge it The rec...

Страница 72: ...ording data may not be updated There may be no space left in the memory Sound skipping on the recorded file You formatted the internal memory of this unit or the SD card using the computer If they are...

Страница 73: ...rding mode page 20 or microphone sensitivity page 21 and set the most appropriate recording environment Recorded sound differs from the actual sound Is Recording EQ page 24 or LOW CUT FILTER page 21 s...

Страница 74: ...9 files per one folder can be recognised and played back If subfolders are created number of files playable is reduced by the equivalent number of subfolders created Transferred files exceeding the ma...

Страница 75: ...eable battery recharge it page 7 Is there sufficient space in the internal memory Delete unneeded files page 17 Is the unit connected to the computer etc Disconnect it from the computer If the unit is...

Страница 76: ...rred from the computer are Read only or subfolders are created in the MUSIC folder they cannot be deleted on this unit Delete them on the computer page 60 Free space does not increase even after files...

Страница 77: ...ct the hub once and directly connect this unit to the USB terminal Is the network drive assigned If the network drive is assigned the drive letters alphabet letters in the drive name conflict and this...

Страница 78: ...40 Hz to 23 000 Hz PCM 48kHz 40 Hz to 21 000 Hz PCM 44 1kHz 40 Hz to 21 000 Hz MP3 320kbps 40 Hz to 20 000 Hz MP3 192kbps 40 Hz to 17 000 Hz MP3 128kbps 40 Hz to 7 500 Hz MP3 64kbps 40 Hz to 6 500 Hz...

Страница 79: ...cording indicator OFF recording level adjustment setting AUTO 2 When audio is output from speaker Volume 9 Playback speed control 100 Standard recordable time may be less depending on the operating co...

Страница 80: ...t sunlight for a long period of time with doors and windows closed Do not attempt to recharge dry cell batteries Battery mishandling can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid cont...

Страница 81: ...such data cannot be played back however the data are not erased completely If you want to erase the data completely for security use a commercially sold data erasing software for PC or format the inte...

Страница 82: ...uding benzine thinner alcohol kitchen detergent a chemical wiper etc This might cause the exterior case to be deformed or the coating to come off Maintenance Care and use This product may receive radi...

Страница 83: ...cling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disp...

Страница 84: ...the nearest Authorised Service Centre Send or take the product to a Panasonic Authorised Service Centre together with your proof of purchase receipt as a proof of purchase date Please note that freig...

Страница 85: ...Costa Rica 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 PANA 800 7262 Guatemala 1 801 811 PANA 1 801 811 7262 Chile 800 390 602 From a cell phone 797 5000 Venezuela 800 PANA 800 800 7262 800 Uruguay 0 800...

Страница 86: ...tatusanzeige erlischt ist der Ladevorgang abgeschlossen gTrennen des Ger tes Doppelklicken auf das Bildsymbol Windows XP Windows Vista Windows 7 in der Taskleiste am unteren Rand des Bildschirms und d...

Страница 87: ...4 Stundenanzeige und die 12 Stundenanzeige angezeigt 8 zur Einstellung der Stunde dr cken und i dr cken 9 zur Einstellung der Minute dr cken u i zur nderung der Einstellung dr cken um zwischen den Pun...

Страница 88: ...dr cken um den Aufnahme Zielordner auszuw hlen und q OK zur Eingabe dr cken F r die Mikrofonaufnahme einen Ordner aus den Ordnern A B C und D w hlen Die Werkseinstellung ist A 3 REC dr cken Aufnahme s...

Страница 89: ...fnahme Ortes 1 Dr cken von F1 SCENE 2 u i dr cken um den Ort auszuw hlen und q OK zur Eingabe dr cken 3 dr cken um LOAD auszuw hlen und q OK zur Eingabe dr cken Beim Dr cken von REC wird eine Aufnahme...

Страница 90: ...rt werden soll auszuw hlen und q OK zur Eingabe dr cken 5 dr cken um die Einstellung auszuw hlen und q OK zur Eingabe dr cken Die Schritte 4 und 5 zur nderung anderer Punkte wiederholen 6 Nach Fertigs...

Страница 91: ...NUAL auszuw hlen und q OK zur Eingabe dr cken F2 CLOSE dr cken um den Einstellungsbildschirm zu verlassen Manuelle Anpassung des Aufnahmepegels 1 REC f r 1 Sekunde oder l nger gedr ckt halten Das Ger...

Страница 92: ...FF F2 CLOSE dr cken um den Einstellungsbildschirm zu verlassen Einstellung des Aufnahme Peak Limiters Aufnahme Spitzenwertbegrenzer auf ON 1 MENU dr cken 2 dr cken um MIC REC MENU auszuw hlen und q OK...

Страница 93: ...Die Mikrofon Audiodaten 5 Sekunden vor der Aufnahme werden stets aktualisiert und das Ger t ist im Standby 2 REC dr cken Die Aufnahmeanzeigen leuchten und die Aufnahme beginnt direkt nach dem erhalten...

Страница 94: ...LINE schieben 2 MENU dr cken 3 dr cken um LINE REC auszuw hlen und q OK zur Eingabe dr cken 4 dr cken um LINE INPUT auszuw hlen und q OK zur Eingabe dr cken 5 dr cken um die Einstellung auszuw hlen un...

Страница 95: ...gabe dr cken Die Indexe werden gel scht ndern der Wiedergabegeschwindigkeit A B Wiederholwiedergabe 1 FAST oder SLOW dr cken w hrend der Wiedergabe oder w hrend das Ger t gestoppt ist Bei jeder Tasten...

Страница 96: ...von der festgelegten Position Um den Einstellvorgang abzubrechen F2 CLOSE dr cken 1 MENU dr cken W hrend der Wiedergabe zu Schritt 3 wechseln 2 dr cken um PLAY MENU auszuw hlen und q OK zur Eingabe dr...

Страница 97: ...ngabe dr cken 3 dr cken um SOUND EQ auszuw hlen und q OK zur Eingabe dr cken 4 dr cken um den Ton EQ Modus zu w hlen Bei der Wahl eines anderen Modus als USER fortfahren mit Schritt 5 Einstellung bei...

Страница 98: ...nd die Abdeckung des SD Kartensteckplatzes schlie en Die Karte in die korrekte Richtung ausrichten und sie vollst ndig einsetzen bis ein Klick Ton zu h ren ist Zum Entfernen der SD Karte 1 Das Ger t a...

Страница 99: ...cken um die Datei oder den Ordner auszuw hlen und F1 PLAYLIST zur Eingabe dr cken Bei der Auswahl von Ordnern u dr cken um sich innerhalb der Rangfolge der Hierarchieebenen zu bewegen Einzelheiten hin...

Страница 100: ...Datei geteilt werden soll 2 DIVIDE im Bearbeitungs Einstellungsbildschirm links ausw hlen 3 dr cken um YES auszuw hlen und q OK zur Eingabe dr cken W hrend die Datei geteilt wird blinkt die Statusanz...

Страница 101: ...ben von Dateien MOVE unter Schritt 1 links ausw hlen um die Daten zu verschieben Das Vorgehen ist das gleiche wie beim Kopieren einer Datei Bearbeiten Kopieren oder Verschieben von Dateien Papierkorbf...

Страница 102: ...r cken 2 u i dr cken um die Einstellung auszuw hlen und q OK zur Eingabe dr cken Die Schritte 1 und 2 zur Vervollst ndigung der Einstellungen wiederholen 5 dr cken um OK auszuw hlen und q OK zur Einga...

Страница 103: ...gespeichert werden soll Falls ein SD Karten Ordner ausgew hlt wurde die SD Karte einf hren 1 Beim Einstellen der Start und Endzeit AM und PM nicht vertauschen AM 12 00 und PM 12 00 bedeuten 0 00 Uhr...

Страница 104: ...n Kontrastanpassung 1 L bis 10 H Die Werkseinstellung ist 5 RECYCLE BIN Wenn die Papierkorbfunktion benutzt wird werden gel schte Dateien in den Papierkorb verschoben Bevor der Papierkorb geleert wird...

Страница 105: ...handelt es sich um eingetragene Marken von International Business Machines Corporation der Vereinigten Staaten Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc Bei allen anderen in di...

Страница 106: ...atur bei normalem Betrieb Wenn ein USB Verteiler USB Hub benutzt wird Wenn als USB Verl ngerungskabel ein anderes als das mitgelieferte benutzt wird Wenn das Ger t an den Computer angeschlossen ist un...

Страница 107: ...d Instandhaltung Die Au enfl chen des Ger tes mit einem trockenen weichen Tuch reinigen Bei starker Verschmutzung des Ger tes ein Tuch mit Wasser anfeuchten gr ndlich auswringen die Schmutzflecken dam...

Страница 108: ...ahrzeug liegen das direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist und dessen T ren und Fenster geschlossen sind Extremer Schalldruck von Ohrh rern und Kopfh rern kann zu H rverlust f hren Das H ren bei voller La...

Страница 109: ...Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen ni...

Страница 110: ...interruttore OPR HOLD in posizione originale possibile annullare la ricarica mentre in corso Quando l indicatore di stato si spegne la ricarica terminata gScollegamento dell unit Fare doppio clic sull...

Страница 111: ...PM vengono visualizzati rispettivamente per i formati a 24 ore e a 12 ore 8 Premere per impostare l ora quindi premere i 9 Premere per impostare i minuti Per cambiare l impostazione premere u i per sp...

Страница 112: ...uindi premere q OK per confermare Per la registrazione microfonica selezionare una delle cartelle A B C e D L impostazione di fabbrica A 3 Premere REC inizia la registrazione 4 Premere g STOP RETURN p...

Страница 113: ...selezionare la scena quindi premere q OK per confermare 3 Premere per selezionare LOAD quindi premere q OK per confermare Premendo REC la registrazione viene eseguita con l impostazione di scena di r...

Страница 114: ...mere q OK per confermare 5 Premere per selezionare l impostazione quindi premere q OK per confermare Ripetere i punti 4 e 5 per modificare altre voci 6 Al termine delle impostazioni premere per selezi...

Страница 115: ...ionare MANUAL quindi premere q OK per confermare Per uscire dalla schermata di impostazione premere F2 CLOSE Regolazione manuale del livello di registrazione 1 Tenere premuto REC per pi di 1 secondo L...

Страница 116: ...di impostazione premere F2 CLOSE Attivazione del limitatore di picchi in registrazione 1 Premere MENU 2 Premere per selezionare MIC REC MENU quindi premere q OK per confermare 3 Premere per seleziona...

Страница 117: ...schermata di impostazione premere F2 CLOSE Per registrare con la funzione di registrazione preliminare 1 Tenere premuto REC per pi di 1 secondo L unit entra in modalit standby di registrazione prelim...

Страница 118: ...1 Far scorrere l interruttore Line Mic su LINE 2 Premere MENU 3 Premere per selezionare LINE REC quindi premere q OK per confermare 4 Premere per selezionare LINE INPUT quindi premere q OK per conferm...

Страница 119: ...ione al 100 la riproduzione a velocit superiori del 100 e la riproduzione a velocit inferiori del 100 sono visualizzate rispettivamente come e 1 Premere A B durante la riproduzione Viene impostato il...

Страница 120: ...re per selezionare PLAY MENU quindi premere q OK per confermare 3 Premere per selezionare REPEAT quindi premere q OK per confermare 4 Premere per selezionare il tipo di ripetizione quindi premere q OK...

Страница 121: ...are 3 Premere per selezionare SOUND EQ quindi premere q OK per confermare 4 Premere per selezionare la modalit di suono EQ In caso di selezione di modalit diverse da USER andare al punto 5 Impostazion...

Страница 122: ...rire la scheda SD e chiudere il coperchio dell alloggiamento della scheda SD Allineare la scheda SD nella direzione corretta e inserirla completamente fino a quando si sente un clic Per rimuovere la s...

Страница 123: ...lla MUSIC M pagina 3 2 Premere per selezionare il file o la cartella quindi premere F1 PLAYLIST per confermare Quando si selezionano le cartelle o si selezionano i file sfogliando le cartelle premere...

Страница 124: ...il file 2 Selezionare DIVIDE nella schermata di modifica delle impostazioni sinistra 3 Premere per selezionare YES quindi premere q OK per confermare Mentre l unit esegue la divisione del file l indic...

Страница 125: ...stato lampeggia Spostamento di file Selezionare MOVE al passo 1 a sinistra per spostare i file L operazione identica alla copia dei file Funzione cestino Ripristino dei file nel cestino nella cartella...

Страница 126: ...are l impostazione quindi premere q OK per confermare Ripetere i punti 1 e 2 per completare le impostazioni 5 Premere per selezionare OK quindi premere q OK per confermare Per uscire dalla schermata d...

Страница 127: ...nserire la scheda SD 1 Durante l impostazione dell ora di inizio e di fine fare attenzione a non confondere a m e p m AM12 00 e PM12 00 rappresentano rispettivamente la mezzanotte 0 00 a m e il mezzog...

Страница 128: ...i regolazione Regolazione del contrasto da 1 L a 10 H L impostazione di fabbrica 5 RECYCLE BIN Quando si utilizza la funzione cestino i file eliminati vengono spostati nel cestino Prima di svuotare il...

Страница 129: ...Thomson IBM e PC AT sono marchi o marchi registrati di International Business Machines Corporation degli Stati Uniti d America Macintosh e Mac OS sono marchi depositati di Apple Inc Altri nomi di sist...

Страница 130: ...mouse e la tastiera in condizioni normali di funzionamento Quando si utilizza un hub USB Quando si utilizza un cavo di prolunga USB diverso da quello in dotazione Il computer potrebbe non riconoscere...

Страница 131: ...entazione USB ITALIANO Manutenzione Pulire l unit con un panno morbido e asciutto Se l unit molto sporca strizzare un panno inumidito con acqua togliere lo sporco e terminare la pulizia con un panno a...

Страница 132: ...sole per un periodo di tempo prolungato con porte e finestrini chiusi Un eccessiva pressione dei suoni negli auricolari e nelle cuffie pu provocare danni all udito L ascolto a tutto volume per lunghi...

Страница 133: ...ro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano...

Страница 134: ...commutateur OPR HOLD sa position d origine peut interrompre le chargement Le chargement est termin lorsque l indicateur de fonctionnement s teint gD brancher l appareil Double cliquez sur l ic ne Wind...

Страница 135: ...s respectivement pour l affichage 24 heures et pour l affichage 12 heures 8 Appuyez sur pour r gler l heure puis appuyez sur i 9 Appuyez sur pour r gler les minutes Pour modifier les r glages appuyez...

Страница 136: ...er Pour un enregistrement au microphone choisissez un dossier parmi les dossiers A B C et D Le r glage d usine est A 3 Appuyez sur REC l enregistrement commence 4 Appuyez sur g STOP RETURN pour arr te...

Страница 137: ...appuyez sur q OK pour valider 3 Appuyez sur pour s lectionner LOAD et appuyez sur q OK pour valider Apr s une pression de REC l enregistrement a lieu avec le r glage de sc ne d enregistrement s lectio...

Страница 138: ...ur q OK pour valider 5 Appuyez sur pour s lectionner le r glage et appuyez sur q OK pour valider R p tez les tapes 4 et 5 pour modifier d autres l ments 6 Une fois que vous avez termin les r glages ap...

Страница 139: ...r s lectionner MANUAL et appuyez sur q OK pour valider Pour quitter l cran de r glage appuyez sur F2 CLOSE Ajuster le niveau de l enregistrement manuellement 1 Maintenez enfonc REC pendant 1 seconde o...

Страница 140: ...F2 CLOSE R gler le limiteur de pic d enregistrement sur ON 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner MIC REC MENU et appuyez sur q OK pour valider 3 Appuyez sur pour s lectionner PEAK LIMITE...

Страница 141: ...on pr c dant l enregistrement sont continuellement remplac es et l appareil est en attente 2 Appuyez sur REC Le voyant d enregistrement s allume et l enregistrement commence directement apr s les donn...

Страница 142: ...autres appareils 1 Faites glisser le commutateur Line Mic sur LINE 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur pour s lectionner LINE REC et appuyez sur q OK pour valider 4 Appuyez sur pour s lectionner LINE INP...

Страница 143: ...ure 100 Indication de l tat pendant la lecture Les lectures 100 plus rapide que 100 et moins rapide que 100 sont affich es respectivement comme et 1 Appuyez sur A B pendant la lecture Le point de d bu...

Страница 144: ...position d finie Appuyez sur F2 CLOSE pour arr ter le r glage avant d avoir termin 1 Appuyez sur MENU Lors de la lecture passez l tape 3 2 Appuyez sur pour s lectionner PLAY MENU et appuyez sur q OK p...

Страница 145: ...Appuyez sur pour s lectionner SOUND EQ et appuyez sur q OK pour valider 4 Appuyez sur pour r gler le mode d galiseur de son Si vous choisissez un mode autre que USER rendez vous l tape 5 R glage en c...

Страница 146: ...capot de la fente pour carte SD 2 Ins rez la carte SD et fermez le capot de la fente pour carte SD Alignez la carte SD dans le bon sens et ins rez la compl tement jusqu ce que se produise un clic Pou...

Страница 147: ...uyez sur pour s lectionner le fichier ou le dossier et appuyez sur F1 PLAYLIST pour valider Lors de la s lection de dossiers ou de fichiers en changeant de dossier appuyez sur u et vous pourrez vous d...

Страница 148: ...nez DIVIDE l cran de r glage des modifications gauche 3 Appuyez sur pour s lectionner YES et appuyez sur q OK pour valider Pendant la division du fichier le voyant d tat clignote 1 S lectionnez COMBIN...

Страница 149: ...clignote D placer des fichiers S lectionnez MOVE l tape 1 gauche pour d placer des fichiers L op ration est identique la copie d un fichier Modifier Copier ou d placer des fichiers Fonction corbeille...

Страница 150: ...er 2Appuyez sur u i pour s lectionner le r glage et appuyez sur q OK pour valider R p tez les tapes 1 et 2 pour terminer les r glages 5 Appuyez sur pour s lectionner OK et appuyez sur q OK pour valide...

Страница 151: ...dossier de la carte SD est s lectionn ins rez la carte SD 1 Lors du r glage de l heure de d but et de fin ne m langez pas matin et soir AM12 00 et PM12 00 sont respectivement quivalents minuit et mid...

Страница 152: ...Le r glage d usine est 5 RECYCLE BIN Lorsque la fonction corbeille est utilis e les fichiers supprim s sont d plac s vers la corbeille Avant que la corbeille ne soit vid e les fichiers supprim s peuve...

Страница 153: ...pays La technologie de codage audio MPEG Layer 3 est sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson IBM et PC AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation aux tats Unis Maci...

Страница 154: ...connect s l ordinateur excluant la souris et le clavier en fonctionnement normal Lorsqu un concentrateur USB est utilis Lorsqu un c ble prolongateur USB diff rent de celui fourni est utilis Lorsque l...

Страница 155: ...er l alimentation USB Entretien Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec Si l appareil est trop sale passez un chiffon humidifi dans l eau puis passez un chiffon sec N utilisez aucun solvant...

Страница 156: ...du soleil pendant une p riode prolong e avec les portes et vitres ferm es Une pression excessive du son provenant des couteurs et hautparleurs peut entra ner une perte de l ou e A pleine puissance l c...

Страница 157: ...aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chet...

Страница 158: ...or OPR HOLD a la posici n original la carga se puede cancelar antes de que concluya Cuando el indicador de estado se apaga la carga se ha completado gDesconexi n de la unidad Haga doble clic en el ico...

Страница 159: ...do de visualizaci n de 24 horas o de 12 horas respectivamente 8 Pulse para establecer la hora y pulse i 9 Pulse para establecer los minutos Para cambiar los ajustes pulse u i para desplazarse entre lo...

Страница 160: ...e destino de la grabaci n y pulse q OK para confirmar Para la grabaci n con micr fono seleccione una carpeta de entre las carpetas A B C y D El ajuste de f brica es A 3 Pulse REC se inicia la grabaci...

Страница 161: ...para seleccionar la situaci n para la grabaci n y pulse q OK para confirmar 3 Pulse para seleccionar LOAD y pulse q OK para confirmar Cuando se pulsa REC se realiza una grabaci n con el ajuste de situ...

Страница 162: ...y pulse q OK para confirmar 5 Pulse para seleccionar el ajuste y pulse q OK para confirmar Repita los pasos 4 y 5 para cambiar otros elementos 6 Una vez que haya terminado con los ajustes pulse para s...

Страница 163: ...cionar MANUAL y pulse q OK para confirmar Para salir de la pantalla de ajustes pulse F2 CLOSE Ajuste manual del nivel de grabaci n 1 Pulse y mantenga pulsado REC durante 1 segundo o m s La unidad pasa...

Страница 164: ...OFF Para salir de la pantalla de ajustes pulse F2 CLOSE Ajuste del m ximo de grabaci n en activado 1 Pulse MENU 2 Pulse para seleccionar MIC REC MENU y pulse q OK para confirmar 3 Pulse para seleccio...

Страница 165: ...zando la funci n de grabaci n anterior 1 Pulse y mantenga pulsado REC durante 1 segundo o m s La unidad entra en el modo de espera de grabaci n anterior Cambia a 1 seg 2 seg 3 seg 4 seg y se detiene e...

Страница 166: ...e Mic a la posici n LINE 2 Pulse MENU 3 Pulse para seleccionar LINE REC y pulse q OK para confirmar 4 Pulse para seleccionar LINE INPUT y pulse q OK para confirmar 5 Pulse para seleccionar el ajuste y...

Страница 167: ...icaci n del estado durante la grabaci n Las reproducciones del 100 superior al 100 e inferior al 100 se visualizan como y respectivamente 1 Pulse A B durante la reproducci n Se establece el punto de i...

Страница 168: ...se para seleccionar PLAY MENU y pulse q OK para confirmar 3 Pulse para seleccionar REPEAT y pulse q OK para confirmar 4 Pulse para seleccionar el tipo de reproducci n de repetici n y pulse q OK para c...

Страница 169: ...rmar 3 Pulse para seleccionar SOUND EQ y pulse q OK para confirmar 4 Pulse para seleccionar el modo EQ Si selecciona cualquier otro modo que no sea USER vaya al paso 5 Ajuste al seleccionar USER 1 Des...

Страница 170: ...uzca la tarjeta SD y cierre la cubierta de la ranura Alinee la tarjeta SD en la direcci n correcta e introd zcala completamente hasta que oiga el sonido clic Para retirar la tarjeta SD 1 Desconecte la...

Страница 171: ...2 Pulse para seleccionar el archivo o la carpeta y pulse F1 PLAYLIST para confirmar Cuando est realizando una selecci n de carpetas o de archivos cambiando de carpetas pulse u y podr moverse dentro d...

Страница 172: ...el archivo 2 Seleccione DIVIDE en la pantalla de ajustes de edici n izquierda 3 Pulse para seleccionar YES y pulse q OK para confirmar Mientras el archivo est siendo dividido el indicador de estado pa...

Страница 173: ...o parpadear Movimiento de archivos Seleccione MOVE en paso 1 a la izquierda para mover los archivos La operaci n es la misma que para copiar un archivo Funci n de papelera de reciclaje Devoluci n de a...

Страница 174: ...confirmar 2Pulse u i para seleccionar el ajuste y pulse q OK para confirmar Repita los pasos 1 y 2 para completar los ajustes 5 Pulse para seleccionar OK y pulse q OK para confirmar Para salir de la p...

Страница 175: ...hivo grabado Si selecciona una carpeta de tarjeta SD introduzca la tarjeta SD 1 Cuando establezca el tiempo de inicio y el tiempo de finalizaci n tenga cuidado con la distinci n entre a m y p m AM12 0...

Страница 176: ...contraste 1 L a 10 H El ajuste de f brica es 5 RECYCLE BIN Cuando se utiliza la funci n de papelera de reciclaje los archivos eliminados se mueven a la papelera de reciclaje Antes de vaciar la papele...

Страница 177: ...IIS y Thomson IBM y PC AT son marcas registradas de International Business Machines Corporation de Estados Unidos Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc Otros nombres de sistemas y nom...

Страница 178: ...at n y el teclado en normal funcionamiento Cuando se usa un concentrador USB Cuando se utiliza un cable alargador de USB que no sea el incluido Cuando la unidad se conecta al ordenador si usted inicia...

Страница 179: ...edad con ese trapo y luego con un trapo seco No utilice disolventes incluyendo bencina diluyentes alcohol detergentes de cocina limpiadores qu micos etc podr an causar la deformaci n de la carcasa ext...

Страница 180: ...roducto puede tener interferencias causadas por tel fonos m viles durante su utilizaci n Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separaci n entre el producto y el tel fono m vil Mantenga...

Страница 181: ...paratos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta...

Страница 182: ...D terugschuift naar de oorspronkelijke stand wordt het opladen wellicht afgebroken voordat het voltooid is Het opladen is voltooid wanneer de statusindicator dooft gHet toestel verwijderen Dubbelklik...

Страница 183: ...AM PM geven respectievelijk de 24 uursweergave en de 12 uursweergave aan 8 Druk op om het uur in te stellen en druk op i 9 Druk op om de minuten in te stellen Als u deze instellingen wilt wijzigen se...

Страница 184: ...de opnamemap te selecteren en bevestig met q OK Selecteer voor microfoonopnames een van de mappen A B C en D De fabrieksinstelling is A 3 Druk op REC de opname begint 4 Druk op g STOP RETURN om de op...

Страница 185: ...selecteren 1 Druk op F1 SCENE 2 Druk op u i om de situatie te selecteren en bevestig met q OK 3 Druk op om LOAD te selecteren en bevestig met q OK Als u op REC drukt wordt de opname gemaakt met de in...

Страница 186: ...OK 5 Druk op om de instelling te selecteren en bevestig met q OK Herhaal stappen 4 en 5 om de andere onderdelen te wijzigen 6 Wanneer u de instellingen hebt voltooid drukt u op om OK te selecteren en...

Страница 187: ...UAL te selecteren en bevestig met q OK Druk op F2 CLOSE om het instellingenscherm te sluiten Het opnameniveau handmatig aanpassen 1 Houd REC 1 seconde of langer ingedrukt Het apparaat gaat naar opname...

Страница 188: ...MENU 2 Druk op om MIC REC MENU te selecteren en bevestig met q OK 3 Druk op om PEAK LIMITER te selecteren en bevestig met q OK 4 Druk op om ON te selecteren en bevestig met q OK De fabrieksinstelling...

Страница 189: ...tellingenscherm te sluiten Opnemen met de functie Laatste opname 1 Houd REC 1 seconde of langer ingedrukt Het apparaat gaat naar de stand bystand voor de functie Laatste opname De opnameduur wijzigt v...

Страница 190: ...ruk op om LINE REC te selecteren en bevestig met q OK 4 Druk op om LINE INPUT te selecteren en bevestig met q OK 5 Druk op om de gewenste instelling te selecteren en bevestig met q OK Als u aansluitin...

Страница 191: ...ijdens het afspelen 100 weergave weergave sneller dan 100 en weergave langzamer dan 100 worden respectievelijk weergegeven als en 1 Druk tijdens het afspelen op A B Het beginpunt A is ingesteld en kni...

Страница 192: ...rgave start vanaf de gespecificeerde positie Druk op F2 CLOSE als u het instellen voortijdig wilt stoppen 1 Druk op MENU Tijdens een weergave gaat u naar stap 3 2 Druk op om PLAY MENU te selecteren en...

Страница 193: ...ren en bevestig met q OK 4 Druk op om de stand voor geluid EQ te selecteren Ga naar stap 5 als u een andere stand dan USER selecteert Instelling wanneer USER is geselecteerd 1Druk na stap 4 op F1 EDIT...

Страница 194: ...deksel van de kaartgleuf Lijn de SD kaart uit in de juiste richting en stop deze helemaal naar binnen tot u een klik hoort De kaart verwijderen 1 Schakel het toestel uit en open het deksel van de SD k...

Страница 195: ...1 Selecteer de map MUSIC M bladzijde 3 2 Druk op om het bestand of de map te selecteren en bevestig met F1 PLAYLIST Als u van map wilt wisselen bij het selecteren van mappen of bestanden drukt u op u...

Страница 196: ...RETURN bij het punt waar u het bestand wenst op te splitsen 2 Selecteer DIVIDE in het scherm met de bewerkingsinstellingen links 3 Druk op om YES te selecteren en bevestig met q OK De statusindicator...

Страница 197: ...indicator knippert terwijl het bestand wordt gekopieerd Bestanden verplaatsen Selecteer MOVE in stap 1 links om bestanden te verplaatsen De procedure is gelijk aan het kopi ren van bestanden De prulle...

Страница 198: ...stelling te selecteren en bevestig met q OK Herhaal stap 1 en 2 om alle instellingen te maken 5 Druk op om OK te selecteren en bevestig met q OK Druk op F2 CLOSE om het instellingenscherm te sluiten I...

Страница 199: ...et u de SD kaart plaatsen 1 Let op dat u a m en p m niet verwisselt bij het instellen van de begin en eindtijd AM12 00 is middernacht en PM12 00 is twaalf uur s middags Als u een timeropname wilt late...

Страница 200: ...ontrastniveau 1 L tot 10 H De fabrieksinstelling is 5 RECYCLE BIN Als de prullenbak is ingeschakeld worden verwijderde bestanden hiernaar verplaatst Dit is een extra veiligheid omdat u bestanden die u...

Страница 201: ...gie MPEG Layer 3 onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson IBM en PC AT zijn gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation in de VS Macintosh en Mac OS zijn handelsmerk...

Страница 202: ...araten op n computer aansluit behalve de muis en het toetsenbord bij normale werking Als u een USB hub gebruikt Als u een andere USB verlengkabel dan de meegeleverde gebruikt Wanneer het apparaat op d...

Страница 203: ...bt uitgeschakeld USB voeding gebruiken NEDERLANDS Onderhoud Maak het apparaat schoon met een droge zachte doek Hardnekkig vuil wrijft u weg met een vochtige doek Veeg het apparaat vervolgens met een d...

Страница 204: ...cht wordt blootgesteld met de deuren en ramen gesloten Overmatige geluidsdruk door oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorschade veroorzaken Luisteren op vol volume voor langere perioden kan schade...

Страница 205: ...cleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwi...

Страница 206: ...til den originale position under opladning kan du annullere opladningen halvvejs N r statusindikatoren slukker er opladning fuldendt gFrakobling af apparatet Dobbeltklik p ikonet Windows XP Windows V...

Страница 207: ...holdsvis 24 timers displayet og 12 timers displayet 8 Tryk p for at indstille time og tryk derefter p i 9 Tryk p for at indstille minuttet Indstillingen ndres ved at trykke p u i for at skifte mellem...

Страница 208: ...og tryk derefter p q OK for at bekr fte V lg en af mapperne A B C og D til mikrofonoptagelser Fabriksindstillingen er A 3 Tryk p REC optagelsen starter 4 Tryk p g STOP RETURN for at stoppe optagelse...

Страница 209: ...at v lge scenen og tryk derefter p q OK for at bekr fte 3 Tryk p for at v lge LOAD og tryk derefter p q OK for at bekr fte N r der trykkes p REC optages der med den valgte sceneindstilling for optagel...

Страница 210: ...ryk p for at v lge indstillingen og tryk derefter p q OK for at bekr fte Gentag trin 4 og 5 for at ndre andre punkter 6 Tryk p for at v lge OK og tryk derefter p q OK for at bekr fte n r indstillingen...

Страница 211: ...for at v lge MANUAL og tryk derefter p q OK for at bekr fte Tryk p F2 CLOSE for at forlade sk rmbilledet for indstillinger Manuel justering af optagelsesniveau 1 Tryk p knappen REC og hold den inde i...

Страница 212: ...lledet for indstillinger Indstilling af optagebegr nsning til ON 1 Tryk p MENU 2 Tryk p for at v lge MIC REC MENU og tryk derefter p q OK for at bekr fte 3 Tryk p for at v lge PEAK LIMITER og tryk der...

Страница 213: ...fte Fabriksindstillingen er OFF Tryk p F2 CLOSE for at forlade sk rmbilledet for indstillinger S dan optager du ved hj lp af den sidste optagefunktion 1 Tryk p knappen REC og hold den inde i 1 sekund...

Страница 214: ...tagelse fra andre enheder 1 Skub knappen Line Mic til LINE 2 Tryk p MENU 3 Tryk p for at v lge LINE REC og tryk derefter p q OK for at bekr fte 4 Tryk p for at v lge LINE INPUT og tryk derefter p q OK...

Страница 215: ...00 og trin p 5 for hastigheder lavere end 100 Statusindikation under afspilning 100 afspilning afspilning hurtigere end 100 og afspilning langsommere end 100 vises som henholdsvis og 1 Tryk p A B unde...

Страница 216: ...Afspilningen starter fra den angivne position Tryk p F2 CLOSE for at stoppe indstillingsprocessen undervejs 1 Tryk p MENU G til trin 3 n r afspilning er i gang 2 Tryk p for at v lge PLAY MENU og tryk...

Страница 217: ...ilning er i gang 2 Tryk p for at v lge PLAY MENU og tryk derefter p q OK for at bekr fte 3 Tryk p for at v lge SOUND EQ og tryk derefter p q OK for at bekr fte 4 Tryk p for at v lge indstillingen for...

Страница 218: ...uk d kslet til SD kortholderen S rg for at SD kortet vender rigtigt og skub det helt ind indtil der lyder et klik Fjernelse af SD kortet 1 Sluk apparatet og bn d kslet til SD kortholderen 2 Tryk forsi...

Страница 219: ...ryk p for at v lge mappen og tryk derefter p F1 PLAYLIST for at bekr fte Ved at trykke p u n r der v lges mapper eller filer ved at skifte mapper kan du bev ge dig igennem hierarkier for yderligere op...

Страница 220: ...afspilning p g STOP RETURN p det sted hvor filen skal deles 2 V lg DIVIDE p redigeringsindstillingssk rmen venstre 3 Tryk p for at v lge YES og tryk derefter p q OK for at bekr fte N r filen deles bli...

Страница 221: ...res blinker statusindikatoren Flytning af filer V lg MOVE i trin 1 til venstre for at flytte filer Betjeningen er den samme som for kopiering af filer Papirkurvsfunktionen S dan returneres filer i pap...

Страница 222: ...r at bekr fte 2Tryk p u i for at v lge indstillingen og tryk derefter p q OK for at bekr fte Gentag trin 1 og 2 for at afslutte indstillingen 5 Tryk p for at v lge OK og tryk derefter p q OK for at be...

Страница 223: ...es 1 V r omhyggelig med ikke at blande a m og p m sammen ved indstilling af start og sluttid AM12 00 og PM12 00 repr senterer henholdsvis 0 00 a m og middag Ved timeroptagelse kl 0 00 a m skal du stil...

Страница 224: ...iveauer for justeringen Kontrastjustering 1 L til 10 H Fabriksindstillingen er 5 RECYCLE BIN N r papirkurvsfunktionen anvendes flyttes slettede filer til papirkurven Slettede filer kan gendannes inden...

Страница 225: ...IBM og PC AT er registrerede varem rker tilh rende International Business Machines Corporation i USA Macintosh og Mac OS er varem rker tilh rende Apple Inc Andre systemnavne og produktnavne som foreko...

Страница 226: ...flere USB enheder er sluttet til n computer eksklusive mus og tastatur i normal betjening N r der anvendes en USB hub N r der anvendes en anden USB forl ngerledning end den medf lgende Hvis computeren...

Страница 227: ...ligeholdelse Reng r apparatet med en t r bl d klud Hvis apparatet er meget snavset skal snavset t rres af med en let fugtet klud og derefter skal der t rres efter med en t r klud Anvend ikke opl sning...

Страница 228: ...iode med d re og vinduer lukket Overdrevent lydtryk fra h retelefoner eller hovedtelefoner kan for rsage h retab Musikaflytning for fuld lydstyrke i l ngere perioder kan skade brugerens rer S rg for a...

Страница 229: ......

Страница 230: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RR-XS410

Бренд: Taber Страницы: 27

Бренд: Datavideo Страницы: 50

Бренд: Waterous Страницы: 90

Бренд: Campbell Страницы: 14

Бренд: Daga Страницы: 24

Бренд: DAF Страницы: 68

Sportsound SSR-300

Бренд: Daktronics Страницы: 42

Бренд: OceanSat Страницы: 85

Бренд: IEMCA Страницы: 82

KID 80-IV Touch

Бренд: IEMCA Страницы: 122

Бренд: Calrec Страницы: 92

Бренд: Latham Страницы: 4

Бренд: SafeWaze Страницы: 23

ENET-232 Series

Бренд: National Instruments Страницы: 105

Бренд: York Страницы: 26

Bathomatic Basic

Бренд: Unique Automation Страницы: 10

Бренд: Additel Страницы: 139

Бренд: Osram Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды