Stereo Cassette Player
RQ-SX43
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Mode d’emploi
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Návod k obsluze
Instrukcja obsìugi
Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn
Manual de Instruções
Note:
“EB” on the packaging indicates the United Kingdom.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read
these instructions completely. Please keep this manual for future
reference.
Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie oryginalnej
publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
EG EB
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
p t u v r w
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
s x z { y
y
RQTT0451-E
F1201TT0
OPR/BA
TT
S-X
BS
S-XBS
FF
REW
STEREO C
ASSETT
E PLAYE
R RQ-S
X43
TAPE PROGRAM SEN
SOR
OPEN
B
C
D
E
HOLD
A
BATT
ERY C
ARR
YING
CAS
E
R6/LR6, AA, UM-3 (not included)
1
2
3
1
2
1
2
a
b
HOLD
HOLD
FULL
EMPTY
OPR/
BAT
T
First of all recharge.
Zuerst aufladen.
Prima ricaricare.
D’abord recharger.
Cargue primero la batería.
Laad eerst de batterij op.
Ladda först upp batteriet.
Oplad først.
Nejprve nabijte akumulátorovou baterii.
Najpierw naìaduj akumulator.
Cha≠aja gepeÎaprlnte.
Antes de mais nada recarregue.
≥
For UK, the shape
of the charger is
different.
RFEV333P-HT
RP-BP62EYD
RFCT0005-H
RFAT0002-H
RFEB119B-U
(for UK)
RFEB110E-U
(for Continental Europe)
≥
Use numbers indicated when asking for replacement parts.
Specifications
∫
CASSETTE PLAYER
Track system:
4 track, 2 channel, stereo
Frequency range (Normal):
40–18000 Hz (
j
6 dB)
∫
GENERAL
Output jack:
HEADPHONES; 80
≠
Power output:
1.5 mW
i
1.5 mW (RMS…max.)
Power requirement:
Rechargeable battery;
DC 1.2 V (included rechargeable battery)
Battery;
DC 1.5 V (one R6/LR6, AA, UM-3 battery)
Dimensions (W
t
H
t
D):
109.2
k
75.2
k
19.2 mm
Mass:
152
g
(with rechargeable battery)
∫
CHARGER
Input:
AC 220–230 V (for Continental Europe)/
AC 220–240 V (for UK), 50 Hz, 3 W
Output:
DC 1.2 V, 175 mA
Play time:
[Approximate operating time in hours (in hold mode, at 25
o
C, on a flat, stable
surface).]
(A) When the rechargeable battery (included) is fully recharged [requires
4 hours]
≥
Operating conditions may reduce the operating times shown above.
Note
Specifications are subject to change without notice.
Mass and dimensions are approximate.
Texhn≠eckne xapaktepnctnkn
Bsxolhar moqhoctv:
1,5 mBt
i
1,5 mBt (
RMS…
makc)
Tpe°obahnr k
˙jektpogntahnd:
GoctorhhsØ tok 1,2 B (gpnjafaemar
gepeÎaprÒaemar °atapeØka)
GoctorhhsØ tok 1,5 B
(olha °atapeØka
R6/LR6, AA, UM-3
)
PaÎmeps (W
t
B
t
F):
109,2
k
75,2
k
19,2 mm
Bec:
152 f (c gepeÎaprÒaemoØ °atapeØkoØ)
„aprlhoe yctpoØctbo:
Bxol;
GepemehhsØ tok 220 ± 230 B, 50 Fu, 3 Bt
Bsxol;
GoctorhhsØ tok 1,2 B, 175 mA
Gpnme≠ahne:
Texhn≠eckne xapaktepnctnkn mofyt °stv nÎmehehs °eÎ ybelomjehnr.
Bec n paÎmeps lahs gpn°jnÎntejvho.
Battery type
Rechargeable (A)
Panasonic alkaline
Both together (A)
Tape
15
50
65
Pr
