Velká písmena abecedy (
A
) oznaçují
hlavní obrázky.
Písmena v krouƒku (
a
) oznaçují
pomocné obrázky.
Dodávané
pâíslu¢enství
A
Baterie
B
Akumulátorová baterie
≥
Pro nabíjení pouƒívejte pouze pâiloƒe-
nou nabíjeçku.
≥
Obvykle 4 hodiny nabíjení umoƒní
15 hodin reprodukce (pâi 25
o
C).
≥
Akumulátorová baterie mûƒe bÿt nabita
si 300krát. Kdyƒ se její provozní doba
zaçne vÿraznê zkracovat, je ças ji
vymênit.
Poznámka k dobíjecí baterii
Tato baterie je urçena k recyklování.
Âiõte se prosím místními pravidly pro
recyklování.
C
Suchÿ çlánek
Zamáçknête smêrem dolû konec s minus
pólem.
D
Indikátor stavu baterie
Behem
provozu
svítí
kontrolka
[OPR/BATT]
. V závislosti na redukci
energie lampa zhasíná.
Pokud se oslabí vÿkonost baterie
Kontrolka zhasíná, aƒ zhasne úplne.
∫
Prodlouƒení doby reprodukce
Vloƒte do pâístroje oba typy baterií
(akumulátorovou baterii a suchÿ çlánek).
Upozornêní
≥
Dbejte na to, aby pâi vkládání baterie
byla správnê dodrƒena polarita
(
+
a
-
)
.
≥
Nenabíjejte bêƒnÿ suchÿ çlánek.
≥
Nebudete-li pâístroj del¢í dobu pouƒí-
vat, vyjmête v¢echny baterie.
≥
Abyste pâede¢li kontaktu s kovovÿmi
pâedmêty, ukládejte vƒdy akumulátoro-
vou baterii do pâiloƒeného bateriového
pouzdra a také ji v nêm pâená¢ejte.
≥
Nesloupávejte kryt baterií a nepouƒívej-
te je, jestliƒe byl jejich kryt jiƒ odstranên.
Nesprávné zacházení s baterií mûƒe
vést k vyteçení elektrolytu, kterÿ mûƒe
po¢kodit pâedmêty, se kterÿmi se dosta-
ne do styku, a mûƒe zpûsobit oheñ.
Jestliƒe elektrolyt vyteçe z baterie, obraï-
te se na autorizovanÿ servis.
Dostane-li se elektrolyt do kontaktu s
jakoukoli çástí Va¢eho têla, peçlivê ji
omyjte vodou.
≥
Nikdy neposlouchejte pâi vysoké úrovni
hlasitosti.
≥
Abyste pâede¢li po¢kození tohoto
vÿrobku, nevystavujte jej de¢ti, vodê çi
jinÿm tekutinám.
≥
Nepouƒívejte ani neumisïujte tento
pâístroj v blízkosti tepelnÿch zdrojû.
Nenechávejte jej v uzavâeném automo-
bilu na slunci po del¢í dobu, neboï by
mohlo dojít k deformaci skâíñky pâí-
stroje.
≥
Mobilní telefony mohou zpûsobovat
¢um, jestliƒe jsou pouƒívány pâíli¢
blízko tohoto pâístroje. Pokud k tomu
dojde, telefon oddalte.
≥
V pâípadê, ƒe se budete cítit nepâíjem-
nê pâi pouƒívání sluchátek nebo jiného
zaâízení, které pâichází do styku s Va¢í
pokoƒkou, pâestañte jej pouƒívat. Dal¢í
pouƒívání mûƒe vyvolat vyráƒku nebo
jiné alergické reakce.
ÇESKY
Duëe litery (
A
) odnoszà siè do oznaczeæ
na rysunku gìównym.
Litery w kóìkach (
a
) odnoszà siè do
rysunków przedstawiajàcych detale.
Wyposaëenie
standardowe
A
Baterie
B
Baterie przeznaczone do ìado-
wania
≥
Do ìadowania tego typu baterii, uëywaj
tylko zasilacza, naleëàcego do wyposa-
ëenia.
≥
Normalnie
4-godzinne
ìadowanie
zapewnia 15-godzinne odtwarzanie
taømy (w temperaturze 25
o
C).
≥
Akumulator moëe byã ìadowany okoìo
300 razy. Jeëeli mimo ìadowania, jego
czas pracy ulegnie znacznemu skró-
ceniu, oznacza to, ëe naleëy wymieniã
go na nowy.
Uwaga dotyczàca baterii nadajàcych
siè do ponownego ìadowania
Baterie te sà przeznaczone do utylizacji.
Naleëy postèpowaã zgodnie z lokalnymi
zaleceniami dotyczàcymi utylizacji.
C
Baterie „suche“
Wìóë bateriè wkìadajàc najpierw konlec z
biegunem ujemnym.
D
Wskaznik stanu baterii
Podczas dzialania urzadzenia swieci sie
wskaznik
[OPR/BATT]
. Gdy stopien na-
ladowania zmniejszy sie, lampka gasnie.
Gdy bateria jest sìaba
Wskaznik ciemnieje lub wylacza sie.
∫
Aby wydìuëyã czas odtwa-
rzania
Wìóë do urzàdzenia zarówno akumulator
jak i bateriè.
Ostrzeëenia
≥
Wkìadajàc baterie, pamiètaj o wìaøci-
wym uìoëeniu biegunów
(
+
i
-
)
.
≥
Nie próbuj doìadowywaã zwykìych
baterii.
≥
Jeøli urzàdzenie nie bèdzie uëywane
przez dìuëszy czas, wyjmij wszystkie
baterie.
≥
Przenoø i przechowuj akumulator w
naleëàcym do wyposaëenia pudeìku na
akumulator, aby zapobiec jego stykaniu
siè z metalowymi przedmiotami.
≥
Nie zdzieraj z baterii plastikowej osìony
i nie uëywaj baterii ze zdartà osìonà.
Niewìaøciwe obchodzenie siè z bateriami
moëe spowodowaã wyciek elektrolitu,
mogàcego uszkodziã stykajàce siè z nim
obiekty, a nawet doprowadziã do poëaru.
Jeøli z baterii wycieknie elektrolit,
skontaktuj siè z punktem sprzedaëy.
Jeøli jakakolwiek czèøã Twojego ciaìa
zetknie siè z elektrolitem, przemyj jà
starannie wodà.
≥
Nie ustawiaj zbyt duëej siìy gìosu.
≥
Aby uniknàã uszkodzenia niniejszego
urzàdzenia, nie naleëy naraëaã go na
deszcz, wodè lub inne pìyny.
≥
Unikaj uëywania, lub umieszczania
tego urzàdzenia w pobliëu œródeì
ciepìa. Nie pozostawiaj go w samo-
chodzie, wystawionego przez dìuëszy
czas na bezpoørednie dziaìanie pro-
mieni sìonecznych przy zamkniètych
drzwiach i oknach.
≥
Telefony komórkowe mogà powo-
dowaã szumy, jeøli sà uëywane zbyt
blisko urzàdzenia. W takim wypadku
oddal telefon od urzàdzenia.
≥
Jeøli odczuwasz dyskomfort przy
uëywaniu sìuchawek dousznych lub w
miejscu, gdzie skóra styka siè bezpo-
ørednio z urzàdzeniem, zaprzestaæ
jego uëywania, gdyë moëe to spowo-
dowaã wysypkè lub inne reakcje
alergiczne skóry.
Funkcja blokady
(HOLD)
E
Niniejsza funkcja zapobiega przypad-
kowej zmianie trybu pracy urzàdzenia
przy omyìkowym naciønièciu jednego z
przycisków.
a
Aby wìàczyã blokadè
b
Aby zwolniã blokadè
(Przed korzystaniem z urzàdzenia)
POLSKI
O funkci zablokování
(HOLD)
E
Tato funkce chrání pâístroj pâed neƒá-
doucím provozem, kdyƒ omylem stiskne-
te nêjaké tlaçítko.
a
Zablokování
b
Uvolnêní blokování (pâed obsluhou)
Pâehrávání pásku
Tento pâístroj bezproblémovê pâehrává
bêƒné magnetofonové kazety. Je téƒ
moƒné pouƒít magnetofonové kazety
typu Metal nebo High, ale pâístroj není
schopen vyuƒít v¢ech jejich pâedností.
F
1. Pâipojte stereo sluchátka.
2. Vloƒte kazetu.
1.
Po uzavâení krytu je uvolnênÿ pásek
automaticky navinut a kazeta je
pâipravena k reprodukci od pâední
strany.
1.
a
Pâední strana
1.
b
Zadní strana
3. Uvolnête blokování (HOLD).
4. Stisknête tlaçítko
[
2 1
/
∫
]
.
5. Nastavte hlasitost.
Chcete-li reprodukci ukonçit:
Stisknête tlaçítko
[
2 1
/
∫
]
.
Automatické pâevracení stran kazety
Pokud kazetu manuálnê nezastavíte,
bude pâehrávána 3 krát bez zastavení.
G
Zmêna stran
H
Pâevinutí pásku
c
skok smêrem vpâed
d
skok smêrem zpêt
I
Senzor obsahu nahrávky
C
(TPS)
Pâeskoçí aƒ 3 skladby a zahájí reproduk-
ci od zaçátku skladby.
Pokaƒdé, kdyƒ tuto operaci provedete,
vzroste poçet pâeskoçenÿch skladeb.
e
Pro pâepnutí na reprodukci
J
Zmêna barvy zvuku
S-XBS
Zdûrazní se pásmo nízkÿch kmitoçtû.
f
S-XBS zapnuto
g
S-XBS vypnuto
≥
Jestliƒe se objeví zkreslení zvuku,
sniƒte hlasitost.
≥
Tato funkce je zapnutá v okamƒiku
poâízení vÿrobku a pâi vÿmênê baterií.
Údrƒba
Zneçi¢tênÿ povrch pâístroje
Pâístroj otâete mêkkou suchou látkou.
≥
Nikdy nepouƒívejte líh, âedidlo nebo
benzín pro çi¢têní tohoto pâístroje.
≥
Pâed pouƒitím chemicky impregnované
látky si prosím peçlivê pâeçtête návod k
utêrce pâiloƒenÿ.
Pro çist¢í jasnêj¢í zvuk
Çistête hlavy pravidelnê, aby byla zaji-
¢têna dobrá kvalita reprodukce. Pouƒí-
vejte çistící kazetu (není pâiloƒena).
Odtwarzanie taøm
To urzàdzenie moëe prawidìowo odtwa-
rzaã taømy normalne (typ I). Moëe od-
twarzaã taømy wymagajàce wysokiego
pràdu podkìadu (typ II) oraz taømy meta-
lowe (typ IV) jednak nie potrafi w peìni
wykorzystaã ich zalet.
F
1. Podìàcz sìuchawki stereofoniczne.
2. Wìóë kasetè magnetofonowà.
1.
Po zamknièciu pokrywy luz taømy zo-
stanie usunièty automatycznie i urzà-
dzenie bèdzie gotowe do odtwarzania
pierwszej strony kasety.
1.
a
Pierwsza strona kasety
1.
b
Druga strona kasety
3. Zwolnij blokadè.
4. Naciønij przycisk
[
2 1
/
∫
]
.
5. Ustaw siìè gìosu.
Aby zakoæczyã odtwarzanie:
Naciønij przycisk
[
2 1
/
∫
]
.
Autorewers
Taøma zostanie odtworzona 3-krotnie, o
ile odtwarzanie nie zostanie rècznie
wyìàczone.
G
Aby zmieniã stronè kasety
H
Aby przewinàã taømè
c
odtwarzanie zostanie wznowione od
poczàtku nastèpnego utworu
d
taøma zostanie cofnièta do poczàtku
aktualnego utworu, a nastèpnie
odtwarzanie zostanie wznowione
I
Funkcja wyszukiwania poczàt-
ku nagrania (TPS)
Umoëliwia pominiècie nawet do 3 nagraæ
i rozpoczècie odtwarzania poczàtku
poszukiwanego nagrania.
Za kaëdym razem kiedy powtarzasz tè
czynnoøã, iloøã pomijanych utworów
wzrasta.
e
Aby przeìàczyã urzàdzenie w tryb
odtwarzania
J
Regulacja barwy dœwièku
S-XBS
Uwydatnia dœwièki o niskich czèstotli-
woøciach.
f
S-XBS wìaczony
g
S-XBS wyìaczony
≥
Jeøli wystàpià znieksztaìcenia dœwièku,
zmniejsz siìè gìosu.
≥
Jest zaìoëone/wìàczone w momencie
zakupu i po zmianie baterii
Konserwacja
Gdy obudowa urzàdzenia jest
brudna
Aby oczyøciã urzàdzenie, wytrzyj je
mièkkà, suchà szmatkà.
≥
Nigdy
nie
uëywaj
alkoholu,
rozpuszczalnika do farb lub benzyny do
czyszczenia niniejszego urzàdzenia.
≥
W razie uëywania chemicznie impreg-
nowanej øciereczki, starannie przeczy-
taj zalecenia doìàczone do øciereczki.
Aby uzyskaã czystszy dœwièk
Aby zapewniã wysokà jakoøã odtwarza-
nia, regularnie czyøã gìowice. Uëywaj do
tego celu taømy czyszczàcej (nie stanowi
do wyposaëenia).
„Czynnoøci wykonywane przez zakìady
usìugowe polegajàce na sprawdzeniu:
dziaìania,
parametrów
technicznych,
czyszczeniu gìowic i toru taømy, regulacji i
czyszczeniu mechanizmu, strojeniu pro-
gramatorów, wymianie ëarówek i bezpie-
czników—nie sà zaliczane do iloøci napraw
stanowiàcych podstawè wymiany sprzètu
zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwaìy Nr. 71
Rady Ministrów z 1983.06.13., opubli-
kowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z
1983.06.29.“
„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne,
chemiczne zewnètrznych czèøci meta-
lowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury
przyìàczeniowe, sìuchawkowe—nie podle-
gajà gwarancji.“
Ozÿvají-li se praskavé
zvuky, otâete za¢pinêní z
konektoru.
Jeøli sìychaã trzaski,
oczyøã wtyczkè z brudu.
To urzàdzenie moëe odbieraã zakìó-
cenia wywoìane uëyciem telefonu
komórkowego. Jeëeli takie zakìóce-
nia wystàpià wskazane jest zwièk-
szenie odlegìoøci pomièdzy urzàdze-
niem a telefonem komórkowym.
Tento vÿrobek mûƒe bÿt bêhem
pouƒívání ru¢en rádiovou interfer-
encí, která je zpûsobena mobilním
telefonem. Jestliƒe k takovéto inter-
ferenci dojde, zajistête prosím vêt¢í
vzdálenost mezi tímto vÿrobkem a
mobilním telefonem.
