„afjabhse °ykbs (
A
) othocrtcr k ochobhsm
pncyhkam.
øykbs b kpyÒkax (
a
,
A
) othocrtcr k logoj-
hntejvhsm pncyhkam.
Ha pncyhke gokaÎaha molejv
RQ-SX41
.
Gpnjafaemse
gpnhaljeÒhoctn
A
øatapeØkn
B
GepeÎaprÒaemse °atapeØkn
≥
NcgojvÎyØte gpn gepeÎaprlke tojvko bxo-
lrqee b komgjekt Îaprlhoe yctpoØctbo.
≥
O°s≠ho 4-≠acobar (2-≠acobar ljr Bejnko-
°pntahnn) golÎaprlka o°ecge≠nbaet gpn-
°j. 12 ≠acob bocgponÎbelehnr (gpn
25
o
C
)
.
≥
øatapeØkn mofyt gepeÎaprÒatvcr gpn°j.
300 paÎ. Kofla bpemr pa°ots aggapata cta-
het hamhofo mehvwe, Îha≠nt °atapeØkn
hyÒho Îamehntv.
Gpnme≠ahne kacatejvho akkymyjr-
tophoØ °atapeØkn
øatapeØka gpelhaÎha≠eha ljr gepeÎa-
prlkn.
GoÒajyØcta, cjelyØte mecthsm gpabnjam
go gepeÎaprlke °atapeek.
C
Cyxne °atapeØkn
BctabjrØte cyxoØ Îjemeht cha≠aja otpn-
uatejvhsm gojdcom.
D
Nhlnkatops coctorhnr
°atapeek
Ecjn °atapeØkn paÎprlnjncv
Nhlnkatop °ylet mnfatv.
GepeÎaprlnte gepeÎaprÒaemse °atapeØkn
njn Îamehnte cyxne °atapeØkn ha hobse.
≥
Ljr goltbepÒlehnr nhlnkatopob
≥
HaÒmnte khogky [
BATT CHECK
].
¡
GponÎoØlet 2-kpathoe mnfahne jamgo≠ek
nhlnkatopa
[E–F]
, gocje ≠efo ˙tn jamgo≠-
kn Îafoprtcr, oto°paÒar octatok Îaprla
°atapeØkn.
¡
Bo bpemr bocgponÎbelehnr lahhse jam-
go≠kn rbjrdtcr nhlnkatopom cnctems
wymogolabjehnr
Dolby B NR (
)
,
yctahobok tem°pa n peÒnm bocgponÎbe-
lehnr.
∫
¨to°s ybejn≠ntv bpemr boc-
gponÎbelehnr
Yctahobnte b aggapat lba tnga °atapeek
(gepeÎaprÒaemse n cyxne °atapeØkn).
Meps
gpeloctopoÒhoctn
≥
Gpn yctahobke °atapeek co°jdlaØte go-
jrphoctv
(
+
n
-
)
.
≥
He gepeÎaprÒaØte o°s≠hse cyxne °ata-
peØkn.
≥
Ecjn aggapat he ncgojvÎyetcr b te≠ehne
ljntejvhofo gepnol bpemehn, ylajnte bce
°atapeØkn.
≥
Ljr gepehockn n xpahehnr gepeÎaprÒae-
msx °atapeek ncgojvÎyØte gpnjafaemsØ
iytjrp ljr gepehockn, ≠to°s nΰeÒatv nx
cogpnkochobehnr c metajjn≠ecknmn gpel-
metamn.
≥
He chnmaØte hapyÒhyd o°ojo≠ky °atapeek
n he ncgojvÎyØte °atapeØkn co chrtoØ
o°ojo≠koØ.
Hegpabnjvhoe o°paqehne c °atapeØkamn
moÒet bsÎbatv yte≠ky ˙jektpojnta, ≠to mo-
Òet gobje≠v Îa co°oØ gobpeÒlehne letajeØ
aggapata n boÎfopahne.
B cjy≠ae yte≠kn ˙jektpojnta gpokohcyjvt-
npyØtecv c Bawnm lnjepom.
Gpn gogalahnn ˙jektpojnta ha koÒy tqate-
jvho cmoØte efo boloØ.
≥
He cjelyet gpocjywnbatv b Bawnx fojobh-
sx tejeiohax njn haywhnkax ha °ojvwoØ
fpomkoctn.
≥
Bo nΰeÒahne gobpeÒlehnr nÎlejnr he
golbepfaØte lahhsØ aggapat boÎleØctbnd
loÒlr, bols njn lpyfnx ÒnlkocteØ.
≥
NΰefaØte ncgojvÎobahnr njn paÎmeqehnr
˙tofo aggapata boÎje ncto≠hnkob tegja.
He octabjrØte efo b abtomo°nje, gol-
bepÒehhom boÎleØctbnd gprmsx cojhe≠-
hsx jy≠eØ b te≠ehne ljntejvhofo gepnola
bpemehn c Îakpstsmn lbeprmn n okhamn.
≥
øjnÎkoe pacgojoÒehne mo°njvhofo teje-
ioha k aggapaty moÒet ctatv gpn≠nhoØ
boÎhnkhobehnr wymob. B ˙tom cjy≠ae yla-
jnte aggapats lpyf ot lpyfa.
RQ-SX41
PYCCKNÆ R„SK
Yxol
OchobhoØ aggapat
O≠nqaØte kopgyc tkahvd, cmo≠ehhoØ
b cja°om msjvhom pactbope. He gojv-
ÎyØtecv °ehÎnhom, pactbopntejem n
o≠nctntejrmn a˙poÎojvhofo tnga.
¨to°s o°ecge≠ntv kpnctajvhyd
≠nctoty Îby≠ahnr
Pefyjrpho o≠nqaØte fojobkn ljr
o°ecge≠ehnr xopowefo ka≠ectba Îby-
ka gpn bocgponÎbelehnn. NcgojvÎyØ-
te ≠nctrqyd kaccety (he bxolnt b
komgjekt goctabkn).
Ecjn cjsweh
ckpngy≠nØ wyn,
cotpnte ÎafprÎhehne
co wtekepa.
Texhn≠eckne
xapaktepnctnkn
Bsxolhar moqhoctv:
1,5 mBt
i
1,5 mBt
(
RMS…
makc)
Tpe°obahnr k ˙jektpogntahnd:
GoctorhhsØ tok
1,2 B (gpnjafaemar
gepeÎaprÒaemar
°atapeØka)
GoctorhhsØ tok
1,5 B (olha
°atapeØka
R6/LR6,
AA, UM-3
)
PaÎmeps (W
t
B
t
F):
108,8
k
75,0
k
17,8 mm
Bec:
152 f
(c gepeÎaprÒaemoØ
°atapeØkoØ)
„aprlhoe yctpoØctbo:
Bxol;
GepemehhsØ tok
220 ± 230 B, 50 Fu,
4 Bt
Bsxol;
GoctorhhsØ tok
175 mA, 1,2 B
Gpnme≠ahne:
Texhn≠eckne xapaktepnctnkn mofyt
°stv nÎmehehs °eÎ ybelomjehnr.
Bec n paÎmeps lahs gpn°jnÎntejvho.
Iyhkunr °joknpobkn
HOLD
E
Íta iyhkunr gpelotbpaqaet cpa°a-
tsbahne aggapata.
a
øjoknpyØte
b
Otkjd≠nte
(gepel ha≠ajom pa°ots)
¡
Ítn iyhkunn ha ochobhom aggapate
n ha gyjvte ygpabjehnr heÎabncnms
lpyf ot lpyfa.
BocgponÎbelehne
kaccets
F
1. Bctabvte kaccety.
1.
HatrÒehne jehts °ylet ocja°je-
ho abtomatn≠eckn, kofla kpswka
Îakpsta, n bocgponÎbelehne °ylet
fotobo ha≠atvcr c jnueboØ cto-
pohs.
1.
(
a
)
Jnuebar ctopoha
1.
(
b
)
O°pathar ctopoha
2. Golcoelnhnte ctepeohaywhnkn.
3. Otkjd≠nte iyhkund °jokn-
pobkn.
4. HaÒmnte khogky
[
2 1
/
∫
]
(ha
ochobhom aggapate) njn
[PUSH]
(ha gyjvte lnctahunohhofo y-
gpabjehnr
).
5. OtpefyjnpyØte ypobehv fpom-
koctn.
1.
Gepel ncgojvÎobahnem khogkn
[
VOLUME]
ha gyjvte LY y°elntecv,
≠to ypobehv fpomkoctn
[VOL]
ha oc-
hobhom aggapate otpefyjnpobah b
gojoÒehnn
“
5
–
7
”.
¨to°s octahobntv bocgponÎbe-
lehne:
HaÒmnte khogky
[
2 1
/
∫
]
(ha oc-
hobhom aggapate) njn
[PUSH]
(ha
gyjvte lnctahunohhofo ygpabjehnr
).
Abtopebepc
Kacceta °ylet bocgponÎbolntvcr lo
3 paÎ, ecjn bocgponÎbelehne he octa-
hobntv bpy≠hyd.
G
¨to°s nÎmehntv peÒnm
bocgponÎbelehnr
(c)
MetajjnÎnpobahhsØ n xpomok-
cnlhsØ tng jehts
(d)
HopmajvhsØ tng jehts
H
Ljr nÎmehehnr ctopoh
I
Ljr gepemotkn jehts
(e)
Gpogyck bgepel
(f)
Gpogyck haÎal
J
Cehcop gpofpamms jehts
I
(
TPS)
Gpogyckaet lo tpex tpekob n ha-
≠nhaet bocgponÎbelehne c ha≠aja
tpeka.
Gpn kaÒlom bsgojhehnn ˙toØ ogepa-
unn kojn≠ectbo gpogyckob ybejn≠n-
baetcr.
A
¨to°s gepeØtn b peÒnm bocgpo-
nÎbelehnr
K
Cnctema wymogolabjehnr
Dolby B NR
Gpn bocgponÎbelehnn jehts, Îagn-
cahhoØ c ncgojvÎobahnem cnctems
wymogolabjehnr
Dolby B NR
, ycta-
hobka gepekjd≠atejr b gojoÒehne
“
Î
NR
” goÎbojret cokpatntv wym ha
1
⁄
3
.
(g)
Î
NR
bkj
(h)
Î
NR
bskj
RQ-SX41
RQ-SX41
RQ-SX41
RQ-SX41
RQ-SX41
Cnctema Loj°n ljr chnÒehnr
wyma, nÎfotobjehhar go jnuehÎnn
inpms Loj°n Ja°opatopnÎ JaØce-
hcnhf Kopjop˙Øwh.
Cjobo
DOLBY
, LOJøN, n coctor-
qnØ nÎ lbyx °ykb
D
cnmboj
Î
rbjrdtcr tobaphsmn inpms
Loj°n Ja°opatopnÎ JaØcehcnhf
Kopjop˙Øwh.
Ljr Poccnn
“YctahobjehhsØ gponÎbolntejem
b goprlke g. 2 ct. 5 Ielepajvhofo
„akoha PI “O Îaqnte gpab
gotpe°ntejeØ” cpok cjyÒ°s
nÎlejnr pabeh 7 folam c lats gpo-
nÎbolctba gpn ycjobnn, ≠to
nÎlejne ncgojvÎyetcr b ctpofom
cootbetctbnn c hactorqeØ nhct-
pykuneØ go ˙kcgjyataunn n gpn-
mehnmsmn texhn≠ecknmn
ctahlaptamn.”
Gpnmep mapknpobkn:
± ±
8 A
± ± ± ± ± ±
Íjemehts kola:
3-nØ cnmboj – fol nÎfotobjehnr
(8 ± 1998 f., 9 ± 1999 f.,
0 ± 2000 f.,
…
);
4-sØ cnmboj – mecru
nÎfotobjehnr
(
A
± rhbapv,
B
± iebpajv,
…
,
L
± leka°pv)
PacgojoÒehne mapknpobkn:
Bhytpehhrr ctopoha kpswkn
kaccethofo otceka
KaccethsØ ctepeogponfpsbatejv
Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj
Ko., Jtl.
Clejaho b TaØbahe
RQTT0352
L
NÎmehehne tem°pa
S-XBS
Gobswaetcr hnÎko≠actothsØ lna-
gaÎoh.
(i) S-XBS
bkj
(j) S-XBS
bskj
≥
Ecjn ha°jdladtcr nckaÒehnr Îby-
ka, ymehvwnte ypobehv fpomkoctn.
BZ02
Ljr Poccnn
NHIOPMAUNR O
CEPTNINKAUNN
GPOLYKUNN
