Panasonic RC-CD350 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 64

607

DANS

Indstil apparatet til at tænde og afspille en cd eller radioen med ALARM 1 eller til at lade en buzzer lyde med ALARM 2 og ALARM 3.

Forberedelse:

Indstil tiden. For ALARM 1 : Afspil cd-sporet eller radiostationen og indstil apparatet til den lydstyrke, som du vil vågne til.

Tryk for at vælge en af de alarmtyper, du vil indstille (ALARM 1, 2 eller 3)

Tryk indenfor 10 sekunder for at indstille alarmtiden

Tryk for at bekræfte

Displayet går tilbage til dets oprindelige tilstand, når en bekræftelsestone har lydt.

Tryk og hold inde for at koble alarmen ind ([DOZE] knappen lyser)

Hvis flere end 2 alarmindstillinger er aktiveret, vil kun den alarmtid,

som forekommer først, blive vist.

Alarmen lyder på det indstillede tidspunkt og stopper automatisk efter en times forløb.

ALARM 1 afspiller cd-sporet eller radiostationen ved den indstillede

lydstyrke (en buzzer lyder, hvis cd’en tages ud).

ALARM 2 og 3 buzzeren lyder (buzzerens lydstyrke kan ikke ændres).

Du kan stadig afspille en cd eller radioen, når alarmen er indstillet.

Tryk

Bas: Fremhæver bassen

Klar: Gør diskanten klarere

Blød: Til baggrundsmusik

Vokal: Føjer glans til stemmer

Fra

Vises, mens Sound EQ er aktiveret.

Stabiliserer mellemtoneområdet, som for eksempel stemmer, og giver

lyden en naturlig bredde og dybde. Anvendes, når du lytter til stereokilder.

(Den faktiske effekt afhænger af kilden.)

Tryk og hold inde

Tryk og hold inde igen, hvis du vil annullere.

Indstiller apparatet til at slukke efter et vist antal minutter.

Tryk

Tryk en gang for at bekræfte den tilbageværende tid.

Cd- og radiodisplayene forsvinder i løbet af et par sekunder. For at få dem frem igen:

Tryk

Tryk og hold inde

Displayet skifter mellem lys og nedblændet, hver gang du gør dette.

Anvendelse af alarmerne

PRESET TUNING

-PRESET

SOUND EQ

-S.VIRTUALIZER

SLEEP

CLOCK/ALARM

ALARM

.CHECK-ON/OFF

DOZE

TUNER/BAND

-AUTO PRESET

ADJUST

PLAY MODE

DISPLAY

-DIMMER

DOZE

SOUND EQ

-S.VIRTUALIZER

SLEEP

DISPLAY

-DIMMER

ADJUST

CLOCK/ALARM

Sommertids-
indstilling (

)

Tidsindstilling

ALARM 1

ALARM 2

ALARM 3

(Oprindeligt display)

ALARM 1

Tryk og hold inde, hvis du vil
ændre tidsvisningen hurtigere.

ADJUST

CLOCK/ALARM

ALARM

CHECK-ON/OFF

ALARM 1

Bekræftelse af
indstillingerne

Tryk

Slumre

Tryk

Alarmen lyder igen 6 minutter senere.

Afbrydelse af
alarmen

Tryk og hold inde

Indstillingerne forbliver uforandrede.

Tryk og hold inde igen for at tænde igen (under

afspilning af en cd eller radioen for ALARM 1).

Standsning af
alarmen

Tryk

Indstillingerne forbliver uforandrede og
alarmen lyder igen næste dag.

Andre egenskaber

ALARM

CHECK-ON/OFF

ALARM 1

DOZE

ALARM

CHECK-ON/OFF

ALARM 1

Lydkvalitet

Lyd-equalizer

Lyd-virtualizer

SOUND EQ

-S.VIRTUALIZER

SOUND EQ

-S.VIRTUALIZER

Afbryderautomatik

Display

Nedblænding

SLEEP

Ved hvert tryk på knappen:

30 60 90 120

OFF (Fra)

DISPLAY

DIMMER

DISPLAY

DIMMER

Содержание RC-CD350

Страница 1: ...edig door te lezen alvorens u dit product aansluit bedient of afstelt Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag Kære kunde Tak for købet af dette produkt Læs venligst denne brugsvejledning grundigt inden du begynder at tilslutte betjene eller justere dette produkt Gem venligst denne brugsvejledning til senere konsultation Kära kund Tack för inköpet av denna produkt Var vänlig och läs igeno...

Страница 2: ...oor connections in the AC power cord as they may result in possible fire or electric shock hazard Also excessive bending pulling or splicing of the cord should be avoided Do not unplug the AC power cord by pulling on the cord To do so may cause premature failure or a shock hazard Do not operate this unit on AC power in a bathroom as a potential shock hazard may result Table of contents Supplied ac...

Страница 3: ... EXT ANT Stand the antenna up so it clicks into place When disconnecting pull firmly Improving reception Extend and change the direction of the antenna 6F22 6LR61 006P battery not included This battery saves the clock alarm and radio preset settings if power is interrupted It lasts about a year one month without AC power Connect the AC power cord Connect the antenna Insert a battery not included f...

Страница 4: ...ay Play modes off PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF DOZE TUNER BAND AUTO PRESET ADJUST PLAY MODE 2 1 3 DISPLAY DIMMER PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER DISPLAY DIMMER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF 2 3 DOZE TUNER BAND AUTO PRESET PLAY MODE ADJUST 1 PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER DISPLAY DIMMER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK...

Страница 5: ...ning to stereo sources Actual effect depends on the source Press and hold Press and hold again to cancel Set the unit to switch off after a certain number of minutes Press To check the remaining time press once The CD and radio displays disappear after a few seconds To show them again Press Press and hold The display switches between bright and dim each time you do this Using the alarms PRESET TUN...

Страница 6: ...s If you are in doubt about some of the check points or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem consult your dealer for instructions The clock shows Set the clock There is a lot of noise Keep away from mobile phones televisions and other tuners Extend and change the direction of the antenna The alarm doesn t sound at the set time Ensure the alarm s indicator is on ALARM 1 A...

Страница 7: ...KSI MALJAKOITA SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE VAROITUS ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN JOTTA TUULETUS ONNISTUISI VARMISTA ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU TAI TULIPALOVAARA ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ PÖYTÄLIINALLA VERHOLLA TAI MUUL...

Страница 8: ...G FÜHREN REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN WARNUNG ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE FEUCHTIGKEIT SPRITZ UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER Z B BLUMENVASEN AUF DAS GERÄT WARNUNG UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN DARF DIESES G...

Страница 9: ...inrastet Ziehen Sie zum Abtrennen der Antenne fest am Steckverbinder Verbessern der Empfangsqualität Dehnen Sie das Antennenkabel vollständig aus und verändern Sie die Ausrichtung der Rahmenantenne bis Sie die Position ermittelt haben an der die optimale Empfangsqualität erhalten wird Batterie 6F22 6LR61 006P separat erhältlich Diese Batterie dient zum Sichern der gespeicherten Einstellungen von U...

Страница 10: ... Titels x Für Wiederholung aller Titel RND Für Wiedergabe aller Titel in einer zufallsbestimmten Reihenfolge Keine Anzeige Keine Wiedergabebetriebsart gewählt PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF DOZE TUNER BAND AUTO PRESET ADJUST PLAY MODE 2 1 3 DISPLAY DIMMER PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER DISPLAY DIMMER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OF...

Страница 11: ...sstimmen und verleiht dem Klang eine natürliche Breite und Tiefe Verwenden Sie diese Funktion bei der Wiedergabe von Stereo Programmquellen Der tatsächlich erzielte Effekt richtet sich nach der Programmquelle Gedrückt halten Erneut gedrückt halten um diese Funktion aufzuheben Diese Funktion dient dazu das Gerät nach Verstreichen der voreingestellten Zeitdauer auszuschalten Drücken Um die verbleibe...

Страница 12: ...en Sie bitte die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch Vorsichtshinweise Batterien Wiedergabe von CDs Störungsbeseitigung Bitte überprüfen Sie im Störungsfall die Hinweise der nachstehenden Liste bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt nehme...

Страница 13: ...IVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO D INCENDIO SCOSSE ELETTRICHE O DANNI ALL UNITÀ NON ESPORLA ALLA PIOGGIA UMIDITÀ GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NON METTERVI SOPRA ALCUN OGGETTO CONTENENTE LIQUIDI COME UN VASO DI FIORI ATTENZIONE PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO...

Страница 14: ...o EXT ANT Rialzare l antenna in modo che scatti in posizione Tirare decisamente per staccarla Per migliorare la ricezione Estendere e cambiare la direzione dell antenna Batteria 6F22 6LR61 006P non fornita Questa batteria preserva le regolazioni dell orologio gli allarmi e le preselezioni radio se viene a mancare la corrente Essa dura circa un anno un mese senza la corrente della rete Collegare il...

Страница 15: ...i tutti i brani RND Lettura casuale di tutti i brani Nessuna indicazione Modalità di lettura disattivate PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF DOZE TUNER BAND AUTO PRESET ADJUST PLAY MODE 2 1 3 DISPLAY DIMMER PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER DISPLAY DIMMER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF 2 3 DOZE TUNER BAND AUTO PRESET PLAY MODE ADJUST 1 P...

Страница 16: ...rgenti stereo L effetto reale dipende dalla sorgente Mantenere premuto Mantenere di nuovo premuto per cancellare Regolare l unità in modo che si spenga dopo un certo numero di minuti Premere Per controllare il tempo restante premere una volta Le indicazioni del CD e della radio scompaiono dopo alcuni secondi Per visualizzarle di nuovo Premere Mantenere premuto Il display diventa chiaro e scuro ogn...

Страница 17: ...erie CD Diagnostica Prima di chiamare il tecnico per la riparazione fare i controlli sotto In caso di dubbio su alcuni punti da controllare o se i rimedi indicati nella tabella non risolvono il problema chiedere istruzioni al rivenditore L orologio mostra Regolare l orologio C è molto rumore Tenere lontano dai cellulare televisori ed altri sintonizzatori Estendere e cambiare la direzione dell ante...

Страница 18: ...PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI MÊME CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE D ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE L HUMIDITÉ L ÉGOUTTEMENT OU L ÉCLABOUSSEMENT ET NE PLACEZ PAS D OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE...

Страница 19: ...on Réglage de l horloge EXT ANT Redressez l antenne jusqu à ce qu elle se mette en place en émettant un léger bruit sec Pour la déconnecter tirez fermement Amélioration de la réception Déployez le fil et modifiez l orientation de l antenne Pile 6F22 6LR61 006P non fournie Cette pile assure la sauvegarde des réglages d horloge de réveil et de stations de radio préréglées en cas d interruption de l ...

Страница 20: ...sélectionner le mode 1 x Répétez une plage x Répétez toutes les plages RND Faites la lecture aléatoire de toutes les plages Aucun affichage Modes de lecture désactivés PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF DOZE TUNER BAND AUTO PRESET ADJUST PLAY MODE 2 1 3 DISPLAY DIMMER PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER DISPLAY DIMMER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CH...

Страница 21: ...turelles au son Utilisez le pour écouter les sources stéréo L effet obtenu varie suivant la source Appuyezde manière continue Appuyez de manière continue une autre fois pour annuler Réglez l appareil pour qu il se mette hors tension après un certain nombre de minutes Appuyez Pour vérifier le temps restant appuyez une fois Les affichages de CD et de radio disparaissent après quelques secondes Pour ...

Страница 22: ...s en garde Piles Les CD Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation veuillez vérifier les points ci dessous En cas de doute concernant certains des points à vérifier ou si les solutions indiquées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème contactez le revendeur pour obtenir des instructions L horloge indique Réglez l horloge Il y a beaucoup de bruit Gardez l appareil à...

Страница 23: ...MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER WAARSCHUWING TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN VOCHT EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN ZOALS BLOEMENVAZEN OP HET APPARAAT WORDEN GEZET ...

Страница 24: ...echtop vast in haar voetstuk Stevig trekken om los te maken Voor een betere ontvangst Strek de antennedraad uit en verander de richting van de antenne 6F22 6LR61 006P batterij niet meegeleverd Deze batterij zorgt ervoor dat de instellingen van de klok de wekker en de voorkeurkanalen van de radio in het geheugen opgeslagen blijven in geval van een stroomonderbreking De batterij gaat ongeveer een ja...

Страница 25: ...te kiezen 1 x Eén track herhalen x Alle tracks herhalen RND Alle tracks in willekeurige volgorde afspelen Geen display Afspeelfuncties uitgeschakeld PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF DOZE TUNER BAND AUTO PRESET ADJUST PLAY MODE 2 1 3 DISPLAY DIMMER PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER DISPLAY DIMMER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF 2 3 DOZE...

Страница 26: ...eren naar stereobronnen Het werkelijke effect hangt af van de bron Ingedrukt houden Nogmaals ingedrukt houden om te annuleren Stel het apparaat in voor automatische uitschakeling na verloop een aantal minuten Indrukken Druk eenmaal in om de resterende tijd te controleren De cd en radio displays verdwijnen na een paar seconden Om de displays opnieuw te tonen Indrukken Ingedrukt houden Bij elke druk...

Страница 27: ...ig lezen Voorzorgsmaatregelen Batterijen CD s Gids voor het verhelpen van storingen Voer de onderstaande controles uit voordat u beroep doet op service Raadpleeg uw handelaar voor verder advies wanneer u twijfels hebt of het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de voorgestelde maatregelen in de tabel De klok toont Stel de klok in Veel ruis Houd het apparaat uit de buurt van mobiele telefoo...

Страница 28: ... MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE ADVARSEL FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ PRODUKTET MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN FUGT VANDDRYP OG VANDSTÆNK OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE VÆSKE SOM FOR EKSEMPEL VASER OVENPÅ APPARATET BEMÆRK...

Страница 29: ...il antennen op så den går på plads med et klik Træk kraftigt når du tager den ud af forbindelse Forbedring af modtagningen Forlæng og ændr retningen af antennen 6F22 6LR61 006P batteri medfølger ikke Dette battteri bevarer indstillingerne af uret alarmen og de faste radiostationer hvis strømmen afbrydes Det holder omkring et år en måned uden strømforsyning fra lysnettet Sæt netledningen i forbinde...

Страница 30: ...elt spor x Gentagelse af alle spor RND Afspilning af alle spor i tilfældig rækkefølge Intet display Afspilningsindstillinger deaktiveret PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF DOZE TUNER BAND AUTO PRESET ADJUST PLAY MODE 2 1 3 DISPLAY DIMMER PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER DISPLAY DIMMER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF 2 3 DOZE TUNER BAND ...

Страница 31: ...reokilder Den faktiske effekt afhænger af kilden Tryk og hold inde Tryk og hold inde igen hvis du vil annullere Indstiller apparatet til at slukke efter et vist antal minutter Tryk Tryk en gang for at bekræfte den tilbageværende tid Cd og radiodisplayene forsvinder i løbet af et par sekunder For at få dem frem igen Tryk Tryk og hold inde Displayet skifter mellem lys og nedblændet hver gang du gør ...

Страница 32: ...kerhedsforskrifter Batterier Cd er Fejlfindingsoversigt Udfør nedenstående kontrolforanstaltninger inden du sender apparatet til reparation Ret henvendelse til din forhandler og få råd hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne eller hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af de i fejlfindingsoversigten angivne afhjælpningsforanstaltninger Uret viser Stil uret Der er meget støj Hold på god af...

Страница 33: ...tkabeln inte har några jack repor eller dålig kontakt då detta kan resultera i fara för brand eller elektrisk stöt Utsätt heller inte kabeln för kraftig böjning dra inte i den och skarva den inte Koppla inte bort den från vägguttaget genom att dra i kabeln Detta kan orsaka fel eller fara för stöt Använd inte den här enheten med nätdrift i ett badrum då detta kan resultera i fara för stöt Innehålls...

Страница 34: ...ningar och ström Ställa in klockan EXT ANT Ställ antennen upp så att den klickar på plats Dra ordentligt för att demontera Förbättra mottagning Flytta och ändra antennens riktning Batteri av typ 6F22 6LR61 006P medföljer ej Batteriet gör så att inställningarna för klockan larmet och radions förinställningar sparas om strömmen bryts Det håller i cirka ett år en månad utan nätspänning Anslut nätkabe...

Страница 35: ...lla spår i slumpmässig ordningsföljd Ingen visning Avspelningsfunktionerna av PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF DOZE TUNER BAND AUTO PRESET ADJUST PLAY MODE 2 1 3 DISPLAY DIMMER PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER DISPLAY DIMMER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF 2 3 DOZE TUNER BAND AUTO PRESET PLAY MODE ADJUST 1 PRESET TUNING PRESET SOUND E...

Страница 36: ...r du lyssnar på stereokällor Den faktiska effekten beror på källan Håll intryckt Håll intryckt igen för att avbryta Ställ in enheten att stängas av efter ett visst antal minuter Tryck Tryck en gång för att kontrollera återstående tid CD och radiodisplayerna försvinner efter några sekunder För att visa dom på nytt Tryck Håll intryckt Displayen växlas mellan ljus och dämpad varje gång du gör detta A...

Страница 37: ...sökningsguide Utför kontrollerna nedan innan du begär service Om du tvekar över några av kontrollpunkterna eller om de angivna åtgärderna inte löser problemet bör du rådgöra med din återförsäljare för närmare anvisningar Klockan visar Ställ in klockan Det förekommer mycket störningar Se till att inga mobiltelefoner TV apparater och andra mottagare finns i närheten Flytta och ändra antennens riktni...

Страница 38: ... LAITTEEN PÄÄLLE VAROITUS ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN JOTTA TUULETUS ONNISTUISI VARMISTA ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU TAI TULIPALOVAARA ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ PÖYTÄLIINALLA VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ Ä...

Страница 39: ...OSA A LA RADIACIÓN NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN ESTE APARATO NO LO EXPONGA A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO NI SALPICADURAS Y NO COLOQUE ENCIMA DE ÉL OBJETOS QUE CONTENGAN LÍQUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS ADVERTENCIA PARA MANTENER BIEN VE...

Страница 40: ...tena vertical hasta que quede fijada haciendo un ruido seco Cuando desconecte tire firmemente Mejora de la recepción Extienda la antena y cambie su dirección Pila 6F22 6LR61 006P no incluida Esta pila conserva los ajustes del reloj la alarma y la radio en el caso de producirse una interrupción Dura un año aproximadamente un mes sin utilizar alimentación de CA Conecte el cable de alimentación de CA...

Страница 41: ...ducen todas las pistas aleatoriamente No hay visualización Modos de reproducción desactivados PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF DOZE TUNER BAND AUTO PRESET ADJUST PLAY MODE 2 1 3 DISPLAY DIMMER PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER DISPLAY DIMMER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF 2 3 DOZE TUNER BAND AUTO PRESET PLAY MODE ADJUST 1 PRESET TUNIN...

Страница 42: ...e la fuente Mantenga pulsado Mantenga pulsado de nuevo para cancelar Prepare el aparato para que se apague después de pasar cierto número de minutos Pulse Para comprobar el tiempo restante pulse una vez Las visualizaciones del CD y de la radio desaparecen después de unos pocos segundos Para mostrarlos de nuevo Pulse Mantenga pulsado La visualización cambia entre brillante y apagada cada vez que us...

Страница 43: ...servicio de reparaciones haga las comprobaciones siguientes Si tiene dudas acerca de algunos de los puntos de comprobación o si los remedios indicados en la tabla no resuelven el problema consulte a su concesionario para recibir instrucciones El reloj muestra Ponga en hora el reloj Hay demasiado ruido Mantenga el aparato alejado de los teléfonos móviles televisores y otros sintonizadores Extienda ...

Страница 44: ...ли плохого соединения сетевого шнура переменного тока так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током Также следует избегать чрезмерного изгибания натяжения или сращивания кабеля Не отсоединяйте сетевой шнур переменного тока с помощью натягивания кабеля Выполнение таких действий может вызвать преждевременную поломку или привести к поражению электрическим током Не следует ...

Страница 45: ... и электропитание Установка часов EXT ANT Поставьте антенну вертикально так что она защелкнется на месте При отсоединении сильно потяните Улучшение приема Растяните и измените ориентацию антенны Батарейка 6F22 6LR61 006P не прилагается Эта батарейка сохраняет установки часов будильника и предварительные установки радиоприемника если происходит сбой питания Она служит приблизительно один год один м...

Страница 46: ...оизвольное воспроизведение всех дорожек Нет индикации Режимы воспроизведения выключены PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF DOZE TUNER BAND AUTO PRESET ADJUST PLAY MODE 2 1 3 DISPLAY DIMMER PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER DISPLAY DIMMER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF 2 3 DOZE TUNER BAND AUTO PRESET PLAY MODE ADJUST 1 PRESET TUNING PRESE...

Страница 47: ...глубину Используйте эту функцию когда прослушиваете стерео источники Действительный эффект зависит от источника Нажмите и удерживайте Снова нажмите и удерживайте чтобы отменить Установите аппарат так чтобы он выключился через определенное количество минут Нажмите Чтобы проверить оставшееся время нажмите один раз Дисплеи CD и радиоприемника исчезают через несколько секунд Чтобы снова показать их На...

Страница 48: ...ранению неисправностей Перед обращением за техобслуживанием выполните ряд приведенных ниже проверок Если у Вас появились сомнения относительно некоторых из этих проверок или приведенные в таблице рекомендации не решают проблему проконсультируйтесь с Вашим дилером относительно дальнейших действий Часы показывают Установите часы Много помех Держите подальше от мобильных телефонов телевизоров и други...

Страница 49: ...ОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ ЗА ПЕРЕГРЕВА НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ СКАТЕРТЯМИ ШТОРАMИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Оборудование должно быть размещено около сетевой розетки переменного тока а сетевая вилка должна быть расположена так ...

Страница 50: ...EZPEČĺ PŘI ODKRYTOVÁNĺ A ODJIŠTĚNĺ BEZPEČNOSTNĺCH SPĺNAČŮ HROZĺ NEBEZPEČĺ NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO ZÁŘENĺ CHRAŇTE SE PŘED PŘĺMÝM ZÁSAHEM LASEROVÝM PAPRSKEM UPOZORNĚNĺ ABYSTE SNĺŽILI NEBEZPEČĺ VZNIKU POŽÁRU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENĺ PŘĺSTROJE NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘĺZENĺ DEŠTI NADMĚRNÉ VLHKOSTI KAPAJĺCĺ VODĚ A POSTŘĺKÁNĺ NA ZAŘĺZENĺ BY NEMĚLY BÝT UMISŤOVÁNY ŽÁDNÉ OBJEKTY NAPLNĚNÉ VODOU...

Страница 51: ...hodin EXT ANT Anténu postavte do polohy ve které se zajistí západkou Při rozpojování plynule vytáhněte Zlepšení příjmu Vytáhněte a změňte směr nastavení antény Baterie 6F22 6LR61 006P není přiložena Tato baterie uchovává nastavení hodin budíku a rádiových stanic při přerušení dodávky proudu Vydrží zhruba rok jeden měsíc bez sít ového napájení Zapojte přívod střídavého napětí Připojte anténu Vložte...

Страница 52: ... zobrazení Režimy přehrávání vypnuté PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF DOZE TUNER BAND AUTO PRESET ADJUST PLAY MODE 2 1 3 DISPLAY DIMMER PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER DISPLAY DIMMER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF 2 3 DOZE TUNER BAND AUTO PRESET PLAY MODE ADJUST 1 PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER DISPLAY DIMMER SLEEP CLOC...

Страница 53: ...jů Skutečný výsledek závisí na zdroji Stiskněte apřidržte Opakovaným stisknutím a přidržením se tento režim zruší Nastavte přístroj tak aby se po nastaveném počtu minut vypnul Stiskněte Ke kontrole zbývajícího času stiskněte jednou Displej CD a rádia po několika sekundách zmizí Opakované zobrazení displeje Stiskněte Stiskněte apřidržte Při každém stisknutí displej přepíná mezi jasným a tlumeným os...

Страница 54: ...ní Baterie Disky CD Návod k odstraňování závad Před žádostí o servis proveďte následující kontroly Jestliže máte pochybnosti o některých bodech kontroly nebo jestliže návrhy na odstranění problémů uvedené v tabulce problém nevyřeší vyžádejte si pokyny od svého prodejce Hodiny zobrazují Nastavte hodiny Příliš velký šum Přístroj umístěte v dostatečné vzdálenosti od mobilních telefonů televizorů a ji...

Страница 55: ...MY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAĆ NAPRAW SAMODZIELNIE PROSIMY POWIERZYĆ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI OSTRZEŻENIE ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU WILGOCI KAPANIE LUB ZACHLAPANIE PONADTO NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY USTAWIAĆ ŻADNYCH NACZYŃ ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY TAKICH JAK WAZONY UWAGA NINI...

Страница 56: ...T Rozłóż antenę do pozycji stojącej aż usłyszysz kliknięcie Podczas odłączania ciągnij pewnie Poprawa odbioru Rozłóż antenę i zmień jej kierunek Bateria 6F22 6LR61 006P nie dołączona Ta bateria zachowuje ustawienia zegara budzika i zaprogramowania radia jeżeli nastąpi przerwa w zasilaniu Działa ona przez około jeden rok jeden miesiąc bez zasilania prądem zmiennym Podłącz przewód zasilania Podłącz ...

Страница 57: ...ET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF DOZE TUNER BAND AUTO PRESET ADJUST PLAY MODE 2 1 3 DISPLAY DIMMER PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER DISPLAY DIMMER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF 2 3 DOZE TUNER BAND AUTO PRESET PLAY MODE ADJUST 1 PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER DISPLAY DIMMER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF 2 3 PLAY MODE ...

Страница 58: ... słuchania źródeł stereofonicznych Rzeczywisty efekt zależy od źródła Naciœnij i przytrzymaj Naciśnij i przytrzymaj ponownie aby wyłączyć Nastaw urządzenie na wyłączenie po upływie określonej liczby minut Naciœnij Aby sprawdzić pozostały czas naciśnij jeden raz Wyświetlacze płyty CD i radia znikną po kilku sekundach Aby pokazać je ponownie Naciœnij Naciœnij i przytrzymaj Za każdym razem kiedy to z...

Страница 59: ...mu Przetwornik analogowo cyfrowy 1 bitowy DAC Zestawy głoœnikowe 4 5 cm 6 Ω x 2 Zasilanie Prąd zmienny 230 V 50 Hz Zużycie mocy 11 W Podtrzymywanie pamięci 9 V Jedna bateria 6F22 6LR61 006P Wymiary szer x wys x głęb 266 x 149 x 137 mm Masa 1 43 kg bez baterii Zużycie mocy w trybie gotowoœci 2 3 W Rozwiązywanie problemów Przed oddaniem urządzenia do naprawy sprawdź co następuje Jeżeli masz wątpliwo...

Страница 60: ...ULTE PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO CHOQUE ELÉCTRICO OU AVARIAS NÃO EXPONHA O APARELHO À CHUVA HUMIDADE PINGOS OU SALPICOS NEM COLOQUE EM CIMA DELE OBJECTOS COM LÍQUIDOS COMO POR EXEMPLO UM JARRO AVISO NÃO INSTALE OU COLOQUE ESTE APARELHO DENTRO DE UMA ESTANTE ARMÁRIO EMBUTIDO OU QUALQUER OUTRO ESPAÇO FECHADO VERIFIQUE SE EXISTE UMA BOA VENTILAÇÃO PARA O APARELH...

Страница 61: ...léctrica Acertar o relógio EXT ANT Levante a antena até encaixar com um estalido Ao desligar puxe firmemente Melhorar a recepção Estique e mude a direcção da antena Pilha 6F22 6LR61 006P não incluída Esta pilha guarda as programações do relógio do alarme e das estações de rádio se houver um corte de corrente Dura cerca de um ano um mês se o aparelho não estiver ligado à tomada de corrente Ligue o ...

Страница 62: ...ctivados PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF DOZE TUNER BAND AUTO PRESET ADJUST PLAY MODE 2 1 3 DISPLAY DIMMER PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER DISPLAY DIMMER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF 2 3 DOZE TUNER BAND AUTO PRESET PLAY MODE ADJUST 1 PRESET TUNING PRESET SOUND EQ S VIRTUALIZER DISPLAY DIMMER SLEEP CLOCK ALARM ALARM CHECK ON OFF 2...

Страница 63: ...tiver a ouvir fontes de som estéreo O efeito real depende da fonte que estiver a ouvir Carregue sem soltar Volte a carregar sem soltar para cancelar Programe o rádio para que se desligue passado um determinado número de minutos Carregue em Para ver o tempo restante carregue uma vez Os visores do CD e do rádio desaparecem passados alguns segundos Para voltar a vê los Carregue em Carregue sem soltar...

Страница 64: ...es são valores aproximados Limpe o aparelho com um pano seco e macio Nunca limpe o aparelho com álcool diluente para tinta ou benzina Antes de utilizar um pano com tratamento químico leia com atenção as instruções que o acompanham Cuidados a ter Pilhas CDs Guia de resolução de problemas O relógio mostra a indicação Acerte o relógio Há muita interferência Afaste o aparelho de telemóveis televisores...

Результаты поиска

Содержание RC-CD350

Отзывы:

Похожие инструкции для RC-CD350

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic RC-CD350, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RC-CD350

Отзывы:

Похожие инструкции для RC-CD350

Бренды по названию

Популярные бренды