38
• Lorsque des sous-titres pour malentendants sont utilisés de pair avec le
sous-titrage, il se peut que le deux se chevauchent. Dans un tel cas,
désactiver l’affichage de l’un ou de l’autre. (Voir aux pages 20 et 21.)
• Si, après plusieurs pressions de la touche, la langue du sous-titrage ne
change pas, c’est que le disque utilisé n’offre pas le choix de la langue.
• La sélection de la langue du sous-titrage pourrait ne pas changer
immédiatement.
• Lorsque l’appareil est mis sous tension ou après le retrait du disque, la
langue réglée initialement pour les sous-titres est automatiquement
sélectionnée. Si cette langue n’est pas disponible sur le disque, la langue
définie comme étant la langue prioritaire du disque est sélectionnée.
Il est possible de sélectionner une langue (dans la mesure
où elle est disponible) pour les sous-titres autre que celle
réglée aux réglages initiaux du DVD. (Voir à la page 48.)
1)
Appuyer sur
pour
sélectionner la langue.
2)
Appuyer sur
(ou )
pour régler.
3)
Appuyer sur
(ou )
pour sélectionner “OUI”
ou “NON”.
Langue des sous-titres (DVD seulement)
• L’affichage disparaît après 5
secondes.
• En l’absence de sous-titrage, le
caractère “-” s’affiche au lieu
d’un numéro de langue.
Appuyer sur SUB TITLE
*
en mode lecture pour
afficher la sélection de
langue des sous-titres.
[Langue de sous-titres (n°)]
[Langue de la piste audio (n°)]
Liste des préparatifs
Lire la section “Utilisation de base du
DVD” à la page 16.
Il est possible de changer la langue de la piste audio réglée
au moment des réglages initiaux du DVD si la langue
choisie est disponible. (Voir à la page 48.)
(Cette opération n’est possible qu’avec les disques ayant
plusieurs langues enregistrées sur la piste audio.)
Appuyer sur AUDIO
en
mode lecture pour afficher
la sélection de la piste audio.
Langue de la piste audio (DVD seulement)
Attribut audio type 1,
fréquence d’échantillonnage,
nombre de bits du disque.
[Attribut audio type 1, fréquence,
d’échantillonnage, nombre de
bits du disque
(voir page 49.)
]
Utilisation du disque
1
2
a
b
Numéro de la langue courante du sous-titrage
Appuyer sur
pour
sélectionner la langue.
Numéro de langue de la piste
sonore en cours de lecture.
• Si, après plusieurs pressions de la touche
AUDIO, la langue du sous-titrage ne
change pas, c’est que le disque utilisé
n’offre pas le choix de la langue.
• Après coupure du contact ou retrait du
disque, la langue implicite pour le sous-
titrage est automatiquement sélectionnée.
Si cette langue n’est pas disponible sur le
disque, la langue enregistrée sur le disque
sera sélectionnée.
• L’affichage disparaît après 5
secondes.
• Changer le n° en appuyant sur
,
puis
appuyer sur SET
.
Nota
Nota
(F) 27DF62-K(P38-40)Disc OP.p65
2002/04/15, 18:46
38
Содержание PV-27DF62K
Страница 58: ...58 Note 27DF62 K E P58 59 note p65 2002 04 15 18 40 58 ...
Страница 59: ...59 For Your Information Note For Your Information 27DF62 K E P58 59 note p65 2002 04 15 18 40 59 ...
Страница 118: ...58 Nota F 27DF62 K P58 59 note p65 2002 04 15 18 47 58 ...
Страница 119: ...59 For Your Information Nota For Your Information F 27DF62 K P58 59 note p65 2002 04 15 18 47 59 ...