Panasonic PV-27DF62K Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 120

Fonctionnement du

té

lé

viseur

Affichage des sous-titres avec
réglage silencieux

Sur réception d’une émission avec sous-titrage, une
pression de la touche MUTE appelle l’affichage des
sous-titres.

*Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche FM/TV de la

télécommande et essayer à nouveau.

Appuyer sur ACTION

pour afficher l’écran MENU.

Appuyer sur

pour sélectionner
“TELE.”

Appuyer sur SET

pour afficher l’écran
REGLAGE
TELEVISEUR.

DVD

BLOCAGE

CANAL

HORLOGE

TELE

LANGUE

FIN : ACT I ON

SEL. : REGLER : SET

Appuyer sur

pour sélectionner
“SOUS-TITRES.”

Appuyer sur SET

pour afficher l’écran
SOUS-TITRES.

Appuyer sur

pour

sélectionner “MODE
S/TITRES.”

Appuyer sur SET

plusieurs reprises pour
sélectionner “NON”.

SOUS-T I TRES

MODE S / T I TRES : NON

S/TITRES-SOURDINE : S/T C1

SEL . :
REGLER: SET
F I N

: ACT I ON

SOUS-T I TRES

MODE S / T I TRES : NON

S/TITRES-SOURDINE : S/T C1

SEL . :
REGLER: SET
F I N

: ACT I ON

Appuyer sur

pour

sélectionner “S/TITRES-
SOURDINE.”

Appuyer sur SET

plusieurs reprises pour
sélectionner le mode
désiré.

• Chaque

pression sur la

touche SET

modifie l’affichage

de la manière ci-contre.

• Le signal de sous-titrage peut

être diffusé en mode S/T C1
ou S/T C2.

Appuyer sur MUTE

pour couper le son et

afficher les sous-titres.

• Pour annuler, appuyer à nouveau sur MUTE.

Appuyer à trois reprises sur ACTION

pour revenir à l’écran normal.

• Lorsqu’un disque avec sous-titres

codés est utilisé, il est possible que
les sous-titres du disque et les
sous-titres codés se chevauchent.
Dans un tel cas, désactiver les
sous-titres ou le mode sourdine
avec sous-titres (voir à la page 38).

Nota

SEL. :
F I N : ACT I ON

REGLAGE TELEV I SEUR

REGLER : SET

SOUS - T I TRES

SELECT SOURCE : BLC ACCORD
REGLAGE V I DEO / AUD I O
ANTENNE FM : I NT.
MESSAGE D' ERREUR : OU I
REGLAGE VOL. DVD : + 2

LIGHT

TITLE

DISPLAY

ADD/DLT

PAUSE

DSS

CABLE

SKIP

PLAY

STOP

SLOW/SEARCH

VOL

SUB TITLE

ANGLE

ZOOM

AUDIO

OPEN/CLOSE

CLEAR

ENTER

TIME

-T

ACTION

RETURN

D V D

FM/TV

S E T

Action

Réglage
silencieux

Sélection

Réglage

(F) 27DF62-K(P20-21TV CC).p65

2002/04/15, 18:46

Содержание PV-27DF62K

Страница 1: ...ting Instructions Models No PV 27DF62 K Initial Setup and Connection Procedures are on pages 10 to 15 As an ENERGY STAR Partner Panasonic has determined that this product or product model meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency TV Operation Advanced Operation DVD Operation For Your Information Initial Setup 27DF62 K E P01 p65 2002 04 15 18 39 1 ...

Страница 2: ...e 3 ELECTRICAL STORMS During a lightning storm or before leaving unit unused for extended periods of time disconnect all equipment from the power source as well as the antenna and cable system 4 WHEN UNIT IS PLUGGED IN DO NOT OPERATE IF liquid has spilled into unit unit was dropped or otherwise damaged unit emits smoke odours or noises Immediately unplug unit and have it inspected by a service tec...

Страница 3: ...agnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this unit This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included Therefore it should be read carefully in order to avoid any problems CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SER...

Страница 4: ...E T Battery replacement caution Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline with manganese batteries Loading the Batteries Apparatus Claims of U S Patent Nos 4 631 603 4 577 216 and 4 819 098 licensed for limited viewing uses only This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S Patents and other intellectual property rights owned...

Страница 5: ...ion Cable Box Universal Remote Control Feature 26 27 Special Features 28 29 V Chip Control Feature 30 35 Video Audio Menu 36 Video Audio Adjustment 37 TV Disc Operation 38 42 DVD Operation using On Screen Displays 43 45 MP3 Playback Operation 46 DVD Lock Feature 47 DVD For Your Information Before Requesting Service 52 53 Warning and Instruction Displays 53 Limited Warranty 54 Servicentre List 55 I...

Страница 6: ... 8 H x 19 13 16 D Discs played 1 DVD VIDEO disc 5 12 cm single sided single layer 5 12 cm single sided double layer 5 12 cm double sided double layer one layer per side 3 8 cm single sided single layer 3 8 cm single sided double layer 3 8 cm double sided double layer one layer per side 2 Compact disc 5 12 cm disc CD DA VIDEO CD 3 8 cm disc Digital audio output Optical digital output Optical connec...

Страница 7: ...lso supports Video CDs with playback control version 2 0 If disc is brought from a cold to a warm environment moisture may form on the disc Wipe away moisture with a soft dry lint free cloth before using disc See above Improper disc storage Discs could be damaged if stored or left in areas exposed to direct sunlight that are humid or dusty near heat i e heater radiator etc Disc Handling Disc forma...

Страница 8: ... DVD mode displays disc and unit information In DSS or CABLE mode it may be necessary after channel selection MENU Displays DVD menu RETURN Returns to Menu screen SKIP Skips one chapter or track Goes to next menu screen ZOOM Enlarges specific portions of picture STOP Stops playback SLOW SEARCH Slow motion picture in Still mode Forward Reverse rapid scene search in Play mode OPEN CLOSE Opens or clo...

Страница 9: ... different angle is detected Remote Sensor Aim the remote to this point OPEN CLOSE See previous page SKIP See previous page PLAY See previous page Disc Tray Insert a disc to this tray Rear View of the unit AC Power Plug When plugged into an AC outlet the unit consumes 3 5 W of electric power in OFF condition Optical Digital Audio Output Connector Connect to a Dolby Digital decoder or dts decoder F...

Страница 10: ...time zone If you use a DSS receiver it must be turned off Initial Setup Ready to Play Please make all cable or antenna connections before powering on Press POWER on the remote or unit The unit comes on and auto channel andclocksetstarts CH AUTO SET PROCEEDING Settings are made automatically When setup is done this screen appears PROCEEDING AUTO CLOCK SET CANCEL PRESS STOP KEY If AUTO CLOCK SET IS ...

Страница 11: ...ST Daylight Saving Time Manual Clock Set If AUTO CLOCK SET was incomplete manually set the clock as follows Press ACTION on the Remote to display SET CLOCK Menu screen 1 SET SET SELECT END ACT I ON SET CLOCK DST ON SELECT MONTH Press to select the month and press SET to set In the same manner select and set the date year time and DST 2 Press ACTION twice to start CLOCK and exit 3 Reset all unit Me...

Страница 12: ...ess to select CH 2 Press SET 1 Press to select CLOCK 2 Press SET 1 2 For English For Spanish For French MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 MENU PRINCIPAL DVD BLOQUEO CANAL RELOJ TV IDIOMA TERMINAR ACT I ON ELEGIR FIJAR SET 5 3 1 HOLA MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ...

Страница 13: ...th number keys and press ADD DLT Important If a remote control button does not work when pressed press the FM TV button on the remote and try the button again MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 LIGHT TITLE MENU DISPLAY ADD DLT PAUSE DSS CABLE SKIP SKIP PLAY STOP SLOW SEARCH VOL CH CH VOL 10 SUB TITLE ANGLE ZOOM AUDIO OPEN CLOSE CLEAR ENTER MUTE S U R R O U N ...

Страница 14: ...lby Digital soundtracks as well as from titles with the Dolby Surround mark For information on Panasonic or Technics Dolby Pro Logic Surround Sound Decoders please contact your local dealer Ready Checklist Turn down the volume then turn this unit as well as other equipment to be connected off before proceeding with connection Do not block ventilation holes of any of the equipment and arrange them ...

Страница 15: ... Notes on connecting an Optical digital audio cable optional Firmly connect the cable to the connector IMPORTANT NOTE Caution for optical digital audio output connector When connecting an amplifier with an Optical digital input connector which does not contain the Dolby Digital or dts decoder be sure to select OFF at Dolby Digital and OFF at dts of the Settings for DVD Operation AUDIO OUTPUT see p...

Страница 16: ...ries etc 2 Video CD with playback control Particular scenes or information can be interactively selected from a menu that appears on the screen Operation using unit buttons Press PLAY Insert disc Press OPEN CLOSE 3 7 4 3 Press STOP 6 Press POWER 1 Example 1 digit number 1 1 2 digit number 12 10 1 2 3 digit number 123 100 1 2 3 Press SKIP or to go to next or previous menu screen SKIP function not a...

Страница 17: ...ed by FRAME or FIELD is selected automatically see page 50 Slow Motion picture DVD Video CD Press SLOW or SLOW in Still mode Press PLAY to release Slow motion speed slow at first is increased with each additional press of the button up to 5 levels Reverse slow motion is not available for video CDs When appears on the screen while a button is being operated it means that the corresponding operation...

Страница 18: ...ied to the Phones Jack Ready Checklist All connections are made Your unit is plugged in PHONES Jack POWER VOL VOL CH Important If a remote control button does not work when pressed press the FM TV button on the remote and try the button again Use CH or number keys to select a channel 2 08 3 Press VOL or VOL to adjust volume 24 LIGHT TITLE MENU DISPLAY ADD DLT PAUSE DSS CABLE SKIP SKIP PLAY STOP SL...

Страница 19: ...ect SAP audio mode for the sub language Audio Mode for TV Viewing Press AUDIO to select the desired audio mode as describedabove Arrow shows selection Each press of AUDIO will change the audio mode as shown below SAP is selected with first press of AUDIO MTS Broadcast TV Stereo System MONO broadcast Normal monaural sound broadcast Example Press AUDIO Press AUDIO Press AUDIO Equipped with TV Noise ...

Страница 20: ...tion Text narration will not be displayed NOTE The closed caption or text signal may be broadcast over C1 C2 or both Also text contents can vary so you may wish to try different settings 5Press ACTION three times to return to the normal screen 2 1 Press to select TV 2 Press SET to display SET UP TV screen 3 1 Press to select CAPTION 2 Press SET to display CAPTION screen OFF CAP C1 TEXT C1 CAP C2 T...

Страница 21: ...e the sound and display closed captioning To cancel press MUTE again 3 1 Press to select CAPTION 2 Press SET to display CAPTION screen MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 4 1 Press to select CAPTION MODE 2 Press SET repeatedly to select OFF NO CAP C1 CAP C2 5 1 Press to select CC ON MUTE 2 Press SET repeatedly to select desired mode Each press of SET will chan...

Страница 22: ...ructions on how to preset FM stations FM1 CH01 CH125 FM8 FM9 CH02 CH03 DVD 4 Press to select ALARM ON or OFF When ON is selected an alarm will gradually increase in volume for one minute or until cancelled by pressing any button including VOL To Make Corrections use and to move back and correct 5Press TIMER to set ON TIMER ON TIMER SET is displayed ON TIMER Indicator lights up on the unit Sleep Ti...

Страница 23: ...emove the overlay Blue Screen Display When you change channels the channel number will be displayed Channel Display Whenever the selected channel has no broadcast signal with the Weak Signal Display Feature set to OFF see page 28 the screen will turn solid blue Important If a remote control button does not work when pressed press the FM TV button on the remote and try the button again Current Time...

Страница 24: ... CH or for a few seconds then release to quickly scan for FM stations in your area To cancel press CH or while in search mode 3 FM Radio Setup FM 1 87 5MHz 12 00PM FM 1 87 7MHz MEMORY PRESS ADD DLT KEY 12 00PM FM 1 87 7MHz MEMORIZED 12 00PM Press FM TV on the remote to display FM radio mode FM Radio is This unit has an FM radio with built in antenna 9 station preset and a band range of 87 5 108 1 ...

Страница 25: ... displayed when FM Radio mode is entered To remove time press DISPLAY Notes 1 Press to select FM ANTENNA 2 Press SET to select INT INTERNAL or EXT EXTERNAL to determine which one sounds best FM Antenna Setup 1 2 Make sure FM tuning is done correctly see FM Radio Setup PressACTION to display MAIN MENU 1 Press to select TV 2 Press SET to display SET UP TV screen MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUA...

Страница 26: ...r DSS box or Cable box Brand Code Number from one of the charts on the next page 3Confirm code entry Press POWER to turn selected unit ON or OFF See below for controllable functions in each mode Please repeat the Universal Remote Control Setup after replacing remote control batteries The remote control will not operate all DSS receivers or Cable Boxes made by the manufacturers listed If you get no...

Страница 27: ...30 52 04 124 126 Hamlin 41 14 15 28 102 104 103 130 Hitachi 31 Jerrold 01 84 83 34 03 02 04 55 65 66 67 68 120 106 121 122 115 117 118 124 Jasco 30 04 124 Macom 31 Magnavox 26 112 Matsushita 17 16 08 87 109 Movietime 32 39 42 44 126 38 40 Maestro 74 35 NEC 40 19 38 32 NSC 40 19 38 32 Novavision 08 09 25 61 53 87 Next Level 01 84 83 34 03 02 04 55 65 66 67 68 120 106 121 122 Oak 46 11 129 101 Toshi...

Страница 28: ...of signal condition and may not always be clearly visible OFF Screen turns solid blue when signal is absent or weak If unit is connected to equipment which has blue back feature selecting ON will have no effect on the other equipment 4 PressACTION to display MAIN MENU 1 Press to select CH 2 Press SET to display SET UPCHANNEL screen Press ACTION twice to return to the normal screen 1 Press to selec...

Страница 29: ...RROUND ON SURROUND OFF Important If a remote control button does not work when pressed press the FM TV button on the remote and try the button again 1 2 PressACTION to display MAIN MENU Channel Caption 1 Press to select CH 2 Press SET to display SET UP CHANNEL screen 3 1 Press to selectCHANNEL CAPTION 2 Press SET to display screen 5Press ACTION three times to end setup 4 1 Press to select a statio...

Страница 30: ...in for confirmation 3 BACK SPACE ENTER 0 9 END ACT I ON LOCK ENTER 4 D I G I T CODE Step 2 not necessary when changing rating or secret code Take care that you are not observed entering the secret code To Make Corrections Press repeatedly to move the cursor Press number keys to make the correction 1 Press to select LOCK 2 Press SET to display LOCK screen 2 MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE E...

Страница 31: ...S TV PROGRAMS OFF CHANGE SETT I NGS DVD LOCK OFF CHANGE SETT I NGS SELECT SET SET END ACT I ON LOCK NEXT PAGE 2 1 Press to select CHANGE SETTINGS 2 Press SET to display screen SELECT SET SET END ACT I ON LOCK NEXT PAGE US MOVIES OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS OFF CHANGE SETT I NGS DVD LOCK OFF CHANGE SETT I NGS 3 1 Press to select VIEW NR PROGRAMS 2 Press SET to set YES or NO NR Not Rated PR...

Страница 32: ...K menu is not displayed do Enter Secret Code steps on page 30 2 1 Press to select CHANGE SETTINGS 2 Press SET to display screen NR Not Rated PROGRAMS Some TV shows such as news sports weather bulletins emergency information usually have no ratings 3 1 Press to select VIEW NR PROGRAMS 2 Press SET to set YES or NO Ratings highlighted in Green will be blocked Ratings in white letters will not be bloc...

Страница 33: ...edisplay LOCK menu and continue with Canadian French Language Ratings setup page 34 Or press ACTION four times to exit 1 Press to select VIEW E PROGRAMS 2 Press SET to set YES or NO C C8 G PG 14 18 Children Children 8 years and older General Audience Parental Guidance Viewers 14 years and older Adult Programming CanadianEnglishLanguageRATINGS US MOVIES OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS OFF CHAN...

Страница 34: ... 2 Press SET to display screen CanadianFrench LanguageRATINGS G 8 ANS 13 ANS 16 ANS 18 ANS General Notrecommendedfor youngchildren Programmingmaynot be suitable for children under the age of 13 Programming is not suitable for children under the age of 16 Programmingrestricted to adults US MOVIES OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS OFF CHANGE SETT I NGS DVD LOCK OFF CHANGE SETT I NGS SELECT SET SE...

Страница 35: ...Temporarily Deactivate V Chip Control Enter your secret code ACCESS CODE in the Blocking Message screen V Chip Control is reactivated when power is turned off or power failure occurs Deactivate V Chip Control Enter your secret code steps 1 4 page 30 Then set US MOVIES and or US TV PROGRAMS and or CANADIAN ENGLISH LANGUAGE and or CANADIAN FRENCH LANGUAGE to OFF using and SET Ratings set on pages 31...

Страница 36: ...tomatically adjusted to suit the program source see below left MOVIE Sound suited to movies MUSIC Sound suited to music Factory setting SPEECH Sound suited to dialogue Important If a remote control button does not work when pressed press the FM TV button on the remote and try the button again Video Menu NORMAL Factory setting MOVIE Picture is adjusted for a movie like feel NIGHT Colour and picture...

Страница 37: ...t the intensity of low frequency sound TREBLE Control To adjust the intensity of high frequency sound BALANCE Control To adjust the L R unit speaker output level The levels set here do not affect other audio equipment when connected to the Audio Output L R Connector Video Audio Adjustment aPress ACTION to display MAIN MENU 1 Press to select TV 2 Press SET to display SET UP TV screen b 1 Press to s...

Страница 38: ...n Japanese CHI KOR MAL VIE THA Chinese Korean Malay Vietnamese Thai Other Subtitle language No Audio soundtrack language No Change the No by pressing and press SET ReadyChecklist Please read Basic DVD Operation on page 16 You can change the audio soundtrack language selected at the Settings for DVD Operation to a different language if available See page 48 This operation works only with discs on w...

Страница 39: ...portions of a picture and select the zoom ratio using the ZOOM button on the remote during DVD playback Set Zoom size Press ZOOM repeatedly to change display as follows Picture Zoom DVD only You can enlarge the centre portion of the image to one of 2 magnifications Closed captioning will not be displayed while Picture Zoom is used To see subtitles set the subtitle feature to ON see page 38 The sub...

Страница 40: ...ents and operation may vary the following steps show basic steps for using the menu a b Press MENU in Play mode to display DVD menu 1 Press or number key s to select an item 2 Press SET or PLAY to access DVD menu DVD only Pressing MENU again resumes play from the scene when MENU was first pressed 2 1 Press or number Key s to select a title 2 Press SET or PLAY to start play Disc Operation continued...

Страница 41: ...Unit Information screen f Press SET to set mode DISC REPEAT stops flashing To cancel select REPEAT OFF in step e then press SET SELECT SET SET END DISPLAY PLAY DISC REPEAT PROGRAM PLAY SET SET END DISPLAY Notes 2 1 Press to select DVD 2 Press SET to display screen MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 3 1 Press to select PLAY MODE 2 Press SET to display screen D...

Страница 42: ...AIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 DVD MAIN MENU SELECT SET SET END ACTION PLAY MODE SELECT SET SET END ACTION LIGHT TITLE MENU DISPLAY ADD DLT PAUSE DSS CABLE SKIP SKIP PLAY STOP SLOW SEARCH VOL CH CH VOL 10 SUB TITLE ANGLE ZOOM AUDIO OPEN CLOSE CLEAR ENTER MUTE S U R R O U N D TIMER R T U N E ACTION RETURN DVD FM TV S E T SELECT SET CLEAR ACTION STOP Importa...

Страница 43: ...ered immediately without pressing SET When numbers are displayed e g title number the NUMBER keys are also available To return to the normal screen press CLEAR or DISPLAY repeatedly Example of DVD Example of Video CD When DISPLAY is pressed during playback of a Video CD with Playback control the NUMBER keys are not available on the displayed screen In this case press DISPLAY again to remove the di...

Страница 44: ... Track No and elapsed playing time are not displayed during play started from menu of Video CDs with playback control When appears on the screen while a button is being operated it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc Disc information screen for Video CD CD A Track No Change the No by pressing or the NUMBER keys and press SET B Playback control ON OFF Video ...

Страница 45: ... Each On Screen Display a b CHAPTER TITLE REPEAT PLAY DVD TRACK DISC REPEAT PLAY Video CD CD For your reference Important If a remote control button does not work when pressed press the DVD button on the remote and try the button again TITLE chapter chapter chapter CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT NORMAL PLAY CURRENT PLAYBACK POSITION track track track TRACK REPEAT DISK REPEAT NORMAL PLAY CURRENT PLAYB...

Страница 46: ...ious track If over 3 seconds returns to first track SKIP only Only the SKIP or SKIP button can be used for track skip selection during playback Put unit in Stop mode before performing folder file selection see above right Press STOP to stop playing 5 Press OPEN CLOSE to eject the disc The MP3 MENU is closed automatically MP3 playback During STOP mode 1 Press to select an MP3 file 2 Press SET or PL...

Страница 47: ...blocked Perform DVD Lock setting in TV mode Enter your secret code to display LOCK menu Perform EnterSecretCode stepsonpage30 US MOVIES OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS OFF CHANGE SETT I NGS DVD LOCK OFF CHANGE SETT I NGS SELECT SET SET END ACT I ON LOCK NEXT PAGE SELECT SET SET END DISPLAY YOUR SELECTION EXCEEDS THE PLAYER S RATING LIMIT DO YOU WANT TO CHANGE THE LIMIT YES NO Discs not encode...

Страница 48: ...nguage not offered is set the original disc language will be selected AUDIO OUTPUT See page 49 You can set the audio output that comes from the digital audio output terminal STILL MODE See page 50 To select FIELD or FRAME to prevent jitter or to make small text or fine patterns clearly visible in a still picture When AUTO is set FIELD or FRAME is selected automatically TV MODE See page 50 To selec...

Страница 49: ...tream 1ch 5 1ch is output Factory preset OFF No output dts selections Bitstream dts bitstream is output Factory preset OFF No output DRC Dynamic Range Compression selections OFF Normal audio range is selected Factory preset ON For dynamic sound even at low volume this is useful for late night listening Dolby Digital DVDs only SURROUND selections Surround Sound creates the effect of sound coming fr...

Страница 50: ...rbox style top and bottom of screen has black margin Set the screen display style for widescreen video material playback Pan Scan Factory preset Letterbox Set to reduce jitter in a displayed still picture or a motion picture DVD MAIN MENU SELECT SET SET END ACTION DISC LANGUAGES AUDIO OUTPUT ST I LL MODE FIELD TV MODE L e t t e r b o x DVD MAIN MENU SELECT SET SET END ACTION DISC LANGUAGES AUDIO O...

Страница 51: ...065 Panjabi 8076 Polish 8083 Pashto Pushto 8084 Portuguese 8185 Quechua 8277 Rhaeto Romance 8279 Romanian 8285 Russian 8365 Sanskrit 8368 Sindhi 8372 Serbo Croatian 8373 Singhalese Code Language 8375 Slovak 8376 Slovenian 8377 Samoan 8378 Shona 8379 Somali 8381 Albanian 8382 Serbian 8385 Sundanese 8386 Swedish 8387 Swahili 8465 Tamil 8469 Telugu 8471 Tajik 8472 Thai 8473 Tigrinya 8475 Turkmen 8476...

Страница 52: ...cture Poor TV reception No colour or poor colour Ghost multiple images TV programs cannot be watched Correction Make sure your antenna system TV or CABLE is correctly set P 10 Completely insert Power Plug into an AC outlet Set POWER button to ON Adjust BRIGHTNESS SHARPNESS and PICTURE controls in the SET UP Video Adjustment P 37 Adjust VOLUME control P 18 Adjust SHARPNESS and PICTURE controls in t...

Страница 53: ...n P 38 to display subtitles Alternative language cannot be selected with discs which do not contain more than one language For some discs alternative language cannot be selected with the AUDIO or SUB TITLE button Try selecting it from the DVD menu if available This function is dependent on software availability Even if disc has multiple angles they may be recorded for specific scenes only ANGLE In...

Страница 54: ...which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance nor does it cover any product which is used commercially Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty This warranty is extended to the original end user purchaser only A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service...

Страница 55: ...insured and preferably in the original carton Include details of the defect claimed and proof of date of original purchase Telephone 905 624 5505 Fax 905 238 2360 Web www panasonic ca Richmond British Columbia Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 Tel 604 278 4211 Fax 604 278 5627 Calgary Alberta Panasonic Canada Inc 6835 8th St N E Calgary AB T2E 7H7 Tel 403 295 3955 Fax 40...

Страница 56: ... and Precautions 2 Information Unit Disc 6 7 Initial Setup 10 Indicators on the Front Panel 9 Input Mode 28 L Language 10 12 LIGHT button 8 Location of Controls 8 9 TV M MTS Broadcast TV Stereo System 19 MUTE button 8 18 N NUMBER keys 8 18 O 100 Key 18 On Screen Displays OSD 23 ON TIMER Indicator 9 22 ON TIMER with Alarm 22 Outdoor Antenna Connections 10 P Phones 18 POWER button 8 10 Q Quality Pic...

Страница 57: ...ard Reverse rapid scene search 17 Frame by Frame picture DVD Video CD 17 K Karaoke DVD Video CD 39 L Language Code List 51 M MENU button 8 40 MP3 Playback Operation 46 Multiple angle viewing DVD 39 O OPEN CLOSE button 8 16 Optical digital audio output connector 9 15 P PAUSE button 8 17 Picture Zoom DVD 39 Play 16 Playback control Video CDs 17 PLAY button 8 16 Program Play Video CD CD 41 Program Re...

Страница 58: ...58 Note 27DF62 K E P58 59 note p65 2002 04 15 18 40 58 ...

Страница 59: ...59 For Your Information Note For Your Information 27DF62 K E P58 59 note p65 2002 04 15 18 40 59 ...

Страница 60: ...8 2181 Calgary 6835 8thStreetN E Calgary AlbertaT2E7H7 403 295 3922 Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 www panasonic ca Printed in U S A LSQT0587A S0402 0 K LSQT0587A 27DF62 K E P60 BC p65 2002 04 15 18 40 60 ...

Страница 61: ...27DF62 K À titre de partenaire du programme ENERGY STAR Panasonic assure que cet appareil ou ce modèle satisfait aux normes d efficacité énergétique du programme Les instructions concernant le réglage initial et les raccordements se trouvent aux pages 10 à 15 LSQT0591A Fonctionnement du DVD Réglage initial Fonctionnement du téléviseur Fonctions avancées Autres fonctions F 27DF62 K P01 p65 2002 04 ...

Страница 62: ...ce d humidité et le protéger de l eau 2 Si l appareil a été exposé à la pluie l humidité ou a subi un choc violent le débrancher et le faire vérifier par un technicien qualifié avant de l utiliser 3 En cas d orage Pendant un orage ou si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée débrancher tout équipement des prises de courant ainsi que l antenne ou le câble 4 Avec l appareil branc...

Страница 63: ...rra pas être lu sur l appareil Le numéro de région de cet appareil est 1 1 ATTENTION CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE I TOUTEFOIS CET APPAREIL UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE LEQUEL PEUT CAUSER DES RADIATIONS DANGEREUSES SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS DU PRÉSENT MANUEL LORSQUE CET APPAREIL EST BRANCHÉ SUR LE SECTEUR NE PAS APPROCHER LES YEUX DE L OUVERTURE DU PLATEAU DU DISQUE NI DES A...

Страница 64: ... ACTION RETURN DVD FM TV S E T Avertissement Ne pas utiliser une pile neuve avec une pile usagée Ne pas utiliser une pile alcaline avec une pile au manganèse Insertion des piles Cet appareil est breveté aux États Unis sous les références 4 631 603 4 577 216 et 4 819 098 Licence accordée pour utilisation privée seulement Ce produit intègre une technologie anti piratage qui dépend de certains brevet...

Страница 65: ...r DVD à partir des affichages à l écran 43 45 Lecture de fichiers MP3 46 Fonction de verrouillage du DVD 47 Guide de dépannage 52 53 Avertissements et directives 53 Garantie 54 Liste des centres de service 55 Index 56 57 Réglages initiaux du DVD 48 50 Liste des codes de langue 51 Visionnement 18 Réception d émissions multivoie réception stéréo 19 Affichage des sous titres 20 21 Minuterie du télévi...

Страница 66: ... mm L x H x P 29 15 16 po x 25 5 8 po x 19 13 16 po Disques lus 1 Disque DVD Vidéo 12 cm 5 po un côté une couche 12 cm 5 po un côté deux couches 12 cm 5 po deux côtés deux couches une couche par côté 8 cm 3 po un côté une couche 8 cm 3 po un côté deux couches 8 cm 3 po deux côtés deux couches une couche par côté 2 Disque compact Disque de 12 cm 5 po CD DA CD Vidéo Disque de 8 cm 3 po Sortie audio ...

Страница 67: ...pitre Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD Un titre est subdivisé en plusieurs sections chacune ayant un numéro et il est possible de repérer rapidement des passages spécifiques d une présentation vidéo à l aide de ces numéros DVD Ce terme représente un disque optique à haute densité sur lequel des images et des sons de haute qualité ont été enregistrés à l aide de signaux numériques L...

Страница 68: ...our au menu DVD Ouverture Fermeture Le plateau du disque s ouvre ou se ferme selon le cas Interrupteur Mise en hors marche de l appareil FM Télé Pour passer au mode télé Réception radio dans la bande FM Réglage silencieux Coupure instantanée du son Changement de canal Sélection d un canal Ambiophonique Un effet ambiophonique tridimensionnel plus profond est possible Touches numériques Syntonisatio...

Страница 69: ...ise de vue est détectée Capteur de signal de la télécommande Orienter la télécommande vers cet endroit Ouverture Fermeture p 8 Saut p 8 Lecture p 8 Plateau du disque Placer le disque sur le plateau Panneau arrière Prise d alimentation c a Une fois l appareil branché sur le secteur sa consommation d énergie sera de 3 5 W avec le contact coupé Prise de sortie audio optique numérique Raccorder à un d...

Страница 70: ...sélecteur le mettre en contact et syntoniser le canal PBS Si un récepteur DSS est utilisé il doit être mis hors contact Réglage initial Prêt pour la lecture Appuyer sur POWER sur la télécommande ou l appareil L appareil se met en contact et le réglage automatique des canaux et de l horloge s amorce CH AUTO SET PROCEEDING Le réglage se fait automatiquement Une fois le réglage terminé l écran ci des...

Страница 71: ...appareil 1 Maintenir simultanément enfoncées les touches PLAY et de l appareil pendant plus de 5 secondes Le contact est coupé 2 Pour réinitialiser les fonctions en mémoire suivre les instructions décrites à la page 10 3 Note à l intention de l installateur du câble Ne pas oublier de rappeler au technicien installant le câble que le Code canadien de l électricité contient des directives quant à la...

Страница 72: ...ur quitter 1 Appuyer sur pour sélectionner CANAL MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL REGLER SET 5 3 1 2 Appuyer sur SET MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL REGLER SET 5 3 1 1 Appuyer sur pour sélectionner HORLOGE 2 Appuyer sur SET 1 2 Anglais Espagnol Français 3 Appuyer sur pour sélectionner MANUEL puis appuyer sur SET Pour le réglage automatique de ...

Страница 73: ...ire reculer ou avancer l horloge 4 Appuyer à deux reprises sur ACTION pour quitter Le FUSEAU HORAIRE est remis à 0 si l horloge est réglée manuellement Seulement lorsque le réglage de l horloge a été fait automatiquement Fuseau horaire 1 Appuyer sur pour sélectionner HORLOGE MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL REGLER SET 5 3 1 2 Appuyer sur SET Important Si une touche de la...

Страница 74: ...canaux Dolby Digital ainsi que des titres identifiés avec la marque Dolby Surround Pour plus de renseignements sur les décodeurs ambiophoniques Dolby Pro Logic Panasonic ou Technics contacter votre détaillant Liste des préparatifs Baisser le volume puis mettre tous les appareils hors circuit avant d effectuer les raccordements Ne pas obstruer les orifices de ventilation des appareils et les dispos...

Страница 75: ... le câble au connecteur Précautions pour le connecteur de sortie audio numérique optique Lors du raccordement d un amplificateur avec un connecteur d entrée numérique optique non équipé d un décodeur Dolby Digital ou d un décodeur dts s assurer de bien sélectionner NON sous Dolby Digital et NON sous dts du réglage initial SORTIE AUDIO de la section DVD Voir page 49 Autrement toute tentative de lec...

Страница 76: ...cture de données varie selon les disques 1 DVD interactif Peut comporter un choix d angles de prises de vue de scénarios etc 2 CD Vidéo avec pilotage de la lecture Il est possible de choisir des scènes ou des informations à partir d un menu Exemple Numéro à 1 chiffre 1 1 Numéro à 2 chiffres 12 10 1 2 Numéro à 3 chiffres 123 100 1 2 3 Appuyer sur SKIP ou pour passer au menu suivant ou précédent La ...

Страница 77: ...nu des images L avance image par image ou champ par champ est sélectionnée automatiquement voir à la page 50 Visionnement au ralenti DVD CD Vidéo Appuyer sur SLOW ou SLOW en mode arrêt sur image Appuyer sur PLAY pour désactiver La vitesse du ralenti très lente au début augmente sur chaque pression de la touche 5 paliers sont disponibles Le ralenti arrière n est pas possible avec un CD Vidéo Lorsqu...

Страница 78: ...se de casque d écoute Liste des préparatifs Tous les raccordements ont été faits L appareil est branché Utiliser CH ou les touches numériques pour sélectionner un canal 2 3 Appuyer sur VOL ou VOL pour régler le volume 24 Important Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas appuyer sur la touche FM TV de la télécommande et essayer à nouveau Prise de casque d écoute Changement de canal 08 In...

Страница 79: ...e audio secondaire Émission comportant une deuxième voie audio enregistrée dans une seconde langue Sélectionner 2 VOIE pour la réception dans la langue seconde Sélection du mode audio de la réception télé Appuyer sur la touche AUDIO pour sélectionner le mode audio désiré Chaque pression sur la touche AUDIO change l affichage de la manière illustrée ci dessous Le mode 2 VOIE est sélectionné suite à...

Страница 80: ...fusée Nota Le signal de sous titrage ou de texte peut être diffusé en mode C1 ou C2 ou les deux à la fois De plus les informations textuelles peuvent varier aussi est il recommandé de faire l essai des différents modes d affichage 5Appuyer à trois reprises sur ACTION pour revenir à l écran normal 2 1 Appuyer sur pour sélectionner TELE 2 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE TELEVISEUR 3 1 ...

Страница 81: ...r sélectionner S TITRES SOURDINE 2 Appuyer sur SET à plusieurs reprises pour sélectionner le mode désiré Chaque pression sur la touche SET modifie l affichage de la manière ci contre Le signal de sous titrage peut être diffusé en mode S T C1 ou S T C2 7Appuyer sur MUTE pour couper le son et afficher les sous titres Pour annuler appuyer à nouveau sur MUTE 6Appuyer à trois reprises sur ACTION pour r...

Страница 82: ...utiliser les touches et pour passer au réglage à corriger 5Appuyer sur TIMER pour compléter le réglage de la minuterie de mise sous tension Le message MINUTERIE DE MISE SOUS TENSION REGLEE est affiché L indicateur de minuterie sommeil s allume sur le panneau avant Minuterie sommeil Il est possible de programmer la mise hors contact différée de l appareil Appuyer sur TIMER pour faire afficher l écr...

Страница 83: ...l faible est désactivé page 28 l écran devient bleu Heure Modes de réception possibles Voir à la page 19 Canaux Important Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas appuyer sur la touche FM TV de la télécommande et essayer à nouveau 08 LIGHT TITLE MENU DISPLAY ADD DLT PAUSE DSS CABLE SKIP SKIP PLAY STOP SLOW SEARCH VOL CH CH VOL 10 SUB TITLE ANGLE ZOOM AUDIO OPEN CLOSE CLEAR ENTER MUTE S U...

Страница 84: ...trer la station en mémoire Appuyer pendant quelques secondes sur la touche CH ou puis la relâcher pour balayer la bande FM Pour désactiver le balayage appuyer sur CH ou pendant la recherche 3 Réglage de la radio FM FM 1 87 5MHz 12 00PM Appuyer sur FM TV sur la télécommande pour afficher l écran du mode radio FM Radio FM L appareil possède une radio FM avec antenne intégrée II est possible de présy...

Страница 85: ... syntoniser la station dans la bande FM voir Réglage de la radio FM Appuyer sur ACTION pour afficher l écran MENU 1 Appuyer sur pour sélectionner TELE 2 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE TELEVISEUR MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL REGLER SET 5 3 1 La réception FM peut être améliorée en modifiant I orientation du combiné Le mode radio FM ne peut être réglé lor...

Страница 86: ...nt être télécommandées dans chaque mode Lors du remplacement des piles de la télécommande il sera nécessaire de refaire la programmation de la fonction de commande multimarque La télécommande n est pas en mesure de commander tous les modèles de câblosélecteurs et récepteurs DSS des marques listées Si l appareil ne répond pas aux commandes ce modèle ne peut pas être commandé par la télécommande 2Pr...

Страница 87: ...nstruments 01 84 83 34 03 02 04 55 65 66 67 68 120 106 121 122 115 117 118 124 Gerrard 44 51 75 59 GC Electronics 44 42 63 29 30 52 04 124 126 Hamlin 41 14 15 28 102 104 103 130 Hitachi 31 Jerrold 01 84 83 34 03 02 04 55 65 66 67 68 120 106 121 122 115 117 118 124 Jasco 30 04 124 Macom 31 Magnavox 26 112 Matsushita 17 16 08 87 109 Movietime 32 39 42 44 126 38 40 Maestro 74 35 NEC 40 19 38 32 NSC 4...

Страница 88: ...sélection de l option OUI n aura aucun effet sur ce dernier 4 Appuyer sur ACTION pour afficher l écran MENU 1 Appuyer sur pour sélectionner CANAL 2 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE CANAL Appuyer à deux reprises sur ACTION pour revenir à l écran normal 1 Appuyer sur pour sélectionner AVIS SIGNAL FAIBLE 2 Appuyer sur SET pour régler OUI ou NON MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE ...

Страница 89: ...ts Il est possible de régler cet appareil pour que le volume augmente automatiquement Appuyer sur ACTION pour afficher l écran MENU 2 1 Appuyer sur pour sélectionner TELE 2 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE TELEVISEUR 3 1 Appuyer sur pour sélectionner REGLAGE VOL DVD 2 Appuyer sur SET pour sélectionner le niveau 0 1 ou 2 4Appuyer à deux reprises sur ACTION pour mettre fin au réglage Un...

Страница 90: ...de confirmation 3 L étape 2 peut être sautée lors du changement de la classification ou du code Prendre soin que le code secret ne soit connu de personne d autre Pour apporter des corrections Appuyer à répétition sur pour déplacer le curseur puis sur les touches numériques pour faire les corrections 1 Appuyer sur pour sélectionner BLOCAGE 2 Appuyer sur SET pour afficher l écran BLOCAGE 2 MENU DVD ...

Страница 91: ...es à la page 32 ou appuyer à quatre reprises sur ACTION pour quitter 3 1 Appuyer sur pour sélectionner SANS VISA REGARDER 2 Appuyer sur SET pour régler OUI ou NON Programmes sans cote visa Certains films tels que de vieux longs métrages ou des films étrangers peuvent ne pas avoir de cote G PG PG 13 R NC 17 X AUDITOIRE GENERAL Convient à tous les auditoires SUPERVISION PARENTS Certaines scènes pour...

Страница 92: ...sification ci contre OUI la fonction de discrétion parentale est activée NON la fonction de discrétion parentale est désactivée Nota 5Appuyer à quatre reprises sur ACTION pour quitter ce mode Séquence des réglages Réglages Blocage Entrer code Violence fiction Violence Sexualité Langage vulgaire Sujet délicat FV V S L D ÉMISSIONS TÉLÉ USA Tableau 2 TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA POUR ENFANTS Con...

Страница 93: ... ACTION pour faire afficher à nouveau le menu de BLOCAGE et poursuivre le réglage selon les instructions données à la page 34 ou appuyer à quatre reprises sur ACTION pour quitter 1 Appuyer sur pour sélectionner EMISSIONS EXEMPTEES 2 Appuyer sur SET pour régler OUI ou NON Important Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas appuyer sur la touche FM TV de la télécommande et essayer à nouveau...

Страница 94: ...lement l objet d aucune classification 5 Appuyer sur pour sélectionner et appuyer sur SET pour régler BLOQUE ou DEBLOQUE Voir le tableau des classifications ci contre 6 Appuyer à quatre reprises sur ACTION pour quitter ce mode 1 Appuyer sur pour sélectionner EMISSIONS EXEMPTEES 2 Appuyer sur SET pour régler OUI ou NON OUI la fonction de discrétion parentale est activée NON la fonction de discrétio...

Страница 95: ...lence Entrer le code secret étapes 1 4 page 30 puis mettre la sélection de classifications choisie émissions télé films US Canada à NON au moyen des touches et SET Les réglages effectués aux pages 31 34 sont conservés en mémoire et seront rappelés lors de la réactivation de la puce antiviolence Séquence des réglages Réglages Entrer code Blocage Important Si une touche de la télécommande ne fonctio...

Страница 96: ... 2 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE VIDEO AUDIO 3 Menu audio NORMAL AUTO Commande automatique du gain Le niveau du volume est réglé automatiquement en fonction de la source du programme voir ci contre FILM Piste sonore adaptée pour les films MUSIQUE Piste sonore adaptée pour la musique Réglage en usine DIALOGUE Piste sonore adaptée pour les dialogues MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TEL...

Страница 97: ...ntraste Pour régler l intensité de l image en équilibrant le contraste et les couleurs Netteté Pour régler la finesse du trait MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL REGLER SET 5 3 1 1 Appuyer sur pour sélectionner TELE 2 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE TELEVISEUR 1 Appuyer sur pour sélectionner REGLAGE VIDEO AUDIO 2 Appuyer sur SET pour afficher l écran REGLAGE ...

Страница 98: ...fficher la sélection de langue des sous titres Langue de sous titres n Langue de la piste audio n Liste des préparatifs Lire la section Utilisation de base du DVD à la page 16 Il est possible de changer la langue de la piste audio réglée au moment des réglages initiaux du DVD si la langue choisie est disponible Voir à la page 48 Cette opération n est possible qu avec les disques ayant plusieurs la...

Страница 99: ... en utilisant la touche ZOOM sur la télécommande Régler le taux du zoom Appuyer sur ZOOM à répétition pour afficher les écrans suivants Zoom de l image DVD seulement Il est possible d agrandir la portion centrale de l image en sélectionnant un des deux taux disponibles Le sous titrage pour malentendants n apparaît pas lorsque le zoom de l image est utilisé Pour afficher les sous titres régler cett...

Страница 100: ...our sélectionner 2 Appuyer sur SET ou PLAY pour sélectionner Menu d un disque DVD DVD seulement 2 1 Appuyer sur ou sur les touches numériques pour sélectionner un titre 2 Appuyer sur SET ou PLAY pour amorcer la lecture Utilisation du disque suite L étape 2 n est pas nécessaire si les touches numériques sont utilisées Exemple Exemple Exemple Exemple L étape 2 n est pas nécessaire si les touches num...

Страница 101: ...sur le disque Écran d informations sur le disque cAppuyer sur la touche DISPLAY pour afficher les informations sur l appareil f Appuyer sur SET pour régler ce mode de lecture REPRISE DE DISQUE cesse de clignoter Pour annuler sélectionner REPRISE DESACTIVEE à l étape e puis appuyer sur SET 2 1 Appuyer sur pour sélectionner DVD 2 Appuyer sur SET pour afficher 3 1 Appuyer sur pour sélectionner MODE D...

Страница 102: ...toire Pour annuler appuyer sur STOP pendant la lecture puis sur CLEAR 4 Important Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas appuyer sur la touche FM TV de la télécommande et essayer à nouveau MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL REGLER SET 5 3 1 MODE DE LECTURE SEL REGLER SET FIN ACTION LIGHT TITLE MENU DISPLAY ADD DLT PAUSE DSS CABLE SKIP SKIP PLAY STOP SLOW SEARCH...

Страница 103: ...e des numéros sont affichés numéro de titre etc il est également possible d utiliser les touches numériques Pour rappeler l écran initial appuyer à répétition sur CLEAR ou DISPLAY Exemple avec DVD 21 Appuyer sur ou pour sélectionner une rubrique 2 Appuyer sur SET pour régler Exemple avec CD Vidéo Lorsque la touche DISPLAY est pressée pendant la lecture d un CD Vidéo avec pilotage de la lecture les...

Страница 104: ...ue pour DVD Le numéro de plage et la durée écoulée ne sont pas affichés pendant la lecture lancée à partir du menu d un CD Vidéo avec pilotage de la lecture Lorsque le symbole s affiche sur pression d une touche cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée Écran d informations sur le disque pour CD Vidéo CD A N de plage Changer le numéro en appuyant sur ou au moyen des touches numé...

Страница 105: ... Vidéo CD seulement Voir pages 41 et 42 a b Important Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas appuyer sur la touche DVD de la télécommande et essayer à nouveau CD Vidéo CD REPRISE DE PLAGE REPRISEDEDISQUE REPRISE DESACTIVEE DVD REPRISE DE CHAPITRE REPRISE DE TITRE REPRISE DESACTIVEE LECTURE PROGRAMMEE LECTURE ALEATOIRE Lecture aléatoire Lecture normale TITRE chapitre chapitre chapitre R...

Страница 106: ... la plage précédente Si c est après 3 secondes l appareil revient au début de la plage en cours SKIP seulement Seule la touche SKIP ou SKIP peut être utilisée pour le saut avant ou arrière pendant la lecture Mettre l appareil en mode arrêt avant de faire la sélection d un dossier ou d un fichier voir ci contre Appuyer sur STOP pour interrompre la lecture 5 Appuyer sur OPEN CLOSE pour éjecter le di...

Страница 107: ...t lus même si la pochette indique que le contenu est destiné à un public adulte Pour ces disques le système de verrouillage de DVD ne sera pas opérationnel Mise en garde 2 1 Appuyer sur pour sélectionner MODIFIER REGLAGE 2 Appuyer sur SET pour afficher 3 1 Appuyer sur pour sélectionner le niveau de blocage 2 Appuyer sur SET pour sélectionner BLOQUE ou DEBLOQUE 4Appuyer à trois reprises sur ACTION ...

Страница 108: ...ectionner DVD 2 Appuyer sur SET pour afficher 1 Appuyer sur pour sélectionner une rubrique 2 Appuyer sur SET à répétition pour sélectionner la langue Voir ci contre 5 6 Appuyer sur ACTION pour rappeler le menu du DVD et passer à l étape 3 pour définir un autre paramètre Ou appuyer sur ACTION à trois reprises pour quitter MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL REGLER SET 5 3 1 ...

Страница 109: ...gnal Dolby Digital à train binaire 1 canaux 5 1 canaux est transmis Réglage implicite PCM Aucun signal Sélections dts Bitstream Un train binaire dts est transmis Réglage implicite NON Aucun signal Sélections DRC NON Dynamique normale Réglage implicite OUI Pour un rendu dynamique même à faible volume utile pour une écoute nocturne DVD Dolby Digital seulement Sélections AMBIO Le son ambiophonique cr...

Страница 110: ...un grand écran Pan Scan réglage implicite Letterbox Cette fonction permet de réduire le sautillement d une image fixe ou en mouvement 3Appuyer sur ACTION à deux reprises pour quitter ce mode Appuyer à deux reprises sur ACTION pour quitter ce mode c Exemple Pan Scan L image grand écran est présentée dans le format Pan Scan les côtés gauche et droit de l image sont rognés Les données vidéo qui ne so...

Страница 111: ...2 Oriya 8065 Panjabi 8076 Polonais 8083 Afghan Pachto 8084 Portugais 8185 Quechua 8277 Rhéto Roman 8279 Roumain 8285 Russe 8365 Sanscrit 8368 Sindhi 8372 Serbo Croate 8373 Singhalais Code Langue 8375 Slovaque 8376 Slovène 8377 Samoan 8378 Shona 8379 Somali 8381 Albanais 8382 Serbe 8385 Soudanais 8386 Suédois 8387 Swahili 8465 Tamoul 8469 Télougou 8471 Tadjik 8472 Thaïlandais 8473 Tigrigna 8475 Tur...

Страница 112: ...de son Image de mauvaise qualité mais son normal Son mauvais mais image normale Mauvaise réception Pas de couleur ou couleur de mauvaise qualité Images fantômes multiples Visionnement d émissions impossible Solution S assurer que le système d antenne télé ou câble est correctement réglé p 10 S assurer que la fiche du cordon d alimentation est bien branchée S assurer que le contact est établi Régle...

Страница 113: ...doit comporter plus d une langue Avec certains disques la langue ne peut être sélectionnée au moyen de la touche AUDIO ou SUB TITLE Tenter de faire la sélection à partir du MENU DVD si possible Pour l utiliser cette fonction doit être disponible sur le disque Même si un disque comporte des angles de prise de vue multiples il se peut qu ils soient limités à certaines scènes seulement l indicateur A...

Страница 114: ...n De plus si l appareil a été altéré ou transformé de façon à modifier l usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroyée à l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exigée pour toute réparation sous ...

Страница 115: ...areil de préférence dans le carton d origine et l expédier port payé et assuré au centre de service Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d achat original N de téléphone 905 624 5505 N de télécopieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Richmond Colombie Britannique Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 Tél 604 278 4211 Téléc 604 278 562...

Страница 116: ...36 Menu vidéo audio 36 Message de blocage 35 Mesures de sécurité 3 Minuterie du téléviseur 22 Minuterie sommeil 22 Mise en contact différée avec alarme 22 Mode d entrée 28 Modes de réception possibles 19 Modification des réglages de la langue des canaux de l horloge et du fuseau horaire 12 13 Mot de passe 30 Téléviseur N Numéros des codes récepteurs DSS câblosélecteurs 27 P Panneau avant arrière d...

Страница 117: ...isques 7 Menu d un disque DVD 40 Menu de titres DVD 40 Mise hors contact automatique 17 Mode arrêt sur image 50 N Numéro de région 3 P Pilotage de lecture CD Vidéo 17 Plateau du disque 7 9 16 Prise de sortie audio optique numérique 9 15 R Réglage volume DVD 29 Réglages initiaux du DVD 48 50 S Saut avant arrière d un chapitre ou d une plage 17 Sélection de la langue des sous titres DVD 38 Sélection...

Страница 118: ...58 Nota F 27DF62 K P58 59 note p65 2002 04 15 18 47 58 ...

Страница 119: ...59 For Your Information Nota For Your Information F 27DF62 K P58 59 note p65 2002 04 15 18 47 59 ...

Страница 120: ... 2181 Calgary 6835 8th Street N E Calgary Alberta T2E 7H7 403 295 3922 Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 www panasonic ca Imprimé aux États Unis LSQT0591A S0402 0 K LSQT0591A F 27DF62 K P60 BC p65 2002 04 15 18 47 70 ...

Результаты поиска

Содержание PV-27DF62K

Отзывы:

Panasonic PV-27DF62K, Руководство по эксплуатации, Страница: 81 / 120

Результаты поиска

Содержание PV-27DF62K

Отзывы: