Panasonic Povcam AG-MDC20G Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 27 / 72

background image

27

(FRE) DVQX1268

FRANÇAIS

Cette tête de caméra est destinée à être utilisée uniquement avec l’enregistreur portable
de carte mémoire AG-MDR25. Elle ne peut pas être raccordée à un appareil autre que le
AG-MDR25.

≥

Consultez le mode d'emploi de l'enregistreur portable de carte mémoire AG-MDR25 ainsi que
le feuillet fourni avec celui-ci pour avoir des informations sur la manière d'utiliser la tête de
caméra et l'enregistreur.

Remarque sur les illustrations de ce mode d’emploi

≥

Les illustrations contenues dans ce mode d'emploi peuvent être différentes du produit réel.

Renvois

≥

Les renvois sont indiqués sous la forme (

l

00).

Contenu

Précautions à prendre ....................................................................................................25
Précautions à prendre pour l’utilisation .......................................................................28
Accessoires.....................................................................................................................29
Description des éléments ..............................................................................................30
À propos des droits d’auteur.........................................................................................31
Fiche technique...............................................................................................................33

Des connaissances techniques et de l’expérience sont nécessaires pour effectuer le câblage, le
montage et le démontage. Par mesure de sécurité, confiez ces tâches à votre revendeur.
Assurez-vous également que le câble de tête de caméra en option est fermement connecté.
Pour avoir plus de détails, consultez le mode d’emploi de l'enregistreur portable de carte
mémoire AG-MDR25.

AG-MDC20(DVQX1268ZA)_EGFISJ.book 27 ページ２０１７年４月７日　金曜日　午後２時２２分

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание Povcam AG-MDC20G

Страница 1: ...s Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie sie fur spateres Nachschlagen auf Avant d utiliser l appareil lire attentivement ce mode d emploi et le conserver a des fins de reference ulterieure Prima di far funzionare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni e conservare questo manuale per riferimenti futuri Antes de utilizar este producto lea cuidadosamente las instrucciones y guarde es...

Страница 2: ...ĲȠȞ ȚıĲȩĲȠʌȠ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓ Magyar WHUPpNNHO NDSFVRODWRV EL WRQViJL LQIRUPiFLyNpUW pV IRQWRV pUWHVtWpVHNpUW OiWRJDVVRQ HO D DOiEEL ZHEROGDOUD DWYLHãX DL LHJǌWX LQIRUPƗFLMX SDU GURãƯEX XQ VNDWƯWX VYDUƯJXV SD LƼRMXPXV SDU ãR SURGXNWX DSPHNOƝMLHW WƗOƗN QRUƗGƯWR WƯPHNƺD YLHWQL LHWXYLǐ HL UHLNLD VDXJRV LQIRUPDFLMRV LU VYDUELǐ SUDQHãLPǐ DSLH JDPLQƳ DSVLODQN NLWH WROLDX QXURG WRMH VYHWDLQơMH 3ROVNL QIRUPD...

Страница 3: ...ilation openings with newspapers tablecloths curtains and similar items Do not place sources of naked flames such as lighted candles on this unit CAUTION Do not lift the unit while the tripod is attached When the tripod is attached its weight will also affect the unit possibly causing the unit to break and hurting the user To carry the unit while the tripod is attached take hold of the tripod CAUT...

Страница 4: ...ade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with...

Страница 5: ...io communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Incre...

Страница 6: ...ання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні ТР ОВНР Вміст небезпечних речовин у випадках не обумовлених в Додатку 2 ТР ОВНР 1 свинець Pb не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 2 кадмій Cd не перевищує 0 01 ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон 3 ртуть Hg не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 ...

Страница 7: ...ated recorder AG MDR25 Always use a genuine Panasonic Camera head option cable AG C20003G 3 m 118 1 8 q AG C20020G 20 m 787 3 8 q optional If using the unit at the beach or any place that is sandy or dusty take care that sand and dust do not get inside the unit or on its terminals Do not allow the unit to get wet with salt water etc Sand and dust can damage the unit If the unit has come in contact...

Страница 8: ...ra head To remove stubborn dirt wipe the camera head with a cloth moistened with neutral detergent and then use a dry cloth to take up the remaining moisture 3 Use a cloth moistened in ethanol for disinfection and thoroughly wrung out to remove dust and dirt from the camera head 4 Be sure to thoroughly dry the camera head after cleaning it with ethanol for disinfection Lens cap attached to the cam...

Страница 9: ...at matches the diameter of the tripod s fixing screw Attaching a tripod with a screw length of 6 mm 0 24 q or more may damage the unit Attaching removing the lens cap Protect the lens surface with the lens cap while the unit is not used Place your fingers in the recesses on the lens cap to hold it when attaching or removing it Description of parts 1 2 3 3 6 3 4 5 AG MDC20 DVQX1268ZA _EGFISJ book 9...

Страница 10: ...edia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc in the United States and other countries Other names of systems and products mentioned in these instructions are usually the registered trademarks or trademarks of the manufacturers who developed the system or product concerned Check that the MC protector has been attached firmly with no ti...

Страница 11: ...he license conditions that can be displayed by following the method described in Set from Web screen Maintenance screen Maintenance Product information tab Product info OSS license display of the Operating Instructions PDF format for the AG MDR25 memory card portable recorder At least three 3 years from delivery of this product Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact ...

Страница 12: ... 72 2 27 32 3 1 8 3 6 5 32 52 2 1 16 40 1 9 16 131 5 5 32 29 25 1 5 32 20 25 32 8 5 16 7 25 9 32 7 25 9 32 55 6 2 3 16 14 9 16 1 4 20UNC Screw depth 6 mm 1 4 5 3 16 Hole depth 5 mm 3 16 20 3 13 16 24 4 31 32 16 15 5 8 17 8 11 16 56 2 7 32 3 5 1 8 M49 MC PROTECTOR AG MDC20 DVQX1268ZA _EGFISJ book 12 ページ２０１７年４月７日金曜日午後２時２２分 ...

Страница 13: ...ilter diameter 49 mm ND filter built in CLEAR 1 4 1 16 1 64 Minimum recording distance Entire zoom range 1 5 m 4 9 feet Wide end 3 cm 0 1 feet IR blocking filter Provided with the IR blocking filter on off function 1 When HYBRID O I S MODE is set to OFF Gain setting Auto 2 0 dB to 30 dB in 1 dB steps Manual 33 dB or 36 dB with Super Gain 2 When Auto is set a value between 3 dB and 30 dB in 3 dB st...

Страница 14: ...age Stabilizers O I S high definition 4K 5 Axis Hybrid Image Stabilizer high definition Input output Audio Input Built in microphone 2ch External terminal Connection terminal for connection to the dedicated recorder AG MDR25 Dedicated 20 pin interface DC Disposal of Old Equipment Only for European Union and countries with recycling systems This symbol on the products packaging and or accompanying ...

Страница 15: ... durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu blockieren z B Zeitungen Tischdecken und Vorhänge Stellen Sie keine Quellen offener Flammen z B brennende Kerzen auf das Gerät ACHTUNG Tragen Sie den Kamerakopf bei Befestigung an einem Stativ auf keinen Fall indem Sie den Kamerakopf ergreifen Wenn ein Stativ am Kamerakopf befestigt ist kann das zusätzliche Gewicht des Stativs anderenfalls einen Bruch de...

Страница 16: ...spielsweise l 00 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 15 Vorsichtshinweise zum Betrieb 17 Mitgeliefertes Zubehör 18 Beschreibung der Teile 19 Informationen zum Urheberrecht 20 Technische Daten 22 Verkabelung Montieren und Demontieren erfordern technische Kenntnisse und Erfahrung Bitte überlassen Sie diese Arbeiten zur Gewährleistung der Sicherheit Ihrem Fachhändler Überzeugen Sie sich außerdem d...

Страница 17: ...eder ein bzw schließen Sie das Netzteil erneut an und schalten Sie den Rekorder anschließend wieder ein Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Nähe von Funkgeräten oder Hochspannungsleitungen Wenn Sie in Nähe von Funkgeräten oder Hochspannungsleitungen aufnehmen könnten die aufgenommenen Bilder und oder der Ton nachteilig betroffen sein Verbindung mit dem speziellen Rekorder AG MDR25 Verwenden Sie fü...

Страница 18: ...Benzin und Farbverdünner können eine Verformung des Kamerakopfes verursachen und oder ein Abblättern des Oberflächenfinish verursachen Reinigungsvorgang 1 Bevor Sie fortfahren trennen Sie das Kamerakopf Sonderzubehörkabel vom Kamerakopf ab 2 Verwenden Sie zum Reinigen des Kamerakopfs ein weiches sauberes Tuch Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit Neutralreiniger und ...

Страница 19: ...estigungsschraube entspricht Das Anbringen eines Stativs mit einer Schraubenlänge von 6 mm oder mehr kann zur Beschädigung des Geräts führen Anbringen Entfernen des Objektivdeckels Schützen Sie die Linse mit dem Objektivdeckel wenn das Gerät nicht verwendet wird Platzieren Sie die Finger zum Halten in den Einsenkungen des Objektivdeckels wenn Sie den Deckel anbringen oder entfernen Beschreibung de...

Страница 20: ...MI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator Inc in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Andere in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Namen von Systemen oder Produkten sind normalerweise Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Hersteller bzw Entwickler der Systeme oder Produkte Vergewissern Sie sich dass der MC Schutz fest angebracht wurde und wede...

Страница 21: ...ufrufen können wie in der Bedienungsanleitung PDF des tragbaren Speicherkarten Rekorders AG MDR25 unter Über Web Bildschirm einrichten Wartungsbildschirm Maintenance Produktinformations Registerkarte Product info OSS license display beschrieben Mindestens drei 3 Jahre ab Lieferung dieses Produkts stellt Panasonic allen Dritten die sich über die nachstehenden Kontaktinformationen mit uns in Verbind...

Страница 22: ...aßzeichnungen Einheit mm 12 5 20 16 5 64 40 72 3 3 6 52 40 131 29 25 20 8 7 25 7 25 55 6 14 1 4 20UNC Schraubenlänge 6 mm 5 Tiefe des Schraubenlochs 5 mm 20 3 24 4 16 15 17 8 56 3 5 M49 MC SCHUTZ AG MDC20 DVQX1268ZA _EGFISJ book 22 ページ２０１７年４月７日金曜日午後２時２２分 ...

Страница 23: ...d beim Aufnehmen Gesamter Zoom Bereich 1 5 m Weitwinkel 3 cm IR Filter Mit IR Filter Ein Aus Funktion 1 Wenn HYBRID O I S MODE auf OFF eingestellt ist Verstärkungseinstellung Auto 2 0 dB bis 30 dB in Schritten von 1 dB manuell 33 dB oder 36 dB Mit Super Verstärkung 2 Wenn Auto eingestellt ist kann ein Wert zwischen 3 dB und 30 dB in Schritten von 3 dB in AGC LIMIT ausgewählt werden Weißabgleich AT...

Страница 24: ... 4K 5 Achsen Hybrid Bildstabilisator High Definition Eingang Ausgang Audio Eingang integriertes Mikrofon 2ch Externe Klemme Anschlussklemme zum Anschließen des speziellen Rekorders AG MDR25 Spezielle 20 polige Schnittstelle DC Gleichstrom Entsorgung von Altgeräten Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder den Begleitdokum...

Страница 25: ...boucher les évents d aération de l appareil avec des journaux nappes rideaux ou autres objets similaires Ne pas placer une source de flamme nue comme une chandelle sur cet appareil ATTENTION N empoignez pas la tête de caméra pour la transporter lorsque le trépied est fixé Le poids du trépied ajouté à celui de la tête de caméra peut faire qu elle se casse et blesse l utilisateur Pour transporter la...

Страница 26: ...he ne peut être inséré dans une prise de courant communiquer avec un électricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est placé dans un endroit où il ne risque pas d être écrasé piétiné ou coincé Faire particulièrement attention à ses extrémités de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou périphériques recommandés par le fabricant 12 Ne placer l appareil qu...

Страница 27: ...ode d emploi peuvent être différentes du produit réel Renvois Les renvois sont indiqués sous la forme l 00 Contenu Précautions à prendre 25 Précautions à prendre pour l utilisation 28 Accessoires 29 Description des éléments 30 À propos des droits d auteur 31 Fiche technique 33 Des connaissances techniques et de l expérience sont nécessaires pour effectuer le câblage le montage et le démontage Par ...

Страница 28: ...sation de l appareil à proximité d un émetteur radio ou de lignes à haute tension pourrait nuire à l image et ou au son Raccordement à l enregistreur AG MDR25 dédié Utilisez toujours un véritable câble de tête de caméra en option Panasonic AG C20003G 3 m 118 1 8 q AG C20020G 20 m 787 3 8 q en option Si vous utilisez l appareil à la plage ou dans un endroit sablonneux ou poussiéreux veillez à ce qu...

Страница 29: ...dure de nettoyage 1 Avant de poursuivre débranchez le câble de tête de caméra en option de la tête de caméra 2 Utilisez un chiffon propre pour essuyer la tête de caméra Pour retirer la saleté récalcitrante frottez la tête de caméra avec un chiffon humide et un détergent neutre puis utilisez un chiffon sec pour retirer toute trace d humidité 3 Utilisez un chiffon imbibé d éthanol et bien essoré pou...

Страница 30: ...fixation du trépied L installation d un trépied avec une vis ayant une longueur de 6 mm 0 24 q ou plus peut endommager l appareil Mise en place retrait du capuchon d objectif Protéger la surface de l objectif avec le capuchon d objectif lorsque l objectif n est pas utilisé Placer les doigts dans le renfoncement du capuchon d objectif pour le maintenir lors de sa mise en place ou de son retrait Des...

Страница 31: ...t le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de systèmes et de produits mentionnés dans le présent mode d emploi sont habituellement les marques déposées ou les marques commerciales des fabricants ayant développé le système ou le produit concerné Vérifiez que le protecteur MC a été soig...

Страница 32: ...fichée en suivant la méthode décrite dans Réglage depuis la fenêtre Web Écran de maintenance Maintenance Onglet des informations du produit Product info OSS license display du Mode d emploi format PDF de l enregistreur portable de carte mémoire AG MDR25 Pendant au moins trois 3 ans à compter de la livraison de ce produit Panasonic donnera à tout tiers qui nous contactera aux coordonnées fournies p...

Страница 33: ...16 72 2 27 32 3 1 8 3 6 5 32 52 2 1 16 40 1 9 16 131 5 5 32 29 25 1 5 32 20 25 32 8 5 16 7 25 9 32 7 25 9 32 55 6 2 3 16 14 9 16 1 4 20UNC Profondeur de la vis 6 mm 1 4 5 3 16 Profondeur du trou 5 mm 3 16 20 3 13 16 24 4 31 32 16 15 5 8 17 8 11 16 56 2 7 32 3 5 1 8 M49 PROTECTEUR MC AG MDC20 DVQX1268ZA _EGFISJ book 33 ページ２０１７年４月７日金曜日午後２時２２分 ...

Страница 34: ...gueur focale F1 8 à F3 6 f 4 08 mm à 81 6 mm 5 32 q à 3 7 32 q 35 mm de conversion 29 5 mm à 612 0 mm 1 1 5 32 q à 24 3 32 q Diamètre du filtre 49 mm Filtre neutre incorporé CLEAR 1 4 1 16 1 64 Distance d enregistrement minimale Portée zoom totale 1 5 m 4 9 pieds Extrémité grand angle 3 cm 0 1 pied Filtre de blocage IR Fourni avec la fonction marche arrêt du filtre de blocage IR 1 Lorsque HYBRID O...

Страница 35: ...m numérique 1 4x 2x 4x 6x 8x Stabilisateur de l image S O I haute définition 4K Stabilisateur de l image Hybride 5 axes haute définition Entrée Sortie Son Entrée Microphone intégré 2 canaux Prise externe Prise de raccordement pour le raccordement à l enregistreur AG MDR25 dédié Interface 20 broches dédiée CC L élimination des équipements usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l Unio...

Страница 36: ...on giornali tovaglie tende o altri oggetti di simile natura Non collocare sull unità oggetti che generano una fiamma libera come ad esempio una candela accesa ATTENZIONE Non afferrare la testa camera per trasportarla quando è attaccato il treppiede Quando il treppiede è attaccato il suo peso viene aggiunto a quello della testa camera con possibilità di rottura della testa camera e di un incidente ...

Страница 37: ...iguardanti la vostra sicurezza 36 Precauzioni per l uso 38 Accessori 39 Descrizione delle parti 40 Informazioni relative al copyright 41 Dati tecnici 43 Il modo di allacciare attaccare e staccare richiede abilità tecnica ed esperienza Per garantire la sicurezza chiedere al rivenditore presso cui si è acquistato questo prodotto di eseguire queste operazioni Accertarsi anche che il cavo testa camera...

Страница 38: ...dicato AG MDR25 Usare sempre un cavo testa camera opzionale originale Panasonic AG C20003G 3 m AG C20020G 20 m opzionale Se si usa l unità sulla spiaggia o in un qualsiasi altro posto dove c è sabbia o polvere fare attenzione che la sabbia e la polvere non penetrino nell unità o nei suoi terminali Fare attenzione che l unità non si bagni con acqua salata ecc La sabbia e la polvere possono danneggi...

Страница 39: ...a testa camera Per rimuovere la polvere ostinata pulire la testa camera con un panno inumidito con detergente neutro e quindi usare un panno asciutto per rimuovere l umidità residua 3 Usare un panno inumidito con etanolo per la disinfezione e ben strizzato per rimuovere la polvere dalla testa camera 4 Asciugare bene la testa camera dopo averla pulita con etanolo per la disinfezione Tappo obiettivo...

Страница 40: ...la vite di fissaggio del treppiede Se si utilizza una vite lunga 6 mm o più per fissare il treppiede questa può danneggiare l unità Installazione disinstallazione del copriobiettivo Proteggere la superficie dell obiettivo con il copriobiettivo quando non si utilizza l unità Inserire le dita nelle scanalature del copriobiettivo per tenerlo durante il posizionamento o la rimozione Descrizione delle ...

Страница 41: ...finition Multimedia Interface HDMI e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Gli altri nomi di sistemi o prodotti menzionati nelle presenti istruzioni sono generalmente marchi registrati o marchi depositati dei produttori che hanno sviluppato detti sistemi o prodotti Controllare che il filtro di protezione MC sia fissato s...

Страница 42: ...te seguendo il metodo descritto in Imposta da schermata Web Schermata Manutenzione Maintenance Scheda Informazioni Prodotto Product info OSS license display delle Istruzioni per l uso in formato PDF per il registratore portatile di schede di memoria AG MDR25 Per almeno tre 3 anni dalla consegna di questo prodotto Panasonic fornirà a qualsiasi terza parte che ci contatterà al recapito sotto riporta...

Страница 43: ...ci Aspetto Unità mm 12 5 20 16 5 64 40 72 3 3 6 52 40 131 29 25 20 8 7 25 7 25 55 6 14 1 4 20UNC 20 3 24 4 16 15 17 8 56 profondità vite 6 mm 5 Profondità foro 5 mm 3 5 FILTRO DI PROTEZIONE MC M49 AG MDC20 DVQX1268ZA _EGFISJ book 43 ページ２０１７年４月７日金曜日午後２時２２分 ...

Страница 44: ...64 Distanza minima di registrazione Range di zoom 1 5 m Estremità grandangolo 3 cm Filtro IR Dotato di funzione on off del filtro IR 1 Quando HYBRID O I S MODE è impostato su OFF Impostazione guadagno Auto 2 da 0 dB a 30 dB con incrementi di 1 dB manuale 33 dB o 36 dB con Super Guadagno 2 Quando è impostato Auto è possibile selezionare un valore compreso tra 3 dB e 30 dB a incrementi di 3 dB in AG...

Страница 45: ...agine O I S alta definizione 4K Stabilizzatore di immagine ibrido a 5 assi alta definizione Ingresso uscita Audio Ingresso microfono incorporato 2 canali Terminale esterno Terminale di collegamento per il collegamento al registratore dedicato AG MDR25 Interfaccia a 20 pin dedicata CC Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Ques...

Страница 46: ...ventilación de la unidad con periódicos manteles cortinas u objetos similares No coloque fuentes de llamas libres como velas encendidas en esta unidad ATENCIÓN No sujete el cabezal de cámara para llevarlo mientras está colocado el trípode Cuando esté colocado el trípode su peso se añadirá al del cabezal de cámara y es posible que el cabezal de cámara se rompa y lesione al usuario Para llevar el ca...

Страница 47: ... Si el enchufe suministrado no entra en su tomacorriente consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto 10 Proteja el cable para que no lo pisen o lo doblen particularmente en los enchufes tomas de corriente y el punto donde sale del aparato 11 Use solamente accesorios especificados por el fabricante 12 Use solamente con el carro pedestal trípode soporte o mesa especificados ...

Страница 48: ...rencias se muestran como l 00 Índice Información para su seguridad 46 Precauciones para el funcionamiento 49 Accesorios 50 Descripción de las partes 51 Acerca de los derechos de autor 52 Especificaciones 54 Para hacer la instalación eléctrica para colocar el cabezal de cámara en una pared o techo y para separarlo de los mismos se necesitan conocimientos técnicos y experiencia Para garantizar la se...

Страница 49: ...smisores de radio o líneas de alto voltaje es posible que se afecten adversamente las imágenes y o el sonido grabados Conexión a la grabadora específica AG MDR25 Utilice siempre un cable opcional para cabezal de cámara Panasonic AG C20003G 3 m 118 1 8 q AG C20020G 20 m 787 3 8 q opcional Si usa la unidad en la playa o en cualquier lugar que tenga arena o polvo tenga cuidado para que estas sustanci...

Страница 50: ...r desconecte el cable opcional de cabezal de cámara del cabezal de cámara 2 Utilice un paño suave y limpio para limpiar el cabezal de cámara Para limpiar la suciedad incrustada limpie el cabezal de cámara con un paño humedecido con detergente neutro y después utilice un paño seco para quitar la humedad restante 3 Para quitar el polvo y la suciedad del cabezal de cámara utilice un paño humedecido c...

Страница 51: ...con el diámetro del tornillo de fijación del trípode El acoplamiento de un trípode con un tornillo de 6 mm 0 24 q de longitud o superior puede dañar el dispositivo Instalación desinstalación de la tapa del objetivo Proteja la superficie de la lente con la tapa cuando no utilice la unidad Coloque los dedos en los huecos de la tapa de la lente para sujetarla mientras la instala o la retira Descripci...

Страница 52: ...son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator Inc en los Estados Unidos y otros países Otros nombres de sistemas y productos mencionados en estas instrucciones son normalmente marcas comerciales registradas o marcas comerciales de los fabricantes que desarrollaron el sistema o el producto en cuestión Comprobar que el protector MC se ha instalado firmemente y no se inc...

Страница 53: ...pueden visualizarse siguiendo el método descrito en Ajuste desde la pantalla Web Pantalla de mantenimiento Maintenance Pestaña de información de producto Product info OSS license display de las Instrucciones de funcionamiento formato PDF del grabador portátil de tarjetas de memoria AG MDR25 Durante por lo menos tres 3 años a partir de la entrega de los productos Panasonic proporcionará a cualquier...

Страница 54: ...7 32 3 1 8 3 6 5 32 52 2 1 16 40 1 9 16 131 5 5 32 29 25 1 5 32 20 25 32 8 5 16 7 25 9 32 7 25 9 32 55 6 2 3 16 14 9 16 1 4 20UNC Profundidad de atornillado 6 mm 1 4 5 3 16 Profundidad del orificio 5 mm 3 16 20 3 13 16 24 4 31 32 16 15 5 8 17 8 11 16 56 2 7 32 3 5 1 8 M49 PROTECTOR MC AG MDC20 DVQX1268ZA _EGFISJ book 54 ページ２０１７年４月７日金曜日午後２時２２分 ...

Страница 55: ...tro del filtro 49 mm Filtro ND integrado CLEAR 1 4 1 16 1 64 Distancia mínima de grabación Rango de zoom total 1 5 m 4 9 pies Gran angular 3 cm 0 1 pies Filtro de bloqueo IR Suministrado con la función de activación desactivación del filtro de bloqueo IR 1 Cuando HYBRID O I S MODE se ajusta en OFF Ajuste de ganancia Auto 2 0 dB a 30 dB en incrementos de 1 dB manual 33 dB o 36 dB con superganancia ...

Страница 56: ...lizador de imagen O I S alta definición 4K Estabilizador de imagen híbrido de 5 ejes alta definición Entrada salida Audio Entrada Micrófono incorporado 2 canales Terminal externo Terminal de conexión para conexión a la grabadora específica AG MDR25 Interfaz de 20 pin específica CC Eliminación de Aparatos Viejos Solamente para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado Este símbolo en los ...

Страница 57: ...書内のイラストについて本書内のイラストは実際とは異なることがあります参照について本書では参照ページを P00 のように示しています目次安全上のご注意 58 使用上のお願い 61 付属品 62 各部の名前 62 著作権について 63 定格 65 保証とアフターサービスよくお読みください 68 無料修理規定 71 保証書裏表紙配線取り付け取り外しは専門技術と経験が必要です安全のため必ずお買い上げの販売店にご依頼くださいまたカメラヘッドオプションケーブルはカメラヘッドに確実に取り付けてください詳しくはメモリーカードポータブルレコーダー AG MDR25 の取扱説明書をご覧ください AG MDC20 DVQX1268ZA _EGFISJ book 57 ページ２０１７年４月７日金曜日午後２時２２分 ...

Страница 58: ...する異常があったときは直ちにカメラケーブルを外すそのまま使うと火災や事故の原因になりますお買い上げの販売店にご相談ください指定外の製品と接続しない火災や事故を起こす原因になります乗り物を運転しながら使わない事故の誘発につながります歩行中でも周囲の状況路面の状態などに十分ご注意ください電源を入れた状態で直接触れたまま使用しない本機の温度の高い部分または排気口からの排気熱に直接触れていると低温やけどの原因になります長時間ご使用の場合は三脚などをお使いください血流状態が悪い人血管障害血液循環不良糖尿病強い圧迫を受けているや皮膚感覚が弱い人などは低温やけどになりやすい傾向があります内部に金属や水などの液体異物が入ったとき落下などで外装ケースが破損したとき煙や異臭異音などが出たとき安全上のご注意 AG MDC20 DVQX1268...

Страница 59: ...ご相談ください雷が鳴り出したら本機の金属部に触れない落雷すると感電につながります本機がぬれたり水などの液体や異物が入らないようにする火災や事故の原因になります雨天降雪海岸水辺での使用は特にご注意ください機器の上や近くに水などの液体が入った花びんなどの容器を置かないでください注意レンズを太陽や強い光源に向けたままにしない集光により内部部品が破損し火災の原因になることがあります本機の上に重いものを置いたりつり下げたりしない落下したり倒れたりして壊れけがの原因になります重量で外装ケースが変形し内部部品が破損すると火災故障の原因になります傷つける加工する高温部や熱器具に近づける無理に曲げるねじる引っ張る重いものを載せる束ねるなど分解禁止接触禁止 AG MDC20 DVQX1268ZA _EGFISJ book 59 ...

Страница 60: ...品が劣化するほか火災の原因になることがあります油煙や湯気湿気やほこりの多い場所に置かない火災や感電の原因になります配線取り付け取り外しは専門技術者に依頼する配線取り付け取り外しには専門技術と経験が必要です安全のため必ずお買い上げの販売店にご依頼ください落下したり動かないように確実に固定する確実に固定しないと事故の原因になります病院内や機内では病院や航空会社の指示に従う本機からの電磁波などが計器類に影響を及ぼすことがありますコードを引き回す場合足など引っ掛けないよう固定したりカバーなどをする足などを引っ掛けるとけがの原因になりますまたコードが傷つき火災の原因にもなります押し入れや本箱など狭いところに入れないテーブルクロスを掛けたりじゅうたんや布団の上に置かない吸気口や排気口はふさがない安全上のご注意 AG M...

Страница 61: ...ーを接続中本機またはケーブル部分だけを持って本機およびレコーダーを持ち運ばないでください本機またはケーブルに強い負荷がかかり破損するおそれがあります周囲で殺虫剤や揮発性のものを使うときは本機にかけないでください殺虫剤や揮発性のものがかかるとカメラヘッド本体が変形したり塗装がはげるおそれがあります本機にゴム製品やビニール製品を長期間接触させたままにしないでください使用後はレコーダーの電源を切ったあとカメラヘッドオプションケーブルを取り外してください本機は周辺の壁などより 30 cm 以上離してご使用くださいレーザー光線についてレーザー光線が撮像素子に照射されると撮像素子を破損するおそれがありますレーザー照射機器が使用されている環境で撮影する場合はレンズにレーザー光線が照射されないよう十分お気をつけくださいお手入れお手入れの際はベンジンやシ...

Страница 62: ...冷却ファン 4 カメラヘッドオプションケーブル接続端子 5 排気口冷却ファン 6 三脚取り付け穴三脚取り付け穴は1 4 20UNCのねじに対応しています三脚側の固定ねじ径に合わせてお使いくださいねじの長さが 6 mm 以上の三脚を取り付けると本機を傷つける場合があります付属品各部の名前レンズキャップ MC プロテクターレンズ保護のためレンズ前部に取り付けて使用してください P63 1 2 3 3 6 3 4 5 AG MDC20 DVQX1268ZA _EGFISJ book 62 ページ２０１７年４月７日金曜日午後２時２２分 ...

Страница 63: ...び AVCHD Progressive のロゴはパナソニック株式会社とソニー株式会社の商標です Dolby Dolby Audio ドルビー及びダブル D 記号はドルビーラボラトリーズの商標です HDMI High Deﬁnition Multimedia Interface および HDMI ロゴは米国およびその他の国における HDMI Licensing Administrator Inc の商標または登録商標ですその他この説明書に記載されている各種名称会社名商品名などは各社の商標または登録商標です傾きやぐらつきがなくしっかりと取り付けられていることを確認してください締め付けが足りない場合はねじが緩み落下などの原因になります著作権についてこの装置はクラス B 情報技術装置ですこの装置は家庭環境で使用することを目的としていますがこの装置がラジオ...

Страница 64: ...すが商品性または特定の目的についての適合性についての黙示の保証をしないことを含め一切の保証はなされません詳細はメモリーカードポータブルレコーダー AG MDR25 の取扱説明書 PDF 形式の Web 画面から設定するメンテナンス画面 Maintenance 製品情報確認タブ Product info OSS license display に記載の方法で表示されるライセンス条件をご参照くださいパナソニックは本製品の発売から少なくとも 3 年間以下の問い合わせ窓口にご連絡いただいた方に対し実費にて GPL V2 0 または LGPL V2 1 に基づきライセンスされたソフトウェアに対応する完全かつ機械読取り可能なソースコードをそれぞれの著作権者の情報と合わせて提供します問い合わせ窓口 oss cd request gg jp panasonic ...

Страница 65: ...ラヘッド定格外形寸法図単位 mm 12 5 20 16 5 16 5 64 40 72 3 3 6 52 40 3 5 131 29 25 20 8 7 25 7 25 55 6 14 1 4 20UNC ねじ穴の深さ 6 mm 5 穴の深さ 5 mm M49 MC プロテクター 20 3 24 4 16 15 17 8 56 AG MDC20 DVQX1268ZA _EGFISJ book 65 ページ２０１７年４月７日金曜日午後２時２２分 ...

Страница 66: ...l 59 94Hz 時 59 94i 59 94p モード 1 60 1 100 1 120 1 180 1 250 1 350 1 500 1 750 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 4000 1 8000 秒 29 97p モード 1 30 1 50 1 60 1 100 1 120 1 180 1 250 1 350 1 500 1 750 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 4000 1 8000 秒 23 98p モード 1 24 1 48 1 50 1 60 1 100 1 120 1 180 1 250 1 350 1 500 1 750 1 1000 1 1500 1 2000 1 3000 1 4000 1 8000 秒システム周波数 l 50 00Hz 時 50 00i 50 00p モード 1 50 1 60 1 ...

Страница 67: ... 時 50 00i 50 00p モード 1 50 0 1 209 2 秒 25 00p モード 1 25 0 1 224 3 秒最低被写体照度約 0 2 lx スローシャッター 1 2 ゲイン 36 dB 時水平解像度 Typ 中心部 1300 TV 本 HDMI 出力 2160 29 97p 25 00p 再生時 1000 TV 本 HDMI 出力 1080 59 94p 50 00p 再生時ズーム i Zoom 30 倍 HD 22 倍 4K デジタルズーム 1 4倍 2倍 4倍 6倍 8倍画揺れ補正方式光学式 HD 4K 5 軸ハイブリッド画揺れ補正 HD 音声入力内蔵マイク入力 2ch 外部端子接続端子専用レコーダー AG MDR25 と接続 20pin 専用インターフェース本製品に表示の記号は以下を示しています入出力部 DC 直流 AG MDC20 D...

Страница 68: ...のものです部品の劣化ごみほこりの付着などにより突発的な故障トラブルを未然に防ぐとともに安定した機能性能の維持のために定期的な保守点検を行ってください保守点検有料についての詳しい内容はお買い上げの販売店にご相談ください修理保守点検時には情報漏えいしては困る本体設定情報はあらかじめ削除し SD カードを外してご依頼くださいこの取扱説明書を再度ご確認のうえお買い上げの販売店までご連絡ください保証期間中の修理は保証書の記載内容に従って修理させていただきます詳しくは保証書を参照してください保証期間経過後の修理は修理により機能性能の回復が可能な場合はご希望により有料で修理させていただきます保証とアフターサービスよくお読みください故障修理お取り扱いなどのご相談はまずお買い上げの販売店へお申し付けください保証期間お買い上げ...

Страница 69: ...69 JPN DVQX1268 日本語 AG MDC20 DVQX1268ZA _EGFISJ book 69 ページ２０１７年４月７日金曜日午後２時２２分 ...

Страница 70: ...Panasonic Corporation Web site http www panasonic com ǉブヘヒノベブパフƷগ ಊ ᭙లነ ᨊヒᨯヒブ ۥ ドパプナチプペパヒヒヒプヒ Panasonic Corporation 2017 AG MDC20 DVQX1268ZA _EGFISJ book 70 ページ２０１７年４月７日金曜日午後２時２２分 ...

Страница 71: ...無料修理規定 AG MDC20 DVQX1268ZA _EGFISJ book 71 ページ２０１７年４月７日金曜日午後２時２２分 ...

Страница 72: ...保証書 AG MDC20G コンパクトカメラヘッド AG MDC20 DVQX1268ZA _EGFISJ book 72 ページ２０１７年４月７日金曜日午後２時２２分 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Povcam AG-MDC20G

Бренд: RED Страницы: 253

Бренд: JVC Страницы: 32

Бренд: JVC Страницы: 6

Palmcorder PV-DLT9

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Palmcorder PV-LCD35

Бренд: Panasonic Страницы: 8

AWVF80P - ELECTRONIC VIEW FINDER

Бренд: Panasonic Страницы: 12

AWVF64N - 4" VIEWFINDER

Бренд: Panasonic Страницы: 12

AWVF80 - VIEWFINDER

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: Panasonic Страницы: 20

VideoShot TDV2160

Бренд: Jay-tech Страницы: 41

Бренд: Northern Страницы: 2

Бренд: Marshall Electronics Страницы: 12

Бренд: Gembird Страницы: 107

Pocket Cam M18205

Бренд: Panta Страницы: 56

Бренд: CAMPARK Страницы: 132

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды