Panasonic NV-VZ55EN Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 168

РУССКИЙ ЯЗЫК

dF«

Органы управления и компоненты

1 Индикаторная лампа суперстабилизатора изображения

[

] (

73)

2 Индикаторная лампа цифровых эффектов [

]

(

75, 129)

3 Лампа режима камеры [CAMERA] (

51)

4 Лампа режима ВКМ/зарядки [VCR/CHARGE] (

21, 59)

5 Переключатель записи 0-люкс [0 LUX OFF/ON] (

95)

6 Сенсор баланса белого (

149)

7 Сенсор дистанционного управления (

115)

8 Встроенные излучатели инфракрасного луча (

95)

9 Держатель крышки объектива (

45)

10 Микрофон

11 Кнопка фокусировки [FOCUS] (

101)

Кнопка установки позиции [SET] (

27)

Кнопка регулировки трекинга (

65)

12 Регулятор мульти-функции [

/MF/TRACKING]

(

27, 65, 101)

13 Кнопка меню [MENU] (

27)

14 Кнопка выбора автоматической экспозиции [PROG. AE]

(

51, 97, 101, 103)

15 Кнопка плавного введения/выведения изображения и

звука [FADE] (

83, 131)

16 Кнопка суперстабилизатора изображения [SIS] (

73)

17 Наглазник

UuJ*«Ë rJ« `O UH

“«u ÊUO W*

ozUH« …—uB« Ê

[

]

(

➜

73)

wLd« dOQ« ÊUO W*

(

➜

75, 129)

[

]

dOUJ« l{Ë W*

(

➜

51)

[CAMERA]

sA«ØXOU ubOH« q l{Ë W*

[VCR/CHARGE]

(

➜

21, 59)

qO« ÕUH

(

➜

95)

[0 LUX OFF/ON]

“«u dFA

÷UO« Ê

(

➜

149)

bF s rJ« dFA

(

➜

115)

e( WOK«œ öd

dL(« X% WF_« W

¡«

(

➜

95)

WbF« ¡UD qU

(

➜

45)

dJO

ÊuË

“

d« —

Í—R« eO

(

➜

101)

[FOCUS]

“

bM« WON —

(

➜

27)

[SET]

“

lU« —

(

➜

65)

nzUu« œbF ’d

[

/MF/TRACKING]

(

➜

27, 65, 101)

“

WLzUI« —

(

➜

27)

[MENU]

“

dF« —UO≈ —

wJO Uu Ë_« i

[PROG. AE]

(

➜

51, 97, 101, 103)

“

—UNù« —

—b« ¡UHù«Ë

…—uBK w

[FADE]

(

➜

83, 131)

“

“«u —

ozUH« …—uB« Ê

(

➜

73)

[SIS]

5F« Õb

Содержание NV-VZ55EN

Страница 1: ...VHS C Movie Camera VQT9493 LYT0876 001A Before use please read these instructions completely Model No NV VZ55EN ENC EM EMM NV VZ75EN ENC EM Operating Instructions qOGA U d b q d U c q UJ U U sepJ...

Страница 2: ...ctions are for the two Movie Camera models NV VZ55 and NV VZ75 However all illustrations show the NV VZ55 Please note that the actual controls and components menu items etc of your Movie Camera may lo...

Страница 3: ...V u0 dD qOGA o U vK c qOGA U6 w3 W b b9 5K u vK oSDM c qOGA U6 NV VZ55 NV VZ75 p l q u 5S WO0O u U u d q NV VZ55 O UH WE U d dO UJ a WLzUI uM U uJ WOKFH rJ0 w WOzULMO u bOH U u d w3 W0 u pK s U b v WH...

Страница 4: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKK NU KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...

Страница 5: ...5F 39 d U XO UJ 41 dA u UO O B j 43 bO1Q dA X9 wI j 43 5F j 45 e j p 45 d W bF UD VO1 45 U W ON a u X9 47 U l l qO u a uMF X9 uB w 49 WO U _ qOGA UOKL u w qO _ l u q UJ wJO U 51 d q dEM W UN WF d WHO...

Страница 6: ...Q KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TQ afdfq i bccb q TS KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UM L KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK...

Страница 7: ...83 UN b UH d w uBK wL 85 d H qO 89 d dFA rJ qO W 91 U W b WLKE s U _ w qO wKOK dEM WHO 0 fJ 95 bO j C U qO u UO 97 j d W uK u UO 99 bO j C U qO d K R eO 101 d W U U UM w qO Z U AE 103 U OIM 107 u W U...

Страница 8: ...KKKKKKKKKKKKKKK NQO KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQO KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQQ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQQ...

Страница 9: ...ceccyap a o o e y a y 159 161 163 WOM3 U uKF UQUO a U UO 143 dO U1 b q s U UO WOzULMO u bOH 143 d UO u q s U UO 143 UD q s U UO W 145 XO UJ q s U UO 145 n UJ U t 147 b u bOH t 147 u j qL WOHO1 UO uK W...

Страница 10: ...f China B Areas other than the People s Republic of China 3 Battery m 20 144 To supply power to the Movie Camera 4 Shoulder Strap m 16 5 Remote Controller and Battery for Remote Controller m 110 116 6...

Страница 11: ...u 19 21 141 bI b dO U v WOzULMO u bOH UD s A W 2 d UO bB qO u pK 19 21 d UO u qO u d bB f I v d UO K w Oz A uNL WO FA 5B W B uNL dO o UM WO FA 5B W 3 UD W 21 145 bI b dO U v WOzULMO u bOH 4 n J UD 17...

Страница 12: ...tton FOCUS m 100 Item Set Button SET m 26 Tracking Button m 64 12 Multi Function Dial 34 MF TRACKING m 26 64 100 13 Menu Button MENU m 26 14 Auto Exposure Selector Button PROG AE m 50 96 100 102 15 Fa...

Страница 13: ...6 SIS l l l l l 73 17 U uJ rJ O UH 1 u UO W ozUH uB 73 2 wL d dO Q UO W 75 129 3 dO UJ l W 51 CAMERA 4 s A XO U u bOH q l W VCR CHARGE 21 59 5 qO U H 0 fJ 95 0 LUX OFF ON 6 u dFA UO 149 7 bF s rJ dFA...

Страница 14: ...ight or dark spots on the LCD Monitor screen However this is not a malfunction and does not affect the recorded picture 25 Cassette Compartment Lock Button LOCK m 40 26 Finder m 44 68 Due to limitatio...

Страница 15: ...RCH d bI d dF U l w U _ Y K l 67 5 21 u UO 97 W B X R UI 67 22 dF U 59 1 1 1 1 1 WOHK U 55 BLC e U _ B wM 61 TBC 23 d W U W LCD 25 3OPEN 24 d W U W LCD 25 39 69 d U WOMI w bOOI V uK WKzU LCD u b iF b...

Страница 16: ...e Selector Switch CAMERA OFF VCR m 44 50 58 68 41 Eyepiece Corrector Lever m 44 42 Shoulder Strap Holders Pull one end of the Shoulder Strap through the Shoulder Strap Holder 1 Fold the end of the Sho...

Страница 17: ...f I uB 69 141 A 30 d f I uB 69 141 V 31 dL UO q f I 19 DC IN 32 qO UI b 51 33 e p 45 34 W UL 59 35 wB A d uO LJK wMO UN d 141 TO PC 36 d XO UJ 41 EJECT 37 U uMF X u a 49 125 127 DATE TITLE 38 qO UI b...

Страница 18: ...cket The AC Mains Lead s outlet plug cannot be pushed fully into the AC Adaptor socket A gap will remain as shown above AThe People s Republic of China Before connecting the AC Adaptor to the Movie Ca...

Страница 19: ...UO u qO u r DC IN dO UJ u u WOzULMO u bOH 2 u v d UO bB qO u pK q d UO bB f I v d UO d bB pK c Q f U l sJ1 d UO K w Oz f I w q UJ U d UO u u u vI vK 5 U A uNL WO FA 5B W d UO u qO u q dO U v U H W ON...

Страница 20: ...Battery firmly to prevent it from dropping and pull it off while sliding the 2BATTERY EJECT Lever 2 in the direction of the arrow Before removing the Battery set the CAMERA OFF VCR Switch to OFF Charg...

Страница 21: ...IN dO UJ u u WOzULMO u bOH 4 v d UO bB qO u pK qO u r d UO bB f I d UO u u W LK i CHARGE 1 s A b u r W LK i CHARGE d vK d s r UD VO dM r W UD d b r W UN O e UD dO U s W WOzULMO u bOH UD p uI s UNFM U...

Страница 22: ...bient temperature of 25xC and 60 relative humidity In actual recording however the use of the zoom and other functions increases the power consumption and higher or lower temperatures reduce the Batte...

Страница 23: ...X u dOA 1 h 10 min v b W U 10 ozU UD u W q CGR V14 d WI _ U o U b w WMO U dI rO s u WO _ u U u 5 u 5 d W U b bM qO X W LCD vB u qO K X d wMF q w r c dL qO d W u 25 d u WO M W 60 R p l wKFH qO w e b u...

Страница 24: ...CD Monitor automatically turns the Finder off However when you turn the LCD Monitor so that is faces forward the Finder turns on again When the Movie Camera is very cold when turning it on the picture...

Страница 25: ...W LCD u v d UNF UC UNIK q w s oI dO d W U oK q UJ S WIKG XO UJ W LCD d W U W LCD qHI v 5F d b u UOJO U d b U bM p l d W U W LCD r U WN uJ YO d qOGA v 5F d dO U uJ U bM U WOzULMO u bOH bM b v UN uJ qO...

Страница 26: ...Press the MENU Button again The method for making settings on the DATE TIME SETUP Sub Menu m 46 and LCD EVF SETUP Sub Menu m 38 differs slightly from that of other Sub Menus You can display the menu d...

Страница 27: ...ET W u d WGK UO d r WOMOB WGK UO v uI dH rz eOK WGK U WO W 3 e jG MENU W LK uJ ULMO e c jGC U bM CAMERA uK U W OC WLzU dNE dL _ dO UJ l 2 uJ ULMO e c jGC U bM W LK VCR WLzU dNE dC _ uK U W OC u bOH q...

Страница 28: ...back to the Main Menu DIGITAL EFFECT Sub Menu 2 6 Digital Effects DIGITAL EFFECT l 74 76 80 7 Returning to the Main Menu RETURN CAMERA SETUP PRESS MENU TO EXIT RETURN YES 1 MOTION SENSOR OFF ON DIGIT...

Страница 29: ...dA uI uJ b WOKFH rz U b v WHK dO UJ l u WO Ozd WLzUI CAMERA FUNCTIONS 1 CAMERA SETUP dO UJ W ON 2 DIGITAL EFFECT wL d dO Q 3 FADE SETUP b UH UN W ON w 4 TITLE SETUP uMF W ON 5 DATE TIME SETUP U W ON X...

Страница 30: ...of the Date Time Title Indication COLOUR l 122 B Returning to the Main Menu RETURN TITLE SETUP PRESS MENU TO EXIT DATE TITLE SIZE LARGE COLOUR MAGENTA DATE TIME SECONDS LANGUAGE TITLE BODA FOR TITLE S...

Страница 31: ...123 B BO BPA EH E WO dH WLzUI 83 3 FADE SETUP 8 b UNR UHG uBK wL d w5 DIGITAL FADE 9 b UNR uBK w5 FADE IN 0 b UHG uBK w5 FADE OUT q b UHG UNR u uBK wL d w5 FADE COLOUR w WOBOzd WLzUI v uF RETURN WO dH...

Страница 32: ...m 88 LDemonstration Mode DEMO MODE m 156 MReturning to the Main Menu RETURN 1MIN 5MIN 1S 5S 5 6 D C E F G PRESS MENU TO RETURN LCD EVF SETUP LCD BRIGHTNESS LCD COLOUR EVF BRIGHTNESS 8 OTHER FUNCTIONS...

Страница 33: ...BO BPA EH E WO dH WLzUI 47 5 DATE TIME SETUP WO dH WLzUI DISPLAY SETUP 6 o dA u j 43 TAPE2 p bF d l 137 DISPLAY a bF W ON U 135 COUNTER RESET s c qO 119 SELF SHOOT d WO Ozd WLzUI v uF RETURN WO dH WLz...

Страница 34: ...IGITAL EFFECT Sub Menu 1 m 128 1 Digital Effect On Off EFFECT m 128 All other items on the DIGITAL EFFECT Sub Menu are the same as those on the DIGITAL EFFECT Sub Menu of the CAMERA FUNCTIONS Main Men...

Страница 35: ...SETUP b UH UN W ON w 3 TITLE SETUP uMF W ON 4 DATE TIME SETUP U W ON X u a 5 DISPLAY SETUP dF W ON 6 LCD EVF SETUP d W U W ON W0 LCD 5F 7 OTHER FUNCTIONS d nzU WO5dH WLzUI 129 1 DIGITAL EFFECT 1 wL d...

Страница 36: ...INSERT m 106 4Returning to the Main Menu RETURN OTHER FUNCTIONS PRESS MENU TO EXIT AUDIO DUBBING ON INSERT ON RETURN YES DISPLAY SETUP PRESS MENU TO EXIT TAPE 20 30 40 DISPLAY ALL MEMORY OFF COUNTER R...

Страница 37: ...9 3 INSERT l 107 4 BO BPA EH E 5 6 7 2 3 4 WO dH WLzUI DISPLAY SETUP 43 135 137 5 uM q u u dH WLzUI vK WO DISPLAY SETUP u pK q v u dH WLzUI vK WO DISPLAY SETUP d WLzUIK WO Oz CAMERA FUNCTIONS WO dH WL...

Страница 38: ...re in the Finder 1 Press the SET Button to select the item that you want to adjust 2 Turn the 34 Dial to increase or decrease the vertical bars of the Bar Indication The Bar Indication is divided into...

Страница 39: ...CD LCD BRIGHTNESS uB uB j C d W U vK W LCD W UA u u LCD LCD COLOUR u _ l A j C uBK u u d W U vK W LCD 5F uB EVF BRIGHTNESS uB uB j C u u 5F w 1 e jG SET d c bM UO b tD C 2 dI 34 e d bL _ qOKI U WO uLF...

Страница 40: ...to supply power it is possible to insert or eject the cassette without turning on the Movie Camera If a cassette with broken out erasure prevention tab is inserted the Y Indication flashes You will he...

Страница 41: ...CT 5 XO UJ c U u l XO UJ q 2 U K WN q UJ U q bK tF 6 d s XO UJ dO oK e jG o LOCK d UO u b UD bI b W d U sJ1 b XO UJ dO U v WOzULMO u bOH qOGA l d U u u J u lM U K XO U j UO i Y u dA UJ ZO lL uI U bM j...

Страница 42: ...Confirming the Remaining Tape Time During recording and playback the Remaining Tape Time Indication 3 is automatically displayed so you always know how much time you have left on the cassette However...

Страница 43: ...j 1 dA u UO dOG d w j w U VO 2 e jG MENU d K WLzUI s 1 dO UJ l 2 XO U u bOH q l dA X bO Q wI j qO UM dF U d r UO dA X wI j 3 u UOJO U YO ULz rKF pMJ1 u bI dA vK wI X dF s b Q K p l j u O B dA X dA uD...

Страница 44: ...kling noise occurs on the Finder screen 3 If you block off the light this phenomenon disappears after a few minutes and does not affect the recorded picture If a subject with strong contrast or a menu...

Страница 45: ...bF O B WOMOF u dO U t d U W bF 5F U WOzULMO u bOH sJ1 c fLA WO U e _ nK uK WOK b b 2 u q u fLA u uA b 5F d g 5F W U vK wC 3 uC lM0 XL d UE c wH ozU lC d bF R uB vK d WK d u u s U u u vI b 5F w WLzU R...

Страница 46: ...8 Press the SET Button to select MIN 9 Turn the 34 Dial to set to 30 10 Press the MENU Button to finish the date and time setting The operation of the clock starts from 00 seconds Pressing the button...

Страница 47: ...WLzUIK WO Oz CAMERA FUNCTIONS vK WMO WLzUI dNE U W ON r a u qO q O B X v W U j C U qO vK 15 d u 2002 W U 14 30 1 dI 34 v j CK 2002 uM dOG d w w U VO 1980 1981 2000 2079 1980 2 e jG SET UO MONTH dNA 3...

Страница 48: ...ear After turning the Movie Camera off and then on again the previously selected Date Time Title Indication is no longer displayed To make it appear again press the DATE TITLE Button once Be sure to t...

Страница 49: ...DATE TIME TITLE 4 U a uMF DATE TITLE 5 uMF TITLE 6 U a u X l u w DATE TIME SECONDS 3 e jG MENU d K WLzUI s U UO dNE u a uMF X U 4 jG qO b qO UI b U UO c uMF X u a 5 dO U u bM qO UM u bOH qO K X R UI l...

Страница 50: ...tional etc to brighten up the scene 1 Set the CAMERA OFF VCR Switch to CAMERA Turn the switch while pressing the button 1 The CAMERA Lamp 2 lights 2 Press the PROG AE Button repeatedly until the AUTO...

Страница 51: ...UOJO U l p UC pMJ1 b ULNOK UL b j C U 97 101 u w qO bM uB B b W U U S UC l uA W p c b q u b Q w u DC u bO IR UO uBM dEM U a 1 U H W ON r CAMERA OFF VCR v CAMERA e jGC ULMO U H 1 W LK TC 2 CAMERA 2 e...

Страница 52: ...VCR Switch to OFF and then to CAMERA again Using the REC Button as the Recording Start Stop Button For certain recording angles it may be more convenient to use the REC Button 1 as the Recording Start...

Страница 53: ...O K X R UI l w WOzULMO u bOH s 6 UOJO U u u UN S ozU dA W UL qHI l v dO u j UD b W ON r W U c w b b s qO UM W U H CAMERA OFF VCR v OFF v r CAMERA d d e b REC e qO UI b q s e b WLz d d _ uJ b WMOF qO U...

Страница 54: ...e Viewing Recorded Scenes During Recording Pause Camera Search Function This function makes it easy to search for a point in a previously recorded scene on cassette from which you want to start record...

Страница 55: ...l qO K X e U uJ w U dEM qO uA bL dNE u bM g R UI s q dEM v qO K X R q d X R UI l UM WK d UM b UA dO UJ Y WHO qO K u c UI U q dEM w U WDI s Y qN s qF WHO XO U vK d UI sLC UN S p v W U U b b dEM qO UNM...

Страница 56: ...In the maximum telephoto setting when you have zoomed in precise focusing is only possible for subjects that are more than 1 8 m from the lens Recording Extra Close up Shots of Small Subjects Macro C...

Страница 57: ...WKOK w vK bA XDG ULK e W T WO U W T d X ULK W e d w uBI W ON l dI uB V dI U XL b uJ U bM bOF V d sJ1 R eO uLK jI oO b u s d W U vK lI w U 1 8 s W bF dI UDI d uB dOGB U u uLK d W dI WHO d U U V e dO J...

Страница 58: ...ng Playback 4 Press the Button Never disconnect the AC Adaptor during Playback This could damage the Movie Camera or the tape Adjusting the Sound Volume Push the sVOLr Lever 4 toward r to increase the...

Страница 59: ...u W b v j d n lO u UOJO U 3 e jG 1 dF U b UO dNE 3 dA qB U bM d r W UNM v j t b v tFO u UOJO U dF U UI 4 e jG d UO u qBH dF U UM dO U dCO p vK dA WOzULMO u bOH j uB UN u j c l VOL 4 WO U e u U UN uB W...

Страница 60: ...on by keeping the TBC Button pressed until the TBC Indication disappears If you want to turn the TBC Function on again press the TBC Button for a few seconds until the TBC Indication reappears Even if...

Страница 61: ...65 R r 5 v c uB u UG S r WHO TBC d s e U UH o TBC uGC U v UO wH TBC d XM u d b b WHO TBC v d qOGA l d e jG TBC u bF uF v UO TBC d uNE v d u UG S XL v WHO TBC r UN u UOJO U v d qOGA l d uI U bM u dO U...

Страница 62: ...size cassettes 1 Push the Battery Compartment Cover upward and remove it 2 Insert the supplied battery and then re attach the Battery Compartment Cover 3 Slide the Open Lever in the direction of the a...

Страница 63: ...s d XO UJ T UN b o d U sJ1 o w W b U O UJ dD fHM p U XO U u bOH q q UJ r U O UJ q WI 1 UD dO UD l t e vK W 2 UD U S r d b r WI d W UD VO UD dO W 3 o rN U w H 4 dA q uKF UDG oK q j 5 u bOH q w XO UJ T...

Страница 64: ...appears 2 Turn the TRACKING Dial to adjust the tracking The Tracking Adjustment Function is automatically cancelled when the TRACKING Dial is not turned for 5 seconds It may not be possible to remove...

Страница 65: ...OJO U l WMOF U O U l UIO l U j uJ b p b l U j W U c w U 1 e jG FOCUS SET U UM eO d H dF UO dNE 1 TRACK 2 dI TRACKING l U j C UG r l U j WHO u UOJO U b bM dI TRACKING b 5 u sJ1 b uA bL W q UJ U g dF U...

Страница 66: ...Press the Button during normal playback Resuming Normal Playback Press the Button again In the Cue Review and Still Playback Modes horizontal noise bars 1 appear in the picture or the picture may bec...

Страница 67: ...YO jI v U s Y WHO uGC e U UH U u b WK dF U UM dF jG UF 1 W U uB d U 3 e jG UF dF U UM UF dF U UM e jG d d w dF U U d w U _ Y K l wHK d U uB W U uA bL dNE WOI _ g 1 uB w uB B b u _ uK U uA b iO _ uA bL...

Страница 68: ...the Finder If dust has entered the Finder Push the Buttons on both sides of the Finder and remove it in the direction of the arrow Remove dust with a blower brush not supplied If you use a cotton swab...

Страница 69: ...qO u b WOzULMO u bOH eHOK U u b bF 1 d XO UJ 41 2 U H W ON r CAMERA OFF VCR v OFF 3 e d UO u qB UD W 5F nOEM 5F w U G q 4 e l t e 5F w U vK s u u s rN U w 5 WI d dO aH U dH U G t b 5F q nOEM q U2 T WO...

Страница 70: ...ot move or shake the Movie Camera during still picture recording After displaying the CAMERA SETUP Sub Menu l 26 1 Turn the 34 Dial to select TOP REC BUTTON 2 Press the SET Button to select SNAP 3 Pre...

Страница 71: ...U W U pK s W UF WI uA lM uB d dO U eN uB qO UM WOzULMO u bOH W U WO dH WLzUI d bF CAMERA SETUP 27 1 dI 34 UO TOP REC BUTTON 2 e jG SET UO SNAP 3 e jG MENU d K WLzUI s 4 e jG SNAP X1R UI5 l w qO K uB...

Страница 72: ...strong camera shake it may not be possible to stabilize the picture 1 Press the Super Image Stabilizer Button SIS The Lamp lights and the Indication appears Cancelling the Super Image Stabilizer Func...

Страница 73: ...XL b uJ U bM U dI u vK V UM qO bM bOF u u c b pMJ1 dO uB qF WHO dI e W U w dO UJ b b bA uB qF sJ1 b dI 1 jG u ozUH uB SIS W LK TC UO dNE u WHO UG d u uB e jG SIS d d W u dO Q uJ b WO U qO U w UO U uB...

Страница 74: ...AL EFFECT and then press the SET Button The DIGITAL EFFECT Sub Menu appears 3 Turn the 34 Dial to select DIGITAL EFFECT 4 Press the SET Button to select the desired digital effect The Lamp 1 lights 5...

Страница 75: ...u d wL d dO Q UO 1 e jG MENU d WLzUI dNE WO Oz CAMERA FUNCTIONS 2 dI 34 UO DIGITAL EFFECT r e jG SET dH WLzUI dNE WO DIGITAL EFFECT 3 dI 34 UO DIGITAL EFFECT 4 e jG SET u d wL d dO Q UO W LK TC 1 5 e...

Страница 76: ...B W The picture is in black and white 3Sepia Mode SEPIA Scenes have a brown tint similar to the colour of old photographs 4Mosaic Mode MOSAIC The picture becomes mosaic like 5Negative Mode NEGA The p...

Страница 77: ...FFECT 1 e l wL d 81 D ZOOM uI u c u dO J l e UD s bF u uC wz 2 iO _ u _ uK l B W uB uJ u _ uK U iO _ 3 s b wM uK l SEPIA d UMLK uJ u W uH uB uK WNO WOM WO u d W1bI WO 4 U HO H l MOSAIC uB B U HO H q 5...

Страница 78: ...end that you adjust the focus manually Strobe Mode STROBE The picture has a stroboscope like effect Since the strobe pictures are recorded from the digital image memory the picture quality is slightly...

Страница 79: ...uB uB U u c w d j l eO R b U b sJ1 l V J l d UF _ l WO U uB l uA iF b b uB bF U u qO UM V J WHO dE _ j C _ u d K wJO U R eO uB qLF l bO l d j C w u UM S V J R eO b U q d l STROBE uBK uJ d t dO Q u uJ...

Страница 80: ...5t up to 100t or up to 700t 6 Press the MENU Button to exit the menu The D ZOOM Indication appears 7 Push the W T Zoom Lever toward T or W to zoom in or out as desired When using the Digital Zoom Func...

Страница 81: ...c 1 18 u W M U e WHO d u 5 UO pMJ1 wL v dO J 45 v 100 v 700 WO dH WLzUI d bF DIGITAL EFFECT 75 1 dI 34 UO DIGITAL EFFECT 2 e jG SET UO D ZOOM W LK TC 3 dI 34 UO RETURN jG r e SET UO YES d WLzUI dNE W...

Страница 82: ...conds later release the FADE Button Fading Out 2 Fading out lets you make the picture disappear gradually at the end of a recording Set DIGITAL FADE on the FADE SETUP Sub Menu to OFF During recording...

Страница 83: ...TAL FADE WLzUI vK WO dH FADE SETUP v OFF 27 2 dO U u l l w WOzULMO u bOH e U kH qO K X R UI FADE U uGC 3 U U9 XH b uB uJ U bM jG qO b qO UI b 4 wC bF 3 v 4 u dI U d e FADE b UH uBK w 2 b UH pMJ1 uBK w...

Страница 84: ...red press the Recording Start Stop Button to start recording 11 Approximately 3 4 seconds later release the FADE Button The picture appears gradually with the selected digital fade effect 12 During re...

Страница 85: ...dI 34 UO FADE IN 4 e jG SET dO Q UO UN b w u d uBK 5 dI 34 UO FADE OUT 6 e jG SET b UH dO Q UO w u d uBK 7 W0ON r FADE COLOUR u d uK v u dOG UN b UH d w uBK wL d w w U VO BLACK WHITE YELLOW RED u dL d...

Страница 86: ...ure fades in from the upper right to the lower left corner or fades out in reverse direction 4Window Mode WINDOW The picture fades in starting at the centre and extending toward the edges or fades out...

Страница 87: ...wH UO dO Q l 2 U l DOOR uB dNE b U O v UO b wH U H UL 5LO UO w f UF U 3 d l s CORNER uB dNE b d s UO uKF s d v s1_ wH d _ wKH s b UO f UF U w 4 c UM l WINDOW uB dNE b UO d s Wz U e u WO U b 9 b wH UO...

Страница 88: ...the Interval Recording Mode When the Indication 1 is not displayed press the Recording Start Stop Button to make the PAUSE Indication 2 appear And then set INTERVAL REC on the OTHER FUNCTIONS Sub Men...

Страница 89: ...33 LP WO dH WLzUI d bF OTHER FUNCTIONS 27 1 dI 34 UO INTERVAL REC 2 e jG SET UO ON 3 dI 34 UO REC TIME 4 e jG SET u d qO X UO 5 dI 34 UO INTERVAL TIME 6 e jG SET u d d H X UO 7 e jG MENU d K WLzUI s...

Страница 90: ...a remains in the Motion Sensor Function Stand by Mode for more than 6 minutes the Finder or LCD Monitor turns off When the Motion Sensor again detects movement in the picture recording automatically r...

Страница 91: ...MOTION SENSOR 4 e jG SET UO ON 5 e jG MENU d K WLzUI s bF UO dNE d dFA WHO W 1 STDBY WO U d bF b 1 dI U d dFA UA s dO UJ W WOzULMO u bOH d K u W u uB U qO b u UOJO U d bF 10 u dI U s u d n uB w W u qO...

Страница 92: ...tal effect is automatically cancelled When MOTION SENSOR on the CAMERA SETUP Sub Menu is set to ON it is not possible to manually start recording by pressing the Recording Start Stop Button or to acti...

Страница 93: ...l a b d vK dO Q U pMJ1 p s r dH WLzUI vK UOL WO DIGITAL EFFECT W ON bM MOTION SENSOR dH WLzUI vK WO CAMERA SETUP v ON u d dFA WHO _ W u W UG r d dO Q U wL u UOJO U W ON bM MOTION SENSOR dH WLzUI vK WO...

Страница 94: ...nction it is not possible to adjust the white balance manually or to cancel the manually adjusted white balance setting It is not possible to use any of the Programme AE Modes when the 0 Lux Night Vie...

Страница 95: ...OzULMO u bOH q U dO nK u uJ d U u WK d UM wKOK dEM WHO 0 fJ iO _ uK U u _ U H W ON XL 0 LUX OFF ON UC r qO UM qO uA u g q u qO bM wKOK dEM WHO 0 u j sJ1 fJ UO b U u W ON UG u C UO b U s b sJ1 d U Z U...

Страница 96: ...alance When you set DIGITAL EFFECT on the DIGITAL EFFECT Sub Menu to B W SEPIA CLASSIC FILM RED FILTER or BLUE FILTER During 0 Lux Night View Mode In the following cases the 1 Indication flashes Durin...

Страница 97: ...jG PROG AE dJ uB dNE v UO dO UO AUTO 2 d S r iO _ W bF UD V dI V UCO UNK W UA B v 3 e U kH W B U uGC UO n u v 1 1 U OC qE iO u s 5F w c u dOOG sJ1 WO U U w UO W ON bM DIGITAL EFFECT dH WLzUI vK WO DIG...

Страница 98: ...s the light sources for which this Movie Camera can provide precise white balance adjustment and therefore natural colours in the recorded pictures when using the Full Auto Mode For light sources outs...

Страница 99: ...UNMJ d U X O l uBM W u U 1 d w 5 uC UB o U r dO U t lOD w u bOH u oO b j C wDF c WOzULMO UO u vK uB w U U u b bM WK uB w WOFO _ l u UB W M U q UJ wJO U uC u j U c U w b UO U 97 UC U d uJ b WO U W 1 u...

Страница 100: ...er toward W to zoom out as desired Cancelling the Manual Focus Mode Press the FOCUS Button 4 once to make the MF Indication disappear Or press the PROG AE Button repeatedly until the AUTO Indication a...

Страница 101: ...d j q u R eO u UI sLC u d w R eO uB uI U bM v WIO e p bF bOF 2 3 dI MF d j C R eO UO dNE 3 MF MF bO j C wMF d K R eO 4 l e W T WO U W e bOF V d UL d K bO j C l UG R eO e jG 4 FOCUS d UO qF b MF e jG...

Страница 102: ...scenes more brightly 4Spotlight Mode To record subjects under spotlights party theatre etc 5Surf Snow Mode To record subjects in brightly lit surroundings ski slopes beach etc During recording it is n...

Страница 103: ...UO dNE 5 7 4 1 d UF _ l WO U 5 u d UM qO u d U d WF d UF _ d UM q W WO U 2 uB l 7 u qF u u d U WOHK s u 3 WCH M U l 4 d uBM WL F d UM qO 4 n UJ uC l u qO u u U u u _ X a d WKH WH UJ 5 bOK T UA u l u q...

Страница 104: ...ently lit the 5 Indication flashes When using this mode for recording indoors the playback picture may flicker Portrait Mode When using this mode for recording indoors the playback picture may flicker...

Страница 105: ...Q UC U u u UJF U W u u b u dF U uD vK uC s WO uB UC dO dEM uJ U bM u WO U UO i 5 u c b bM uB UIH b b wK b qO q s l U dF uB l u c b bM uB UIH b b wK b qO q s l U dF WCH M U l U sJ1 b uB U b bA d UM WO...

Страница 106: ...er to zero Stopping Insert Editing Press the Recording Start Stop Button The Movie Camera is again in the Recording Pause Mode Cancelling the Insert Editing Function Press the Button It is not possibl...

Страница 107: ...dA b W ON b dHB v j 111 135 4 W ON r DISPLAY WO dH WLzUI vK DISPLAY SETUP v MEMORY 5 d w WDIM bM W U u d U S r b U OIM UNM b 6 W ON r INSERT WO dH WLzUI vK OTHER FUNCTIONS v ON UO dNE INSERT 1 7 dO U...

Страница 108: ...ping Audio Dubbing Press the Button The Movie Camera is again in the Still Playback Mode Cancelling the Audio Dubbing Function Press the Button It is not possible to set AUDIO DUBBING on the OTHER FUN...

Страница 109: ...K UNM b 2 W ON r AUDIO DUBBING WLzUI vK WO dH OTHER FUNCTIONS v ON UO dNE A DUB 1 3 jG dF U 1 uB W K b u uB W K n u UOJO U u u uI c l W ON U S bM dHB v bF uB W K UI e jG dO U B d WOzULMO u bOH d w d U...

Страница 110: ...he desired counter indication l 136 3 Reset Button RESET To reset the Tape Counter to zero l 134 4 Snapshot Recording Button SNAP l 70 5 Colour Selector Button for Digital Fade FADE COLOUR m 84 130 SE...

Страница 111: ...DE COLOUR l 85 131 bF s rJ U H b UA s bF s rJ U H pMJ1 qLF w W U s qO WOKL w rJ dO U WOzULMO u bOH _ bF s rJ U H0 u u 1 U uMF X u a 49 125 127 DATE TITLE 2 UO dOOG COUNTER d bF UO UO u 137 3 j C U RES...

Страница 112: ...Effects Digital Effects Fade Button EFFECT FADE To select the Digital Effects Mode Fade in Mode or Fade out Mode l 128 130 Selection Button SELECT To select the desired playback digital effect or fad...

Страница 113: ...U d nK K l 67 d dA lO j 59 jOAM dO UJ Y WHO 55 jOAM d WHO qO WF 55 d bI d dF U l w U _ Y K l 5 dF b dF U d U l 67 dA bI d j U W jOAM dO UJ Y WHO 55 dF U 59 1 X R UI 67 UI 59 7 dO Q dF U WOL d dO Q b...

Страница 114: ...tter Window 1 on the Remote Controller or the Remote Control Sensor 2 on the Movie Camera must not be exposed to direct sunlight and not be covered with clothes etc When operating the Zoom Function wi...

Страница 115: ...M UO ITEM dF U 133 P B ZOOM e dO J u s dF U d q b e c UNO jGC WHO dF U 5 qOGA l qHI vK _ U U OK 5LOK U qH _ U d bF s rJ U H O B qOGA e V dO U v W U b s d WOzULMO u bOH 5 dF V d c U i q 1 u u rJ dFA bF...

Страница 116: ...ly aligned Do not short circuit the battery When you do not use the Remote Controller for a long time take out the battery and store it in a cool dry place CAUTION Danger of explosion if battery is in...

Страница 117: ...J U bM UD UN b WJKN e u W d W b b CR2025 UD U s b Q d l W uB UNO D1 WH3 W O 3 dz b UD U dB1 W d H bF s rJ U H b U bM u e s WK UD d s W e UN U UJ w U tO M b dD UM UD X b U H dD W W O 3 dO WI dA t w3u U...

Страница 118: ...amera on a tripod and use the Remote Controller you can also take part in the action that you are recording and check the picture from the front on the LCD Monitor 1 Slide the 3OPEN Lever to the left...

Страница 119: ...s uB WF d W U vK W LCD dO U XO XL qO UM w q U vK WOzULMO u bOH UC pMJ1 bF s rJ U H X b uI c bNA v ULC tKO d uB WF d W U vK U _ s W LCD 1 c o 3OPEN W U U O v d W LCD w rN U w X u fH e W 90 dI U 2 WO dH...

Страница 120: ...ons can be displayed on the LCD Monitor and in the Finder Recording Mode Indication Recording Pause Mode Indication x Remaining Battery Indication General Warning Alarm Indication When you want to con...

Страница 121: ...W U WI d sJ1 U UO qO u a uMF X w qO UM l d d l w d W U vK WO U U UO d jI sJ1 W LCD w 5F UO qO l UO R UI l qO K X x b UO UD WOI W UF tO M d c UO d U bM d U UO s b Q b d W U b W LCD u v l 1 2 d w 5 u r...

Страница 122: ...DING _ FAMILY _ PARTY _ THE END _ CONGRATULATIONS _ MERRY CHRISTMAS _ HAPPY MEMORIES _ HAPPY NEW YEAR _ HOLIDAY _ 4 Turn the 34 Dial to select COLOUR 3 5 Press the SET Button to select the desired col...

Страница 123: ...s UI W e H q W U U UM O w U u O UO H UMF c d w s 8 UG UO bF LANGUAGE FOR TITLE 1 WO dH WLzUI vK TITLE SETUP 27 1 e jG SET W u d WGK UO d w UGK dOG w U VO ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN eOK W WO U _ dH...

Страница 124: ...ation remains displayed when you exit the TITLE SETUP Sub Menu after having changed the language of the title m 122 the type of Date Time Title Indication m 48 the title itself m 122 the size of the t...

Страница 125: ...NORMAL v LARGE dOG uMF UO vK 5 U 2 8 e jG MENU d K WLzUI s d bM uM iF jOAM v U UO iF dNE r dO _ WK UI U W ON XL SIZE dH WLzUI vK WO TITLE SETUP v LARGE dO J U UO dNE RECORD PAUSE u U dNE w U bM WK u...

Страница 126: ...ndication that can be inserted in the pictures during recording l 122 can also be inserted in the picture during playback editing You can select the desired language title colour and size on the TITLE...

Страница 127: ...U uM UO 2 dO Q dF U WOL d 129 3 b UH UN dF U wL d w 131 4 dF U 133 u c b pMJ1 u jOAM bM jI nzU WHO TBC UO s b Q TBC dF 61 dF U uM UO UC sJ1 U UO U u a uMF X UM uB w t U sJ1 c qO 123 uB w dF U UM OIM...

Страница 128: ...tal Effect Temporarily You can suspend and re activate the digital effect by repeatedly pressing the OFF ON Button 2 When the digital effect is temporarily suspended the indication of the selected eff...

Страница 129: ...dF e i bz SOLARI 6 U STRETCH 7 d dL _ RED FILTER 8 d _ BLUE FILTER 9 d STROBE 0 wJO J rKOH CLASSIC FILM q u bOH b VIDEO ECHO 1 e jG dF U UM EFFECT FADE dJ uB bF s rJ U H0 UO D EFFECT UO dNE D EFFECT...

Страница 130: ...to select FADE OUT Indication 6 Press the SELECT Button repeatedly to select the desired digital fade 7 Press the FADE COLOUR Button on the Remote Controller repeatedly to select the desired colour Ca...

Страница 131: ...s rJ b vK UO UO D FADE UO dNE D FADE WO U b b 1 dI U 2 e jG SELECT bF s rJ U H0 dJ uB UO UO D FADE ON UO dNE D FADE ON WO U b b 1 dI U 3 e jG EFFECT FADE dJ uB UO UO FADE IN UO dNE FADE IN WO U b b 1...

Страница 132: ...ontroller according to the direction in which you want to shift the enlarged part of the picture Cancelling the Playback Zoom Function Press the P B ZOOM Button on the Remote Controller In the Playbac...

Страница 133: ...M U H0 dF U UM bF s rJ e dO J r u uBK wD u d w 5 e dO J dOOG 2 jG e W T bF s rJ U H0 dO J dOOG pMJ1 v dO J U 10 d uB s e dOOG U dO J 3 jG rN rJ U H0 UI bF s d c U e tO q d b uBK d J WHO UG dF U e jG P...

Страница 134: ...Therefore by resetting the counter to zero when you start recording or playback you can check the tape time that has elapsed from that point After displaying the DISPLAY SETUP Sub Menu m 26 1 Turn the...

Страница 135: ...dA X qO s q UM wCIM j dF U d pMJ1 dHB v bF bOF UO c W ON U W 1 0 00 00 s cN d dF U qO b U bM dHB v bF W ON U o d pMJ1 WF dA X WDIM pK s vCI c j WO dH WLzUI d bF DISPLAY SETUP 27 1 dI 34 UO DISPLAY 2...

Страница 136: ...d then back to the Camera Mode ALL is automatically selected for the Tape Counter Indication 4OFF No Counter Indication In this mode only the Operation Mode Indications and Warning Alarm Indications c...

Страница 137: ...IM j 139 3 PARTIAL b UO b d r sJ1 YO jI WKOK U UO e q W uB u p l u dO U d b U bM v WOzULMO u bOH uB U UO q dNE qOGA l u bF WO ULK p U w Q U W ON U u XL W U c w dO U q v WOzULMO u bOH q l u U XL r XO U...

Страница 138: ...yback or recording 4 After playback or recording is finished Set the CAMERA OFF VCR Switch to VCR 5 Press the 5 or 6 Button The tape automatically stops approximately at the position at which you rese...

Страница 139: ...U qO UM U j dF uN b pMJ1 YO d W d dF U q s bF ULO 1 dA b W ON b l u bM dHB v j dA d c j p bF t d U b 111 135 2 W ON r DISPLAY WO dH WLzUI vK DISPLAY SETUP WO Ozd WLzUIK CAMERA FUNCTIONS 1 VCR FUNCTIO...

Страница 140: ...d we recommend that you select the standard speed SP Mode on the VCR for dubbing SP means Standard Play If your VCR is equipped with an Edit Switch turn it on to ensure optimum picture quality of the...

Страница 141: ...5 XO U u bOH q 0 qO b 6 wK _ qO W UN v u u bF XO U u bOH q 0 qO n 7 dO UJ dF U n WOzULMO u bOH u YO uB OK WCH M uJ u M XO UJ U b U w u d u WO UOI W l SP a M q s XO U u bOH q 0 SP dF wMF w UOI eN p U X...

Страница 142: ...the Lens or Finder directly at the sun the lens collects light and the resulting heat could deform internal precision parts and cause irreparable damage to the Movie Camera Do not leave in a closed ca...

Страница 143: ...b p qL _ R g dO Q d U O uB vK uB l UN b u dO qH WN XO UJ u OF W bF t d U fLAK s uC lL W bF U R b d uA v W UM e _ t WIO b WOK b UHK V dO UJ q U dO WOzULMO u bOH d UO q b UN u w WIKG wHO B d W UO d b WF...

Страница 144: ...rarily out of operation Do not throw the Battery into a fire This could cause it to explode Precautions for Storing the Battery Avoid the following places as they could shorten the service life of the...

Страница 145: ...D d dOG W UN O uJ U bM dOB qOGA X b rOK s A bF v UF b UD W b dL uJ t UN v q b W UD X b W W jOAM r u WHO W U UD lC R W U U qOGA UD UI S rI UM w W dB c d HM UNKF b e q s U UO UD s W b UN YO WO U s U _ V...

Страница 146: ...ore For added safety wait about 1 more hour To Prevent Condensation from Forming When bringing the Movie Camera from a very cold to a warm place keep it in a tightly closed plastic bag or something si...

Страница 147: ...JO U qHI l wK UL F 1 XO UJ d 2 dO kH u H XO UJ W U U bF dE 3 dO U U U b d bF w WOzULMO u bOH qOGA l b Q dF bF r n UJ UO U eLK W U b dE U _ s b d b uJ s n UJ lM dO U UC bM U UJ s WOzULMO u bOH b w UNEH...

Страница 148: ...n the front of the Movie Camera with the colour stored in memory and selects the setting for the most similar tint Be careful not to cover the White Balance Sensor m 12 with your hand etc Manual White...

Страница 149: ...oKD iO _ e r UO s u UB bF vK W ON U WOz d w dO U uI WOzULMO u bOH dJO uO L UI0 wK b d W d W uCK uK u q I u dFA WD u UO dO U W bI vK l u bOH d c w e uK l WOzULMO U qC _ W ON l u W WK U2 WO d u dFA wDG...

Страница 150: ...battery is exhausted Consult your dealer for replacement or set the Date and Time as necessary before you start recording l 46 7GeneralWarning Alarm Indication If you record with the LCD Monitor facin...

Страница 151: ...b U rOK U K XO U 5 dA W UN j dA uJ U bM U O U q UO c dNE t UN v q b j b b 6 UD WOK b W U W e sJ1 U s a u d c w X UD X U WOK b W U W u dA WJKN u qO dI qO U W ON r b q s pM V a u qO b q UJ bI X 47 7 UF...

Страница 152: ...Time l 48 HTitle small indication l 124 ITitle large indication l 124 JFull Auto Mode m 50 KRecording Speed Mode m 32 LZoom Magnification m 56 Playback Zoom Mode m 132 MManual White Balance Mode m 96...

Страница 153: ...NE UO U dA X wCIM j o dA X WDAM d c U UI WHO l wCIM j 139 p UD b WOI W b 5 UD wK UL UO dOG qI WOI W v u t s r d UO u b U bM UO dNE b s uNE fO p l W U c w vMF a dA X wI j 43 s dA u j 43 d U X u a 49 f...

Страница 154: ...ode m 76 128 _Sepia Mode m 76 128 Mosaic Mode m 76 128 aNegative Mode m 76 128 bSolarisation Mode m 76 128 cStretch Mode m 78 128 dGain up Mode m 78 eStrobe Mode m 78 128 fClassic Film Mode m 78 128 g...

Страница 155: ...dO Q UO l jI bF s rJ U H b bM 129 b UH UN l dF U wL d w jI bF s rJ U H b bM 131 b UN UO l dF U wL d w jI bF s rJ U H b bM 131 b UH UO l dF U wL d w jI bF s rJ U H b bM 131 dF U wL d l u u jI bF s rJ...

Страница 156: ...button or displaying a menu temporarily suspends the Demonstration Mode However if you leave the Movie Camera in this condition without activating any function for more than approximately 10 minutes...

Страница 157: ...GA l w dO UJ l b u q b U XO U d b UN 10 W jOAM b ozU uI UN S WHO S UN H u UOJO U v dF l dF c b bF UNHzU UC pMJ1 b dF l d s W ON o DEMO MODE WLzUI vK dH WO OTHER FUNCTIONS d WLzUIK WO Oz CAMERA FUNCTIO...

Страница 158: ...n 4 Battery Pack Lithium Ion 5 ND Filter 6 MC Protector 7 Tele Conversion Lens 8 Wide Conversion Lens 9 Tripod 10 Cassette Adaptor 11 IR Video DC Light Halogen Infra red It requires the Shoe Adaptor f...

Страница 159: ...2 uL UD W uO OK u W 3 uL UD W uO OK u W 4 uL UD W uO OK u W 5 d ND 6 u w MC 7 u W b dI q W 8 u W b bF q 9 w q U 10 XO UJ T UN 11 u DC u bO IR u U 5 dL X WF u T UN v W U UM uJ dO U v qO u q s XO l u bO...

Страница 160: ...ital AI Auto Focus Auto Iris Filter Diameter 37 mm Monitor NV VZ55 2 5 inch Colour LCD Monitor NV VZ75 3 0 inch Colour LCD Monitor Finder 0 24 inch Electronic Finder Standard Illumination 1 400 lx Ope...

Страница 161: ...U qO X LP U U 2 l EC60 uB eHOK UE u CCIR 625 j 50 qI U U PAL uK W d u uB d PHONO 1 0 u j 75 wN M uB d u W UF uB d PHONO 6 u q O j 47 uKO L q s q 1 uKO uB U 1 U U U uB dFA uB dFA CCD 1 6 W u W bF 18 1...

Страница 162: ...t the cassette Wait until the Condensation Indication disappears approximately 2 3 hours m 146 Cassette P1 The Remaining Tape Time Indication is not correct S1 Is the tape length of the inserted casse...

Страница 163: ...UD uJ iO U W W WM A UD s d r W UD VO u A W q UJ U W 21 3 2 uJ q dO U UC n UJ T UJ s WOzULMO u bOH U d UJ v u W U c w q b U n UJ uJ b dO U WOzULMO u UOJO U v qHI l d sJ1 UOKL W d b U qOGA u n UJ UO wH...

Страница 164: ...3 The tracking is not adjusted correctly Adjust the tracking correctly m 64 P3 The playback picture is not in colour S3 The colour adjustment on the TV is not made properly Adjust the colour control o...

Страница 165: ...AMERA OFF VCR v QON VCR U bM v QON uJ CAMERA W qOGA sJ1 U nzU dF 59 2 g uA bL vK u W uA dF U u2 2 1 dA u j u d XO UJ wV b rJ wX 41 2 2 nOEM XO UJ UNHE WX u bOH UO u bOH 147 2 3 u C dO l U uB uB l U j...

Страница 166: ...166...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...1Sh0 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web site http www panasonic co jp global VSK0613 Panasonic RU 0001 10 46 CN 46 B46300 14 2001 VSK0613 Panasonic 12 2 006 87 P 51318 14 1 99 46 14 2004 1006 G...

Результаты поиска

Содержание NV-VZ55EN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic NV-VZ55EN, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NV-VZ55EN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды