Ti
ế
ng V
i
ệ
t
Vie-3
*D
ữ
li
ệ
u do Panasonic chu
ẩ
n b
ị
v
ớ
i các
đ
i
ề
u ki
ệ
n th
ử
nghi
ệ
m
- nhi
ệ
t
độ
môi tr
ườ
ng 25°C, m
ộ
t chai c
ổ
r
ộ
ng 300 ml b
ằ
ng v
ậ
t
li
ệ
u PP, nhi
ệ
t
độ
s
ữ
a và th
ể
tích s
ữ
a
ở
trong bi
ể
u
đồ
phía d
ướ
i.
L
ư
u ý:
B
ạ
n có th
ể
t
ắ
t s
ả
n ph
ẩ
m theo cách th
ủ
công và l
ấ
y
bình s
ữ
a ra khi nhi
ệ
t
độ
s
ữ
a
đ
ã thích h
ợ
p.
Nh
ỏ
gi
ọ
t s
ữ
a lên mu bàn tay
để
th
ử
nhi
ệ
t
độ
tr
ướ
c khi cho tr
ẻ
u
ố
ng
Ch
ứ
c n
ă
ng Hâm nóng/H
ấ
p
(1)
Đ
ong 90 ml n
ướ
c b
ằ
ng c
ố
c
đ
o (t
ố
i
đ
a 200 ml) và
đổ
vào
ng
ă
n ch
ứ
a n
ướ
c c
ủ
a ph
ầ
n
đế
.
(2)
Đặ
t thân máy lên ph
ầ
n
đế
,
đặ
t h
ộ
p
đự
ng th
ự
c ph
ẩ
m (có
th
ể
tích thích h
ợ
p) vào m
ộ
t v
ị
trí c
ố
đị
nh trên thân máy,
sau
đ
ó
đậ
y n
ắ
p l
ạ
i.
(3) Ki
ể
m tra l
ạ
i ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n, nh
ấ
n Phím Ngu
ồ
n “
”.
(4) Nh
ấ
n Phím Hâm nóng/H
ấ
p “
”
để
vào ch
ươ
ng trình
này, và nh
ấ
n các Phím “
” và “
”
để
ch
ọ
n th
ờ
i gian
mong mu
ố
n t
ừ
3-15 phút.
*Cài
đặ
t m
ặ
c
đị
nh cho hâm nóng/h
ấ
p là 6 phút.
(5) N
ế
u không có ho
ạ
t
độ
ng nào n
ữ
a trong 3 giây, máy s
ẽ
chuy
ể
n sang tr
ạ
ng thái ho
ạ
t
độ
ng sau ti
ế
ng “Bíp”.
(6) S
ả
n ph
ẩ
m s
ẽ
làm nóng n
ướ
c trong ng
ă
n ch
ứ
a n
ướ
c
nhanh chóng
để
chuy
ể
n thành h
ơ
i n
ướ
c giúp gia nhi
ệ
t.
S
ả
n ph
ẩ
m s
ẽ
phát ra ti
ế
ng bíp 3 l
ầ
n và
đ
èn báo s
ẽ
nh
ấ
p
nháy sau ch
ươ
ng trình.
Không nên hâm nóng th
ứ
c
ă
n quá lâu.
Ch
ứ
c n
ă
ng Ti
ệ
t trùng
(1)
Đ
ong 90 ml n
ướ
c b
ằ
ng c
ố
c
đ
o (t
ố
i
đ
a 200 ml) và
đổ
vào
ng
ă
n ch
ứ
a n
ướ
c c
ủ
a ph
ầ
n
đế
.
(2)
Đặ
t thân máy lên ph
ầ
n
đế
,
đặ
t bình s
ữ
a, núm bình s
ữ
a
và các v
ậ
t d
ụ
ng nh
ỏ
khác c
ầ
n ti
ệ
t trùng c
ủ
a tr
ẻ
vào
ph
ầ
n thân s
ả
n ph
ẩ
m, và
đậ
y n
ắ
p l
ạ
i.
(3) Ki
ể
m tra l
ạ
i ngu
ồ
n
đ
i
ệ
n, nh
ấ
n Phím Ngu
ồ
n “
”.
(4) Nh
ấ
n Phím Ti
ệ
t trùng “
”
để
s
ử
d
ụ
ng ch
ứ
c n
ă
ng này,
và s
ả
n ph
ẩ
m s
ẽ
chuy
ể
n sang tr
ạ
ng thái ho
ạ
t
độ
ng sau
m
ộ
t ti
ế
ng “Bíp” n
ế
u không có thêm ho
ạ
t
độ
ng nào n
ữ
a
trong 3 giây.
(5) S
ả
n ph
ẩ
m s
ẽ
phát ra ti
ế
ng bíp 3 l
ầ
n và
đ
èn báo s
ẽ
nh
ấ
p
nháy sau khi n
ướ
c
đượ
c làm khô và ch
ươ
ng trình k
ế
t thúc.
L
ư
u ý: Ng
ă
n ch
ứ
a n
ướ
c c
ủ
a ph
ầ
n
đế
có th
ể
ch
ứ
a lên
đế
n 200 ml n
ướ
c. Khuy
ế
n cáo r
ằ
ng nên thêm
vào ít nh
ấ
t 90 ml n
ướ
c. L
ượ
ng n
ướ
c cho vào
càng nhi
ề
u thì th
ờ
i gian ti
ệ
t trùng s
ẽ
càng lâu.
S
ả
n ph
ẩ
m có th
ể
ti
ệ
t trùng t
ố
i
đ
a trong kho
ả
ng
20 phút ho
ặ
c cho
đế
n khi s
ả
n ph
ẩ
m t
ự
độ
ng
chuy
ể
n sang ch
ế
độ
s
ấ
y khô.
Bi
ể
u
đồ
tham chi
ế
u cho L
ượ
ng n
ướ
c b
ổ
sung và Th
ờ
i
gian ti
ệ
t trùng x
ấ
p x
ỉ
*
L
ượ
ng n
ướ
c
đượ
c thêm
90 ml
120 ml
150 ml
200 ml
Th
ờ
i gian ti
ệ
t trùng
7 - 10 phút 10 - 13 phút 12 - 17 phút
18 - 23 phút