Panasonic NR-F543XZ страница 39 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 44

–39–

Los cubos de hielo

tienen formas extrañas

(-&'

forms

s,LEGAASERPROYECTADO

%STOESPORQUESECONGELPARCIALMENTEUNAV¤ADELENVASEDELOS

CUBOSDEHIELO

s3ECONVIERTENREDONDOSOSEPEGAN

%STÖNLOSCUBOSDEHIELOGUARDADOSPORMUCHOTIEMPO

,OSCUBOSDEHIELOSSEPEGARÖNOSEPONDRÖNREDONDNDEBIDOASUBLIMACIN

s3EHACENPEQUE®OS

#UANDONOHAYAGUAENELENVASEALGUNASVECESLOSCUBOSSEHACEN

PEQUE®OS
s%STASSITUACIONESSONNORMALES
s#UANDOELCUBODEHIELOSEHACEYNOSEHANUSADOPORALG¢NTIEMPOSEPUEDENHACER

PEQUE®OSREDONDOSPEGARODERRETIRDEBIDOALADESHUMIDIFICACINSUBLIMACINYENTRADADE
CALORCUANDOSEABRELAPUERTA

,(S#% %%= %-

, S0 %!.#%%
%/

,S %

% ?% %
%

#ONROC¤OYESCARCHA

&!!%"

#ONROC¤OYESCARCHA

&!!%"

s/CURRECUANDOLAHUMEDADENELCOMPARTIMIENTOESALTALASPUERTASSEHANABIERTOPORLARGO

TIEMPOOLASPUERTASSEABRENYCIERRANCONSTANTEMENTE%NELCOMPARTIMIENTODEVEGETALES

s%STOESPORQUELAHUMEDADENELCOMPARTIMIENTODEBESERBIENALTAPARAPREVENIRQUELOS

VEGETALESSESEQUEN%NELEXTERIORDELAREFRIGERADORA

s/CURRECUANDOHAYMUCHAHUMEDADENLAHABITACINYELMODO&RESH&REEZINGSEHA

ENCENDIDOVARIASVECES

0ORFAVORLIMPIECONUNPA®OSECO

#
1.# %/

+ % % %
.: /

# 2 2- %

Si el sonido no es normal /

(&"&'&

Si el sonido no es

normal

(&"&

generates

s3ILAREFRIGERADORAESTÖCOLOCADAENUNLUGARFIRME%STÖINCLINADO
s,OSESTANTESSECAENCUANDOLANEVERAESTAENMOVIMIENTOYHACENRUIDO
s,ASPARTESINTERNASDELAREFRIGERADORAESTÖNINSTALADASCORRECTAMENTE
s

# !#!

0 !

La refrigeradora hace

ruido

"&'&

s%STOESDEBIDOAQUELAREVOLUCINDELCOMPRESORESCONTROLADAPOR)NVERTER.ORMALMENTEEL

COMPRESORNOSEDETENDRÖ

+ % %
?

%SDIF¤CILABRIRLA

PUERTALUEGOQUESE

ha cerrado y hace un

ruido

It is hard to reopen the

door just closed and the

!"&'

sound

s%STOESPORQUEENTROAIREALREFRIGERADORRÖPIDAMENTEYLAPRESINENELREFRIGERADOR

TEMPORALMENTEBAJUSTEDSENTIRÖQUELOESTÖNHALANDOCUANDOVAAABRIRLAPUERTA

s#UANDOLAPUERTAESCERRADAVIOLENTAMENTEOLAREFRIGERADORANOESTAPUESTAENUNLUGAR

FIRMELAMISMASEMUEVEYTIEMBLA&AVORAJUSTEENELPISOPARAPREVENIRQUELAREFRIGERADORA
TIEMBLE

+ %(
%

&(%

Comida congelada /

8&%!

Comida congelada

8&%!

s,ATEMPERATURAESTACONFIGURADAAL-!8

&AVORCAMBIELATEMPERATURAA-%$

s,ATEMPERATURADELAMBIENTEESPORDEBAJODE#

&AVORCAMBIELATEMPERATURAA-).

s(AYALIMENTOSCONGELADOSFRENTEALASALIDADELAIREFRIODELREFRIGERADOR
s

# '0]!S& '6)

# <^*!S& '#

# !

NR-F543XZ_AK-152431西英.indd 39

2013/9/17 上午 09:11:36

Содержание NR-F543XZ

Страница 1: ...ving s UCHAS GRACIAS POR COMPRAR EL 2EFRIGERADOR h0ANASONICv s EA ESTAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD ANTES DE USAR ESTA UNIDAD s NTES DE USAR ESTE PRODUCTO POR FAVOR PRESTE ESPECIAL ATENCI N A LAS h0RECAUCIONES DE 3EGURIDADv PARA SU USO SEGURO s 0OR FAVOR MANTENGA LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N DE FORMA SEGURA Y L ALAS CUANDO LAS NECESITE ODELO O NR F543XZ NR F543XZ_AK 152431西英 indd 1 2013 9 17 上...

Страница 2: ...NR F543XZ_AK 152431西英 indd 2 2013 9 17 上午 09 10 22 ...

Страница 3: ...SMA SERÖ REDUCIDO GRACIAS AL SISTEMA DE AHORRO DE ENERG A A LUZ SE APAGARÖ CUANDO EL MODO 6 EST APAGADO 3ENSOR DE RILLO DE AMBIENTE UZ NDICADORA 6 1 A EFICIENCIA ENERG TICA ESTÖ SUJETA A CAMBIOS CON EL CAMBIO DE TEMPERATURA Y LUMINOSIDAD DEL AMBIENTE TIEMPO Y FRECUENCIA CON QUE SE ABRE LA PUERTA Y EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 2 L SENSOR DE LA LUZ AMBIENTAL DETECTA LA ILUMINACI N DE LA HABITACI N...

Страница 4: ...TOS EN LA REFRIGERADORA 5NA DISTANCIA DE MM SE DEBE MANTENER ENTRE LA COMIDA ALMACENADA s 6ISUALIZACI N DEL PANEL DE CONTROL s AS LUCES INDICADORAS POR LO GENERAL ESTÖN APAGADAS PARA AHORRAR ENERG A 3IN EMBARGO SE ENCENDERÖN PARA INDICAR UNA DE LAS SIGUIENTES CIRCUNSTANCIAS s UANDO LA REFRIGERADORA EST EN MODO ONGELAMIENTO RESCO s UANDO LA REFRIGERADORA EST EN MODO IELO 2ÖPIDO s UANDO LA REFRIGERA...

Страница 5: ...0 24 4 2 25 53 2 n 0 24 4 4 2 3 27 53 2 n 0 24 4 6 4 3 28 534 2 4 0 2 452 0 24 4 2 2 2 2 0 24 4 2 0 1 29 3 Ê 30 5 2 35 2 2 2 2 31 Ê 4 2 4 2 2 2 2 2 2 Ê 15 4 2 9 0 2 3 0 3 2 3 32 34 3 3 3 35 0 2 4 5 Ê 3 0 2 3 26 3 4 0 2 6 2Ù 0 2 6 2 54 2 3 4 3 15 0 2 4 5 Ê 4 5 38 3 34 5 38 30 3 41 Ù 3 Preparación y revisiones Cómo se UTILIZA Cuando sea necesario NR F543XZ_AK 152431西英 indd 5 2013 9 17 上午 09 10 23 ...

Страница 6: ...NTO DEL PRODUCTO PUEDE CAUSAR UNA DESCARGA EL CTRICA s SEG RESE DE PONERSE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR CUANDO INSTALE UNA CONEXI N A TIERRA O INTERRUPTOR DE FALLA DE CONEXI N A TIERRA 啞 9 6 7 7 6 6 6 67 location C 2 s 2 6 Al instalar 5555 啞 AS SIGUIENTES EXPRESIONES SE UTILIZAN PARA DISTINGUIR EL GRADO DE PELIGRO O DA O CAUSADO CUANDO EL PRODUCTO SE USA INCORRECTAMENTE DESATENDIENDO LAS INSTRU...

Страница 7: ...L CTRICA Y O INCENDIO DEBIDO AL SOBRECALENTAMIENTO s O USE CORDONES EL CTRICOS DA ADOS NI RECEPTÖCULOS QUE NO EST N FIRMES 啞 Insert the power plug fully into the outlet D s 啞 Elimine periódicamente el polvo del enchufe eléctrico A ACUMULACI N DE POLVO EN EL ENCHUFE EL CTRICO PUEDE CAUSAR UNA FALLA DEL AISLAMIENTO CON HUMEDAD Y POSIBLE INCENDIO s ESENCHUFE EL CORD N EL CTRICO Y LIMPIE CON UN PA O S...

Страница 8: ...A EL CTRICA 啞 9 8 7 7 9 8 7 8 9 7 5 8 2 啞 Siempre desenchufe el cordón eléctrico cuando limpie el refrigerador E NO HACERLO PUEDE CAUSAR DESCARGAS EL CTRICAS Y O LESIONES 啞 6 6 7 7 5 D 8 啞 O COLOQUE UN RECIPIENTE DE AGUA EN EL REFRIGERADOR L AGUA DERRAMADA PUEDE DA AR EL AISLAMIENTO DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS Y CAUSAR FUGAS DE ELECTRICIDAD INCENDIO O DESCARGAS EL CTRICAS 啞 7 7 5 啞 O GUARDE ELEM...

Страница 9: ...5 啞 NSTALE LOS ANAQUELES DE VIDRIO CON SEGURIDAD 3I UN ANAQUEL DE VIDRIO SE CAE PUEDE ROMPERSE Y CAUSAR LESIONES 啞 Install the glass shelves securely 2 8 啞 O USE LAS RUEDAS EN LA PARTE INFERIOR SI EL REFRIGERADOR ESTÖ COLOCADO EN UN PISO QUE ES FÖCIL DE DA ARSE AS RUEDAS PUEDEN DA AR EL PISO 啞 6 8 7 5 2 啞 O TRANSPORTE REFRIGERADORES EN POSICI N HORIZONTAL A COLOCACI N HORIZONTAL DEL REFRIGERADOR P...

Страница 10: ... 6 8 6 67 53 啞 EXCEPCI N DE LAS HERRAMIENTAS SUGERIDAS NO UTILICE OTRAS HERRAMIENTAS EN EL COMPARTIMIENTO donde se refrigera la comida 啞 7 6 4 6 5 啞 NTES DE MOVER EL REFRIGERADOR ASEG RESE DE DESCONECTAR EL ENCHUFE Y LUEGO CONECTE EL CABLE DE corriente cuando se traslada con seguridad a la ubicación designada 啞 9 4 8 6 9 6 7 7 7 the designed location securely 啞 3I EL REFRIGERADOR ESTÖ DA ADO ASEG ...

Страница 11: ... USARSE O CUANDO LA TEMPERATURA AMBIENTE ES ALTA COMO EN EL VERANO PERO ESTO NO ES ANORMAL QUE OCURRA s 0 2 2 2 2 s 2EQUIERE APROXIMADAMENTE HORAS EN CONDICIONES NORMALES HASTA QUE EL INTERIOR SE ENFR E s 0UEDE SER QUE TARDE MÖS DE UN D A HASTA ALCANZAR LA TEMPERATURA DESEADA EN LA ESTACI N CALIENTE s VITE ABRIR LAS PUERTAS HASTA QUE LA UNIDAD EST COMPLETAMENTE FR A s 0 GH s s SPERE MÖS DE SIETE M...

Страница 12: ...es O COLOQUE ELEMENTOS EN EL REFRIGERADOR SEGURE UN ESPACIO DE CM EN AMBOS LADOS Y CM O MÖS POR ENCIMA DEL REFRIGERADOR A SUPERFICIE POSTERIOR SE PUEDE ENCAJAR A LA PARED EJE UN ESPACIO CUANDO OCURRE RUIDO O VIBRACI N L REFRIGERADOR DISIPA EL CALOR A SU ALREDEDOR PARA ENFRIAR LOS ALIMENTOS DEL INTERIOR GI 2 JI 2 2 2 2 Piso fuerte y liso 6 D D IRE LA PATA AJUSTABLE PARA QUE ENCAJE FIRMEMENTE EN EL ...

Страница 13: ...IZQUIERDA 7 A FIGURA MUESTRA LA POSICI N CORRECTA DE ESTE SOPORTE DESPU S DE ABRIR LA PUERTA G 3I LA POSICI N DA LA VUELTA COMO EN LA FIGURA POR FAVOR REGR SELA A LA POSICI N DE LA FIGURA E LO CONTRARIO SE DA ARÖ DESPU S DE CERRAR LA OTRA PUERTA H 2 G 2 3OPORTE IGURA 3OPORTE IGURA NCLINACI N DE LA PUERTA JUSTE LA PATA DERECHA PARA QUE LA PUERTA DERECHA CAUSE UNA INCLINACI N HACIA ABAJO 8 JUSTE LA ...

Страница 14: ...I N DE LOS BOTONES NO FUNCIONARÖN HASTA QUE LA PUERTA SE CIERRE POR UN SEGUNDO 7 C 2 2 G FRESH FREEZING ICE MAKER QUICK ICE FRIDGE ON j i MENU ENTER UZ INDICADORA DE ONGELAMIENTO RESCO UZ INDICADORA DE ENCENDIDO Ď JUSTE DE LA TEMPERATURA DEL 2EFRIGERADOR 8 Ď B K D D UZ INDICADORA DE 4EMPERATURA DEL CONGELADOR OT N PARA REGRESAR AL EN O PARA LA EJECUCI N DE LAS OPCIONES 2 0 OT N DE EN NGRESAR D OT ...

Страница 15: ...E SER AJUSTADO Y LA LUZ DEL INDICADOR COMENZARÖ A PARPADEAR 2 2 8 2 JEMPLO JUSTANDO LA TEMPERATURA DEL CONGELADOR DE A 8 C E6 6 G 6 AMBIO DE AJUSTE DE UNA OPCI N 4 0RESIONE EL BOT N O EL 0RESIONE EL BOT N HACIA ARRIBA O EL BOT N HACIA ABAJO 3ELECCIONE EL AJUSTE QUE NECESITA QUE SEA CAMBIADO Y LA LUZ DEL INDICADOR 2 E 2 2 2 2 MENU ENTER MENU ENTER s 0ARA REVISAR LOS AJUSTES ACTUALES POR FAVOR REPIT...

Страница 16: ...LAS 훾 0 24 4 15 5 ÖQUINA DE HIELO 6 OMPARTIMENTO PARA HIELO 7 2ASPADOR DE HIELO 8 LMOHADILLA ANTI RUIDO 훿 0 24 4 Ê FRESCA 9 6ASIJA PARA PRESERVACI N EN LA CONGELACI N FRESCA 0 0LACA DE CONGELACI N FRESCA 0 24 4 2 1 AVETA SUPERIOR 2 AVETA INFERIOR 0 24 4 6 4 3 3 AVETA SUPERIOR 6 4 AVETA INFERIOR 6 OTRO 5 0ATA AJUSTABLE 啞 ON RELACI N AL REEMPLAZO DE LA LUZ s 3I LA LUZ NO FUNCIONA P NGASE EN CONTACTO...

Страница 17: ...IDO A BAJA TEMPERATURA 啞 Smart ideas for storage s 0 0 6 24 啞 Acerca DE 6 6 DETECTA POR CUÖNTO TIEMPO Y CON CUÖL FRECUENCIA SE ABRE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Y MONITOREA EL NIVEL DE ILUMINACI N DE LA HABITACI N A TRAV S DEL SENSOR DE LUMINOSIDAD DEL ENTORNO L REFRIGERADOR PODR A ANALIZAR LA INFORMACI N Y CAMBIAR AL MODO 6 PARA AJUSTAR LA VELOCIDAD DE OPERACI N PARA AHORRAR ENERG A 5 0 5 0 s CUAND...

Страница 18: ... CUANDO ESTÖ EN MODO 6 9 5 0 2 5 5 03 UZ NDICADORA 6 5 OTA STA CONFIGURACI N ES SOBRE ENCENDER O APAGAR LA LUZ INDICADORA DE 6 Y NO AFECTA LA OPERACI N DEL MODO 6 5 5 0 啞 CERCA DEL BIO DEODORIZADOR A REFRIGERADORA ESTÖ EQUIPADA CON UN DESODORIZANTE BIO ENZIMÖTICO Y UN ELIMINADOR DE OLORES LOCALIZADOS EN EL PUERTO DE SALIDA DE AIRE FR O EN LA PARTE INFERIOR DERECHA DEL COMPARTIMIENTO DEL REFRIGERAD...

Страница 19: ...ES 啞 0 6 0 6 1 0 6 0 53 2 n 0 24 4 2 2 2 2 1 啞 Acerca descongelamiento automático s A CANTIDAD DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR DEBE SER CORRECTA O LA SALIDA DEL AIRE DEL CONGELADOR SE BLOQUEARÖ Y LA TEMPERATURA SERÖ DEMASIADO ALTA PARA EL ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS s 6ERDURAS O ALIMENTOS QUE CONTENGAN MÖS HUMEDAD POR EJEMPLO TOFU PUD N ETC NO SON ADECUADOS PARA SER ALMACENADOS EN LA GAVETA DE V...

Страница 20: ...NE EL BOT N MENU ENTER MENU ENTER PARA ACCEDER LA TEMPERATURA DE LA REFRIGERADORA UEGO PRESIONE EL BOT N PARA AJUSTAR A LA TEMPERATURA 8 O 0ARA FINALIZAR LA LUZ INDICADORA EN EL PANEL DEL CONTROL LE MOSTRARÖ EL AJUSTE FINAL 0UEDE ENCONTRAR MÖS DETALLES ACERCA DE LOS AJUSTES DE LA TEMPERATURA EN LA PÖG 6 FRIDGE 0 MENU ENTER MENU ENTER 0 5 5 0 0 2 0 03 UZ INDICADORA UANDO USARLAS 8 MAX UANDO HAY MUC...

Страница 21: ...SIONE EL BOT N O EL BOT N PARA HACER AJUSTES 0 0RESIONE EL BOT N MENU ENTER MENU ENTER DESPU S QUE EST PARPADEANDO LA LUZ INDICADORA QUE USTED DESEE L SONIDO LE INDICARÖ LA FINALIZACI N DE LA CONFIGURACI N A LUZ INDICADORA SE APAGARÖ DESPU S DE UN PER ODO DE TIEMPO 2 MENU ENTER MENU ENTER 0 0 03 0RESIONE EL BOT N Y EL AJUSTE DE LA TEMPERATURA SUBIRÖ EL NIVEL PRESIONE EL BOT N Y EL AJUSTE DE LA TEM...

Страница 22: ... AGUA Remove the water collector 1 Full Empty s 0OR FAVOR A ADA MÖS AGUA CUANDO LA VASIJA ESTÖ POR DEBAJO DE LA L NEA INDICADORA s Please add more water when the water in the collector is lower than the Empty line Please change water once a week OLOQUE AGUA EN LA VASIJA POR FAVOR UTILICE AGUA POTABLE Pour water into the collector Please use drinking water 2 Full s AGREGUE AGUA HASTA QUE ALCANCE LA...

Страница 23: ...ANDO USTED NO NECESITE HACER HIELO POR FAVOR APAGUE EL MODO DE MÖQUINA PARA HACER HIELO MO ENCENDER EL MODO DE MÖQUINA PARA HACER IELO 0RESIONE EL BOT N MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER MENU ENTER 0RESIONE EL BOT N PARA QUE LA LUZ INDICADORA DE ICE MAKER EST PARPADEANDO ICE MAKER 0RESIONE EL BOT N MENU ENTER MENU ENTER PARA ACTIVAR EL MODO PARA LA MÖQUINA DE HACER HIELO MENU ENTER MENU ENTER MO AP...

Страница 24: ...DOS OS CUBOS DE HIELOS HAN SIDO ACUMULADOS Y ES DETECTADO POR EL MOTOR DE INDUCCI N UGO EBIDAS EBIDAS GUA CALIENTE DEPORTIVAS CARBONATADAS 0 0OR FAVOR NO COLOQUE COMIDAS EN EL COMPARTIMIENTO PARA HIELOS 0OR FAVOR NO PONGA AGUA EN EL COMPARTIMIENTO PARA HIELO PARA HACER HIELO STO PUEDE DA AR EL COMPARTIMIENTO 3I USTED NO HACE HIELO FRECUENTE FAVOR CAMBIE EL AGUA DE LA VASIJA UNA VEZ A LA SEMANA AVO...

Страница 25: ...L PANEL MOSTRARÖ QUE TERMIN LA CONFIGURACI N 0UEDE ENCONTRAR MÖS DETALLES DE CONFIGURAR LA TEMPERATURA EN LA PÖGINA To adjust the temperature first push the button or the button to select the FREEZER indicator light and it will be flashing Then push the MENU ENTER button 1 push the button or the button to set at the 7 9 3 4A UCES INDICADORAS UANDO USARLAS When to use 8 7 CUANDO HAY MUCHA COMIDA Wh...

Страница 26: ...GUARDAR ALIMENTOS SECOS L ALMACENAMIENTO CONGELADO SE UTILIZA PARA HOJAS DE T CAF O ALGAS QUE SE DETERIORAN CON LA HUMEDAD s s s JEMPLOS DE ALIMENTOS s LIMENTOS CONGELADOS s 0ALETAS DE CARAMELO n HELADOS s 3ORBETES s OJAS DE T s LGAS ETC SEG RESE QUE LOS ALIMENTOS CONGELADOS NO SOBRESALGAN por encima del borde superior de la gaveta inferior A MALA COLOCACI N DE LA TAPA SUPERIOR CAUSA QUE LA GAVETA...

Страница 27: ...CONGELADA EN UN TIEMPO ES APROXIMADAMENTE TAZAS DE ARROZ 1 Wrap the food with plastic film s s When wrapping the food the thickness of the plastic film should be about 2 millimeters s The use of the plate made of polystyrene or the sealed container will affect the effect of temperature conduction and 2 Plastic film should adhere to the surface of the fresh freezing plate s Please loosely store the...

Страница 28: ...Y VEGETALES s AS SECCIONES CORTADAS EXPUESTAS DE VEGETALES Y FRUTAS SE DA AN SI NO SE ENVUELVEN Alimentos no aptos para enfriamiento excesivo s OS BANANOS MELONES PAPAYAS PI AS AGUACATES SIN CORTAR SON DIF CILES DE MADURAR A TEMPERATURAS FR AS Y MÖS BIEN SE DETERIORAN LA MEJOR PRÖCTICA ES ENFRIARLOS ANTES DE COMERLOS LIMENTOS QUE NO REQUIEREN SER GUARDADOS A TEMPERATURA FR A s ALABAZAS BARDANAS CE...

Страница 29: ...TEMPERATURA SIGA ESTAS INSTRUCCIONES F G 1 H I Pasos Steps 3ELECCIONE REFRIGERADORA O CONGELADOR 0RESIONE EL BOT N MENU ENTER MENU ENTER 0RESIONE EL BOT N PARA QUE LA LUZ INDICADORA DE FRIDGE O LA LUZ INDICADORA DE FREEZER PARPADEEN FRIDGE FREEZER 0RESIONE EL BOT N MENU ENTER PARA SELECCIONAR FRIDGE O FREEZER MENU ENTER FRIDGE FREEZER AMBIAR LA CONlGURACI N DE UNA OPCI N 7 0RESIONE EL BOT N O EL B...

Страница 30: ...RMINE DE DRENAR RECUERDE PONER DE VUELTA LA TAPA IRE EN SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ 9 B IRE LA TAPA DEL DRENAJE EN SENTIDO CONTRARIO A LAS MANECILLAS DEL RELOJ PARA REMOVERLA OMO DRENAR EL AGUA DESCONGELADA D 0ARTE TRASERA DEL REFRIGERADOR M PCIONES 3 UCES INDICADORAS L REFRIGERADOR L CONGELADOR 8 MAX 3OBRE C 9 7 7 3OBRE C 9 B O 7 7 MED 3OBRE C 9 7 7 3OBRE C 9 B 6 7 O 7 F U 3OBRE C 9 7 6 7...

Страница 31: ...TRODUZCA LA MANO DEBAJO DEL REFRIGERADOR 啞 O FROTE LAS BARANDAS O LOS BORDES DE METAL CON FUERZA S PROBABLE QUE SE PROVOQUE UNA HERIDA 啞啞啞 SEGURECE DE DESENCHUFAR EL CABLE DE CORRIENTE ANTES DE COMENZAR 啞 O MANEJE EL CABLE DE CORRIENTE CON LAS MANOS MOJADAS 0ODR A CAUSARLE HERIDAS O DESCARGA EL CTRICA 啞 O ROC E AGUA EN LA SUPERlCIE EXTERIOR O INTERIOR 0ODR A CAUSAR INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA ...

Страница 32: ... DE LIMPIAR EL L QUIDO DERRAMADO ANTES DE QUE SE DESBORDE DE ESTAS CAVIDADES 0 1 IMPIEZA UNA VEZ AL A O Ê 4 2 4 2 2 2 2 2 2 Ê 15 4 2 9 0 2 3 0 3 0 1 2 3 04 Lavables 0 4 3 0 24 4 2 2 2 2 0 AJ N RESCO 2 2 2 2 3AQUE LA AJ N RESCO GENTILMENTE A DIRECCI N ESTA SE ALADA CON LA FLECHA UANDO REMUEVA LA AJ N RESCO PARA LIMPIARLA SOLO NECESITA COLOCARLA EN LA POSICI N CORRECTA Y LEVANTARLA A DIRECCI N ESTA ...

Страница 33: ...7 OMO SE ENSE A ARRIBA IRANDO EN DIRECCI N DEL REFRIGERADOR LA PUERTA IZQUIERDA ABRE APROX CM LA PUERTA DERECHA ABRE APROX CM USTED PUEDE MOVER LA BANDEJA DE VIDRIO 0 AVETA INFERIOR s 0ARA LIMPIAR EL PLATO DE CONGELAMIENTO FRESCO POR FAVOR MANTENGA SUS MANOS SECAS PARA TOMARLA PUEDE SUFRIR UNA QUEMADURA s CUANDO LA COLOQUE NUEVAMENTE POR FAVOR DEJE LA PARTE CONVEXA RECOSTADA EN LA PARTE IZQUIERDA ...

Страница 34: ...DE LA MÖQUINA PARA HACER HIELO NUEVAMENTE L SONIDO PARARÖ Y LA LUZ INDICADORA DE ICE MAKER SE APAGARÖ ICE MAKER 3 1 3AQUE LOS CUBOS DE HIELO Y COLOQUE LA BANDEJA PARA EL HIELO EN SU LUGAR NUEVAMENTE UEGO DE COLOCARLA NUEVAMENTE ASEG RESE DE CERRAR BIEN LA PUERTA DE LA MÖQUINA DE HIELO 0 0OR FAVOR COLOQUE AGUA EN EL ENVASE HASTA QUE LLEGUE A LA MARCA DE LLENO s UEGO DE PONERLE AGUA ASEG RESE DE PON...

Страница 35: ...failure occurs Ɉ AVOR MANTENGA LAS PUERTAS CERRADAS TANTO SEA POSIBLE Y NO ALMACENE COMIDA NUEVA DENTRO DE LA REFRIGERADORA Ɉ L MODO h RESH REEZINGv Y EL MODO h CE AKERv ESTARÖN APAGADOS Y SE NECESITARÖ QUE SE REINICIEN Ɉ Please keep the doors closed as often as possible and don t put new foods into the refrigerator Ɉ 2 2 Después que el refrigerador ha sido desconectado After the refrigerator is u...

Страница 36: ...A MISMA Y ES NORMAL Ɉ 0 La puerta rebota y se cierra de forma automática close automatically Ɉ S NORMAL QUE LA PUERTA REBOTE Y SE CIERRE AUTOMÖTICAMENTE CUANDO HA SIDO CERRADA MUY RÖPIDO Ɉ 1 La refrigeradora tiene ROC O CONDENSACI N refrigerator Ɉ BRIR Y CERRAR LA REFRIGERADORA MUCHAS VECES O ALMACENAR LA COMIDA CON HUMEDAD EN LA REFRIGERADORA PUEDE CONDUCIR A QUE HAYA ROC O CONDENSACI N OMO RESUL...

Страница 37: ...ODUCIDA POR EL DESHIELO EN LA TUBER A DE DRENAJE EL AIRE ES COMPRIMIDO Y HACE UN SONIDO DE GOTEO O DE BURBUJAS Ɉ UANDO EL REFRIGERADOR SE ESTÖ DESCONGELANDO EL AGUA QUE GOTE EN LA TAPA DEL TUBO EL CTRICO SE EVAPORA Y CREA UN SONIDO Ɉ EBIDO A LAS DIFERENCIAS ENTRE EL MATERIAL Y EL COEFICIENTE DE EXPANSI N DE LAS PIEZAS EN EL REFRIGERADOR EL REFRIGERADOR HARÖ UN RUIDO SECO OCASIONALMENTE Ɉ AS GAVETA...

Страница 38: ...o hace poco hielo ice s A REFRIGERADORA NO EMPEZARÖ A HACER HIELO HASTA QUE EL INTERIOR SE HAYA ENFRIADO POR LO QUE TOMARÖ ALG N TIEMPO LGUNAS VECES PUEDE QUE TOME MÖS DE HORAS s 3I EL MODO CE AKER PARA ʈ 3ELECCIONE EL MODO CE AKER DEL MEN LUEGO USTED PUEDE VER LA CONFIGURACI N ACTUAL 5NA LUZ PARPADEARÖ EN EL PANEL DE CONTROL Y LE INDICARÖ LA CONFIGURACI N s A VASIJA DEL AGUA Y LA VASIJA DE LOS CU...

Страница 39: ... ENCENDIDO VARIAS VECES S 0OR FAVOR LIMPIE CON UN PA O SECO s 1 s s 2 2 S Si el sonido no es normal Si el sonido no es normal generates s 3I LA REFRIGERADORA ESTÖ COLOCADA EN UN LUGAR FIRME STÖ INCLINADO s OS ESTANTES SE CAEN CUANDO LA NEVERA ESTA EN MOVIMIENTO Y HACEN RUIDO s AS PARTES INTERNAS DE LA REFRIGERADORA ESTÖN INSTALADAS CORRECTAMENTE s s 0 s 0 La refrigeradora hace ruido s STO ES DEBID...

Страница 40: ... EN MODO 6 AVOR CONTACTE AL ENTRO DE 3ERVICIO DE 0ANASONIC O AL DISTRIBUIDOR s s s s 6 04 36 6 04 A LUZ INDICADORA 6 NO ESTA ENCENDIDA NORMALMENTE 2 L MODO 6 NO ESTÖ ENCENDIDO A LUZ indicadora del modo 6 NO ESTÖ ENCENDIDA 2 1 2 indicator light is not 4 s L MODO DE ONGELAMIENTO RESCO O EL MODO DE IELO 2ÖPIDO ESTÖN ENCENDIDOS s A TEMPERATURA CONFIGURADA DE LA REFRIGERADORA Y LA NEVERA NO ESTÖN CONFI...

Страница 41: ... drawers or the drawers s SEG RESE SI HAY CUERPOS EXTRA OS EN LA REFRIGERADORA s SEG RESE SI LA COMIDA A SIDO COLOCADA CORRECTAMENTE EN LA REFRIGERADORA s 3I NO OCURREN NINGUNA DE LAS SITUACIONES ARRIBA MENCIONADAS FAVOR ABRA LA PUERTA A SU POSICI N L MITE Y CIERRE GENTILMENTE s s s 30 3 0 0 NR F543XZ REEZER 3TAR 2ATING 8 0 Capacidad Total Total 134 Congelador 144 8 Refrigerador Refrigerator 6EGET...

Страница 42: ...NOTAS T T NR F543XZ_AK 152431西英 indd 42 2013 9 17 上午 09 11 37 ...

Страница 43: ...NOTAS T T NR F543XZ_AK 152431西英 indd 43 2013 9 17 上午 09 11 37 ...

Страница 44: ...4 Ɉ 0 2 6 2 2 6 3 2 2 4 4 4 2 NR F543XZ_AK 152431西英 indd 44 2013 9 17 上午 09 11 38 ...

Результаты поиска

Содержание NR-F543XZ

Отзывы:

Похожие инструкции для NR-F543XZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic NR-F543XZ, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NR-F543XZ

Отзывы:

Похожие инструкции для NR-F543XZ

Бренды по названию

Популярные бренды