Panasonic NR-F543XZ, Руководство по эксплуатации

Страница: 35 / 44

–35–
s)NSERTELA'AVETA)NFERIORENELSOPORTEDELMARCODELOCONTRARIOLAPUERTANOVAACERRAR
s#UANDOESCUCHEELSONIDOPORFAVORNOABRALAPUERTADELAREFRIGERADORAODELCONGELADOR%LAGUAPUEDEREGARSEENELREFRIGERADOR
,ALIMPIEZADELAVASIJAPARALAMÖQUINADEHIELONOSEREALIZAHASTAQUELAPUERTASEACERRADA
s,UEGODELIMPIARELCOMPARTIMIENTOPARALAMÖQUINADEHACERHIELOLAREFRIGERADORAAUTOMÖTICAMENTEENCENDERÖELMODODE-ÖQUINA
DEHACERHIELO
s#UANDONONECESITEHACERHIELOPORCIERTOTIEMPOASEG¢RESEDEVERTERELAGUADESPU£SDELALIMPIEZA
s,OSCUBOSDEHIELOHECHOSPOR¢LTIMAVEZCAERÖNCUANDOLAREFRIGERADORALIMPIAELCOMPARTIMIENTODELAMÖQUINADEHIELO
s
# ,*
s %-- -. +
ice making compartment will not proceed until the doors are closed.)
s
0 #'
s
9
#'( %
s The ice cubes made last time will fall when the refrigerator cleans the ice making compartment.
PRECAUCION /
CAUTION
Solicitud y Aviso:
s#UANDOELACEITEUSADOPARACOCINARSEPEGAALASPARTESPLÖSTICASASEG¢RESEDELIMPIARLO,ASPARTESPLÖSTICASSEPUEDENRAJAR
s
! 0ARALOGRARQUETODASLASGAVETASDELREFRIGERADORCOMPARTIMIENTODEVEGETALESYELCONGELADORSEDESLICENFÖCILMENTESEAPLICAUNACEITE
LUBRICANTEAPROPIADOALASUPERFICIEDESLIZANTE.OLIMPIEELLUBRICANTEDURANTEELPROCESODEMANTENIMIENTO
Request & Notice:
s When cooking oil attaches to the plastic parts, make sure to wipe off. (Plastic parts may be cracked.)
s
!
# %- %
) %
Cuando se produce
un fallo eléctrico
When a power
failure occurs
Ɉ &AVORMANTENGALASPUERTASCERRADASTANTOSEAPOSIBLEYNOALMACENECOMIDANUEVADENTRODE
LAREFRIGERADORA
Ɉ %LMODOh&RESH&REEZINGvYELMODOh)CE-AKERvESTARÖNAPAGADOSYSENECESITARÖQUESE
REINICIEN
Ɉ
Please keep the doors closed as often as possible and don’t put new foods into the refrigerator.
Ɉ
+ 2 2- #'%%
Después que el
refrigerador ha sido
desconectado
After the refrigerator
is unplugged
Ɉ &AVORESPEREALMENOSMINUTOSANTESDECONECTARELCABLENUEVAMENTE#UANDOCONECTE
LAREFRIGERADORAINMEDIATAMENTEELCOMPRESORPUEDESOBRECARGARSEYPRODUCIRUNDA®OENEL
REFRIGERADOR
Ɉ &G% . %
immediately, the compressor may overload and lead to the breakdown of the refrigerator.)
Cuando la luz LED del
interior del refrigerador
está apagada o tiene
grietas
When the LED inside the
refrigerator is off or the
shell is cracked
Ɉ 0ORFAVORCONTACTEAL#ENTRODE3ERVICIODE0ANASONICOALDISTRIBUIDORPARAREMPLAZARLA
Ɉ Please contact Panasonic service center or dealer for replacement.
Cuando la refrigera-
dora no se usará por un
largo período de tiempo
When the refrigerator will
not be used for a long time
Ɉ 3AQUETODASLASPIEZASDESMONTABLESYLIMPIEELREFRIGERADOR
$ESCONECTEELREFRIGERADOR
,IMPIEDENTRODELREFRIGERADOR
!BRALASPUERTASPARASEQUELAREFRIGERADORAPOROD¤AS
#UANDOLAREFRIGERADORANOHASECADOCOMPLETAMENTEPUEDECAUSARMOHOOMALOLOR
Ɉ
Take out all the removable parts and clean the refrigerator.
1. Unplug the refrigerator.
2. Clean the inside of the refrigerator.
$: "K$
(When the refrigerator is not dry completely, it may mildew or smell.)
EN ESTOS CASOS / IN THESE CASES
NR-F543XZ_AK-152431西英.indd 35 2013/9/17 下午 04:32:53