Panasonic NR-BN31CW2 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 64

background image

9HUZHQGXQJGHU=XVDW]IXQNWLRQHQ

6XSHU.KOPRGXV

8PGHQ6XSHU.KOPRGXV]XDNWLYLHUHQGUFNHQ6LH7DVWH

&

ELVGDV6\PERO

)

DXÀHXFKWHW

9HUZHQGHQ6LHGLHVH(LQVWHOOXQJQDFKGHPHUVWPDOLJHQ(LQVFKDOWHQGHV*HUlWVYRUGHU5HLQLJXQJRGHU6WXQGHQ

EHYRU6LHHLQHJURH0HQJHDQ/HEHQVPLWWHOQLQGHQ.KOXQGRGHU*HIULHUUDXPOHJHQ

:HQQGHU0RGXVQLFKWPDQXHOODXVJHVFKDOWHWZLUGVFKDOWHWHUVLFKDXWRPDWLVFKQDFK]ZHL7DJHQDXV
6ROOWHGHU.KOUDXP]XVWDUNNKOHQNRUULJLHUHQ6LHGLHVELWWHPDQXHOO

+LQZHLVH

,QGLHVHP0RGXV

'DV'UFNHQGHU7DVWH

&

KHEWGHQ6XSHU.KOPRGXVDXI

$XFKZHQQGHU6XSHU.KOPRGXVDXIJHKREHQZLUGNDQQGLH7HPSHUDWXUGHV.KOUDXPVHLQJHVWHOOWZHUGHQ

%HL$NWLYLHUXQJNKOWGHU6XSHU.KOPRGXVDXFKGHQ*HIULHUUDXP

$ODUPPRGXV

+RFKWHPSHUDWXUDODUP

:HQQGDV*HUlWHUVWPDOVHLQJHVFKDOWHWZLUGRGHUGLH7HPSHUDWXULP.KOUDXP]XKRFKLVWEHU&ZLUGHLQ

$ODUPWRQDNWLYLHUWXQWHUEURFKHQHU7RQXQGGLH7DVWH

'

EOLQNW

6FKDOWHQ6LHGHQ$ODUPWRQGXUFK'UFNHQGHU7DVWH

&

DXV:LUGGHU$ODUPQLFKWGHDNWLYLHUWHUW|QWHU]XQlFKVWIQI

0LQXWHQODQJXQGGDQQHLQPDOVWQGOLFK

$ODUPIUJH|IIQHWH.KOVFKUDQNWU

:HQQGLH7UYRQ.KOUDXPRGHU*HIULHUUDXPOlQJHUDOV]ZHL0LQXWHQJH|IIQHWEOHLEWZLUGHLQ$ODUPWRQDNWLYLHUW

XQWHUEURFKHQHU7RQ

%HVWlWLJHQ6LHXQGVFKDOWHQ6LHGHQ$ODUPWRQGXUFK'UFNHQGHU7DVWH

&

RGHU6FKOLHHQGHU7UDXV

'HXWVFK

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание NR-BN31CW2

Страница 1: ...I QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ HQWKDOWHQ 1HGHUODQGV DUWHOLMN GDQN YRRU XZ DDQNRRS YDQ GLW 3DQDVRQLF SURGXFW HHV GH H DDQZLM LQJHQ DDQGDFKWLJ GRRU YRRUGDW X GLW SURGXFW LQ JHEUXLN QHHPW HZDDU GH H KDQGOHLGLQJ YRRU ODWHUH QDVODJ QFOXVLHI LQVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ UDQoDLV 1RXV YRXV UHPHUFLRQV G DYRLU DFKHWp XQ SURGXLW 3DQDVRQLF 9HXLOOH OLUH FH PRGH G HPSORL DWWHQWLYHPHQW DYDQW G XWLOLVHU FH SURGXLW 3ULqUH GH F...

Страница 2: ...RO FDQV ZLWK D ÁDPPDEOH SURSHOODQW LQ WKLV DSSOLDQFH ODPPDEOH VXEVWDQFHV VXFK DV EHQ HQH WKLQQHUV DOFRKRO HWKHU DQG LTXLG 3HWUROHXP DV 3 FDQ FDXVH H SORVLRQV R QRW XVH D PXOWLSOH VRFNHW DGDSWRU DQG SOXJ VHYHUDO DSSOLDQFHV LQWR WKH VDPH VRFNHW DGDSWRU 7KLV FDQ FDXVH RYHUKHDWLQJ UH RU VKRUW FLUFXLW R QRW SLQFK NQRW RU EHQG WKH PDLQV OHDG RU SODFH KHDY REMHFWV RQ LW 7KLV LQFUHDVHV WKH ULVN RI UH RU H...

Страница 3: ...1 1 R QRW XVH HOHFWULFDO DSSOLDQFHV LQVLGH WKH IRRG VWRUDJH FRPSDUWPHQWV RI WKH DSSOLDQFH XQOHVV WKH DUH RI WKH W SH UHFRPPHQGHG E WKH PDQXIDFWXUHU 7KLV FDQ FDXVH H SORVLRQ RU UH 51 1 R QRW GDPDJH WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW 7KLV FDQ FDXVH H SORVLRQ RU UH 51 1 R QRW RSHQ WKH FRYHU RI OLJKWLQJ RI IULGJH LQWHULRU 7KLV FDQ FDXVH HOHFWULF VKRFN I WKH OLJKWLQJ GRHV QRW ZRUN FRUUHFWO LW PXVW EH UHSODFHG E W...

Страница 4: ...HFWULF VKRFN I RX VPHOO EXUQLQJ RU VHH VPRNH FRPLQJ IURP WKH UHIULJHUDWRU GLVFRQQHFW WKH SRZHU LPPHGLDWHO DQG SOHDVH FRQVXOW DXWKRUL HG VHUYLFH FHQWUH DLOXUH WR GR WKLV FDQ FDXVH UH RU HOHFWULF VKRFN 51 1 HHS YHQWLODWLRQ RSHQLQJV LQ WKH DSSOLDQFH HQFORVXUH RU LQ WKH EXLOW LQ VWUXFWXUH FOHDU RI REVWUXFWLRQ DLOXUH WR GR WKLV FRXOG UHVXOW LQ UH RU H SORVLRQ EHFDXVH UHIULJHUDQW FDQQRW GLVSHUVH LI LW O...

Страница 5: ...QDOWLHV PD EH DSSOLFDEOH IRU LQFRUUHFW GLVSRVDO RI WKLV ZDVWH LQ DFFRUGDQFH ZLWK QDWLRQDO OHJLVODWLRQ RU EXVLQHVV XVHUV LQ WKH XURSHDQ 8QLRQ I RX ZLVK WR GLVFDUG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW SOHDVH FRQWDFW RXU GHDOHU RU VXSSOLHU IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ QIRUPDWLRQ RQ LVSRVDO LQ RWKHU RXQWULHV RXWVLGH WKH XURSHDQ 8QLRQ 7KLV V PERO LV RQO YDOLG LQ WKH XURSHDQ 8QLRQ I RX ZLVK WR GLVFDUG WKLV SU...

Страница 6: ...FOLPDWH FODVVL FDWLRQ Ɣ WUHPH WHPSHUDWXUHV RU HQYLURQPHQWDO FRQGLWLRQV PD KDYH QHJDWLYH LPSDFW RQ LWV SHUIRUPDQFH 6WRUHG IRRG PD VSRLO HYHO IWHU FDUHIXOO SRVLWLRQLQJ WKH DSSOLDQFH VR DV QRW WR GDPDJH ÀRRU VXUIDFHV LQVWDOO RQ D OHYHO ÀRRU WKDW V VWURQJ HQRXJK WR VXSSRUW D IXOO ORDGHG UHIULJHUDWRU RX FDQ DGMXVW WKH OHYHO RI WKH UHIULJHUDWRU E VFUHZLQJ RU XQVFUHZLQJ WKH WZR DGMXVWDEOH IURQW OHJV DV V...

Страница 7: ...KH FRPSUHVVRU PELHQW URRP WHPSHUDWXUH RX OO QG RXU UHIULJHUDWRU V FOLPDWH FODVVL FDWLRQ RQ WKH UDWLQJ SODWH LQ WKH OHIW VLGH RI WKH IULGJH FRPSDUWPHQW W VKRZV WKH URRP WHPSHUDWXUH WKH DSSOLDQFH LV GHVLJQHG WR ZRUN LQ OLPDWH FODVVLÀFDWLRQ 3HUPLWWHG DPELHQW WHPSHUDWXUH 61 WHQGHG 7HPSHUDWH WR 1 7HPSHUDWH WR 67 6XEWURSLFDO WR 7 7URSLFDO WR RU VDYLQJ HQHUJ QVWDOO WKH UHIULJHUDWRU LQ D GU FRRO DQG ZHOO ...

Страница 8: ...J WR WDNH WKHP RXW RI WKH DSSOLDQFH 3XOO WKH WZR OHYHUV RQ HLWKHU VLGH RI WKH VKHOI WRZDUGV RX DQG PRYH WKH VKHOI GRZQ I RX ZLVK WR VHW WKH VKHOI KLJKHU RX FDQ GR VR ZLWKRXW UHOHDVLQJ WKH WZR OHYHUV 1 1 0 2 RQWURO SDQHO JJ WUD 0 UHH H GUDZHU OLJKWLQJ RI IULGJH LQWHULRU OH LIWµ KHLJKW DGMXVWDEOH GRRU VKHOI 1 HJV 6OLGH 1 6WRUHµ ODVV VKHOI RWWOH VKHOI 2 RWWOH VWRSSHU KLOOHU DVH UHH H GUDZHU UHVK DVHµ...

Страница 9: ... XVH WKH NH 3UHVV WKH NH XQWLO WKH GHVLUHG WHPSHUDWXUH LV VHW 5HFRPPHQGHG VHWWLQJ LV I WKH WHPSHUDWXUH LV VHW WR IRU DQ H WHQGHG WLPH WKH IULGJH PD EHFRPH WRR FROG Q WKLV VLWXDWLRQ SOHDVH UDLVH WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ I WKH WHPSHUDWXUH RI WKH URRP ZKHUH WKH DSSOLDQFH LV LQVWDOOHG LV EHORZ WKH UHIULJHUDWRU DQG RU IUHH HU PD QRW FRRO SURSHUO Q WKLV HYHQW ZH UHFRPPHQG FKDQJLQJ WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ...

Страница 10: ... OWKRXJK WKH IULGJH WHPSHUDWXUH FDQ DOVR EH DGMXVWHG 6XSHU RRO 0RGH ZLOO EH FDQFHOOHG 7KLV 6XSHU RRO 0RGH DOVR FRROV WKH IUHH HU ZKHQ DFWLYDWHG ODUP 0RGH LJK 7HPSHUDWXUH ODUP KHQ WKH DSSOLDQFH LV VZLWFKHG RQ IRU WKH UVW WLPH RU ZKHQ WKH WHPSHUDWXUH LQ WKH UHIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW LV WRR KLJK ERYH DFRXVWLF DODUP ZLOO EH DFWLYDWHG LQWHUPLWWHQW EHHS DQG WKH V PERO ZLOO ÀDVK 8VH WKH NH WR GHDFWLYDWH W...

Страница 11: ...HOI PRYH WKH VKHOI WR WKH KLJKHVW SRVLWLRQ SXVK WKH OHIW DQG ULJKW OHYHUV XS DQG WKHQ SXOO WKH VKHOI RXW RWWOH VKHOI 7R UHPRYH D VKHOI IURP WKH DSSOLDQFH OLIW LW DV IDU DV LW ZLOO JR DQG SXOO LW RXW UHH HU 7KH GUDZHUV DUH SURWHFWHG DJDLQVW SXOOLQJ RXW 7R UHPRYH D GUDZHU IURP WKH DSSOLDQFH RSHQ LW WKHQ OLIW WKH IURQW SDUW DQG SXOO LW RXW DYLQJ UHPRYHG WKH GUDZHU RX FDQ VWRUH IRRG LQ WKH HPSW FRPSDU...

Страница 12: ... UHIULJHUDWRU V FRQWURO SDQHO LV PDGH RI GHOLFDWH PDWHULDOV 7R SURWHFW LWV VXUIDFHV GR QRW FOHDQ LW ZLWK VROYHQW EDVHG FKHPLFDOV 6LPSO ZLSH LW ZLWK D GU RU VOLJKWO GDPS FORWK OHDQLQJ WKH RXWVLGH RI WKH UHIULJHUDWRU 8VH D ZDUP GDPS VRIW FORWK WR FOHDQ WKH RXWVLGH RI RXU UHIULJHUDWRU RU PRUH VWXEERUQ PDUNV XVH D PLOG NLWFKHQ GHWHUJHQW DQG ZLSH DZD ZLWK D VRIW GDPS FORWK 5HPRYH DQ UHPDLQLQJ VXUIDFH Z...

Страница 13: ...WKH UHIULJHUDWRU RQ DQG RII UHSHDWHGO W ZLOO ODVW ORQJHU LI RX OHDYH LW VZLWFKHG RQ GXULQJ QRUPDO XVH HIRUH PRYLQJ RU WUDQVSRUWLQJ RXU UHIULJHUDWRU 5HPRYH DOO LWHPV ཱ 8QSOXJ LW ི 5DLVH WKH DGMXVWDEOH OHJ ཱི 3XOO RU µZDON WKH UHIULJHUDWRU WRZDUGV RX ུ 8VH D FORWK IRU H DPSOH WR DEVRUE WKH ZDWHU LQ WKH HYDSRUDWLRQ SDQ RZHU EDFN RI WKH UHIULJHUDWRU 0RYLQJ DQG WUDQVSRUWLQJ RXU UHIULJHUDWRU W OHDVW WZR ...

Страница 14: ...KH IRRG EHHQ SDFNHG WRR WLJKWO WRJHWKHU RU LV WKH URRP WHPSHUDWXUH KLJK Q FDVHV OLNH WKHVH WKH FRPSUHVVRU UXQV KDUG VR LW V QRUPDO IRU WKH FRPSUHVVRU WR EH ORXGHU 7KH FRPSUHVVRU KDV EHHQ UXQQLQJ IRU D ORQJ WLPH KHQ WKH PDLQV SOXJ KDV EHHQ FRQQHFWHG IRU WKH UVW WLPH WKH FRPSUHVVRU UXQV ORQJHU WKDQ XVXDO LQ RUGHU WR FRRO GRZQ WKH LQVLGH RI WKH UHIULJHUDWRU XQWLO WKH VHW WHPSHUDWXUHV DUH UHDFKHG DV 6...

Страница 15: ...SHUDWXUHV DUH FROGHVW VR DYRLG SODFLQJ IRRG ZKLFK PD IUHH H HDVLO KHUH RQGHQVDWLRQ IRUPV LQ WKH IULGJH DQG GUDZHUV RQGHQVDWLRQ PD IRUP ZKHQ WKH GRRU KDV EHHQ RSHQHG DQG FORVHG IUHTXHQWO RU ZKHQ LW KDV QRW EHHQ VKXW FRPSOHWHO RU ZKHQ WKH URRP KXPLGLW LV KLJK LSH RII WKH FRQGHQVDWLRQ XVLQJ D GU FORWK W LV KDUG WR RSHQ WKH IUHH HU GRRU 7KH GRRU LV VRPHWLPHV GLI FXOW WR RSHQ MXVW DIWHU LW KDV EHHQ FOR...

Страница 16: ... 92 7 9 9 9 9 5 7 5 48 1 5 5 5 17 5 5 D 60 J 2 1 17 FOR 3HQWDQH 1RWHV 7KH HQHUJ FRQVXPSWLRQ SHU HDU LV EDVHG RQ WKH VWDQGDUG WHVW UHVXOWV IRU KRXUV LQ DFFRUGDQFH ZLWK 1 FWXDO HQHUJ FRQVXPSWLRQ YDU GHSHQGLQJ RQ KRZ WKH DSSOLDQFH LV XVHG DQG ZKHUH LW LV ORFDWHG 7KH HQHUJ FRQVXPSWLRQ ZKHQ LQ XVH PD YDU GHSHQGLQJ RQ ZKHUH WKH XQLW LV LQVWDOOHG WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ RI HDFK RI WKH FRPSDUWPHQWV WKH DP...

Страница 17: ... QGOLFKHP 7UHLEPLWWHO JHI OOWH 6SU KGRVHQ LQ GLHVHP HUlW DXIEHZDKUHQ UHQQEDUH 6XEVWDQ HQ ZLH HQ RO 9HUG QQHU ONRKRO WKHU XQG O VVLJJDV 3 N QQHQ SORVLRQHQ YHUXUVDFKHQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 0HKUIDFK 6WHFNGRVHQDGDSWHU XQG VFKOLH HQ 6LH QLFKW PHKUHUH HUlWH DQ GHQVHOEHQ 6WHFNGRVHQDGDSWHU DQ LHV NDQQ hEHUKLW HQ UDQG RGHU XU VFKOXVV YHUXUVDFKHQ DV 1HW NDEHO QLFKW HLQNOHPPHQ YHUNQRWHQ RGHU NQLFNHQ XQG DXFK ...

Страница 18: ...X HU GHQ YRP HUVWHOOHU HPSIRKOHQHQ LQ GHQ HEHQVPLWWHOIlFKHUQ GHV HUlWV EHQXW HQ LHV NDQQ HLQH SORVLRQ RGHU HLQHQ UDQG YHUXUVDFKHQ 5181 FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GHU lOWHPLWWHONUHLV QLFKW EHVFKlGLJW ZLUG LHV NDQQ HLQH SORVLRQ RGHU HLQHQ UDQG YHUXUVDFKHQ 5181 gIIQHQ 6LH QLFKW GLH EGHFNXQJ GHU HXFKWH LP QQHUHQ GHV KOVFKUDQNV V EHVWHKW 6WURPVFKODJJHIDKU HQQ GLH HXFKWH QLFKW NRUUHNW DUEHLWHW PXVV VLH YRP H...

Страница 19: ...KUHQ DOOV 6LH HLQHQ UDQGJHUXFK IHVWVWHOOHQ RGHU 5DXFK DXV GHP KOVFKUDQN NRPPHQ VHKHQ LHKHQ 6LH VRIRUW GDV 1HW NDEHO DE XQG NRQVXOWLHUHQ 6LH ELWWH HLQ DXWRULVLHUWHV XQGHQ HQWUXP 1LFKWEHDFKWXQJ NDQQ X HXHU RGHU HLQHP HOHNWULVFKHQ 6FKODJ I KUHQ 5181 DOWHQ 6LH GLH IWXQJV IIQXQJHQ LP HUlWHJHKlXVH E Z LQ GHU LQEDXVWUXNWXU IUHL YRQ LQGHUQLVVHQ 1LFKWEHDFKWXQJ NDQQ X HXHU RGHU SORVLRQ I KUHQ GDVLFK GDV lOW...

Страница 20: ...LFKH HVXQGKHLW XQG GLH 8PZHOW X YHUPHLGHQ U PHKU QIRUPDWLRQHQ X 6DPPOXQJ XQG 5HF FOLQJ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ KUHQ UWOLFKHQ EIDOOHQWVRUJXQJVGLHQVWOHLVWHU HPl DQGHVYRUVFKULIWHQ N QQHQ ZHJHQ QLFKW RUGQXQJVJHPl HU QWVRUJXQJ GLHVHV EIDOOV 6WUDIJHOGHU YHUKlQJW ZHUGHQ U JHVFKlIWOLFKH HQXW HU LQ GHU HXURSlLVFKHQ 8QLRQ HLWHUH QIRUPDWLRQHQ XU QWVRUJXQJ YRQ HOHNWULVFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ OWJHUlWHQ ZHQGHQ...

Страница 21: ...VFKQLWW I U GLH OLPDHLQVWXIXQJ KUHV HUlWHV Ɣ WUHPH 7HPSHUDWXUHQ RGHU 8PZHOWEHGLQJXQJHQ N QQHQ HLQHQ QHJDWLYHQ LQÀXVV DXI GLH HLVWXQJ GHV HUlWV KDEHQ DULQ HLQJHODJHUWH HEHQVPLWWHO N QQHQ YHUGHUEHQ 1LYHOOLHUXQJ 6WHOOHQ 6LH GDV HUlW YRUVLFKWLJ VR DXI GDVV GLH RGHQREHUÀlFKH QLFKW EHVFKlGLJW ZLUG XQG LQVWDOOLHUHQ 6LH HV DXI HLQHP HEHQHQ RGHQ GHU VWDUN JHQXJ LVW HLQHQ YROO EHODGHQHQ KOVFKUDQN X WUDJHQ H...

Страница 22: ...QGHVWHQV 0LQXWHQ EHYRU 6LH LKQ ZLHGHU DQVFKOLH HQ QGHUHQIDOOV NDQQ GHU RPSUHVVRU EHVFKlGLJW ZHUGHQ 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU LH OLPDNODVVH QGHQ 6LH DXI GHP 7 SHQVFKLOG DXI GHU OLQNHQ 6HLWH GHV KOVFKUDQNHV 6LH JLEW GLH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXUHQ DQ EHL GHQHQ GDV HUlW EHWULHEHQ ZHUGHQ NDQQ OLPDNODVVH XOlVVLJH 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU 61 VXEQRUPDOH X 1 QRUPDOH X 67 VXEWURSLVFKH X 7 WURSLVFKH X QHUJLHVSDUHQ HQ KOVFKU...

Страница 23: ...DO OH LIWµ 1 H 6OLGH 1 6WRUHµ ODVERGHQ ODVFKHQUHJDO 2 ODVFKHQYHUVFKOXVV KOIDFK HIULHUIDFK UHVK DVHµ HP VHIDFK HIULHUIDFK LQZHLV 6LH N QQHQ GLH 3RVLWLRQHQ I U GLH QVWDOODWLRQ YRQ ODVUHJDOHQ XQG 7 UUHJDOHQ YHUlQGHUQ DVVHQ 6LH MHGRFK 9RUVLFKW ZDOWHQ GD MH QDFK 3RVLWLRQ GHU lFKHU HEHQVPLWWHO XQG HWUlQNH KHUDXVIDOOHQ N QQHQ ZHQQ GLH 7 U JH IIQHW XQG JHVFKORVVHQ ZLUG 9HUPHLGHQ 6LH XVDPPHQVW H PLW 3HUVRQ...

Страница 24: ...LH JHZ QVFKWH 7HPSHUDWXU HLQJHVWHOOW LVW LH HPSIRKOHQH LQVWHOOXQJ EHWUlJW HQQ GLH 7HPSHUDWXU EHU HLQHQ OlQJHUHQ HLWUDXP DXI HLQJHVWHOOW LVW N QQWH GHU KOUDXP X VWDUN N KOHQ Q GLHVHP DOO VROOWHQ 6LH GLH 7HPSHUDWXU K KHU HLQVWHOOHQ HQQ GLH 7HPSHUDWXU GHV 5DXPV LQ GHP GDV HUlW LQVWDOOLHUW LVW XQWHU IlOOW NDQQ HV VHLQ GDVV GHU KOUDXP XQG RGHU GHU HIULHUUDXP QLFKW ULFKWLJ IXQNWLRQLHUHQ Q GLHVHP DOO HPS...

Страница 25: ...DXI XFK ZHQQ GHU 6XSHU KOPRGXV DXIJHKREHQ ZLUG NDQQ GLH 7HPSHUDWXU GHV KOUDXPV HLQJHVWHOOW ZHUGHQ HL NWLYLHUXQJ N KOW GHU 6XSHU KOPRGXV DXFK GHQ HIULHUUDXP ODUPPRGXV RFKWHPSHUDWXUDODUP HQQ GDV HUlW HUVWPDOV HLQJHVFKDOWHW ZLUG RGHU GLH 7HPSHUDWXU LP KOUDXP X KRFK LVW EHU ZLUG HLQ ODUPWRQ DNWLYLHUW XQWHUEURFKHQHU 7RQ XQG GLH 7DVWH EOLQNW 6FKDOWHQ 6LH GHQ ODUPWRQ GXUFK U FNHQ GHU 7DVWH DXV LUG GHU OD...

Страница 26: ...V 5HJDO LQ GLH K FKVWH 3RVLWLRQ VFKLHEHQ 6LH GHQ OLQNHQ XQG UHFKWHQ HEHO QDFK REHQ XQG LHKHQ 6LH GDQQ GDV 5HJDO KHUDXV ODVFKHQUHJDO 8P HLQ 5HJDO DXV GHP HUlW X HQWIHUQHQ KHEHQ 6LH HV VR ZHLW ZLH P JOLFK DQ XQG LHKHQ 6LH HV GDQQ KHUDXV HIULHUUDXP LH 6FKXEIlFKHU N QQHQ QLFKW JDQ KHUDXVJH RJHQ ZHUGHQ 8P HLQ 6FKXEIDFK DXV GHP HUlW X HQWIHUQHQ IIQHQ 6LH HV KHEHQ 6LH HV GDQQ DQ GHU 9RUGHUVHLWH DQ XQG LH...

Страница 27: ... 8P GLH 2EHUÀlFKH JHJHQ HVFKlGLJXQJHQ X VFK W HQ UHLQLJHQ 6LH HV QLFKW PLW FKHPLVFKHQ VXQJVPLWWHOQ 6WDWWGHVVHQ UHLQLJHQ 6LH HV PLW HLQHP WURFNHQHQ RGHU HLQHP OHLFKW IHXFKWHQ 7XFK 5HLQLJXQJ GHV HUlWHJHKlXVHV 5HLQLJHQ 6LH GDV HKlXVH GHV HUlWHV PLW HLQHP LQ ZDUPHQ DVVHU JHWDXFKWHQ ZHLFKHQ 7XFK HQQ OHFNHQ QLFKW HQWIHUQW ZHUGHQ N QQHQ YHUZHQGHQ 6LH QHXWUDOH FKHQUHLQLJXQJVPLWWHO XQG ZLVFKHQ 6LH HV PLW H...

Страница 28: ... HEHQVGDXHU GHV KOVFKUDQNHV EHHLQWUlFKWLJHQ 9RU GHP 7UDQVSRUW EHDFKWHQ QWIHUQHQ 6LH MHJOLFKH HEHQVPLWWHO DVVHU XQG LVZ UIHO DXV GHP KOVFKUDQN ཱ LHKHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU ི HEHQ 6LH GLH YHUVWHOOEDUHQ H HJHQ 6LH HLQH 6FKXW SODWWH DXI GHQ RGHQ ZHQQ GLHVHU OHLFKW YHUNUDW W ZHUGHQ NDQQ ཱི LHKHQ 6LH GHQ KOVFKUDQN DQ VLFK ུ 1HKPHQ 6LH GDV DVVHU DXV GHP 9HUGXQVWXQJVNHVVHO EHLVSLHOVZHLVH PLW HLQHP 7XFK DXI ...

Страница 29: ...GDEHL HLQ HWZDV ODXWHUHV HWULHEVJHUlXVFK HU RPSUHVVRU LVW LHPOLFK ODXW 6LQG GLH HEHQVPLWWHO X GLFKW XVDPPHQJHSDFNW RGHU LVW GLH 5DXPWHPSHUDWXU KRFK Q GLHVHQ lOOHQ DUEHLWHW GHU RPSUHVVRU DXI RFKWRXUHQ ZHVKDOE HV QRUPDO LVW GDVV HU PHKU HUlXVFKH HU HXJW HU RPSUHVVRU OlXIW EHU HLQHQ ODQJHQ HLWUDXP HQQ GHU 1HW VWHFNHU XP HUVWHQ 0DO DQJHVFKORVVHQ ZRUGHQ LVW OlXIW GHU RPSUHVVRU OlQJHU DOV JHZ KQOLFK XP ...

Страница 30: ...ZHUGHQ VROOWHQ GLH OHLFKW JHIULHUHQ RQGHQVDWLRQ ELOGHW VLFK LP KOUDXP XQG LQ GHQ 6FKXEODGHQ RQGHQVDWLRQ NDQQ VLFK ELOGHQ ZHQQ GLH 7 U RIW JH IIQHW XQG JHVFKORVVHQ ZLUG RGHU QLFKW YROOVWlQGLJ JHVFKORVVHQ ZRUGHQ LVW RGHU ZHQQ GLH XIWIHXFKWLJNHLW LP 5DXP KRFK LVW LVFKHQ 6LH GDV RQGHQVDW PLW HLQHP WURFNHQHQ 7XFK DE LH HIULHUUDXPW U OlVVW VLFK VFKZHU IIQHQ V NDQQ VHLQ GDVV VLFK GLH 7 U PDQFKPDO VFKZHU ...

Страница 31: ... PP 1 772 7 69 5 NJ 1 1163 1181 9 9 9 9 1 11 5 48 1 h 0 77 81 5 D 60 J b6 0 77 FOR 3HQWDQ LQZHLVH HU QHUJLHYHUEUDXFK SUR DKU EDVLHUW DXI GHQ 6WDQGDUGWHVWHUJHEQLVVHQ I U 6WXQGHQ JHPl 1 HU WDWVlFKOLFKH QHUJLHYHUEUDXFK ZHLFKW MH QDFK 9HUZHQGXQJ XQG 6WDQGRUW GHV HUlWV DE HU QHUJLHYHUEUDXFK EHL 9HUZHQGXQJ XQWHUVFKHLGHW VLFK MH QDFK XIVWHOOXQJVRUW GHV HUlWV 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ GHU HLQ HOQHQ HUHLFKH 8P...

Страница 32: ...Q GH NQRRS UDDNW HQ SODDWV HU JHHQ ZDDU YRRUZHUS ERYHQRS DW YHUKRRJW KHW ULVLFR RS EUDQG RI HHQ HOHNWULVFKH VFKRN OV KHW VWURRPVQRHU RI GH VWHNNHU YDQ GH NRHONDVW LV EHVFKDGLJG PRHW GDW RQGHUGHHO RP JHYDDU WH YHUPLMGHQ YHUYDQJHQ ZRUGHQ GRRU HHQ YHUWHJHQZRRUGLJHU RI RQGHUKRXGVGLHQVW YDQ GH IDEULHN RI GRRU HHQ HUNHQGH UHSDUDWHXU 7UHN QRRLW DDQ KHW VWURRPVQRHU RP GH VWHNNHU YDQ GH NRHONDVW XLW KHW VW...

Страница 33: ...LGHQ WRW HHQ H SORVLH 56 8 1 HEUXLN JHHQ HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ LQ GH YRRUUDDGODGHQ DDQ GH ELQQHQNDQW YDQ GH NRHONDVW WHQ LM RS DDQJHYHQ YDQ GH IDEULNDQW LW NDQ OHLGHQ WRW HHQ H SORVLH RI EUDQG 56 8 1 HVFKDGLJ KHW NRHOFLUFXLW QLHW LW NDQ OHLGHQ WRW HHQ H SORVLH RI EUDQG 56 8 1 2SHQ KHW GHNVHO YDQ GH ODPSMHV LQ KHW LQWHULHXU YDQ GH NRHONDVW QLHW LW NDQ OHLGHQ WRW HHQ HOHNWULVFKH VFKRN OV GH YHUOLFKW...

Страница 34: ... HHQ HOHNWULVFKH VFKRN OV X HHQ EUDQGOXFKW UXLNW RI PHUNW GDW HU URRN XLW GH NRHONDVW NRPW WUHN GDQ RQPLGGHOOLMN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW HQ QHHP FRQWDFW RS PHW HHQ HUNHQG VHUYLFHFHQWUXP 1DODWHQ KLHUYDQ NDQ OHLGHQ WRW EUDQG RI HHQ HOHNWULVFKH VFKRN 56 8 1 RUJ GDW DOOH YHQWLODWLHVOHXYHQ YDQ GH NRHONDVW HOI HQ GH HYHQWXHOH RPERXZ YULM LMQ 1DODWHQ KLHUYDQ NDQ OHLGHQ WRW EUDQG RI HHQ H SORVLH RP...

Страница 35: ...FRQWDFW RSQHPHQ PHW XZ SODDWVHOLMNH JHPHHQWH IKDQNHOLMN YDQ XZ QDWLRQDOH ZHWJHYLQJ NXQQHQ HU ERHWHV ZRUGHQ RSJHOHJG ELM KHW RQMXLVW ZHJJRRLHQ YDQ GLW VRRUW DIYDO 9RRU DNHOLMNH JHEUXLNHUV LQ GH XURSHVH 8QLH 1HHP YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW ZHJJRRLHQ YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU FRQWDFW RS PHW XZ GHDOHU QIRUPDWLH RYHU KHW ZHJJRRLHQ YDQ GLW W SH DIYDO LQ ODQGHQ EXLWHQ GH XURSHVH 8QLH...

Страница 36: ...HW KRRIGVWXN 7HFKQLVFKH JHJHYHQV YRRU GH NOLPDDWFODVVL FDWLH YDQ XZ NRHONDVW Ɣ HQ H WUHPH RPJHYLQJ RI H WUHPH WHPSHUDWXUHQ NXQQHQ GH SUHVWDWLHV QHJDWLHI EHwQYORHGHQ H EHZDDUGH HWHQVZDUHQ NXQQHQ EHGHUYHQ DWHUSDV 1DGDW X KHW WRHVWHO YRRU LFKWLJ KHEW JHSRVLWLRQHHUG RQGHU GH YORHU WH EHVFKDGLJHQ LQVWDOOHHUW X GH NRHONDVW RS HHQ YODNNH RQGHUJURQG GLH VWHUN JHQRHJ LV YRRU HHQ YROJHODGHQ NRHONDVW HW ZDWH...

Страница 37: ... NDQV EHVWDDW DQGHUV GDW GH FRPSUHVVRU YDQ GH NRHONDVW EHVFKDGLJW DPHUWHPSHUDWXXU H NOLPDDWNODVVH YDQ GH NRHONDVW YLQGW X RS KHW W SHSODDWMH RS GH OLQNHU LMNDQW YDQ KHW NRHOJHGHHOWH LHURS VWDDW GH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU DDQJHJHYHQ ZDDURS GH NRHONDVW JHEUXLNW NDQ ZRUGHQ OLPDDWNODVVH 7RHJHVWDQH RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU 61 8LWJHEUHLG HPDWLJG W P 1 HPDWLJG W P 67 6XEWURSLVFK W P 7 7URSLVFK W P 9RRU HQHUJLHE...

Страница 38: ...Q GLH LFK LQ GH NRHONDVW EHYLQGHQ DIKDQNHOLMN YDQ KRH GH VFKDSSHQ JHSODDWVW LMQ XLW GH NRHONDVW NXQQHQ YDOOHQ ZDQQHHU GH GHXU ZRUGW JHRSHQG HW HU ELM KHW RSHQHQ YDQ GH GHXU RS GDW X H QLHW WHJHQ SHUVRQHQ RI YRRUZHUSHQ VODDW GLH LFK LQ GH EXXUW EHYLQGHQ HW HLHUEDNMH NDQ RRN ZRUGHQ JHEUXLNW DOV LMVEDNMH 1 1 0 2 HGLHQLQJVSDQHHO LHUEDNMH 0 LHSYULHVODGH HGODPSMH YRRU KHW YHUOLFKWHQ YDQ GH NRHONDVW Q GH...

Страница 39: ... RS WRHWV WRWGDW GH JHZHQVWH WHPSHUDWXXU LV LQJHVWHOG H DDQEHYROHQ LQVWHOOLQJ LV OV GH WHPSHUDWXXU JHGXUHQGH ODQJHUH WLMG LV LQJHVWHOG RS NDQ GH NRHONDVW WH NRXG ZRUGHQ 6WHO LQ GLW JHYDO HHQ KRJHUH WHPSHUDWXXU LQ OV GH WHPSHUDWXXU YDQ GH NDPHU ZDDU KHW DSSDUDDW LV JHwQVWDOOHHUG ODJHU LV GDQ ZHUNW GH NRHONDVW YULH HU PRJHOLMN QLHW QDDU EHKRUHQ Q GLW JHYDO UDGHQ ZH X DDQ GH WHPSHUDWXXU LQ WH VWHOOHQ...

Страница 40: ...OWHPSHUDWXXU RRN NDQ ZRUGHQ DDQJHSDVW DO GH H WUD NRHOVWDQG ZRUGHQ JHDQQXOHHUG OV GH H H WUD NRHOVWDQG ZRUGW JHDFWLYHHUG DO GLH RRN GH YULH HU NRHOHQ ODUPVWDQG ODUP KRJH WHPSHUDWXXU DQQHHU KHW DSSDUDDW YRRU KHW HHUVW ZRUGW LQJHVFKDNHOG RI ZDQQHHU GH WHPSHUDWXXU LQ KHW NRHOFRPSDUWLPHQW WH KRRJ LV KRJHU GDQ ZRUGW HHQ DNRHVWLVFK DODUP JHDFWLYHHUG LQWHUPLWWHUHQGH SLHSWRRQ HQ NQLSSHUW KHW V PERRO HEUXL...

Страница 41: ... WH YHUZLMGHUHQ EUHQJW X KHW QDDU GH KRRJVWH VWDQG GUXN GH OLQNHU HQ UHFKWHUKHQGHO RPKRRJ HQ WUHN KHW VFKDS HUXLW OHVVHQYDN 2P HHQ VFKDS XLW KHW DSSDUDDW WH YHUZLMGHUHQ WLOW X GH VFKDS R YHU PRJHOLMN RS HQ WUHNW X GH H HU YHUYROJHQV XLW 9ULHVNDVW H ODGHV LMQ EHYHLOLJG WHJHQ XLWWUHNNHQ 2P HHQ ODGH XLW KHW DSSDUDDW WH YHUZLMGHUHQ RSHQW X GH ODGH WLOW X KHW YRRUVWH GHHO RS HQ WUHNW X GH H HU YHUYROJH...

Страница 42: ...W YXLO QLHW YHUZLMGHUG NDQ ZRUGHQ QHHP GDQ HHQ PLOG UHLQLJLQJVPLGGHO HQ YHHJ KHW YXLO ZHJ PHW HHQ DFKWH GRHN GLH EHYRFKWLJG LV PHW ZDUP ZDWHU 9HHJ ZDWHUGUXSSHOV ZHJ PHW HHQ GURJH GRHN 2SPHUNLQJHQ YRRU KHW UHLQLJHQ 0DDN YRRU KHW UHLQLJHQ YDQ GH ELQQHQ HQ EXLWHQNDQW YDQ GH NRHONDVW JHHQ JHEUXLN YDQ Ɣ ONDOLQH UHLQLJLQJVPLGGHOHQ KLHUGRRU NXQQHQ VFKHXUWMHV LQ GH NXQVWVWRI RQGHUGHOHQ RQWVWDDQ Ɣ 6FKXXUSR...

Страница 43: ...H WLMGHQV QRUPDDO JHEUXLN JHZRRQ DDQ ODDW VWDDQ 9HUSODDWVHQ HQ YHUYRHUHQ YDQ XZ NRHONDVW 9RRU KHW YHLOLJ YHUSODDWVHQ YDQ GH NRHONDVW LMQ WZHH SHUVRQHQ QRGLJ UDDL GH YHUVWHOEDUH YRHWHQ DDQ ཱ RXG GH YHUVWHOEDUH YRHWHQ DDQ GH HQH NDQW YDVW HQ GH KRHNHQ DDQ GH DQGHUH NDQW RDOV DIJHEHHOG 2SPHUNLQJ 9HUSODDWV GH NRHONDVW QLHW GRRU KHW YDVWKRXGHQ YDQ GH GHXUHQ 9HUSODDWV GH NRHONDVW UHFKWRSVWDDQG 0DDN GH G...

Страница 44: ...W RS YROOH VQHOKHLG ZDDUGRRU GH H YHHO JHOXLG PDDNW HW JHOXLG YDQ GH FRPSUHVVRU NOLQNW HUJ OXLG V GH NRHONDVW HUJ YRO RI LV GH NDPHUWHPSHUDWXXU WH KRRJ Q GHUJHOLMNH JHYDOOHQ ZHUNW GH FRPSUHVVRU LQWHQVLHI GXV LV KHW QRUPDDO GDW GH H PHHU JHOXLG PDDNW H FRPSUHVVRU EOLMIW HUJ ODQJ DFKWHUHHQ ZHUNHQ DQQHHU X GH VWURRP YRRU KHW HHUVW LQVFKDNHOW EOLMIW GH FRPSUHVVRU ODQJ DFKWHUHHQ ZHUNHQ RP GH JHKHOH NRH...

Страница 45: ...PLQJ LQ GH NRHONDVW HQ LQ GH ODGHQ RQGHQVYRUPLQJ WUHHGW RS ZDQQHHU GH GHXU UHJHOPDWLJ ZRUGW JHRSHQG HQ JHVORWHQ RI ZDQQHHU GH GHXU QLHW JRHG JHVORWHQ LV RI ZDQQHHU GH YRFKWLJKHLG YDQ GH UXLPWH WH KRRJ LV 9HHJ KHW RYHUWROOLJH FRQGHQVYRFKW ZHJ PHW HHQ GURJH GRHN H GHXU YDQ GH YULHVNDVW JDDW PRHLOLMN RSHQ 1DGDW GH GHXU QHW LV JHVORWHQ LV KHW VRPV PRHLOLMN GH H PHWHHQ GDDUQD ZHHU WH RSHQHQ HW YHUVFKLO...

Страница 46: ... NJ 120 1 63 11 1 9 9 9 9 120 1 5 48 17 2 0 98 1 5 D 60 J 60 FORSHQWDDQ 2SPHUNLQJHQ HW HQHUJLHYHUEUXLN SHU MDDU LV JHEDVHHUG RS GH VWDQGDDUG WHVWUHVXOWDWHQ JHGXUHQGH XXULQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW 1 HW KXLGLJH HQHUJLHYHUEUXLN YDULHHUW QDDUJHODQJ KHW JHEUXLN YDQ DSSDUDDW HQ ZDDU KHW LFK EHYLQGW HW HQHUJLHYHUEUXLN ELM JHEUXLN NDQ YDULsUHQ QDDUJHODQJ ZDDU KHW DSSDUDDW LV JHwQVWDOOHHUG GH WHPSHUDWXXU YDQ H...

Страница 47: ...H SDV SLQFHU QRXHU RX WRUGUH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HW QH SDV SODFHU XQ REMHW ORXUG GHVVXV HOD DXJPHQWH OHV ULVTXHV G LQFHQGLH RX GH GpFKDUJH pOHFWULTXH 6L OH FRUGRQ pOHFWULTXH OD FKH pOHFWULTXH RX O DSSDUHLO VRQW HQGRPPDJpV LOV GRLYHQW rWUH UHPSODFpV SDU OH IDEULFDQW XQ UpSDUDWHXU DJUpp RX XQH SHUVRQQH GH TXDOL FDWLRQ pTXLYDOHQWH SRXU pYLWHU WRXW GDQJHU 1H GpEUDQFKH SDV OH UpIULJpUDWHXU HQ WLUD...

Страница 48: ...QV OHV FRPSDUWLPHQWV GH FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV GH O DSSDUHLO j O H FHSWLRQ GH FHX TXL VRQW UHFRPPDQGpV SDU OH IDEULFDQW O D XQ ULVTXH G H SORVLRQ RX G LQFHQGLH 9 57 66 0 17 9HLOOH j QH SDV HQGRPPDJHU OH FLUFXLW GH UpIULJpUDQW O D XQ ULVTXH G H SORVLRQ RX G LQFHQGLH 9 57 66 0 17 1 RXYUH SDV OH FRXYHUFOH GH O pFODLUDJH LQWHUQH j 9RXV SRXUULH UHFHYRLU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH 6L O pFODLUDJH j QH IR...

Страница 49: ...SRXUUDLW FDXVHU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH 6L XQH RGHXU GH EU Op RX GH OD IXPpH pPDQH GX UpIULJpUDWHXU GpEUDQFKH LPPpGLDWHPHQW OD ÀFKH pOHFWULTXH HW FRQWDFWH XQ FHQWUH GH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp 8Q PDQTXHPHQW j FHWWH FRQVLJQH SRXUUDLW FDXVHU XQ LQFHQGLH RX XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH 9 57 66 0 17 HV RULÀFHV G DpUDWLRQ VLWXpV j O LQWpULHXU GH O DSSDUHLO RX GDQV OD VWUXFWXUH LQWpJUpH QH GRLYHQW SDV rWUH ...

Страница 50: ...FWLYLWpV ORFDOHV H QRQ UHVSHFW GH OD UpJOHPHQWDWLRQ UHODWLYH j O pOLPLQDWLRQ GHV GpFKHWV HVW SDVVLEOH G XQH SHLQH G DPHQGH 8WLOLVDWHXUV SURIHVVLRQQHOV GH O 8QLRQ HXURSpHQQH 3RXU HQ VDYRLU SOXV VXU O pOLPLQDWLRQ GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV FRQWDFWH YRWUH UHYHQGHXU RX IRXUQLVVHXU QIRUPDWLRQV VXU OD PLVH DX UHEXW GHV GpFKHWV GDQV OHV SD V QH IDLVDQW SDV SDUWLH GH O 8QLRQ HXURSpHQQH H V...

Страница 51: ...Gp QLH SRXU O DSSDUHLO 9HXLOOH FRQVXOWHU OD VHFWLRQ GHV DUDFWpULVWLTXHV SRXU FRQQDvWUH OD FODVVH FOLPDWLTXH GH YRWUH DSSDUHLO Ɣ HV WHPSpUDWXUHV H WHUQHV RX OHV FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV SHXYHQW DYRLU XQ LPSDFW QpJDWLI VXU VHV SHUIRUPDQFHV HV DOLPHQWV VWRFNpV ULVTXHQW GH VH GpWpULRUHU 1LYHDX SUqV DYRLU SRVLWLRQQp O DSSDUHLO GH IDoRQ j FH TXH OH VRO QH VRLW SDV HQGRPPDJp LQVWDOOH OH VXU XQ VRO EL...

Страница 52: ...SRXUULH HQGRPPDJHU OH FRPSUHVVHXU 7HPSpUDWXUH GH OD SLqFH D FODVVH FOLPDWLTXH VH WURXYH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VLWXpH VXU OH F Wp JDXFKH GX FRPSDUWLPHQW GX UpIULJpUDWHXU OOH LQGLTXH OHV WHPSpUDWXUHV DPELDQWHV VRXV OHVTXHOOHV O DSSDUHLO SHXW rWUH XWLOLVp ODVVH FOLPDWLTXH 7HPSpUDWXUH DPELDQWH DXWRULVpH 61 7HPSpUpH pODUJLH j 1 7HPSpUpH j 67 6XEWURSLFDOH j 7 7URSLFDOH j 3RXU pFRQRPLVHU GH O pQHUJL...

Страница 53: ...H UpJODEOH HQ KDXWHXU OH LIWµ 1 3LHGV eWDJqUH HQ YHUUH 6OLGH 1 6WRUHµ eWDJqUH j ERXWHLOOHV 2 RXFKRQ GH ERXWHLOOH DVLHU KLOOHU 7LURLU GH FRQJpODWHXU DF j OpJXPHV UHVK DVHµ 7LURLU GH FRQJpODWHXU 5HPDUTXH 9RXV SRXYH PRGL HU OD SRVLWLRQ G LQVWDOODWLRQ GHV pWDJqUHV HQ YHUUH HW GHV pWDJqUHV GH SRUWH 6R H FHSHQGDQW YLJLODQW FDU OHV DOLPHQWV HW OHV ERLVVRQV SRXUUDLHQW WRPEHU ORUV GH O RXYHUWXUH HW GH OD I...

Страница 54: ...FKH SSX H VXU OD WRXFKH SRXU VpOHFWLRQQHU OD WHPSpUDWXUH GH YRWUH FKRL 5pJODJH UHFRPPDQGp 6L OD WHPSpUDWXUH HVW UpJOpH VXU SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH OH UpIULJpUDWHXU SHXW GHYHQLU WURS IURLG DQV FH FDV DXJPHQWH OD WHPSpUDWXUH 6L OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH GDQV ODTXHOOH O DSSDUHLO HVW LQVWDOOp HVW LQIpULHXUH j OH UpIULJpUDWHXU HW RX OH FRQJpODWHXU SHXYHQW QH SDV SURGXLUH VXI VDPPHQW GH IURLG DQV...

Страница 55: ...PHQW UpJOHU OD WHPSpUDWXUH GX UpIULJpUDWHXU OH PRGH 6XSHU RRO SHXW rWUH GpVDFWLYp H PRGH 6XSHU RRO SURGXLW DXVVL GX IURLG GDQV OH FRQJpODWHXU ORUVTX LO HVW DFWLYp 0RGH ODUP ODUPH GH WHPSpUDWXUH pOHYpH RUVTXH O DSSDUHLO HVW PLV VRXV WHQVLRQ SRXU OD SUHPLqUH IRLV RX TXH OD WHPSpUDWXUH GDQV OH FRPSDUWLPHQW GX UpIULJpUDWHXU HVW WURS pOHYpH VXSpULHXUH j XQH DODUPH VRQRUH ELS SDU LQWHUPLWWHQFH HVW pPLVH...

Страница 56: ...QH pWDJqUH SODFH OD j OD SRVLWLRQ OD SOXV KDXWH SRXVVH OHV OHYLHUV JDXFKH HW GURLW SXLV WLUH O pWDJqUH eWDJqUH j ERXWHLOOHV 3RXU UHWLUHU XQH pWDJqUH GH O DSSDUHLO VRXOHYH OD MXVTX HQ EXWpH HW WLUH SRXU OD GpJDJHU RQJpODWHXU HV WLURLUV RQW pWp FRQoX GH IDoRQ j pYLWHU WRXWH H WUDFWLRQ DFFLGHQWHOOH 3RXU UHWLUHU XQ WLURLU RXYUH OH SXLV VRXOHYH OD SDUWLH DYDQW SRXU OH GpJDJHU SUqV DYRLU UHWLUp OH WLURL...

Страница 57: ...ULJpUDWHXU HVW IDEULTXp DYHF GHV PDWpULDX VSpFLDX 3RXU SURWpJHU OD VXUIDFH GHV GRPPDJHV QH OH QHWWR H SDV DYHF XQ VROYDQW FKLPLTXH X OLHX GH FHOD HVVX H OH DYHF XQ FKLIIRQ GRX VHF RX OpJqUHPHQW KXPLGL p 1HWWR DJH GH O H WpULHXU GX UpIULJpUDWHXU 1HWWR H OD SDUWLH H WHUQH GH O DSSDUHLO j O DLGH G XQ FKLIIRQ GRX KXPLGL p j O HDX FKDXGH 6L FHUWDLQHV WDFKHV UpVLVWHQW DSSOLTXH XQ SURGXLW GH QHWWR DJH GH...

Страница 58: ...V H IDoRQ JpQpUDOH Q pWHLJQH SDV OH UpIULJpUDWHXU 6D GXUpH GH YLH SRXUUDLW HQ rWUH DIIHFWpH YDQW GH GpSODFHU RX GH WUDQVSRUWHU OH UpIULJpUDWHXU 5HWLUH WRXV OHV DOLPHQWV ཱ pEUDQFKH OH ི 6RXOHYH OH SLHG DMXVWDEOH ཱི 7LUH OH UpIULJpUDWHXU YHUV YRXV ུ 3DU H HPSOH XWLOLVH XQ FKLIIRQ SRXU DEVRUEHU O HDX GX SODWHDX G pYDSRUDWLRQ pSODFHPHQW HW WUDQVSRUW GX UpIULJpUDWHXU H WUDQVSRUW GH O DSSDUHLO QpFHVVLWH ...

Страница 59: ...GXLW XQ EUXLW pOHYp H FRPSUHVVHXU HVW DVVH EUX DQW YH YRXV VWRFNp EHDXFRXS G DOLPHQWV RX OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH HVW HOOH pOHYpH DQV FHV FDV OH FRPSUHVVHXU WRXUQH WUqV YLWH LO HVW GRQF QRUPDO TX LO VRLW SOXV EUX DQW H FRPSUHVVHXU IRQFWLRQQH SHQGDQW ORQJWHPSV 4XDQG OD FKH G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HVW EUDQFKpH SRXU OD SUHPLqUH IRLV OH FRPSUHVVHXU IRQFWLRQQH SOXV ORQJWHPSV TXH OD QRUPDOH SRXU UHI...

Страница 60: ...GH HW LO YDXW PLHX pYLWHU G SODFHU GHV DOLPHQWV TXL SRXUUDLHQW JHOHU IDFLOHPHQW H OD FRQGHQVDWLRQ VH IRUPH GDQV OH UpIULJpUDWHXU HW OHV WLURLUV H OD FRQGHQVDWLRQ SHXW VH IRUPHU VL OD SRUWH HVW RXYHUWH HW IHUPpH IUpTXHPPHQW RX VL OD SRUWH Q HVW SDV ELHQ IHUPpH RX VL O KXPLGLWp GH OD SLqFH HVW pOHYpH VVX H OD FRQGHQVDWLRQ j O DLGH G XQ FKLIIRQ VHF D SRUWH GX FRQJpODWHXU HVW GXUH j RXYULU O HVW SDUIR...

Страница 61: ... 69 5 NJ 7 16 21 120 1 9 9 9 9 5e48 1 120 1 5e 5 e5 17 5 5 D 60 J 17 628 FORSHQWDQH 5HPDUTXHV D FRQVRPPDWLRQ G pQHUJLH DQQXHOOH HVW EDVpH VXU OHV UpVXOWDWV GX WHVW VWDQGDUG SHQGDQW KHXUHV FRQIRUPpPHQW j OD QRUPH 1 D FRQVRPPDWLRQ G pQHUJLH UpHOOH YDULH VHORQ OD IDoRQ GRQW O DSSDUHLO HVW XWLOLVp HW R LO HVW ORFDOLVp D FRQVRPPDWLRQ G pQHUJLH GXUDQW VRQ XWLOLVDWLRQ SHXW YDULHU VHORQ O HQGURLW R O XQLW...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ... ª a µª HEVLWH KWWS ZZZ SDQDVRQLF FRP 3XUVXDQW WR WKH GLUHFWLYH DUWLFOH ª a µª a µ ª a µª a a LQVEHUJULQJ DPEXUJ HUPDQ 3DQDVRQLF RUSRUDWLRQ 3ULQWHG LQ XURSH ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NR-BN31CW2

EverVolt Standard EVAC-105-4

Бренд: Panasonic Страницы: 99

Бренд: Samsung Страницы: 8

Бренд: Samsung Страницы: 40

Бренд: Samsung Страницы: 84

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 12

Бренд: Samsung Страницы: 39

Бренд: Gaggenau Страницы: 82

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 22

Бренд: Impecca Страницы: 28

Бренд: Veripart Страницы: 120

Бренд: Infiniton Страницы: 36

Бренд: Gram Страницы: 47

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 16

Бренд: Hanseatic Страницы: 56

Бренд: Zanussi Страницы: 12

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды