Panasonic NR-B32SX1 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 180

Español

Especificaciones

MODELO

NR-B32SX1-XE

NR-B32SX1-XF

NR-B32SG1-SE

NR-B32SG1-SF

NR-B32SW1-WE

NR-B32SW1-WF

CATEGORÍA

Frigorífico-Congelador

COMPARTIMENTOS NO FROST

TODOS LOS COMPARTIMENTOS

CLASE CLIMÁTICA

VOLUMEN TOTAL BRUTO

335 L

VOLUMEN TOTAL NETO

321 L

VOLUMEN NETO DEL FRIGORÍFICO

235 L

VOLUMEN NETO DEL CONGELADOR

86 L

DIMENSIONES EXTERIORES

ANCHO x FONDO x ALTURA

600 mm x 652 mm x 1866 mm

PESO NETO

74 k

TENSIÓN NOMINAL

220 V - 230 V

FRECUENCIA NOMINAL

50 Hz

CONSUMO ELÉCTRICO

320 kWh/año

CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN

13,5 k

/24 h

NIVEL DE RUIDO

46 dB

TIEMPO DE ALMACENAMIENTO MÁX.

SIN ELECTRICIDAD

18 horas

REFRIGERANTE/CARGA

R600a/58

AGENTE EXPANDENTE

Ciclopentano

Notas:

Temperatura ambiente permitida: 16 °C a 43 °C

El consumo eléctrico anual se basa en los resultados de pruebas estándar para 24 horas.

El consumo eléctrico real variará en función del uso que se realice del electrodoméstico y de su ubicación.

Cuando las puertas están completamente abiertas

299 mm

120

1095 mm

Содержание NR-B32SX1

Страница 1: ...dette produkt fra Panasonic L s venligst n rv rende instruktioner inden du tager dette produkt i brug Gem venligst denne brugsanvisning inklusive installationsanvisningerne til fremtidig reference Fr...

Страница 2: ...tive effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collec...

Страница 3: ...hands This can cause electric shock Do not install the refrigerator in a damp place or where it may come into contact with water Deteriorated insulation of electrical parts can cause short circuit el...

Страница 4: ...al disposal procedures Before you dispose of the appliance make sure none of the pipes on the back are damaged Refrigerant or gas leaks can cause fire or explosion Unplug the refrigerator before clean...

Страница 5: ...Refer to the Specifications Section for your appliance s climate classification Level Install on a level floor that s strong enough to support a fully loaded refrigerator You can adjust the level of...

Страница 6: ...e of the fridge compartment It shows the room temperature the appliance is designed to work in Climate classification Permitted ambient temperature SN Extended Temperate 10 C to 32 C N Temperate 16 C...

Страница 7: ...ture can be set in a range from 24 C to 16 C Frozen meat poultry fish ice cream 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Wine Rack 5 Freezer drawers 9 Door shelves 2 Glass shelves 6 Kickplate Bottle shelves 3 Crispers 7 A...

Страница 8: ...ator 6 LV Low voltage will light up when the mains voltage is low Control area 7 Freezer selection button 8 Fridge selection button 9 Eco mode button indicator Holiday mode button indicator Bottle mod...

Страница 9: ...y Mode Super Freeze Mode Super Cool Mode or Eco Mode ends or is cancelled the unit returns to its previous settings Freezer compartment At the time of purchase the temperature is set to 18 C 22 C 24 C...

Страница 10: ...the freezer A bigger freezing capacity can be exerted if placing the food directly on the top glass shelf The maximum freezing capacity within 24 hours is written in the rating label Super Cool Mode F...

Страница 11: ...e freezer This mode has a timer function and can be set to beep when the timer reaches 5 10 15 20 25 or 30 minutes Remove the bottles when the beep is heard If bottles are left in the freezer for a lo...

Страница 12: ...bottle shelves first if they are in the way Crispers Pull the crispers towards you and pull it out Door shelves and bottle shelves Lift it slightly and then remove it Freezer Pull the drawer towards y...

Страница 13: ...refrigerator s control panel is made of delicate materials To protect its surfaces do not clean it with solvent based chemicals Simply wipe it with a dry or slightly damp cloth Cleaning the outside of...

Страница 14: ...igerator towards you Use a cloth for example to absorb the water in the evaporation pan Lower back of the refrigerator When replacing the bulb disconnect the mains plug from the mains socket Failure t...

Страница 15: ...s the food been packed too tightly together or is the room temperature high In cases like these the compressor runs at high speed so it s normal for the compressor to be louder The compressor has been...

Страница 16: ...ise temporarily Food in the fridge freezes Is the set temperature for the fridge too low Has the food been placed at the back of the fridge The area near the back wall is where the temperatures are co...

Страница 17: ...52 mm x 1866 mm NET WEIGHT 74 kg RATED VOLTAGE 220 V 230 V RATED FREQUENCY 50 Hz ENERGY CONSUMPTION 320 kWh year 2 FREEZING CAPACITY 13 5 kg 24 h NOISE LEVEL 46 dB MAX STORAGE WITHOUT ELECTRICITY 18 h...

Страница 18: ...en Beh rden Die nicht ordnungsgem e Entsorgung kann nach nationaler Gesetzgebung mit Strafe belegt sein F r gesch ftliche Benutzer in der europ ischen Union Weitere Informationen zur Entsorgung von el...

Страница 19: ...n Schlag verursachen Installieren Sie den K hlschrank nicht an einem feuchten Ort oder einem Ort wo er mit Wasser in Ber hrung kommen kann Eine verschlechterte Isolierung von Elektroteilen kann einen...

Страница 20: ...spezielle Entsorgungsverfahren Vergewissern Sie sich vor der Entsorgung des Ger ts dass keines der Rohre auf der R ckseite besch digt ist K ltemittel oder Gaslecks k nnen einen Brand oder eine Explos...

Страница 21: ...stemperatur der Klimaeinstufung entspricht f r die das Ger t bestimmt ist Bitte schauen Sie hierf r in den Spezifikationsabschnitt f r die Klimaeinstufung Ihres Ger tes Nivellierung Stellen Sie das Ge...

Страница 22: ...temperatur Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschild auf der linken Seite des K hlschrankes Sie gibt die Umgebungstemperaturen an bei denen das Ger t betrieben werden kann Klimaklasse Zul ssige U...

Страница 23: ...ratur kann in einem Bereich von 24 C bis 16 C eingestellt werden Gefrorenes Fleisch Gefl gel Fisch Eis 1 Flaschenregal 5 Gefrierf cher 9 T rregale 2 Glasb den 6 Sockel Flaschenhalter 3 Gem sef cher 7...

Страница 24: ...e niedrige Spannung leuchtet wenn die Netzspannung niedrig ist Bedienfeld 7 Auswahltaste f r Gefrierraum 8 Auswahltaste f r K hlraum 9 ko Modus Taste Anzeige Urlaubsmodus Taste Anzeige Flaschenmodus T...

Страница 25: ...Super K hlmodus oder ko Modus beendet oder abgebrochen wird kehrt das Ger t zu den fr heren Einstellungen zur ck Gefrierfach Beim Erwerb ist die Temperatur auf 18 C festgelegt 22 C 24 C 20 C 18 C 16...

Страница 26: ...rden Wenn die Lebensmittel direkt auf dem obersten Glasboden platziert werden ist eine h here Gefrierkapazit t m glich Die maximale Gefrierkapazit t innerhalb von 24 Stunden ist auf dem Typenschild ve...

Страница 27: ...r Modus verf gt ber eine Zeitschaltfunktion und kann so eingestellt werden dass ein Piepton zu h ren ist wenn die Zeitschaltung 5 10 15 20 25 oder 30 Minuten erreicht Entnehmen Sie die Flaschen wenn d...

Страница 28: ...Flaschenhalter im Weg sind entfernen Sie diese zun chst bevor Sie die Glasb den entfernen Gem sef cher Ziehen Sie die Gem sef cher in Ihre Richtung und dann heraus T rf cher und Flaschenhalter Heben S...

Страница 29: ...berfl che gegen Besch digungen zu sch tzen reinigen Sie es nicht mit chemischen L sungsmitteln Stattdessen reinigen Sie es mit einem trockenen oder einem leicht feuchten Tuch Reinigung des Ger tegeh u...

Страница 30: ...werden kann Ziehen Sie den K hlschrank an sich Nehmen Sie das Wasser aus dem Verdunstungskessel beispielsweise mit einem Tuch auf Unten hinten am K hlschrank Beim Transport beachten Das Ger t sollte...

Страница 31: ...twas lauteres Betriebsger usch Der Kompressor ist ziemlich laut Sind die Lebensmittel zu dicht zusammengepackt oder ist die Raumtemperatur hoch In solchen F llen l uft der Kompressor mit hoher Drehzah...

Страница 32: ...Temperatur f r den K hlraum zu niedrig Befinden sich die Lebensmittel im hinteren Bereich des K hlraums Der Bereich in der N he der R ckwand wird am k ltesten weshalb hier keine Lebensmittel eingelag...

Страница 33: ...mm x 1866 mm NETTOGEWICHT 74 kg NENNSPANNUNG 220 V 230 V NENNFREQUENZ 50 Hz ENERGIEVERBRAUCH 320 kWh Jahr 2 GEFRIERKAPAZIT T 13 5 kg 24 h GER USCHPEGEL 46 dB MAX LAGERZEIT OHNE STROMVERSORGUNG 18 Stun...

Страница 34: ...van dit afval kan in navolging van nationale wetgeving een boete worden opgelegd Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor meer informatie over het weggooien van elektrische en elektroni...

Страница 35: ...n elektrische schok Raak de stroomstekker nooit met natte handen aan Dit kan leiden tot een elektrische schok Installeer de koelkast niet op een vochtige plaats of waar de koelkast met water in aanrak...

Страница 36: ...speciale afvalprocedures Voordat u deze koelkast wegdoet dient u te controleren of de leidingen aan de achterzijde niet beschadigd zijn Lekkage van koelmiddel of gas kan leiden tot brand of een explos...

Страница 37: ...ie waarvoor de koelkast is ontworpen Raadpleeg het hoofdstuk Technische gegevens voor de klimaatclassificatie van uw koelkast Waterpas Plaats de koelkast op een vlakke ondergrond die sterk genoeg is v...

Страница 38: ...e op de linkerzijkant van het koelgedeelte Hierop staat de omgevingstemperatuur aangegeven waarop de koelkast gebruikt kan worden Klimaatklasse Toegestane omgevingstemperatuur SN Uitgebreid Gematigd 1...

Страница 39: ...ussen de 24 C en 16 C Ingevroren vlees gevogelte vis ijs 1 Wijnrek 5 Diepvrieslades 9 Deurschappen 2 Glazen legplaten 6 Stootrand Flessenvakken 3 Groentelades 7 Verstelbare pootjes 4 2 ijsbakjes 8 2 e...

Страница 40: ...g voltage gaat branden wanneer de stroomspanning te laag is Bedieningsknoppen 7 Vrieskast selectietoets 8 Koelkast selectietoets 9 Eco stand toets indicator Vakantiestand toets indicator Flessenstand...

Страница 41: ...epvriesstand extra koelstand of Eco stand wordt be indigd of geannuleerd keert het apparaat terug naar de vorige instellingen Diepvriesvak Ten tijde van aankoop is de temperatuur ingesteld op 18 C 22...

Страница 42: ...en De maximale vriescapaciteit binnen 24 uur staat aangegeven op het typeplaatje Extra koelstand Functies In deze stand kunnen etenswaren voor het nuttigen worden gekoeld kan een grote hoeveelheid lev...

Страница 43: ...ie ingesteld kan worden op 5 10 15 20 25 of 30 minuten Verwijder de flessen wanneer het piepgeluid hoorbaar is Als flessen langdurig in de vrieskast blijven kan de inhoud ervan bevriezen en kunnen de...

Страница 44: ...en legplaten Trek de binnenkant van het schap een beetje omhoog en trek het schap eruit Voor het verwijderen van de glazen legplaten dient u de eventueel blokkerende deur en flessenvakken eerst te ver...

Страница 45: ...het oppervlak niet te beschadigen mag het niet met chemische oplosmiddelen gereinigd worden Reinig het in plaats daarvan met een zachte doek die een beetje vochtig is De buitenkant van de koelkast re...

Страница 46: ...ruik bijvoorbeeld een doek om het water in de waterbak te absorberen onderaan achterkant van de koelkast Verplaatsen en vervoeren van uw koelkast Voor het veilig verplaatsen van de koelkast zijn twee...

Страница 47: ...koude lucht op volle snelheid waardoor deze veel geluid maakt Het geluid van de compressor klinkt erg luid Is de koelkast erg vol of is de kamertemperatuur te hoog In deze situaties draait de compres...

Страница 48: ...ren achterin de koelkast geplaatst In het gedeelte bij de achterwand is de temperatuur het laagste waardoor het beter is etenswaren die snel bevriezen daar niet te plaatsen Er is sprake van condensvor...

Страница 49: ...mm NETTO GEWICHT 74 kg NOMINALE SPANNING 220 V 230 V NOMINALE FREQUENTIE 50 Hz ENERGIEVERBRUIK 320 kWu jaar 2 VRIESCAPACITEIT 13 5 kg 24 u GELUIDSNIVEAU 46 dB MAX OPSLAG ZONDER ELECTRICITEIT 18 uur K...

Страница 50: ...e Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur la mise au rebut des d chets dans les pays ne faisant pas part...

Страница 51: ...ecevoir une d charge lectrique N installez pas le r frig rateur dans un endroit humide ou dans lequel il pourrait entrer en contact avec de l eau La d t rioration de l isolation des pi ces lectriques...

Страница 52: ...s Ils n cessitent des proc dures sp cifiques en cas de mise au rebut Assurez vous qu aucun des tuyaux situ s l arri re de l appareil ne sont endommag s avant la mise au rebut Une fuite de r frig rant...

Страница 53: ...rature ambiante correspond la classe climatique d finie pour l appareil Veuillez consulter la section des Caract ristiques pour conna tre la classe climatique de votre appareil Niveau Installez l appa...

Страница 54: ...situ e sur le c t gauche du compartiment du r frig rateur Elle indique les temp ratures ambiantes sous lesquelles l appareil peut tre utilis Classe climatique Temp rature ambiante autoris e SN Temp r...

Страница 55: ...la temp rature dans une plage comprise entre 24 C et 16 C Viande congel e volaille poisson cr me glac e 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Casier vins 5 Tiroirs du cong lateur 9 Clayettes de porte 2 Lampe diode 6 Ga...

Страница 56: ...6 LV Tension basse s allume lorsque la tension du secteur est faible Zone de commande 7 Touche de s lection du cong lateur 8 Touche de s lection du r frig rateur 9 Touche indicateur du mode Eco Touche...

Страница 57: ...s modes Holiday Super Freeze Super Cool ou Eco se terminent ou sont annul s l appareil revient aux r glages pr c dents Compartiment du cong lateur Au moment de l achat la temp rature est r gl e sur 18...

Страница 58: ...t tre augment e si les aliments sont plac s directement sur l tag re en verre sup rieure La capacit de cong lation maximum en 24 heures est indiqu e sur la plaque signal tique Mode Super Cool Fonction...

Страница 59: ...gur e pour mettre un bip lorsque que celle ci atteint 5 10 15 20 25 ou 30 minutes Retirez les bouteilles lorsque vous entendez le bip Si vous laissez des bouteilles pendant une p riode prolong e dans...

Страница 60: ...ide tag res en verre Soulevez l g rement la partie centrale de l tag re et tirez la vers l ext rieur Avant de retirer les tag res en verre retirez les tag res de la porte et bouteilles en premier lieu...

Страница 61: ...abriqu avec des mat riaux sp ciaux Pour prot ger la surface des dommages ne le nettoyez pas avec un solvant chimique Au lieu de cela essuyez le avec un chiffon doux sec ou l g rement humidifi Nettoyag...

Страница 62: ...utilisez un chiffon pour absorber l eau du plateau d vaporation Partie inf rieure l arri re de l appareil D placement et transport du r frig rateur Le transport de l appareil n cessite au moins deux p...

Страница 63: ...duit un bruit lev Le compresseur est assez bruyant Avez vous stock beaucoup d aliments ou la temp rature de la pi ce est elle lev e Dans de tels cas le compresseur tourne tr s vite et c est normal qu...

Страница 64: ...ent Des aliments g lent dans le r frig rateur La temp rature du r frig rateur est elle r gl e trop bas Les aliments ont il t plac s vers l arri re du r frig rateur La zone situ e pr s de la paroi post...

Страница 65: ...2 mm x 1866 mm POIDS NET 74 kg TENSION NOMINALE 220 V 230 V FR QUENCE NOMINALE 50 Hz CONSOMMATION D NERGIE 320 kWh an 2 CAPACIT DE CONG LATION 13 5 kg 24 h NIVEAU SONORE 46 dB STOCKAGE MAXIMUM SANS LE...

Страница 66: ...ase alle leggi nazionali Per gli utenti aziendali nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il proprio rivenditore o fornitore per ulterior...

Страница 67: ...ione con le mani bagnate In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche Non installare il frigorifero in luoghi umidi o dove possa entrare a contatto con l acqua Se l isolamento delle part...

Страница 68: ...speciali Prima di smaltire l apparecchio verificare che i tubi sul retro non siano danneggiati Eventuali perdite di refrigerante o gas possono causare incendi o esplosioni Scollegare il frigorifero p...

Страница 69: ...classificazione climatica per la quale l apparecchio stato progettato Per la classificazione climatica dell apparecchio fare riferimento al paragrafo sulle Specifiche tecniche Livello Installare su un...

Страница 70: ...mparto frigorifero nella targhetta sono indicate anche le temperature ambiente in base alle quali l apparecchio pu funzionare Classe climatica Temperatura ambiente consentita SN Temperato prolungato d...

Страница 71: ...Carne pollame pesce surgelati gelato 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Portabottiglie 5 Cassetti del comparto congelatore 9 Ripiani della porta 2 Ripiani di vetro 6 Piastra di rinforzo Ripiani delle bottiglie 3 Sco...

Страница 72: ...ete elettrica bassa Area comandi 7 Pulsante di selezione del congelatore 8 Pulsante di selezione del frigorifero 9 Pulsante spia della modalit Eco Pulsante spia della modalit Vacanza Pulsante spia del...

Страница 73: ...Super Freeze la modalit Super Cool o la modalit Eco termina o viene annullata l unit ritorna alle impostazioni precedenti Scomparto congelatore Al momento dell acquisto la temperatura impostata a 18 C...

Страница 74: ...mente sul ripiano in vetro possibile ottenere una maggiore capacit di congelamento La capacit di congelamento massima in 24 ore indicata sull etichetta delle specifiche Modalit Super Cool Caratteristi...

Страница 75: ...imer ed possibile impostare un segnale acustico quando il timer raggiunge 5 10 15 20 25 o 30 minuti Rimuovere le bottiglie al segnale acustico Se le bottiglie vengono lasciate a lungo nel congelatore...

Страница 76: ...iore e prendere la vaschetta del ghiaccio Riempire con acqua la vaschetta del ghiaccio fino alla linea di livello dell acqua e rimettere a posto la vaschetta del ghiaccio Quando i cubetti di ghiaccio...

Страница 77: ...zzato in materiale delicato Per proteggere la sua superficie non pulirlo con solventi chimici Pulirlo invece con un panno asciutto o un panno morbido leggermente umido Pulizia della superficie esterna...

Страница 78: ...olare verso di s il frigorifero Ad esempio utilizzare un panno per assorbire l acqua dalla vaschetta di evaporazione parte inferiore sul retro del frigorifero Spostare e trasportare l apparecchio L ap...

Страница 79: ...locit ed emette un rumore maggiore Il compressore piuttosto rumoroso Gli alimenti sono eccessivamente pressati o la temperatura ambiente troppo elevata In questi casi il compressore funziona ad alta v...

Страница 80: ...no del frigorifero congelano La temperatura impostata per il frigorifero troppo bassa Gli alimenti sono stati collocati nella parte sul fondo frigorifero La parte vicino alla parete posteriore del fri...

Страница 81: ...mm PESO NETTO 74 kg TENSIONE NOMINALE 220 V 230 V FREQUENZA NOMINALE 50 Hz CONSUMO ENERGETICO 320 kWh anno 2 CAPACIT DI CONGELAMENTO 13 5 kg 24 h LIVELLO DI RUMOROSIT 46 dB AUTONOMIA MASSIMA DI CONSE...

Страница 82: ...e negocios de la Comunidad Europea Si desea desechar equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor o vendedor para obtener informaci n adicional Informaci n sobre la elimin...

Страница 83: ...con las manos mojadas Esto puede causar una descarga el ctrica No instale el frigor fico en un lugar h medo ni donde pueda entrar en contacto con el agua El deterioro del aislamiento de los component...

Страница 84: ...amables tambi n requieren procedimientos especiales para su eliminaci n Antes de desechar el electrodom stico aseg rese de que ninguno de los tubos de la parte posterior est n da ados Las fugas de ref...

Страница 85: ...a la cual est dise ado el electrodom stico Consulte la secci n Especificaciones para conocer la clasificaci n de clima de su electrodom stico Nivel Instale en un suelo nivelado y que sea lo suficiente...

Страница 86: ...t cnicos situada en el lado izquierdo del compartimento del frigor fico Muestra la temperatura ambiente para la cual est dise ado el electrodom stico Clasificaci n clim tica Temperatura ambiente permi...

Страница 87: ...rse en un rango de entre 24 C y 16 C Carne y productos av colas congelados pescado helado 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Botellero 5 Cajones del congelador 9 Estantes de la puerta 2 Estantes de cristal 6 Z calo...

Страница 88: ...LV Voltaje bajo se iluminar cuando la tensi n sea baja rea de control 7 Bot n de selecci n del congelador 8 Bot n de selecci n del frigor fico 9 Bot n indicador de modo econ mico Bot n indicador de mo...

Страница 89: ...aciones el modo supercongelaci n el modo superfr o o el modo econ mico la unidad regresa a los ajustes previos Compartimiento del congelador En el momento de la compra la temperatura est establecida e...

Страница 90: ...a capacidad de congelaci n se puede aumentar si los alimentos se colocan directamente en el estante de cristal superior La capacidad m xima de congelaci n en un periodo de 24 horas se encuentra escrit...

Страница 91: ...mporizador que puede ajustarse para que emita un pitido transcurridos 5 10 15 20 25 30 minutos Retire las botellas cuando oiga el pitido Si se dejan las botellas en el congelador durante mucho tiempo...

Страница 92: ...a hielo Llene de agua la bandeja para hielo hasta la l nea de nivel y a continuaci n coloque de nuevo la bandeja para hielo en su lugar Cuando los cubos de hielo est n listos tire hacia afuera el caj...

Страница 93: ...l de control del frigor fico est fabricado con materiales delicados Para proteger la superficie no lo limpie con productos qu micos a base de disolventes Limpie con un pa o suave seco o ligeramente h...

Страница 94: ...stre del frigor fico hacia usted Utilice un pa o por ejemplo para absorber el agua del dep sito de evaporaci n Parte inferior del rea posterior del frigor fico C mo mover y transportar el frigor fico...

Страница 95: ...do mucha comida o la temperatura ambiente es elevada En estos casos el compresor funciona a una velocidad elevada generando por lo tanto un sonido fuerte El compresor ha estado funcionando durante muc...

Страница 96: ...se congelan Est la temperatura del frigor fico demasiado baja Se han colocado los alimentos en la parte trasera del frigor fico La zona pr xima a la pared trasera es donde la temperatura est m s baja...

Страница 97: ...1866 mm PESO NETO 74 kg TENSI N NOMINAL 220 V 230 V FRECUENCIA NOMINAL 50 Hz CONSUMO EL CTRICO 320 kWh a o 2 CAPACIDAD DE REFRIGERACI N 13 5 kg 24 h NIVEL DE RUIDO 46 dB TIEMPO DE ALMACENAMIENTO M X S...

Страница 98: ...l kan f r ttsliga f ljder i enlighet med nationell lagstiftning F r f retagsanv ndare inom EU Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning kontaktar du din terf rs ljare eller leverant r...

Страница 99: ...kylen p en fuktig plats eller d r den kan komma i kontakt med vatten F rs mrad isolering av elektriska delar kan orsaka kortslutning elst tar eller brand F rvara inte l ttflyktiga eller l ttant ndliga...

Страница 100: ...skadade L ckage av kylmedel eller gas kan orsaka brand eller explosion Lossa kylen fr n v gguttaget f re reng ring eller underh ll Elst tar kan uppst om du inte g r detta Om det b rjar lukta br nt el...

Страница 101: ...klassificeringen som produkten r utformad f r Var god se Specifikationsdelen f r klimatklassificeringen f r din produkt J mn yta Installera p ett golv som r j mnt och tillr ckligt starkt f r att t la...

Страница 102: ...rkskylten p v nster sida i kylfacket och indikerar omgivningstemperaturerna som produkten kan anv ndas i Klimatklass Till ten omgivningstemperatur SN F rl ngt Tempererat 10 C till 32 C N Tempererat 1...

Страница 103: ...ukter Frys Temperaturen kan st llas in mellan 24 C och 16 C Fryst k tt kyckling fisk glass 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Vinhylla 5 Frysl dor 9 D rrhyllor 2 Glashyllor 6 Sparkskydd Flaskhyllor 3 Gr nsaksfack 7...

Страница 104: ...w voltage t nds n r str mf rs rjningens sp nning r l g Kontrollomr de 7 Valknapp f r frys 8 Valknapp f r kyl 9 Ekoknapp indikator Semesterknapp indikator Flaskknapp indikator Alarmknapp indikator Obse...

Страница 105: ...ge Superfrysl ge Superkyll ge eller Ekol ge avslutas eller avbryts terg r enheten till de f reg ende inst llningarna Frysfack Vid leverans r temperaturen inst lld p 18 C 22 C 24 C 20 C 18 C 16 C 1 Try...

Страница 106: ...dersta l da Du f r en b ttre frysningskapacitet om du placerar maten direkt p den vre glashyllan Den maximala frysningskapaciteten inom 24 timmar finns angiven p m rketiketten Superkyll ge Funktioner...

Страница 107: ...t pipa n r timern n r 5 10 15 20 25 eller 30 minuter Ta bort flaskorna n r pipet h rs Om flaskorna f r ligga i frysen f r l nge kan inneh llet frysa och flaskorna spr ngas Inst llningar 1 Tryck en g n...

Страница 108: ...ut isbrickan Fyll p vatten i isbrickan till vattenniv linjen och st ll sedan tillbaka isbrickan N r iskuberna r f rdiga drar du ut den vre l dan och tar ut isbrickan Vrid isbrickan lite l tt genom at...

Страница 109: ...liga material F r att skydda ytan mot skador reng r den inte med n gon kemisk l sning Torka den ist llet med en torr eller en l tt fuktad mjuk trasa Reng ra kylens yttre Reng r kylens yttre med en mj...

Страница 110: ...trasa f r att absorbera vattnet i avdunstningspannan Baksidans nedre del Flytta och transportera kylen Minst tv eller flera personer b r b ra produkten Skruva fast det justerbara benet h rt H ll i de...

Страница 111: ...ion av kall luft med h g hastighet och skapar d rmed ett h gt ljud Kompressorns ljud r kraftigt Har maten packats f r t tt eller r rumstemperaturen h g I fall som dessa drivs kompressorn med h g hasti...

Страница 112: ...n r den inst llda temperaturen f r kylen f r l g Har maten placerats l ngst in i kylen I omr det n ra kylens bakre v gg r temperaturen som l gst s undvik att placera mat som fryser l tt i detta omr de...

Страница 113: ...x 1866 mm NETTOVIKT 74 kg M RKSP NNING 220 V 230 V M RKFREKVENS 50 Hz ENERGIF RBRUKNING 320 kWh r 2 FRYSKAPACITET 13 5 kg 24 h BULLERNIV 46 dB MAXIMAL F RVARING UTAN ELEKTRICITET 18 timmar KYLMEDEL BE...

Страница 114: ...ld til nasjonale bestemmelser For forretningsbrukere i EU Hvis du nsker deponere elektrisk og elektronisk utstyr kontakt din forhandler eller leverand r for n rmere informasjon Informasjon om deponeri...

Страница 115: ...ber r st pselet med v te hender Det er fare for elektrisk st t Kj leskapet m ikke installeres p et fuktig sted eller p et sted hvor det kan komme i kontakt med vann D rlig isolasjon av elektriske del...

Страница 116: ...er for deponering Forsikre deg om at ingen av r rene p baksiden av apparatet er skadet f r deponering Kj lemedium eller gasslekkasjer kan f re til brann eller eksplosjon Trekk st pselet ut av stikkont...

Страница 117: ...ivelsestemperaturen stemmer overens med klimaklassifiseringen som apparatet er konstruert for Se avsnittet Spesifikasjoner for klimaklassifiseringen til apparatet ditt Niv Installeres p et plant gulv...

Страница 118: ...kasjon p merkeplaten p venstre side i kj leskapet Den viser romtemperaturen apparatet er designet for Klimaklasse Tillatt omgivelses temperatur SN Utvidet temperert omr de 10 C til 32 C N Temperert 16...

Страница 119: ...aturen kan stilles inn til mellom 24 C og 16 C Frossent kj tt fj rkre fisk iskrem 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Vinhylle 5 Fryseskuffer 9 D rhyller 2 Glasshyller 6 Sparkeplate Flaskehyller 3 Skuffer 7 Justerbar...

Страница 120: ...Lav spenning vil lyse n r matespenningen er lav Kontrollomr de 7 Fryserens velgerknapp 8 Kj leskapets velgerknapp 9 Knapp indikator for kologisk modus Knapp indikator for feriemodus Knapp indikator f...

Страница 121: ...kj lemodus eller kologisk modus avslutter eller avbrytes vil enheten g tilbake til dens tidligere innstillinger Fryserom Ved kj p er temperaturen forh ndsinnstilt til 18 C 22 C 24 C 20 C 18 C 16 C 1...

Страница 122: ...m du legger maten direkte p den verste glasshyllen Maksimal frysekapasitet i l pet av 24 timer st r p merkeskiltet Super kj lemodus Funksjoner I denne modusen kan hurtigmat kj les ned f r den spises e...

Страница 123: ...enne modusen har en funksjon for tidsinnstilling og kan stilles til gi en pipelyd n r den n r 5 10 15 20 25 eller 30 minutter Fjern flaskene n r pipelyden h res Hvis flaskene blir liggende for lenge i...

Страница 124: ...ta ut isbrettet Fyll isbrettet med vann opp til linjen for vanniv og sett det tilbake N r isbitene er ferdige trekker du ut den vre skuffen og tar ut isbrettet Vri forsiktig p isbrettet ved holde p b...

Страница 125: ...spesielle materialer For beskytte overflaten mot skader m du ikke bruke kjemiske rengj ringsmidler I stedet m du t rke av med en t rr eller lett fuktet klut Rengj re apparatet utvendig Rengj r appara...

Страница 126: ...ot deg Bruk et h ndkle for eksempel for suge opp vannet i fordampningsbrettet P baksiden nederst Flytting og transport av apparatet To eller flere personer b r b re apparatet Skru fast den justerbare...

Страница 127: ...erer den kalde luften kj res i h y hastighet slik at den lager en h y lyd Kompressoren br ker ganske mye Er maten pakket for tett sammen eller er romtemperaturen h y I slike tilfeller vil kompressoren...

Страница 128: ...l temperaturen stige midlertidig Mat i kj leskapet fryser Er temperaturen for kj leskapet satt for lavt St r maten plassert helt bakerst i kj leskapet Unng plassere mat som lett kan fryse helt bakerst...

Страница 129: ...mm x 652 mm x 1866 mm NETTOVEKT 74 kg MERKESPENNING 220 V 230 V MERKEFREKVENS 50 Hz STR MFORBRUK 320 kWh r 2 FRYSEKAPASITET 13 5 kg 24 h ST YNIV 46 dB MAKSIMAL LAGRINGSTID UTEN STR MTILKOBLING 18 tim...

Страница 130: ...nion Hvis du nsker at kassere elektrisk og elektronisk udstyr bedes du kontakte din forhandler eller leverand r for at f yderligere oplysninger Oplysninger om bortskaffelse i andre lande uden for Den...

Страница 131: ...Dette kan f re til brand eller eksplosion R r ikke ved str mstikket med v de h nder Dette kan f re til elektrisk st d Anbring ikke k leskabet i fugtige omgivelser eller p et sted hvor det kan komme i...

Страница 132: ...mgangsm der ved bortskaffelse S rg for inden du bortskaffer k leskabet at ingen af r rene p k leskabets bagside er beskadigede L kage af k lev ske eller gas kan f re til brand eller eksplosion Tag k l...

Страница 133: ...leskabet er fremstillet til Se venligst afsnittet Specifikationer for klimaklassificeringen for dit k leskab Niveau Plac r k leskabet p et fladt gulv som er st rkt nok til at underst tte et fyldt k l...

Страница 134: ...klassificeringen for dit k leskab p typeskiltet i venstre side af k lerummet Det indikerer de rumtemperaturer som k leskabet kan anvendes ved Klimaklasse Tilladt omgivelsestemperatur SN Udvidet temper...

Страница 135: ...l Temperaturen kan indstilles i omr det fra 24 C til 16 C Frosset k d fjerkr fisk is 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Vinholdere 5 Fryserskuffer 9 D rhylder 2 Glashylder 6 Fodplade Flaskehylder 3 Gr ntsagsskuffer...

Страница 136: ...nding lyser n r str msp ndingen er lav Kontrolomr de 7 V lgerknap til fryser 8 V lgerknap til k leskab 9 Knap indikator for ko tilstand Knap indikator for ferie tilstand Knap indikator for flaske tils...

Страница 137: ...ilstanden eller ko tilstanden afsluttes eller annulleres vender k leskabet tilbage til dets tidligere indstillinger Fryserdel P anskaffelsestidspunktet er temperaturen indstillet til 18 C 22 C 24 C 20...

Страница 138: ...fe Der kan opn s en st rre frysekapacitet hvis f devarerne anbringes direkte p den verste glashylde Den h jeste frysekapacitet inden for 24 timer st r noteret p m rkepladen Superafk lingstilstand Funk...

Страница 139: ...and har en timerfunktion og den kan indstilles til at bippe n r timeren n r 5 10 15 20 25 eller 30 minutter Tag flaskerne ud n r biptonen h res Hvis flaskerne efterlades i fryseren i lang tid kan indh...

Страница 140: ...k den verste skuffe ud og tag isbakken ud Fyld isbakken med vand op til vandstandsm rket og s t den derefter tilbage N r isterningerne er klar tr kker du den verste skuffe og isbakken ud Vrid isbakken...

Страница 141: ...s rlige materialer For at beskytte det mod skader m det ikke reng res med kemiske opl sningsmidler I stedet for skal det t rres af med en t r eller fugtig bl d klud Reng ring af k leskabets ydre Reng...

Страница 142: ...H v de justerbare ben Tr k eller bugs r k leskabet hen mod dig Brug f eks en klud til at opsuge vandet i fordampningsbakken Nedre del af k leskabets bagside Flytning og transport af k leskabet Der sk...

Страница 143: ...j hastighed og udsender derfor st j Kompressoren er ret st jende Er f devarerne lagt for t t sammen eller er rumtemperaturen h j I disse tilf lde k rer kompressoren ved h j hastighed s det ernaturlig...

Страница 144: ...devarerne i k leskabet fryser Er den indstillede temperatur for k leskabet for h j Er f devarerne lagt i den bageste del af k leskabet Omr det i n rheden af bagv ggen er der hvor temperaturen er lave...

Страница 145: ...2 mm x 1866 mm NETTOV GT 74 kg NOMINEL SP NDING 220 V 230 V FASTSAT HYPPIGHED 50 Hz ENERGIFORBRUG 320 kWh r 2 FRYSEKAPACITET 13 5 kg 24 h ST JNIVEAU 46 dB MAKS OPBEVARING UDEN STR M 18 timer K LEV SKE...

Страница 146: ...dku nieprawid owej utylizacji tego odpadu mog zosta na o one kary zgodnie z przepisami krajowymi Dla u ytkownik w biznesowych w Unii Europejskiej Aby zutylizowa sprz t elektryczny i elektroniczny nale...

Страница 147: ...nie pr dem Nie wolno dotyka wtyczki kabla elektrycznego mokrymi r koma Mo e to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Nie wolno umieszcza lod wki w wilgotnym miejscu lub w miejscu w kt rym urz dzenie...

Страница 148: ...e y si upewni e adna z rurek znajduj cych si na tylnej ciance urz dzenia nie jest uszkodzona Wyciek czynnika ch odniczego lub gazu mo e spowodowa po ar lub wybuch Przed czyszczeniem lub napraw lod wki...

Страница 149: ...ne Opis warunk w klimatycznych dla tego urz dzenia mo na znale w rozdziale Dane techniczne Poziomowanie Urz dzenie nale y zainstalowa na poziomej pod odze kt ra mo ne wytrzyma ci ar w pe ni za adowane...

Страница 150: ...a znale na tabliczce znamionowej na lewej cianie komory lod wki Oznacza ono temperatur otoczenia w kt rej urz dzenie mo e by eksploatowane Klasa klimatyczna Dopuszczalna temperatura otoczenia SN klima...

Страница 151: ...sie od 24 C do 16 C Zamro one mi so dr b ryby lody 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 P ka na wino 5 Szuflady zamra arki 9 P ki na drzwiach 2 Szklane p ki 6 Nak adka ochronna P ki na butelki 3 Pojemniki na owoce i w...

Страница 152: ...6 LV Niskie napi cie Przycisk zaczyna wieci w przypadku niskiego napi cia Obszar sterowania 7 Przycisk wyboru zamra arki 8 Przycisk wyboru lod wki 9 Przycisk wska nik trybu ekonomicznego Przycisk wska...

Страница 153: ...u wakacyjnego trybu Super Freeze trybu Super Cool lub trybu ekonomicznego urz dzenie powraca do poprzednich ustawie Komora zamra arki W chwili zakupu temperatura jest ustawiona na 18 C 22 C 24 C 20 C...

Страница 154: ...o na g rnej p ce szklanej Maksymalna zdolno zamra ania w ci gu 24 godzin podana jest na tabliczce znamionowej Tryb Super Cool Funkcje W tym trybie mo na sch odzi ywno typu fast food przed zjedzeniem s...

Страница 155: ...a sygna u d wi kowego po osi gni ciu przez zegar 5 10 15 20 25 lub 30 minut Butelki nale y wyj po wyemitowaniu sygna u d wi kowego Je li butelki b d pozostawione w zamra arce na d u szy czas ich zawar...

Страница 156: ...na l d Nape nij tack wod do poziomu oznaczonego na ciance a nast pnie w ponownie tack na l d W momencie gdy kostki s gotowe wysu g rn szuflad i wyjmij tack na l d Delikatnie zegnij tack trzymaj c j z...

Страница 157: ...Aby zabezpieczy powierzchni przed uszkodzeniami nie wolno czy ci go rozpuszczalnikami chemicznymi Panel sterowania wystarczy przetrze such lub lekko wilgotn szmatk Czyszczenie zewn trznych cz ci lod...

Страница 158: ...stkie przedmioty z lod wki Od cz lod wk Unie regulowan n k Poci gnij lod wk do siebie U yj na przyk ad ciereczki aby wch on wod nagromadzon w parowniku Dolna cz tylnej ciany lod wki Przenoszenie i tra...

Страница 159: ...u pr dko ci i wydaje g o ny d wi k Spr arka pracuje bardzo g o no Czy ywno zosta a umieszczona zbyt ciasno lub czy temperatura otoczenia jest za wysoka W takich przypadkach spr arka pracuje z wysok pr...

Страница 160: ...o wzro nie ywno w lod wce jest zamro ona Czy ustawiona temperatura jest za niska Czy umieszczono ywno z ty u lod wki Obszar w pobli u tylnej ciany to miejsce najni szej temperatury nale y wi c unika u...

Страница 161: ...1866 mm MASA NETTO 74 kg NAPI CIE ZNAMIONOWE 220 V 230 V CZ STOTLIWO ZNAMIONOWA 50 Hz ZU YCIE ENERGII 320 kWh rok 2 ZDOLNO ZAMRA ANIA 13 5 kg 24 godz POZIOM HA ASU 46 dB MAKSYMALNY CZAS PRZECHOWYWANIA...

Страница 162: ...m e b t ulo ena pokuta v souladu s vnitrost tn mi p edpisy Pro obchodn u ivatele v Evropsk unii Pokud si p ejete vy adit elektrick nebo elektronick za zen obra te se pro v ce informac na sv ho prodej...

Страница 163: ...razu elektrick m proudem Nedot kejte se z str ky mokr ma rukama Hroz nebezpe razu elektrick m proudem Chladni ku neinstalujte ve vlhku nebo v m st kde m e p ij t do styku s vodou Po kozen izolace elek...

Страница 164: ...t zvl tn postupy likvidace Ne spot ebi zlikvidujete ov te zda dn z trubic vzadu nen po kozena nik chladic ho m dia nebo plynu m e zp sobit po r nebo v buch Odpojte chladni ku p ed i t n m a opravou Po...

Страница 165: ...fikaci pro kterou je spot ebi navr en Pro klimatickou klasifikaci sv ho spot ebi e viz st Specifikace Rovina Instalujte na rovnou podlahu kter je rovn a m dostate nou nosnost aby unesla zcela napln no...

Страница 166: ...Ukazuje pokojovou teplotu p i n m e b t spot ebi v chodu Klimatick t da Povolen okoln teplota SN Roz en teplota 10 C a 32 C N Teplotn rozsah 16 C a 32 C ST Subtropick klima 16 C a 38 C T Tropy 16 C a...

Страница 167: ...ozmez od 24 C do 16 C Zmrazen maso dr be ryby zmrzlina 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Stojan na v na 5 Z suvky mraz ku 9 Police ve dve ch 2 Sklen n police 6 Ochrann li ta Police na lahve 3 P ihr dky na zeleninu...

Страница 168: ...n zk ho s ov ho nap t Oblast ovlada 7 Tla tko volby mrazni ky 8 Tla tko volby chladni ky 9 Tla tko indik tor sporn ho re imu Eco Tla tko indik tor re imu Holiday Dovolen Tla tko indik tor re imu Bottl...

Страница 169: ...nebo zru re im Holiday Dovolen rychlomrazen rychlochlazen nebo sporn re im Eco spot ebi zvol sv p edchoz nastaven Prostor mrazni ky V choz nastaven teploty chladni ky je 18 C 22 C 24 C 20 C 18 C 16 C...

Страница 170: ...pokud potraviny um st te p mo na horn sklen nou polici Maxim ln mrazic v kon do 24 hodin je uveden na t tku s parametry Re im rychlochlazen Funkce V tomto re imu lze rychle ochladit potraviny p ed jej...

Страница 171: ...stavit tak aby zazn l akustick sign l ve chv li kdy asova dos hne 5 10 15 20 25 nebo 30 minut Jakmile zazn akustick sign l vyjm te lahve Ponech te li lahve v mrazni ce del dobu jejich obsah m e zmrzno...

Страница 172: ...i ku vyt hn te horn z suvku a vyjm te p ihr dku na led P ihr dku na led napl te vodou a po rysku vodn hladiny a vlo te p ihr dku zp t Kdy jsou kostky ledu hotov vyt hn te horn z suvku a vyjm te p ihr...

Страница 173: ...i ln ch materi l Pro ochranu povrchu p ed po kozen m nepou vejte na i t n chemick prost edky M sto toho ot ete such m had kem nebo m rn navlh en m jemn m had kem i t n vn j ho povrchu chladni ky Vy is...

Страница 174: ...o nechte kr et chladni ku k sob Chcete li vysu it vodu v odpa ovac misce pou ijte nap klad ut rku Na spodu zadn sti chladni ky P emis ov n a p eprava chladni ky Chladni ku by m li p en et alespo dva l...

Страница 175: ...vysok ot ky a vyd v hlasit zvuk Kompresor je pom rn hlu n Nejsou potraviny ulo eny p li t sn u sebe nebo stoupla pokojov teplota v t chto p padech kompresor b na vysok ot ky tak e je norm ln e je kom...

Страница 176: ...na chv li stoupne Potraviny v chladni ce zmrznou Nen nastavena p li n zk teplota v chladni ce Nebyly potraviny um st ny v zadn sti chladni ky Oblast u zadn st ny je tam kde jsou teploty nejni tak e se...

Страница 177: ...A x V KA 600 mm x 652 mm x 1866 mm IST HMOTNOST 74 kg NOMIN LN NAP T 220 V 230 V NOMIN LN FREKVENCE 50 Hz SPOT EBA ENERGIE 320 kWh rok 2 MRAZIC KAPACITA 13 5 kg 24 h HLU NOST 46 dB MAX DOBA SKLADOV N...

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ...e http panasonic net Pursuant to the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation 2011 Y0411 0...

Результаты поиска

Содержание NR-B32SX1

Отзывы:

Похожие инструкции для NR-B32SX1

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic NR-B32SX1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NR-B32SX1

Отзывы:

Похожие инструкции для NR-B32SX1

Бренды по названию

Популярные бренды