background image

25

antes de acudir a servicio

estos casos son normales:

Mi horno de 

En algunos radios y televisores puede ocurrir interferencia 

microondas causa

cuando usted cocine con su horno de microondas. Esta

interferencia con 

interferencia es similar a la interferencia por pequeños

mi televisor. 

aparatos eléctricos como batidoras, aspiradoras, secadoras 

de aire, esto no indica ningún problema.

Se acumula vapor en

Durante la cocción los alimentos despiden vapor. La mayoría 

la puerta del horno y 

de este vapor es removido por el aire que circula en la 

aire caliente sale de 

cavidad del horno, sin embargo, algo de vapor se condensará   

las rejillas de

en las superficies frías tales como la puerta del horno. Esto

ventilación.

es normal. Después de usarse el horno se debe limpiar en 

seco (ver página 24).

El horno no está enchufado

Extraer el enchufe de la toma, esperar

de manera segura.

10 segundos y volver a enchufar.

El interruptor (breaker) del 

Reinicie el interruptor (breaker) del

circuito o el fusible se ha 

circuito o reemplace el fusible.

fundido o disparado. 
Existe un problema con la 

Enchufar otro electrodoméstico

toma eléctrica.

en la toma para comprobar si 

ésta funciona correctamente.

La puerta no está cerrada 

Cerrar bien la puerta del horno.

completamente.
La botón 

encender

Presione 

encender

.

no ha sido presionada.
Ya se había introducido 

Presione 

Pausa/cancelar

para 

otro programa en el horno.

anular el programa anterior e 

introducir un programa nuevo.

El programa no es correcto.

Programar otra vez de acuerdo 

con las instrucciones de Operación.

La botón 

Pausa/cancelar

Programar el horno otra vez.

se presionó accidentalmente.
El plato giratorio no está

Retire la Bandeja de Cristal y el Aro

colocado correctamente en 

de Rodillo. Limpie con un paño 

el Aro del Rodillo o existen 

húmedo y reajuste el Aro de Rodillo  

alimentos debajo del Aro del

y la Bandeja de Cristal 

Rodillo.

correctamente.

El(Los) Anillo(s) del Rodillo y  Limpie estas partes de acuerdo al  

el fondo del horno están 

cuidado y limpieza de su horno

sucios.

de Microondas

(ver página 24).

El horno no se pone

en marcha.

El horno no empieza

a cocinar.

El plato giratorio

tambalea.

Cuando el horno

está funcionando, la

Bandeja de Cristal

produce ruidos.

ProbleMa

Posible causa

acciÓn

La fuente de suministro

de energía del horno ha

fallado.

Favor contactar a su Centro de

Servicios Autorizado (vea pag. 26).

El horno detiene la

cocción y en la pantalla

indicadora aparece

"h97" o "h98".

El SEGURO DE NIÑOS fue

Desactivar el SEGURO al presionar  

activado al presionar la

la botón de 

Pausa/cancelar

3 veces.

botón de 

encender

3 veces.

La palabra "Child"

aparece en la ventana

de visualización.

IP4278_38W73AP_01_120507:IP4278_38W73AP_00_120507  2012-5-7  Jerry 下下13:45  Page 57

Содержание NN-SN942W

Страница 1: ...re 16 Sensor Cook Chart 17 Microwave Recipes 18 Maintenance Care and Cleaning of Your Microwave Oven 24 Accessory Purchases 24 Before Requesting Service 25 Limited Warranty Customer Service Directory...

Страница 2: ...broken or loosened 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel All safety messages will tell you what the pote...

Страница 3: ...r industrial or laboratory use The use of corrosive chemicals in heating or cleaning will damage the appliance and may result in radiation leaks 9 When cleaning surfaces of the door and oven that come...

Страница 4: ...liquids Liquids such as water coffee or tea are able to be overheated beyond the boiling point without showing evidence or signs of boiling Visible bubbling is not always present when the container i...

Страница 5: ...om the hOT food to the cooking container and from the container to the Glass Tray The Glass Tray can also be very hOT after removing the cooking container from the oven WaRninG save these instructions...

Страница 6: ...ll packing material and examine the oven for any dam age such as dents broken door latches or cracks in the door Notify dealer immediately if oven is damaged do not install if oven is damaged Placemen...

Страница 7: ...ugged into at least a 20 AMP 120 VOLT 60 hz GROUNDED OUTLET Where a standard two prong outlet is encountered it is the personal responsibility and obligation of the consumer to have it replaced with a...

Страница 8: ...ve oven caution When using pre packaged microwave popcorn you can follow recommended package instructions or use the popcorn button refer to page 13 Otherwise the popcorn may not pop adequately or may...

Страница 9: ...ve cooking only Always fol low instructions provided by the manufacturer do not preheat browning dish more than 6 minutes If an oven cooking bag is used for microwave cooking prepare according to pack...

Страница 10: ...wels Napkins Yes Use to warm rolls and sandwiches only if labeled safe for with supervision microwave use Recycled Paper Towels No Recycled paper products may contain impurities which may Napkins caus...

Страница 11: ...ystem r exhaust air vent t control Panel y identification Plate u glass tray i roller ring o heat vapor barrier film do not remove a Waveguide cover do not remove s door release button d Warning label...

Страница 12: ...ower level Pad page 12 stop reset Button Number Pads sensor cook Button page 16 Keep Warm Pad page 12 less Pad page 13 More Pad page 13 clock Pad page 11 inverter turbo defrost Pad page 14 start Butto...

Страница 13: ...m oz lb 2 Press start to convert to metric Verify your selection in the dis play window 3 Press stop reset Colon appears in the display window Display Window If you wish to use metric system g kg chil...

Страница 14: ...9 times 10 times Power Level P10 hIGh P9 P8 P7 MED hIGh P6 MEDIUM P5 P4 P3 MED LOW DEFROST P2 P1 LOW quick Min feature This feature allows you to set or add cooking time in 1 minute increments up to 1...

Страница 15: ...ature 3 Press start After several seconds cooking time appears in the display window and begins to count down Optional Press once twice 3 times Weight 3 5 oz 99 g 3 0 oz 85 g 1 75 oz 50 g Popcorn feat...

Страница 16: ...tion for freezing 1 Freeze meats poultry and fish in packages with only 1 or 2 layers of food Place wax paper between layers 2 Package in heavy duty plastic wraps bags labeled For Freezer or freezer p...

Страница 17: ...1 8 kg defrosted surface Chops Steak 6 to 8 Turn over Rearrange Shield ends and defrosted surface Ribs T bone 6 to 8 Turn over Rearrange Shield ends and defrosted surface 5 min NO Stew Meat 4 to 8 Br...

Страница 18: ...ure turning into steam can mislead the sensor 4 Cover food with lid or with vented plastic wrap Never use tightly sealed plastic containers they can prevent steam from escaping and cause food to overc...

Страница 19: ...4 potatoes Pierce each potato with a fork 6 times spacing 6 8 oz each around surface Place potato or potatoes around 170 220 g the edge of paper towel lined glass tray Turntable at least 1 inch 2 5 cm...

Страница 20: ...prika In a 2 Qt casserole melt the butter for 40 seconds at P10 Add onion and garlic and cook for 1 minute at P10 Stir in flour mustard salt and pepper and gradually add the milk Cook for 3 4 minutes...

Страница 21: ...o count down 5 minutes 1 Press timer 2 Set desired amount of time using number pads up to 99 minutes and 99 seconds 3 Press start Time will count down without oven operating to set stand time example...

Страница 22: ...melted Note Chocolate 1 2 cup 125 ml chips holds its shape even when softened To toast coconut P10 hIGh 1 Place in a microwave safe dish 1 2 cup 125 ml Stir every 30 seconds To soften cream cheese P3...

Страница 23: ...not heat liquids in microwave oven without stirring before heating Cup of liquid to warm beverage 1 cup 8 oz 250 ml P7 MED hIGh 11 2 2 2 cups 16 oz 500 ml P7 MED hIGh 21 2 3 To roast nuts P10 hIGh 3 4...

Страница 24: ...toward the edge size Thin pieces cook more quickly than thick pieces starting temperature Foods that are at room temperature take less time to cook than if they are chilled refrigerated or frozen Pie...

Страница 25: ...or pork chops Rearrange pieces from the edge to the center and pieces from the center to the edge of the dish turning It is not possible to stir some foods to dis tribute the heat evenly At times mic...

Страница 26: ...nts or abrasives roller ring and oven cavity floor Clean the bottom surface of the oven with mild detergent water or window cleaner and dry Roller Ring may be washed in mild soapy water or dish washer...

Страница 27: ...s start Button pressed after programming Another program is already Press stop reset Button to entered into the oven cancel the previous program and enter new program The program is not correct Progra...

Страница 28: ...ment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or fail ures which result from accidents misuse abuse neglect bug infestation mishandling misapplication alteration faulty i...

Страница 29: ...heat using sensor reheat page 16 Press once Press To cook using Popcorn page 13 Select weight Optional Press To cook using quick Min page 12 up to 10 min Press To use Keep Warm page 12 Press once Set...

Страница 30: ...Cooking Power Outside Dimensions W x D x h Oven Cavity Dimensions W x D x h Operating Frequency Net Weight NN SN968 NN SN942W NN SN942B 120 V 60 hz 12 7 A 1 460 W 1 250 W 23 7 8 x 19 7 16 x 14 606 mm...

Страница 31: ...icas de Descongelaci n 14 15 Funci n de Cocci n por Sensor 16 Funci n de Recalentamiento por Sensor 16 Mantenimiento informaci n general Gu a de utensilios 8 Diagrama de Componentes del horno 9 Especi...

Страница 32: ...tado o reparado por ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente calificado Todos los mensajes de seguridad le indicaran cu l es el peligro potencial el c mo reducir la posibilidad de l...

Страница 33: ...camente dise ado para calentar o cocinar alimentos No fue dise ado para uso industrial o de laboratorio 9 Cuando limpie las superficies de la puerta y el horno que vienen juntas al cerrar la puerta us...

Страница 34: ...l utensilios de cocina o alimentos en la cavidad cuando no est en uso 18 liquidos muy calientes Liquidos como agua caf o t pueden ser sobrecalentados abajo del punto de ebullici n sin mostrar una ebul...

Страница 35: ...s para cocinar y de los contenedores a la bandeja de cristal La bandeja de cristal puede estar muy caliente despu s de sacar los contenedores para cocinar del horno guarde estas instrucciones Para el...

Страница 36: ...quebrajaduras en la puerta Notifique inmediatamente a su distribuidor si el horno est da ado ubicaci n del horno 1 El horno debe ser colocado en una superficie plana y estable Ponga la superficie dela...

Страница 37: ...que en los tiempos recomendados en este manual El horno debe ser conectado en un enchufe a tierra de al menos 20 A 120 V 60 hz Donde se encuentre un enchufe est ndar de 2 entradas ser responsabilidad...

Страница 38: ...a para la potencia de su horno de microondas Nunca deje desatendido el horno cuando prepare palomitas de ma z Precauci n Cuando use palomitas de ma z para microondas previamente empacadas siga las ins...

Страница 39: ...or el fabricante no precaliente la bandeja doradora m s de 6 minutos Si se utiliza una bolsa para cocinar en Microondas prepare de acuerdo a las instrucciones del paquete no use sujetadores de alambre...

Страница 40: ...con supervisi n requieren corto tiempo de cocci n como los hot dogs Toallas y servilletas Si Utilice para calentar rollos y sandwiches s lo si est de papel con supervisi n etiquetado para uso seguro d...

Страница 41: ...el de control y Placa de ldentificaci n u bandeja de cristal i aro de rodillo o Pel cula de barrera contra el calor vapor no extraer a cubierta del gu a de ondas no remover s bot n para abrir la puert...

Страница 42: ...gramadas Al final de cada programa completado el horno har 5 veces bip nota Si no se lleva a cabo ninguna operaci n tras ajustar un programa de cocina el horno cancelar autom ticamente el programa de...

Страница 43: ...veces Child aparecer en la ventana de visualizaci n Child se mantendr hasta que el seguro de ni os sea cancelado Puede presionarse cualquier bot n o tecla pero el horno no arrancar Para cancelar Pres...

Страница 44: ...ne el tiempo de cocci n 3 Presione encender El tiempo de cocci n aparece y empieza la cuenta regresiva Presione 5 veces Pulse 1 vez 2 veces 3 veces 4 veces 5 veces 6 veces 7 veces 8 veces 9 veces 10 v...

Страница 45: ...vea la funci n de M s Menos 3 Presione encender Tras varios segundos se muestra el tiempo de preparaci n en la ventana de visualizaci n y comienza a transcurrir el tiempo Presionar 1 vez 2 veces 3 ve...

Страница 46: ...ngelar 1 Congelar carnes carne de ave y pescado en paquetes con s lo 1 capa o 2 capas de alimentos Colocar papel encerado entre las capas 2 Empacar en envolturas de pl stico resistentes etiquetadas Pa...

Страница 47: ...cie descongelada en frigor fico Chuletas Bistec 6 a 8 Dar la vuelta Volver a ordenar Proteger extremos y superficie descongelada Costillas T bone 6 a 8 Dar la vuelta Volver a ordenar Proteger extremos...

Страница 48: ...4 Cubra los alimentos con tapa o con pl stico autoadherible ventilado Nunca use contenedores pl sticos sellados fuertemente estos previenen que el vapor escape y causa que los alimentos se sobrecocine...

Страница 49: ...g alrededor de toda la superficie Coloque la papa o 6 oz 8 oz cada uno papas alrededor del borde del plato giratorio alineado de una toalla de papel por lo menos a 1 pulgada 2 5 cm de distancia No cu...

Страница 50: ...eque a de pimiento dulce En una cacerola 2 cuartos derretir la mantequilla por 40 segundos a potencia P10 Agregue cebolla y ajo y cocine por 1 minuto a Potencia P10 Revuelva en harina mostaza sal y pi...

Страница 51: ...empo hasta 99 minutos y 99 segundos 3 Presione encender El Temporizador realizar la cuenta regresiva No se realizar ning n tipo de cocci n Para fijar un tiempo de espera o tiempo de reposo ejemplo des...

Страница 52: ...ml coco Pan tostado P10 ALTO 1 min Col quelos en un molde de tarta o en taz n 1 2 taza 125 ml Remueva cada 30 segundos queso crema suavizado P3 1 min a Quite la envoltura y col quelo en un plato 225 g...

Страница 53: ...aza 500 ml P10 ALTO 2 min 30 s microondas sin removerlos primero a 3 min taza de leche 1 taza 250 ml P7 1 min 30 s MEDIO ALTO a 2 min 2 taza 500 ml P7 2 min 30 s MEDIO ALTO a 3 min Para asar nueces P1...

Страница 54: ...carnoso Para compensar las formas irregulares coloque las partes delgadas hacia el centro del plato y las piezas gruesas hacia la orilla tama o Piezas delgadas se cocinan m s r pido que piezas gruesas...

Страница 55: ...que as tales como partes de pollo camarones hamburguesas o cortes de puerco Reacomode las piezas de las orillas al centro y piezas del centro a las orillas del plato voltear No es posible mezclar algu...

Страница 56: ...n mantener limpias para as evitar un ruido excesivo las superficies exteriores del horno Limpiar con un trapo suave Para impedir da os en las piezas en operaci n en el interior del horno no se debe p...

Страница 57: ...bot n encender Presione encender no ha sido presionada Ya se hab a introducido Presione Pausa cancelar para otro programa en el horno anular el programa anterior e introducir un programa nuevo El pro...

Страница 58: ...o si es que est inclu do deterioros o rasgu os normales o da os c smeticos La garant a TAMPOCO CUBRE da os producidos por el transporte o fallas causadas por productos no proporcionados por el garante...

Страница 59: ...asta 10 Presione Para utilizar Mantener Caliente p gina 12 Presione 1 vez Seleccioneeltiempodemantenercaliente hasta30minutos Presione Para Cocinar usando bot n de Cocci n de Sensor p gina 16 Seleccio...

Страница 60: ...riores Ancho x Fondo x Alto Dimensiones Cavidad del horno Ancho x Fondo x Alto Frecuencia Peso Neto NN SN968 NN SN942W NN SN942B 120 V 60 hz 12 7 A 1 460 W 1 250 W 606 mm x 493 mm x 356 mm 237 8 x 197...

Отзывы: