Panasonic NN-SD698S Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 64

Conseils et techniques de décongélation

(suite)

DURÉE (P3)

APRÈS LA

DE DÉCON-

DÉCONGÉLATION

ALIMENT

GÉLATION PENDANT LA DÉCONGÉLATION

Attente Rinçage

MANUELLE

(eau froide)

(min/kg) (min/lb)

Poisson et fruits de mer

{jusqu'à 1,4 kg (3 lb)}
Chair de crabe

Séparer en morceaux/Réarranger

Darnes de poisson

8 à 12 4 à 6 Retourner

5 min

OUI

Filets de poisson

8 à 12 4 à 6 Retourner/Réarranger/Protéger les extrémités

Pétoncles

8 à 12 4 à 6 Séparer/Ôter les parties décongelées

Poisson entier

8 à 12 4 à 6 Retourner

Viande

Retourner/Ôter les parties décongelées/

Viande hachée

8 à 10 4 à 5 Protéger les extrémités

10 min

Rôtis

8 à 16 4 à 8 Retourner/Protéger les extrémités

30 min au

{1,1-1,8 kg (2

- 4 lb)}

et les parties décongelées

réfrigérateur

Côtelettes/Steak

12 à 16 6 à 8 Retourner/Réarranger/Protéger les

extrémités et les parties décongelées

Côtes/T-bone

12 à 16 6 à 8 Retourner/Réarranger/Protéger les

extrémités et les parties décongelées

5 min

NON

Pour ragoût

8 à 16 4 à 8 Séparer/Réarranger/Retirer les

morceaux décongelés

Foie (tranches minces) 8 à 12 4 à 6 Égoutter/Retourner/Séparer
Bacon (tranches)

Retourner

- - - -

Volaille

Poulet entier

8 à 12 4 à 6 Retourner/Protéger

20 min au

{jusqu'à 1,4 kg (3 lb)}

réfrigérateur

Poulet désossé

8 à 12 4 à 6 Séparer/Retourner/Retirer les

morceaux décongelés

5 min

OUI

Morceaux de poulet

8 à 12 4 à 6 Séparer/Retourner/Protéger

Poulet de Cornouailles 12 à 16 6 à 8 Retourner/Protéger

10 min

Poitrine de dinde

Retourner/Protéger

20 min au

{2,3-2,7 kg (5-6 lb)}

réfrigérateur

IP1813_38X00CP_14_080327 2008.3.27 14:26 Page 51

Содержание NN-SD698S

Страница 1: ...LLY BEFORE USING THE OVEN Inverser le manuel pour lire les instructions en fran ais F00038X00CP iPress0408 0 Printed in China Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Tel 905...

Страница 2: ...eature 15 Inverter Turbo Defrost Feature 16 Defrosting Tips Techniques 16 17 Sensor Reheat Feature 18 Sensor Cook Feature 18 Sensor Cook Chart 19 Microwave Recipes 20 Timer Feature Kitchen Timer Stand...

Страница 3: ...bent 2 hinges and latches broken or loosened 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel All safety messages...

Страница 4: ...ely supervised by an adult DO NOT assume that because a child has mastered one cooking skill he she can cook everything 11 DO NOT operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not w...

Страница 5: ...ustments or repairs to Door Control Panel Frame Safety Interlock Switches or any other part of oven Microwave leakage may result TO AVOID THE RISK OF FIRE 1 DO NOT operate the oven empty The microwave...

Страница 6: ...e the oven for any dam age such as dents broken door latches or cracks in the door Notify dealer immediately if oven is damaged DO NOT install if oven is damaged Placement of Oven 1 The oven must be p...

Страница 7: ...be at least as great as the electrical rating of the appliance The extension cord must be a grounding type 3 wire cord The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter to...

Страница 8: ...of your microwave oven CAUTION When using pre packaged microwave popcorn you can follow rec ommended package instructions or use the popcorn button refer to page 15 Otherwise the popcorn may not pop a...

Страница 9: ...or microwave cooking only Always fol low instructions provided by the manufacturer DO NOT preheat browning dish for longer than 6 minutes If an oven cooking bag is used for microwave cooking prepare a...

Страница 10: ...t dogs Paper Towels Napkins Yes Use to warm rolls and sandwiches only if labeled safe for with supervision microwave use Recycled Paper Towels No Recycled paper products may contain impurities which m...

Страница 11: ...de oven surfaces Clean with a damp cloth To prevent damage to the operating parts inside the oven water should not be allowed to seep into ventila tion openings Do not remove waveguide cover It is imp...

Страница 12: ...e Control Panel f f Identification Plate g g Glass Tray h h Roller Ring i i Heat Vapor Barrier Film do not remove j j Waveguide Cover do not remove k k Door Release Button l l Warning Label m m Time W...

Страница 13: ...al page 13 Stop Reset Button Timer Clock Button page 12 21 Sensor Cook Button page 18 Keep Warm Button page 14 Quick Min Button page 14 Sensor Reheat Button page 18 Display Window Inverter Turbo Defro...

Страница 14: ...re system oz lb 2 Press Start to convert to metric Verify your selection in the dis play window 3 Press Stop Reset Colon appears in the display window Display Window If you wish to use metric system g...

Страница 15: ...CHOICE Rotate the dial clockwise to increase the weight and rotate the dial counter clockwise to decrease the weight setting SENSOR MENU CHOICE Dial can be rotated in either direction to select the Se...

Страница 16: ...LOW DEFROST P2 P1 LOW Quick Min Feature NOTES 1 If desired you can use other power levels Select desired power level before setting cooking time 2 Quick Min Button can be used to add more time during...

Страница 17: ...ay window 2 see More Less Feature 3 Press Start After several seconds cooking time appears in the display window and begins to count down Press once twice 3 times Weight 3 5 oz 99 g 3 0 oz 85 g 1 75 o...

Страница 18: ...urely date and label To Defrost 1 Remove wrapper This helps moisture to evaporate Juices from food can get hot and cook the food 2 Set food in microwave safe dish 3 Place roasts fat side down Place wh...

Страница 19: ...ops Steak 12 to 16 6 to 8 Turn over Rearrange Shield ends and defrosted surface Ribs T bone 12 to 16 6 to 8 Turn over Rearrange Shield ends and defrosted surface 5 min NO Stew Meat 8 to 16 4 to 8 Brea...

Страница 20: ...the microwave oven are dry before placing food in the oven Residual beads of mois ture turning into steam can mislead the sensor 4 Cover food with lid or with vented plastic wrap Never use tightly se...

Страница 21: ...um Pierce each potato with a fork 6 times spacing around 170 225 g surface Place potato or potatoes around the edge of paper 6 8 oz each towel lined glass tray Turntable at least 2 5 cm 1 inch apart D...

Страница 22: ...rumbs 1 teaspoon paprika In a 2 Qt casserole dish melt the butter for 40 seconds at P10 Add onion and garlic and cook for 1 minute at P10 Stir in flour mustard salt and pepper and gradually add the mi...

Страница 23: ...a delay start To Use as a Kitchen Timer Example To count down 5 minutes 1 Press Timer Clock 2 Set time using Time Select Dial to 5 min utes 3 Press Start Time will count down without oven operating T...

Страница 24: ...lted Note Chocolate 1 2 cup 125 ml chips MEDIUM holds its shape even when softened To toast Coconut P10 1 Place in a microwave safe dish 1 2 cup 125 ml HIGH Stir every 30 seconds To soften Cream Chees...

Страница 25: ...s 500 ml 16 oz 21 2 3 Heated liquids can erupt if not stirred Do not heat liquids in microwave oven Cup of liquid without stirring before heating To warm Beverage P7 1 cup 250 ml 8 oz MED HIGH 11 2 2...

Страница 26: ...d thick pieces toward the edge Size Thin pieces cook more quickly than thick pieces Starting Temperature Foods that are at room temperature take less time to cook than if they are chilled refrigerated...

Страница 27: ...shrimp hamburger patties or pork chops Rearrange pieces from the edge to the centre and pieces from the centre to the edge of the dish Turning It is not possible to stir some foods to dis tribute the...

Страница 28: ...y Start Button was not Press Start Button pressed after programming Another program is already Press Stop Reset Button to entered into the oven cancel the previous program and enter new program The pr...

Страница 29: ...end user purchaser only A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES...

Страница 30: ...To cook using Popcorn page 15 Select weight Optional Press To defrost using Inverter Turbo Defrost page 16 Press once To set weight Press Weight Dial To reheat using Sensor Reheat page 18 Press once...

Страница 31: ...Power Source Power Consumption Cooking Power Outside Dimensions H x W x D Oven Cavity Dimensions H x W x D Operating Frequency Net Weight Trim Kit Outside Dimensions Trim Kit Cabinet Opening IEC Test...

Страница 32: ...30 Notes IP1813_38X00CP_14_080327 2008 3 27 14 25 Page 32...

Страница 33: ...English Instructions turn over F00038X00CP iPress0408 0 Imprim en Chine Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 T l 905 624 5010 www panasonic ca 1 200 W Manuel d utilisati...

Страница 34: ...ns 15 Turbo d cong lation avec syst me Inverter 16 Conseils et techniques de d cong lation 16 17 R chauffage par senseur 18 Cuisson par senseur 18 Tableau de cuisson par senseur 19 Recettes par micro...

Страница 35: ...e soient pas endommag s 1 Porte fauss e 2 Charni res et verrous bris s ou desserr s 3 Joints de la porte et surfaces d tanch it d Confier toute r paration ou r glage un personnel qualifi Tous les mess...

Страница 36: ...st recommand e si l appareil doit tre utilis par un enfant Ne pas prendre pour acquis le fait qu un enfant peut ma triser la cuisson parce qu il sait comment utiliser une fonction 11 Ne pas faire fonc...

Страница 37: ...OUR PR VENIR TOUT RISQUE D EXPOSITION AUX MICRO ONDES Ne pas alt rer modifier les r glages ou r parer la porte le cadre du panneau des commandes ou toute autre partie du four afin de pr venir les fuit...

Страница 38: ...tement le d taillant si l appareil est endommag Ne pas installer un four endommag Emplacement 1 Ce four Panasonic doit tre d pos sur une surface plane et stable Placer la surface avant de la porte 7 6...

Страница 39: ...retour la terre Il faut disposer le long cordon de mani re qu il ne pende pas en dehors du comptoir ou de la table d o il pourrait tre tir par un enfant ou le faire tr bucher Circuit 1 Pour un rendeme...

Страница 40: ...nce du four ATTENTION Le ma s clat pr emball pour four micro ondes doit tre pr par selon les instructions sur l emballage ou l aide de la touche de ma s clat voir page 15 Sinon le ma s peut ne pas cla...

Страница 41: ...sson micro ondes seulement Proc der selon les instructions du fabricant Ne jamais pr chauffer un plat brunir pendant plus de 6 minutes Lors de l utilisation de sacs de cuisson proc der selon les direc...

Страница 42: ...m es Serviette en papier et Oui Sert pour r chauffer les petits pains et les sandwiches seulement essuie tout avec supervision si indiqu comme sans danger pour le four micro ondes Serviette et essuie...

Страница 43: ...n chiffon humide Afin de pr venir tout risque d endommager les pi ces internes veiller ce qu aucun liquide ne s infiltre par les orifices de ventilation Ne pas retirer le couvercle du guide d ondes Il...

Страница 44: ...es f f Plaque signal tique g g Plateau en verre h h Anneau galets i i Pellicule antivapeur antichaleur ne pas retirer j j Couvercle du guide d ondes ne pas retirer k k Levier d ouverture de la porte l...

Страница 45: ...Touche de minuterie r glage de l horloge page 12 21 Touche de cuisson par senseur page 18 Touche de maintien au chaud page 14 Touche de cuisson rapide par minute page 14 Touche de r chauffage par sen...

Страница 46: ...e Horloge Les deux points cessent de clignoter l heure du jour est entr e NOTA 1 Pour refaire le r glage de l horloge recommencer les tapes 1 3 2 L horloge fonctionne tant que le four est branch et al...

Страница 47: ...teur dans le sens horaire pour augmenter le poids et le tourner dans le sens antihoraire pour diminuer le poids S LECTION DU MENU SENSEUR Le s lecteur peut tre tourner dans les deux sens pour s lec ti...

Страница 48: ...d bute Le compte rebours s amorce l affichage Appuyer cinq fois Nombre de pressions une deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix Niveau de puissance P10 LEV E P9 P8 P7 MOY LEV E P6 MOYENNE P5 P4...

Страница 49: ...u ce que le poids d sir soit affich 2 Voir la fonction Plus Moins 3 Appuyer sur Marche Apr s quelques se condes le temps de cuisson s affiche et le compte rebours s amorce Optionnel Nombre de pression...

Страница 50: ...de congeler 1 La viande la volaille et le poisson doivent tre congel s sur 1 ou 2 couches seulement Mettre du papier cir entre les couches 2 Emballer avec de la pellicule plastique tr s r sistante de...

Страница 51: ...1 1 8 kg 21 2 4 lb et les parties d congel es r frig rateur C telettes Steak 12 16 6 8 Retourner R arranger Prot ger les extr mit s et les parties d congel es C tes T bone 12 16 6 8 Retourner R arrang...

Страница 52: ...iments avec un couvercle ou une pellicule plastique perfor e Ne jamais utiliser un contenant tanche en plastique cela peut emp cher la vapeur de s chapper et trop cuire l aliment PENDANT le r chauffag...

Страница 53: ...is avec 170 225 g chacune une fourchette Placer la ou les pommes de terre sur un 6 8 oz chacune essuie tout autour du plateau rotatif en verre au moins 2 5 cm 1 po de distance Ne pas couvrir Retourner...

Страница 54: ...et goutt Dans un faitout de 8 tasses 2 L faire fondre le beurre P10 pendant 40 secondes Incorporer l oignon et l ail et cuire P10 pendant 1 minute Ajouter la farine la moutarde le sel et le poivre pu...

Страница 55: ...auxiliaire Exemple Pour un compte rebours de 5 minutes 1 Appuyer sur Minuterie Horloge 2 R gler une dur e de 5 minutes au moyen du s lecteur de dur e 3 Appuyer sur Marche Le compte rebours s amorce s...

Страница 56: ...lli Noix de coco griller LEV E 1 Placer dans un plat pour four micro ondes 125 ml 1 2 tasse P10 Remuer toutes les 30 secondes Fromage la cr me ramollir MOY FAIBLE 1 2 D baller et placer dans un bol po...

Страница 57: ...2 tasses 500 ml 16 oz 21 2 3 l air peut produire un d bordement dans le four micro ondes Ne pas chauffer les li Liquide pour r chauffer quides dans le four micro ondes sans les une boisson MOY LEV E r...

Страница 58: ...s l ext rieur Dimensions Les petites portions et les parties minces cuisent plus rapidement que les grosses Temp rature de d part Les aliments la temp rature de la pi ce prennent moins de temps cuire...

Страница 59: ...e du centre vers l ext rieur du plat R arrangement R arranger les petits aliments tels les morceaux de poulet les crevettes les galettes de hamburger et les c telettes de porc R arranger les extr mit...

Страница 60: ...la touche Marche pas t appuy e apr s la programmation Un autre programme est Appuyer sur la touche Arr t d j en m moire R enclenchement pour annuler la programmation en m moire et reprogrammer le fou...

Страница 61: ...re preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUAN...

Страница 62: ...e repos p 21 Appuyer une fois Entrer la dur e Appuyer Appuyer Pour le maintien au chaud p 14 Appuyer une fois R gler la dur e du maintien au chaud jusqu 30 min Appuyer Pour la cuisson avec la touche d...

Страница 63: ...u panneau des commandes Inscrire le num ro de mod le et le num ro de s rie de ce four dans l espace fourni et conserver ce manuel comme archive permanente de votre achat titre de r f rence ult rieure...

Страница 64: ...30 Nota IP1813_38X00CP_14_080327 2008 3 27 14 26 Page 64...

Результаты поиска

Содержание NN-SD698S

Отзывы:

Похожие инструкции для NN-SD698S

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic NN-SD698S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NN-SD698S

Отзывы:

Похожие инструкции для NN-SD698S

Бренды по названию

Популярные бренды