Panasonic NN-SD452W Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 29

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:

Before operating this oven, please read these instruc-

tions carefully and keep for future reference.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN.

Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezug-

nahme aufbewahren.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.

Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat

u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.

Avant d’utiliser le four à micro-ondes, lisez at-

tentivement les recommandations d’utilisation et
conservez-les soigneusement.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA.

Leggere attentamente queste istruzioni e

conservarle per consultazioni future.

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES.

Léalas detenidamente y guárdelas

para futura referencia.

NE INSTRUKCJE BEZPIECZE

STWA.

rosimy o dok

adne zapoznanie si

z instrukc

Mć

zachowanie

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER.

Læses omhyggeligt, og opbevares til senere brug.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER.

Les nøye, og oppbevar på et trygt sted slik at du kan

slå opp ved behov.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA.

Lue nämä oh

eet huolellisesti

a säilytä ne my

hempää

tarvetta varten.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR.

Läs igenom anvisningarna noga och spara dem f

framtida referens.

ITÉ BEZPE

NOSTN

POKYNY.

3ŉ

ed uveden

m trouby do provozu si laskav

liv

te tyto pokyny a uschove

e pro budouc

pou

INSTRUC

IUNI DE SIGURAN

ŎĄ

IMPORTANTE:

nainte de utilizarea a acestui cuptor, v

rug

citi

i cu aten

ie aceste instruc

iuni

i s

le p

stra

i pentru referin

e ulterioare.

ITÉ POKYNY K BEZPE

NOSTI.

liv

e pros

m p

te a ulo

te pro p

ŉt

padné

pou

Содержание NN-SD452W

Страница 1: ... k obsluze Instrucŏiuni de operare Kezelési útmutató Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Four à Micro ondes Forno a Microonde Horno Microondas Kuchenka Mikrofalowa Kombinationsugn med Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Mikrovlnná trouba Cuptor cu microunde Mikrohullámú sütö NN SD452W English Deutsch Nederlands Français Italiano Español Svenska Dansk Norsk Suomi Polski ÿesky M...

Страница 2: ...guárdelas para futura referencia WAŦNE INSTRUKCJE BEZPIECZEķSTWA 3rosimy o dokãadne zapoznanie siĕ z instrukcMć i zachowanie MeM VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læses omhyggeligt og opbevares til senere brug VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les nøye og oppbevar på et trygt sted slik at du kan slå opp ved behov TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA Lue nämä ohMeet huolellisesti Ma säilytä ne my hempää tarvetta...

Страница 3: ...LZ VY SHJR VM L_WLYPLUJL HUK RUV SLKNL PM OL OH L ILLU NP LU Z WLY PZPVU VY PUZ Y J PVU I H WLYZVU YLZWVUZPISL MVY OLPY ZHML JVUJLYUPUN OL ZL VM OL HWWSPHUJL PU H ZHML H HUK UKLYZ HUK OL OHaHYKZ PU VS LK OPSKYLU ZOHSS UV WSH P O OL HWWSPHUJL SLHUPUN HUK ZLY THPU LUHUJL ZOHSS UV IL THKL I JOPSKYLU P OV Z WLY PZPVU OLU OPZ V LU PZ PUZ HSSLK P ZOV SK IL LHZ V PZVSH L OL HWWSPHUJL MYVT OL LSLJ YPJP Z ...

Страница 4: ...OL HWWSPHUJL ZOV SK UV IL VWLYH LK U PS P OHZ ILLU YLWHPYLK I H ZLY PJL LJOUPJPHU YHPULK I OL THU MHJ YLY HYUPUN V UV H LTW V HTWLY P O VY THRL HU HKQ Z TLU Z VY YLWHPYZ V OL KVVY JVU YVS WHULS OV ZPUN ZHML PU LYSVJR Z P JOLZ VY HU V OLY WHY VM OL V LU V UV YLTV L OL V LY WHULS MYVT OL V LU OPJO NP LZ WYV LJ PVU HNHPUZ L_WVZ YL V TPJYV H L LULYN 9LWHPYZ ZOV SK VUS IL I H X HSPÄLK ZLY PJL WLYZVU HY...

Страница 5: ...VW HUK I PS PU ZL VUS 0 PZ UV PU LUKLK MVY ZL PUZPKL H J WIVHYK OPZ V LU TH IL I PS PU V H HSS JHIPUL I ZPUN OL WYVWLY YPT RP OP L 55 2 7 OPJO TH IL W YJOHZLK MYVT H SVJHS 7HUHZVUPJ KLHSLY VY JV U LY VW ZL SSV JT VM ZWHJL VU OL VW VM OL V LU JT H OL IHJR JT VU VUL ZPKL HUK OL V OLY ZPKL T Z IL VWLULK TVYL OHU JT OLU OLH PUN MVVK PU WSHZ PJ VY WHWLY JVU HPULYZ JOLJR OL V LU MYLX LU S HZ OLZL WLZ VM...

Страница 6: ...YHNLZ PU V Y V LU V LYOLH PUN OL SPX PK IL VUK IVPSPUN WVPU JHU VJJ Y P OV L PKLUJL VM I IISPUN OPZ JV SK YLZ S PU H Z KKLU IVPS V LY VM OL OV SPX PK OL JVU LU Z VM MLLKPUN IV SLZ HUK IHI MVVK QHYZ HYL V IL Z PYYLK VY ZOHRLU OL LTWLYH YL OHZ V IL JOLJRLK ILMVYL JVUZ TW PVU V H VPK I YUZ V UV JVVR LNNZ PU OLPY ZOLSSZ HUK OVSL OHYK IVPSLK LNNZ I 40 96 7YLZZ YL TH I PSK W HUK OL LNNZ TH L_WSVKL L LU ...

Страница 7: ... PWL VMM P O H KHTW JSV O 4PSK KL LYNLU TH IL ZLK PM OL NL LY KPY OL ZL VM OHYZO KL LYNLU VY HIYHZP L PZ UV YLJVTTLUKLK 6 56 644 9 0 3 6 5 3 5 9 HPS YL V THPU HPU OL V LU PU H JSLHU JVUKP PVU JV SK SLHK V KL LYPVYH PVU VM Z YMHJLZ OH JV SK HMMLJ OL SPML VM OL HWWSPHUJL HUK WVZZPIS YLZ S PU H OHaHYKV Z ZP H PVU 6US ZL LUZPSZ OH HYL Z P HISL MVY ZL PU TPJYV H L V LUZ ...

Страница 8: ... 13 Word Prompting 14 Setting the clock 15 Child safety lock 15 Microwave cooking and defrosting 16 Using the timer 17 Multistage cooking 18 Using the memory function 19 Turbo defrost 20 Auto sensor programs 21 23 Questions and answers 24 Care of your oven 25 Technical speciÀcations 26 OHUR V MVY W YJOHZPUN H 7HUHZVUPJ 4PJYV H L 6 LU ...

Страница 9: ...perating a circuit breaker 3 For proper operation ensure a sufÀcient air circulation for the oven V U LY VW ZL a Allow 15 cm of space on the top of the oven 10 cm at the back 5 cm on one side and the other side must be opened more than 40 cm PS 0U This oven may be built into a wall cabinet by using the proper trim kit white NN TKT52WFP which may be purchased from a local Panasonic dealer 4 Do not ...

Страница 10: ...an trained by the manufacturer to perform repair service 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly TualiÀed person in order to avoid a hazard 5 Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of impr...

Страница 11: ...p Cancel button and leave the door closed in order to stiÁe any Áames Disconnect the power cord or shut off power at fuse or circuit breaker panel 6 LU SPNO When it becomes necessary to replace the oven light please consult your dealer JJLZZVYPLZ The oven comes equipped with a variety of accessories Always follow the directions given for use of the accessories SHZZ YH 1 Do not operate the oven wit...

Страница 12: ...e the interior of the oven THSS X HU P PLZ VM MVVKZ Small quantities of food or foods with low moisture content can burn dry out or catch on Àre if cooked too long If materials inside the oven should ignite keep the oven door closed turn the oven off and remove the plug from the socket NNZ Do not cook eggs in their shells and whole hard boiled eggs by MICROWAVE Pressure may build up and the eggs m...

Страница 13: ...cled paper products may contain impurities which may cause sparks and or Àres during use Remove wire twist ties from roasting bags before placing the bags in the oven LUZPSZ MVPS Do not heat any closed cans or bottles because they might explode Metal containers or dishes with metallic trim should not be used during microwave cooking Sparking will occur If you use any aluminium foil meat spikes or ...

Страница 14: ...oking is resumed as soon as the door is closed and Start button pressed 2 Oven window 3 Door safety lock system 4 Oven air vent 5 Microwave feed guide do not remove 6 External oven air vents 7 Control panel 8 Power supply cord 9 Plug 1 IdentiÀcation Label 11 Glass tray 12 Roller ring 6 SPUL KPHNYHT 1 12 2 7 3 11 10 5 6 6 4 8 9 5V L This illustration is for reference only ...

Страница 15: ... clears your instructions During Cooking One press temporarily stops the cooking program Another press cancels all your instructions and the time of day will appear in the display 13 Start Button 14 Door Release button This oven is equipped with an energy saving function 7SLHZL UV L 1 When in stand by mode the brightness of the display will be reduced 2 The oven will enter stand by mode when Àrst ...

Страница 16: ...If for any reason you wish to change the language displayed unplug the oven and repeat this procedure If the Timer Button is pressed 4 times this will turn off the operation guide To turn the operation guide back on press the Timer Button 4 times Plug in VYK 7YVTW PUN Press FRANCAIS In French Press ITALIANO In Italian Press NEDERLANDS In Dutch Press DEUTSCH In German Press ESPANOL In Spanish Press...

Страница 17: ...ust be pressed 3 times within a 10 second period L PUN OL JSVJR OPSK ZHML SVJR When the oven is Àrst plugged in 88 88µ appears in display window Press Clock once A colon starts to blink 5V LZ 1 To reset time of day repeat step 1 through to step 3 as above 2 The clock will keep the time of day as long as the oven is plugged in and electricity is supplied 3 This is a 24 hour clock ie 2 pm 14 00 not ...

Страница 18: ...ecreased in 1 minute increments up to 10 minutes Turning the dial to zero will end cooking 065 The oven will automatically work on MAX microwave power if a cooking time is entered without the power level previously being selected Set the cooking time using the Time Weight dial HIGH power up to 30 minutes other powers up to 90 minutes Press Start Button The cooking program will start and the time i...

Страница 19: ...e timer In this case press the Timer set time and press Start 4 Stand time cannot be programmed after an auto program By using the Timer you are able to program Delay Start cooking By using the Timer you can program Stand Time after cooking is completed or use to program the oven as a Minute Timer Press Timer Set the desired cooking program and cooking time Set the delay time by turning the Time W...

Страница 20: ...3 minutes Press Microwave Power once to select 1000 W Press Microwave Power twice to select 300 W Set the cooking time to 2 minutes using the Time Weight Dial Set the cooking time to 3 minutes using the Time Weight Dial Press Start Set the cooking time using the Time Weight Dial Press a Microwave Power button To select desired power level Set the cooking time using the Time Weight Dial Press Start...

Страница 21: ...ress Memory The oven is automatically pre set to memory 1 To select memory 2 press memory pad twice To select memory 3 press memory pad three times Program the desired cooking program Press Memory to store this task or press Start Button to start cooking in this sequence Press Start to begin cooking 5V LZ 1 Auto programs cannot be programmed into memory 2 Memory can only store 1 stage cooking It i...

Страница 22: ... at beeps Allow to stand for 5 min to 30 min 2 BIG PIECE 2 presses 400 g 2500 g Big pieces of meat whole chickens meat joints Press turbo defrost twice Whole chickens and meat joints will require shielding during defrosting Protect wings breast and fat with smooth pieces of aluminum foil secured with cocktail sticks Do not allow the foil to touch the walls of the oven Standing time of 1 to 2 hours...

Страница 23: ...sumed to be 18 C to 20 C for other types of food 5 C to 8 C refrigerator temperature The reheat soup program is suitable for foods at refrigerator or room temperature 4 To prevent any mistakes during Auto Sensor Programs ensure that Glass Tray and the plate are dry 5 The room temperature should not be more than 35 C and not less than 0 C 6 Only cook foods within the recommended weight range descri...

Страница 24: ...l or casserole All foods must be pre cooked and frozen 18 C Reheat in container as purchased Pierce covering Àlm with a sharp knife once in the centre and four times around the edge If transferring food to dish cover with pierced cling Àlm Press auto sensor reheat programs button three times then press start Stir at beeps and cut the blocks into pieces Stir again at end of program and allow a few ...

Страница 25: ...r Mediterranean rice Rinse the rice thoroughly before cooking Use a large bowl Add 2 times boiling water to rice Cover with a lid Press auto sensor cook rice pasta programs button once Press start Allow to stand for 5 minutes after cooking Drain after cooking 12 PASTA 2 presses 100 g 450 g For cooking dried pasta Use a large bowl Add 1 tsp salt 1tbsp oil and boiling water For 100 290 g pasta add 1...

Страница 26: ... small appliances such as mixers vacuums blow dryers etc It does not indicate a problem with your oven 8 OL V LU VU HJJLW T WYVNYHT O A The oven is designed not to accept an incorrect program For example the oven will not accept a fourth stage and will not accept an Auto Program after Delay Start 8 VTL PTLZ HYT HPY JVTLZ MYVT OL V LU LU Z O A The heat given off from the cooking food warms the air ...

Страница 27: ...ndicates a malfunction of the unit 6 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 7 The roller ring and oven cavity Áoor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent and hot water then dry with a clean cloth The roller ring may be washed in mild soapy wa...

Страница 28: ...to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be...

Страница 29: ...Panasonic Corporation Website http panasonic net Panasonic Corporation 2012 F00039Y70EP IP0512 0 Printed in P R C F00039Y70EP IP0412 10512 Printed in P R C ...

Результаты поиска

Содержание NN-SD452W

Отзывы:

Похожие инструкции для NN-SD452W

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic NN-SD452W, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NN-SD452W

Отзывы:

Похожие инструкции для NN-SD452W

Бренды по названию

Популярные бренды