background image

- Ru-1 -

PУCCKИЙ

Установка и подключение

Проверка микроволновой печи

Распакуйте микроволновую печь и удалите упаковочный
материал. Проверьте печь на наличие таких
повреждений и дефектов, как вмятины, неисправность
запоров дверцы, трещины в дверце. При обнаружении
каких-либо неисправностей сразу же обратитесь к
Вашему дилеру. Не производите установку печи,
имеющей неисправности или повреждения.

Указания по заземлению

ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНА.
Если сетевая розетка не имеет заземления, покупатель
должен заменить ее на розетку с системой заземления.

Рабочее напряжение

Напряжение  в  сети  должно  соответствовать  значению,
указанному на фирменной наклейке. При подключении к
сети с напряжением выше указанного возможно
возгорание или другие повреждения.

Установка микроволновой печи

1. Установите печь на ровную устойчивую поверхность

на высоте не ниже 85 см от пола.

2. Проследите, чтобы установленную печь было легко

отключить от электросети путем отсоединения вилки
шнура питания от розетки или активации
прерывателя цепи.

3. Для нормальной работы прибора необходимо

обеспечить достаточную циркуляцию воздуха.

При установке на кухонном столе:

Оставьте 30 см свободного пространства над печью,
10 см за печью, 5 см с одной стороны печи и более 40
см с другой.

4. Не размещайте микроволновую печь вблизи

электрической или газовой плиты.

5. Не допускается снятие ножек.
6. Данная печь предназначена только для бытового

применения. Не используйте ее вне помещения.

7. Не рекомендуется пользоваться микроволновой

печью при повышенной влажности воздуха.

8. Шнур питания не должен касаться внешней

поверхности корпуса. Не допускайте его
соприкосновения с горячей поверхностью. Шнур
питания не должен свисать с края стола. Не
опускайте саму печь, шнур питания или его вилку в
воду. 

Не загораживайте вентиляционные отверстия
микроволновой печи. Если во время работы они
окажутся закрытыми, это может привести к перегреву
или повреждению устройства. Если Вы хотите положить
какую-либо ткань на верхнюю поверхность корпуса,
следите, чтобы она не загораживала вентиляционные
отверстия печи.

Предупреждение

1.

Уплотнители дверцы и места их прилегания
необходимо протирать влажной салфеткой. 

Прибор необходимо проверять на наличие

повреждений уплотнителей дверцы и мест их
прилегания. При обнаружении подобных
повреждений не допускается эксплуатация прибора
до выполнения ремонта специалистом сервисной
службы, прошедшим обучение у изготовителя.

2.

Не допускается эксплуатация прибора при
повреждении сетевого шнура или штепсельной
вилки

, а также если произошло падение или

повреждение самого устройства или в его работе
имеются неполадки. В случае повреждения сетевого
шнура он должен быть заменен таким же шнуром,
поставляемым производителем. Замена должна
производиться квалифицированным специалистом.

3. Не пытайтесь самостоятельно разбирать или

производить регулировку или ремонт дверцы,
корпуса панели управления, предохранительных
блокировочных выключателей или любой другой
части печи. Не снимайте наружную панель печи,
которая не пропускает микроволны за пределы
устройства.

Проведение ремонта неквалифицированными
лицами опасно, поэтому он должен
производиться только специалистом сервисной
службы, прошедшим обучение у производителя.

4.

Замена лампы печи должна производится только
специалистом сервисной службы

, прошедшим

обучение у производителя. Когда возникнет
необходимость замены лампы, обратитесь к Вашему
дилеру.

5. Жидкости и другие продукты не должны

разогреваться в плотно запечатанных или закрытых
контейнерах, так как они могут взорваться.

6. Дети могут пользоваться микроволновой печью

только после того, как им будут даны понятные
инструкции по эксплуатации печи и они смогут
безопасно пользоваться ею, осознавая возможные
опасности при ее неправильном использовании.

Внимание!

Данное устройство предназначено для подключения к
сетевой розетке, имеющей заземление. Не
пренебрегайте данной мерой безопасности, поскольку
при отсутствии заземляющего провода в цепи
устройство не будет отвечать требованиям защиты от
поражения электрическим током. Вы должны обратиться
к квалифицированному специалисту для установки
розетки с заземлением, показанной на рисунке ниже.

15 см

10 см

Открыть

5 см

Верхняя поверхность

Земля

Нейтраль

Фаза

Земля

Нейтраль

Фаза

36A10ZP (Ru)  2003.9.12  9:52  Page 1

Содержание NN-K573MF

Страница 1: ...ons completely and keep for future reference Перед началом эксплуатации данной микроволновой печи пожалуйста ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее для использования в дальнейшем Перед використанням цієї печі будь ласка повністю прочитайте ці інструкції і збережіть їх для подальших довідок Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Microwave Grill Oven Микроволн...

Страница 2: ...те чтобы она не загораживала вентиляционные отверстия печи Предупреждение 1 Уплотнители дверцы и места их прилегания необходимо протирать влажной салфеткой Прибор необходимо проверять на наличие повреждений уплотнителей дверцы и мест их прилегания При обнаружении подобных повреждений не допускается эксплуатация прибора до выполнения ремонта специалистом сервисной службы прошедшим обучение у изгото...

Страница 3: ...ий дайте ему остынуть прежде чем мыть или чистить его 4 Стеклянный поворотный круг можно вращать в разных направлениях 5 Если пища или посуда на стеклянном поворотном круге касается стенок печи и препятствует вращению круг будет автоматически вращаться в противоположном направлении Это нормально 6 Не кладите пищу непосредственно на стеклянный круг Роликовое кольцо 1 Для обеспечения бесшумной работ...

Страница 4: ...ла а Не пользуйтесь прямыми емкостями и узким горлышком б Не допускайте перегрева жидкостей в Перемешайте жидкость дважды один раз перед тем как поместить емкость с жидкостью в печь и второй раз по истечении половины срока отведенного для приготовления г После разогрева оставьте жидкость в печи на некоторое время а затем помешайте и аккуратно выньте емкость из печи е При разогреве жидкостей в микр...

Страница 5: ...лавиша Сенсорных Программ Меню 4 Кнопка установки мощности микроволнового режима 5 Кнопка включения гриля 6 Кнопка включения комбинированного режима 7 Клавиша Больше Меньше 8 Клавиша турборазморозки 9 Клавиша Таймер 10 Клавиша Часы 11 Кнопка остановки стирания программы Перед приготовлением Одно нажатие сбрасывает предыдущие команды Во время приготовления Одно нажатие останавливает процесс пригото...

Страница 6: ...Печь не работает пока мигает двоеточие Для упрощения программирования печи на экране дисплея будут отображаться условные обозначения клавиш следующей операции min kg sec 50 100 Микроволны Цифры Время Вес Таймер Секунды Веса Разморозка Таймер Минуты Гриль Уровень мощности Старт Для установки Примечания 1 Функция блокировки от детей CHILD LOCK может быть активирована только если на дисплее отображае...

Страница 7: ...тов кондитерских изделий разогрева напитков кроме молочных два раза СРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ Для приготовления рыбы моллюсков мяса птицы яиц сыра пирожных 3 раза СРЕДНИЙ Для приготовления заварного крема запеканок из риса или картофеля с овощами для размягчения масла или шоколада 4 раза СРЕДНИЙ НИЗКИЙ Для приготовления кусочков мяса супов размягчения масла и сливочного сыра а так же приготовление тушеных б...

Страница 8: ... 99 секунд 5 раз Для программирования задержки включения Например Чтобы начать готовить на 5 минут позже 3 мин при MED СРЕДНЕЙ Мощности 1 Нажмите клавишу Таймер 5 Нажмите клавишу Старт Время задержки начнёт отсчёт Начнётся приготовление 2 Нажмите 5 раз Установите необходимое время задержки включения до 99 минут и до 99 секунд 3 Нажмите 3 раза Установите необходимую программу приготовления Для инст...

Страница 9: ...ьно из веса мяса на кости превышающего 2 кг можно вычесть 500 г Если вес мяса на кости ниже 2 кг из него следует вычесть 250 г 3 Если в процессе приготовления пищи зазвучит сигнал переверните продукт или выньте его из печи или накройте его Турбо Разморозка Это свойство позволяет Вам размораживать мясо птицу и морепродукты по весу Вес следует запрограммировать в килограммах Время для разморозки Есл...

Страница 10: ...переверните продукт поместите его опять на решетку и снова нажмите кнопку Старт В режиме Гриль дверцу печи можно неоднократно открывать для проверки степени готовности продукта Решетка Жаропрочное блюдо Стеклянный поворотный круг Ингредиенты Куриные крылышки в среднем по 400 г 4 шт Маринад для курицы 2 ст ложки Масло для жарки чтобы поливать продукт в процессе приготовления 1 Поместите куриные кры...

Страница 11: ...овления жареной курицы Предусмотрены три установки конвекционного режима приготовления При этом устанавливать температуру или уровень микроволновой мощности не требуется Указания для приготовления в Режиме Комбинация В комбинированном режиме возможно совмещать функции микроволн и гриля для разморозки приготовления и разогрева пищи Эти специальные программы позволяют готовить блюда с получением хру...

Страница 12: ...выбрана Сенсорная программа приготовления дверь печи можно открывать не более чем на одну минуту Открытие двери может привести к неточному результату приготовления Дверь можно открывать для перемешивания переворачивания или добавления пищи когда время на экране дисплея начнет отсчёт 3 Комнатная температура не должна быть выше 35 С когда вы используете сенсорные программы приготовления 4 Пища вес к...

Страница 13: ...анию до начала нагревания можно добавить сливочное масло зелень или специи однако мы не рекомендуем солить овощи до подачи на стол Накройте плотно прилегающей крышкой или пластиковой пленкой По окончании приготовления помешайте овощи накройте крышкой и дайте постоять еще 2 3 минуты Овощи Режим подходит для приготовления как целой рыбы так и кусочков рыбного филе Выберите рыбу подходящую для пригот...

Страница 14: ...т Выберите установку Q 2 и нажмите кнопку Старт Пудинг Паровой пудинг с джемом 2 столовые ложки джем 100 г масло 2 3 чашки сахарная пудра 2 яйца 3 4 чашки самоподнимающаяся мука 1 4 чашки молоко 1 Выложите джем ложкой на дно 2 литрового блюда из пирекса 2 В отдельной посуде взбейте масло с сахарной пудрой до легкой и воздушной консистенции 3 Добавьте яйца по одному хорошо взбивая массу после добав...

Страница 15: ...Подходит для жарки порезанной кусочками говядины или баранины Мясо можно предварительно замариновать в соусе или с овощами Выложите подготовленные кусочки мяса на проволочную решетку и подставьте под нее мелкое блюдо чтобы собирать вытекающий сок При звуковом сигнале переворачивайте мясо Жареная говядина баранина Подходит для жарки как целой курицы так и порционных кусочков таких как крылышки груд...

Страница 16: ...омбинации Если этого не делать на в комбинированном режиме и в стенках и потолке камеры скапливается жир и грязь которые и являются режиме гриля причиной запаха и дыма Печь не подсоединена надежно к сетевой розетке Выньте сетевой кабель из розетки и подождите 10 секунд после чего снова подсоедините Сработал автоматический прерыватель цепи или перегорел плавкий предохранитель Восстановите в исходно...

Страница 17: ...оем случае не влияет на состояние днища и колесики роликового кольца Следите за правильной установкой роликового кольца на днище микроволновой печи после того как Вы снимали его для чистки 8 Во время приготовления блюд в режимах Гриля и Комбинации на стенках печной камеры неизбежно остается жир Если печь не чистить может появиться неприятный запах и дым во время ее работы Кроме того брызги жира бу...

Отзывы: