- 27 -
- 30 -
A
Ac
cc
ce
es
so
orriio
os
s d
de
ell m
ma
an
ng
go
o
➢
➢
S
Sii ttiie
en
ne
e iin
nsstta
alla
ad
da
a lla
a P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E,,
a
ap
pa
ag
gu
ue
e lla
a a
assp
piirra
ad
do
orra
a a
an
ntte
ess d
de
e q
qu
uiitta
arr e
ell
m
ma
an
ng
go
o d
de
e llo
oss ttu
ub
bo
oss..
➢
➢
O
Op
prriim
ma
a e
ell b
bo
ottó
ón
n d
de
e b
bllo
oq
qu
ue
eo
o..
➢
➢
D
De
esslliicce
e e
ell a
acccce
esso
orriio
o d
de
esse
ea
ad
do
o cco
on
n ffiirrm
me
ezza
a
sso
ob
brre
e e
ell m
ma
an
ng
go
o
((C
Co
on
nssu
ulltte
e p
pa
ag
giin
na
a 2
29
9
))..
A
Ac
cc
ce
es
so
orriio
os
s d
de
ell ttu
ub
bo
o
➢
➢
S
Sii ttiie
en
ne
e iin
nsstta
alla
ad
da
a lla
a P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E,,
a
ap
pa
ag
gu
ue
e e
ell e
en
ncch
hu
uffe
e a
an
ntte
ess d
de
e q
qu
uiitta
arr e
ell
m
ma
an
ng
go
o d
de
e llo
oss ttu
ub
bo
oss..
➢
➢
P
Pa
arra
a rre
ettiirra
arr llo
oss ttu
ub
bo
oss d
de
e lla
a P
PO
OW
WE
ER
R
N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E,, cco
olló
óq
qu
ue
ello
oss e
en
n lla
a p
po
ossiicciió
ón
n vve
errttiicca
all
d
de
e b
bllo
oq
qu
ue
eo
o..
➢
➢
R
Re
ettiirre
e e
ell e
en
ncch
hu
uffe
e yy e
ell cco
orrd
dó
ón
n d
de
e lla
a P
PO
OW
WE
ER
R
N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E d
de
e llo
oss ssu
ujje
etta
ad
do
orre
ess..
➢
➢
D
De
es
sc
co
on
ne
ec
ctte
e e
ell cco
orrd
dó
ón
n. A
Ap
po
oyye
e e
ell p
piie
e sso
ob
brre
e
lla
a
P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E y
y g
giirre
e llo
os
s ttu
ub
bo
os
s
h
ha
as
stta
a q
qu
ue
e e
ell b
bo
ottó
ón
n d
de
es
sa
ap
pa
arre
ez
zc
ca
a..
➢
➢
Coloque el accesorio deseado sobre el
tubo. ((C
Co
on
nssu
ulltte
e p
pa
ag
giin
na
a 2
29
9
))..
Accessoires sur le manche
➢
➢
Si la tête motorisée est en place, arrêter
l’aspirateur avant de retirer la poignée des
tubes.
➢
➢
Appuyer sur le bouton de blocage et tirer
pour séparer la poignée du tube.
➢
➢
Glisser les accessoires sur l’embout de la
poignée, si requis (voir la page 29).
Accessoires sur tubes
➢
➢
Si la tête motorisée est en place, arrêter
l’aspirateur avant de débrancher la fiche des
tubes.
➢
➢
Pour retirer les tubes de la tête motorisée,
verrouiller les tubes en position verticale.
➢
➢
Retirer la fiche et le cordon de la tête
motorisée de leurs supports.
➢
➢
Débrancher le cordon. Retenir la tête
motorisée avec un pied et tourner les tubes
dans le sens anti-horaire jusqu'à ce que le
bouton de blocage soit dissimulé, puis tirer
les tubes hors de la tête motorisée.
➢
➢
Glisser les accessoires sur les tubes, si
requis (voir la page 29).
!
NE PAS poser ou enlever le manche ou les
tubes alors que l’aspirateur est en marche.
Ceci pourrait causer des étincelles et endom-
mager les contacts électriques.
ATTENTION
!
N
No
o p
po
on
ng
ga
a n
nii rre
em
mu
ue
eb
ba
a e
ell m
ma
an
ng
go
o o
o llo
os
s
ttu
ub
bo
os
s c
cu
ua
an
nd
do
o lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a e
es
stté
é
e
en
nc
ce
en
nd
diid
da
a.. E
Es
stto
o p
pu
ue
ed
de
e c
ca
au
us
sa
arr c
ch
hiis
sp
pa
as
s
y
y d
da
añ
ño
os
s e
en
n llo
os
s c
co
on
ntta
ac
ctto
os
s..
C
CU
UIID
DA
AD
DO
O
U
Us
so
o d
de
e h
he
errrra
am
miie
en
ntta
as
s
Utilisation des accessoires
Suction Control
Régulateur d’aspiration
Control de aspiración
Vacuuming Tips
Suggested sweeping pattern
For best cleaning action, the POWER
NOZZLE should be pushed straight
away from you and pulled straight back.
At the end of each pull stroke, the
direction of the POWER NOZZLE should
be changed to point into the next
section to be cleaned. This pattern
should be continued across the rug with
slow, gliding motions.
➢
➢
Fast, jerky motions do not provide
complete cleaning.
➢
➢
Small areas can be cleaned without
moving the canister.
➢
➢
Carpeted stairs need to be vacuumed
regularly.
➢
➢
For best cleaning results, fully close
the suction control.
