Panasonic MCV325 - COMMERCIAL VACUUM, Руководство по эксплуатации

Страница: 22 / 48

- 27 - - 22 -
Using Tools
CAUTION
If tools are used, and vacuum is left
in upright position, carpet damage
could occur.
Agitator rotates when using tools,
use care to ensure that nothing
comes into contact with agitator.
Telescopic
Wand
Rallonge
télescopique
Tubo telescópico
Dusting Brush
Brosse à
épousseter
Cepillo para
sacudir
Upholstery Tool
Suceur pour
capitonnage
Herramienta
para tapices
Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta
para hendiduras
Agitator (Underneath)
Agitateur (dessous)
Agitador (Abajo)
Hose
Tuyau
Manguera
➢ ➢
Remove lower end of stretch hose
from the back of the nozzle by
twisting and pulling straight out.
➢ ➢
The tools can be attached to hose,
wand or crevice tool.
➢ ➢
Remove telescopic wand from
vacuum.
➢ ➢
Remove crevice tool from telescopic
wand.
➢ ➢
To extend wand, turn locking ring to
UNLOCK position and pull out to full
length.
➢ ➢
Turn locking ring to LOCK position.
➢ ➢
DO NOT overextend your reach with
hose as it could tip vacuum.
➢ ➢
Place all tools and hose back in the
same manner as shown in TOOL
STORAGE.
Remplacement du filtre
d’évacuation HEPA
Cambiando el filtro de escape HEPA
➢
Ce filtre HEPA a pour but d'épurer l'air
recyclé de la poussière.
➢
Vérifier ce filtre lors du remplacement
du sac à poussière.
➢
Pour vérifier le filtre, mettre le manche à
plat.
➢
Retirer le panneau d'évacuation en
poussant vers l'intérieur sur les deux
côtés et en tirant vers soi.
➢
Si le filtre est sale, le retirer.
➢
Installer le nouveau filtre (modèle MC-
V197H de Panasonic seulement) dans
le panneau d'évacuation. Ne pas le
nettoyer à l'eau*.
➢
Placer le nouveau filtre de manière à ce
que les quatre (4) contacts en saillie
s'insèrent dans les fentes du filtre.
* Ce filtre ne peut être nettoyé et doit être
remplacé au moins une fois par an.
➢
The HEPA exhaust filter removes dirt
from recirculated air.
➢
Check filter when installing a new dust
bag.
➢
To check filter, place handle in low
position.
➢
Press inward on both sides of exhaust
panel and remove by pulling forward.
➢
Remove filter if dirty.
➢
Place new filter (Panasonic MC-V197H
only) in exhaust panel. DO NOT CLEAN
WITH WATER*.
➢
Position new filter so slits in filter fit
around the four (4) raised pins.
* Filter cannot be cleaned and should be
replaced at least once each year.