- 41 -
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
P
PA
AR
RA
A E
EV
VIIT
TA
AR
R C
CH
HO
OQ
QU
UE
E E
EL
LÉ
ÉC
CT
TR
RIIC
CO
O
Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire los líquidos.
No mantenga la aspiradora a la intemperie.
Cambio en seguida un cordón eléctrico gastado o raído.
Desconéctela cuando lo la está usando y antes de darle servicio.
P
PA
AR
RA
A E
EV
VIIT
TA
AR
R A
AC
CC
CIID
DE
EN
NT
TE
ES
S
Excepto las aspiradoras a mano, mantenga la aspiradora sobre el suelo – no sobre las sillas, las mesas, los
escalones, las escaleras, etc.
Mantenga la aspiradora en un lugar seguro en seguida después de cada uso para evitar accidentes como
tropiezo con cordón eléctrico o con aspiradora.
Use la aspiradora y los accesorios únicamente en manera descrita en este manual.
No recomiende un cordón eléctrico adicional.
Información para el consumidor
P
Po
orr ffa
av
vo
orr,, lle
ea
a ““IIn
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s iim
mp
po
orrtta
an
ntte
es
s d
de
e s
se
eg
gu
urriid
da
ad
d”” e
en
n lla
a p
pá
ág
giin
na
a 7
7 a
an
ntte
es
s d
de
e
u
us
sa
arr s
su
u a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a.. L
Le
ea
a y
y c
co
om
mp
prre
en
nd
da
a tto
od
da
as
s lla
as
s iin
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s..
A
A N
NU
UE
ES
ST
TR
RO
O E
ES
ST
TIIM
MA
AD
DO
O C
CO
ON
NS
SU
UM
MIID
DO
OR
R
Nos da mucho gusto a presentarle a la familia de productos de Panasonic. Le damos las gracias por
comprar este producto. Estamos resueltos a hacerle uno de nuestros muchos consumidores
satisfechos.
M
Mo
on
ntta
ajje
e c
co
orrrre
ec
ctto
o y
y u
us
so
o s
se
eg
gu
urro
o d
de
e s
su
u a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a s
so
on
n s
su
us
s rre
es
sp
po
on
ns
sa
ab
biilliid
da
ae
es
s.. S
Su
u a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a e
es
sttá
á
ffa
ab
brriic
ca
ad
da
a p
pa
arra
a e
ell u
us
so
o d
de
e d
do
om
miic
ciilliio
o ú
ún
niic
ca
am
me
en
ntte
e.. D
De
eb
be
e g
gu
ua
arrd
da
arr lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a e
en
n u
un
n llu
ug
ga
arr s
se
ec
co
o y
y d
de
eb
ba
ajjo
o
d
de
e tte
ec
ch
ho
o.. L
Le
ea
a lla
as
s ““IIn
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s d
de
e o
op
pe
erra
ac
ciió
ón
n”” c
co
on
n c
cu
uiid
da
ad
do
o p
pa
arra
a lla
a iin
nffo
orrm
ma
ac
ciió
ón
n iim
mp
po
orrtta
an
ntte
e d
de
e u
us
so
o y
y
lla
a iin
nffo
orrm
ma
ac
ciió
ón
n d
de
e s
se
eg
gu
urriid
da
ad
d..
S
Se
e rre
eq
qu
uiie
erre
e e
ell c
cu
uiid
da
ad
do
o e
es
sp
pe
ec
ciia
all c
cu
ua
an
nd
do
o p
pa
as
sa
a lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a s
so
ob
brre
e c
ciie
errtta
as
s c
clla
as
se
es
s d
de
e a
allffo
om
mb
brra
a o
o
c
cu
ub
biie
errtta
a d
de
e p
piis
so
o.. S
Siie
em
mp
prre
e rre
ev
viis
se
e lla
as
s iin
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s d
de
e lla
a lliim
mp
piie
ez
za
a rre
ec
co
om
me
en
nd
da
ad
da
a d
de
e ffa
ab
brriic
ca
an
ntte
e p
pa
arra
a lla
a
a
allffo
om
mb
brra
a o
o lla
a c
cu
ub
biie
errtta
a d
de
e p
piis
so
o a
an
ntte
es
s d
de
e p
pa
as
sa
arr lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a..
P
Prre
es
stte
e m
mu
uc
ch
ha
a a
atte
en
nc
ciió
ón
n p
po
orr ffa
av
vo
orr a
a tto
od
do
os
s
llo
os
s a
av
viis
so
os
s y
y a
a tto
od
da
as
s lla
as
s a
ad
dv
ve
errtte
en
nc
ciia
as
s
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
Las secciones A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A están incluídas
para llamarle atención a la posibilidad de la
lesión corporal, la pérdida de vida humana,
y/o el daño a la aspiradora y/o el daño a las
propiedades personales si las instrucciones
dadas no están seguidas.
Las secciones C
CU
UIID
DA
AD
DO
O están incluídas para
llamarle atención a la posibilidad del daño a la
aspiradora, y/o del daño a las propiedades
personales si las instrucciones dadas no
están seguidas.
C
CU
UIID
DA
AD
DO
O
- 4 -
© 2007 Panasonic Home Appliances Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America.
T
To
od
do
os
s llo
os
s d
de
erre
ec
ch
ho
os
s e
es
sttá
án
n rre
es
se
errv
va
ad
do
os
s..
Notes,
Remarques,
Notas
Содержание MCUG371 - UPRIGHT VAC - MULTI LANGUAGE
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 6: ...r à une u ou s sera CITE T UN ou les cables ervice ...
Страница 8: ...pair 1 uire ng a Or ail in nic ate of uring d by cial by d AGES THIS S OF E r ot m may to ...
Страница 10: ...ur tion on on rrait met ...
Страница 12: ...a en erior oquilla os en de uos en era para n a esta te a ta de y se A A onal ervicio se un si la ...
Страница 14: ...en ior se e o ior d po n una gua y co ora a gua e ...
Страница 16: ...nic el s del ede a rrea s a se el ados rior ...
Страница 18: ...ferior ma de las de la a vez ertical ner la rar la siduos la r y A A onal ervicio se un si la ...
Страница 20: ...a lugar o de n el la ueva a o ...
Страница 22: ...va máximo en el cio en ra ir oma vo do del a su s atic e o a de sa y bolsa ...
Страница 24: ...el el jo de ...
Страница 26: ...a e una os es l el ame a ufe na OFF a adora ora ...
Страница 28: ...oveer unos r a or rmal apaga mitir la y o sario nchufe el a la ...
Страница 30: ...n l a cal ente ales para erca ...
Страница 32: ...esté del l edor ctrico ...
Страница 34: ...a as s es ...
Страница 36: ... 4 7 10 11 13 13 15 15 15 15 17 17 19 19 19 21 23 23 23 25 27 27 29 29 31 31 31 33 36 40 k cover ...
Страница 38: ...d ente área el e es ando aer uerta dón has lejos illas a s Los n ada si lguien ado e su ...
Страница 40: ...eaner ner onic lure se near to a cord d hat floor e umes ashes yone LY ge s your S ...
Страница 42: ...DE e et nic el ou de de la ennent orelles ou de nels ou ect des nt d un il ou à e non ...
Страница 43: ... 43 Notes Remarques Notas re um ore the or he ...
Страница 44: ...eaner letely mandé anuel ra lea favor NER teur dora 71 ns ion ión ...
