Panasonic MC-V5491, Руководство по эксплуатации

Страница: 27 / 28

➢
La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos siguientes:
•
Muebles
•
Cojines
•
Cortinas
•
Escaleras
• Paredes
➢
El cepillo para sacudir se puede utilizar
en los puntos siguientes:
•
Muebles
•
Cortinas
•
Escaleras
• Paredes
➢
Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢
La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢
Al usar las herramientas siempre
coloque el agitador encendido-apagado
selector en la posición apagado (OFF).
➢
Girando y levantando hacia arriba quite
el tubo de la manguera corta.
➢
Se puede conectar las herramientas
con la manguera, el tubo(s) o la
herramienta de hendiduras.
➢
No extienda demasiado la extensión de
la manguera porque puede causar que
la aspiradora vuelque.
Nota: La manija se puede colocar en la
posición de almacenaje para prevenir que
se vuelque cuando se usan las
herramientas.
➢
Toujours mettre le sélecteur
tapis/plancher à la position «BARE
FLOOR (TOOLS)» lors de l'utilisation
des accessoires.
➢
Retirer le tube du tuyau court en le
tournant et en le tirant vers le haut.
➢
Les accessoires peuvent être fixés au
tuyau, au tube ou au suceur plat.
➢
Ne pas trop étendre le tuyau afin de
prévenir que l’aspirateur ne bascule.
Remarque: Pour prévenir que l'aspirateur
bascule lorsque les accessoires sont
utilisés, il est recommandé de placer le
manche dans sa position de rangement.
Uso de herramientas
Utilisation des accessoires
Nota: Siempre limpie las herramientas
antes de usarlas.
Remarque: Toujours s’assurer que les
accessoires sont propres avant de les
utiliser.
- 27 - - 30 -
Dust Bin Assembly
Filtre primaire
Tamis filtrant
Bac à poussière
Primary Filter
Filter Screen
Dust Bin
Filtro primario
Pantalla
Compartimiento
del polvo
del filtro
Lid
Couvercle
Cubierta
Lid
➢
The Lid houses the primary filter.
Primary Filter
➢
Filter traps dirt and debris that is
picked up by the suction motor.
Filter Screen
➢
The filter screen traps larger
particles of dirt and debris from
reaching the filter.
Dust Bin
➢
Captures dirt and debris picked up
from the suction motor.
Replacing HEPA Exhaust Filter
➢
The HEPA exhaust filter removes dirt
from recirculated air.
➢
Check filter after emptying dust bin.
Replace when dirty.
➢
To remove, pull out on both sides of
the exhaust filter cover
.
➢
Grasp the exhaust filter and pull out
to remove
.
➢
Ensure foam edge of the filter is
facing towards the vacuum cleaner
when placing filter into filter
compartment. Push only on filter
frame.
➢
Reinstall exhaust filter cover by
snapping into place.
* Filter cannot be cleaned and should
be replaced at least once each year.
Exhaust
Filter
Filtre
d’évacuation
Filtro de
salida
Exhaust
Filter Cover
Couvercle
du filtre
d’évacuation
Cubierta de
filtro de
salida
Tabs
Languettes
Lengüetas
Pull Here
Tirer ici
Jale aqui