Panasonic MC-V5209, Руководство по эксплуатации, Страница: 15 / 48

- 15 -
Uso del sujetador del cordón
Características Caractéristiques
Crochet de rangement du cordon
1)
➢
Desconecte el clavija del cordón
eléctrico.
➢
Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para librerarlo.
1)
➢
Détacher la fiche fixée au cordon
d'alimentation.
➢
Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
2)
➢
Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
2)
➢
Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
➢
Es posible que ya se almacenen unas
herramientas en la aspiradora.
➢
Coloque la manguera en la parte enfrente del
soporte de manguera.
➢
Para conectar el tubo a la manguera, alinee
las dos (2) lengüetas levantadas en el tubo
con las ranuras "J" en la manguera. Mueva
las lengüetas hacia las ranuras, ruédelas
para asegurar.
➢
Meta el tubo en la ranura central del soporte
de herramientas, rodando y empujando hacia
abajo a la manguera corta para asegurar una
conexión buena.
➢
Almacene el otro tubo con el cepillo de polvo
en el frente del soporte de herramientas.
➢
Coloque la herramienta para tapices en la
ranura posterior y rectangular del soporte de
herramientas.
➢
Véase la sección de “Identificación de piezas”
para la ubicación de las herramientas.
Rangement des accessoires
➢
Certains des accessoires peuvent être déjà
rangés sur l’aspirateur.
➢
Placer le tuyau sur le porte-tuyau, devant le
manche.
➢
Fixer le tube au tuyau en alignant les deux (2)
saillies du tube avec les fentes en « J » du
tuyau, faire glisser les saillies dans les fentes,
puis tourner pour verrouiller.
➢
Ranger le tube dans la fente centrale du
porte-accessoires en le tournant et le glissant
par-dessus le tuyau court pour un bon
raccordement.
➢
Ranger l’autre tube dans la fente avant du
porte-accessoires avec la brosse à
épousseter sur le dessus du tube.
➢
Ranger le suceur plat dans la fente
rectangulaire arrière du porte-accessoires.
➢
Se reporter à l’illustration de la section
« Nomenclature » pour le rangement
approprié des accessoires.
Almendenaje de herramientas
- 34 -
➢ ➢
When the bristles on the agitator are
worn so that they do not touch a card
held across the lower plate, the
brushes should be replaced.
➢ ➢
Remove lower plate and agitator.
➢ ➢
Remove the E-clip from agitator shaft
and end cap.
➢ ➢
Do not bend agitator shaft or lose E-
clip.
➢ ➢
Pull agitator shaft out of agitator
body.
➢ ➢
Pull, or pry out, agitator holder and
agitator pulley.
➢ ➢
Push each brush out of agitator body
as shown.
➢ ➢
Install new brushes by reversing
procedure.
➢ ➢
Reinstall agitator holder and agitator
pulley completely.
➢ ➢
Reinstall the agitator shaft, end cap
and E-clip.
➢ ➢
See AGITATOR ASSEMBLY for correct
assembly of parts.
➢ ➢
Position belt over agitator pulley on
the agitator.
➢ ➢
Reinstall agitator and lower plate.
Card
Carte
Tarjeta
Agitator Shaft
Arbre d’entraînement
Eje del agitador
Right End Cap
Bouchon droit
Tapa del extremo
derecho
E-Clip
Bride en E
Sujetador de E
Agitator Holder
Soporte del agitador
Support de l'agitateur
Agitator Pulley
Polea del agitador
Poulie de l’agitateur
Brush
Brosse
Cepillo
Push Off
Pousser
Empuje hacia fuera
Replacing Brushes