Panasonic MC-UG413, Руководство по эксплуатации

Страница: 37 / 56

- 20 - - 37 -
Handle release pad
Pédale de dégagement
du manche
Pedal de liberación
del mango
Adjusting the Handle
➢
The handle of this vacuum cleaner
can be set to one of three positions
Upright, Normal or Parallel. Place
your foot on the pad at the left rear
of the cleaner and pull back on the
handle until it releases from its
upright position.
Legs
Pattes
Soporte
Upright position
➢
The handle is normally locked in
this position for storage or when
using the attachments. Push the
handle forward until it locks.
Normal position
➢
This position is used for normal
cleaning.
Parallel position
➢
This position is used for cleaning
under furniture. To set to the
Parallel position, place your foot on
the pad at the left rear corner of the
vacuum cleaner and press down.
Edge Cleaning
Each model is equipped with an "edge cleaning" function for cleaning carpet
edges near baseboards and stationary furniture.
➢
Placer l’aspirateur à plat et le
retourner.
➢
Retirer le manchon du tuyau de
l’entrée d’aspiration.
➢
Retirer la plaque inférieure (se reporter
à la page 38). Déconnecter le tuyau de
succion du tuyau de la tête
d’aspiration.
➢
Dégager toute obstruction dans le
tuyau et le tuyau de la tête d’aspiration
tout en prenant bien soin de ne pas
endommager ni l’un ni l’autre.
➢
Remettre en place tous les éléments
dans l’ordre inverse de leur retrait
(pour la remise en place de la plaque
inférieure, se reporter à la page 45).
➢
Fije la aspiradora a la posición
paralela y déle la vuelta.
➢
Quite la manguera de la entrada de la
succión.
➢
Remueva el plato inferior (refiera a la
página 38). Desconecte la manguera
de la succión de la pipa del inyector.
➢
Quite cualquier obstrucción en la
manguera y la pipa del inyector, Tener
extremadamente cuidado de no dañar
la manguera o la pipa del inyector.
➢
Reinstale todas las partes en la orden
del retiro reversa (para reinstalar el
plato inferior, refiera a la página 45).
Si le tuyau semble encore
obstrué
Si la manguera todavía parece
estar bloqueada
ATTENTION
Vérifier que toutes les pièces ont été
correctement mises en place avant de
fixer la plaque inférieure. Insérer
fermement et fixer solidement le
manchon du tuyau.
PRECAUCIÓN
Revisar que todas las partes se instalen
correctamente antes de instalar el plato
inferior. Firmemente y seguro inserte
conexión de la manguera.
➢
Dès que des fils deviennent
entremêlés dans l’agitateur, le
nettoyer l’agitateur.
➢
Retirer les fils entremêlés en les
coupant avec des ciseaux.
➢
Cuando los hilos y pelo se enroscan
en el agitador. Limpie el agitador.
➢
Quite los hilos cogidos en el agitador
cortándolos con las tijeras.
Nettoyage de l’agitateur Limpieza del agitador