background image

 

Không s

 d

ng cho máy khác ngoài MC-SBM20.

 

Không s

 d

ng pin ho

c b

 s

c không ph

i là pin lithi-ion s

c l

đượ

c và b

 s

c chính hãng.

 (S

 c

 quá dòng có th

 gây rò r

 ch

t l

ng, quá nhi

t ho

c n

)

 

Không v

t b

 pin vào l

a ho

để

 pin ti

ế

p xúc v

i nhi

t.

 

Không s

c, s

 d

ng ho

đặ

t máy 

 nh

ng n

ơ

i có nhi

độ

 cao, bao g

đặ

t g

n l

a ho

c trong th

i ti

ế

t nóng.

  (Nguy c

ơ

 rò r

 ch

t l

ng, quá nhi

t, b

t l

a ho

c n

)

 

Không 

đ

âm th

ng máy b

ng 

đ

inh ho

để

 máy va 

đậ

p. Không tháo r

i ho

c thay 

đổ

i.

 

Không 

để

 máy ti

ế

p xúc v

i n

ướ

c ho

c các ch

t l

ng khác. (Nguy c

ơ

 rò r

 ch

t l

ng, quá nhi

t, b

t l

a ho

đ

i

n gi

t)

 

Tránh làm 

đ

o

n m

ch b

ng cách 

để

 kim lo

i ho

c v

t li

u khác ti

ế

p xúc v

i các 

đầ

u n

i c

 c

m.

 

Không v

n chuy

n ho

c b

o qu

n b

ng các v

t làm b

ng kim lo

i nh

ư

 vòng c

 ho

c k

p tóc.

 (S

 c

 ng

n m

ch có th

 gây ra hi

n t

ượ

ng rò r

 ch

t l

ng, quá nhi

t ho

c b

t l

a)

NGUY HIỂM

Pin (Pin lithi-ion sạc lại được)

4

Không sử dụng sai cách.

(Có nguy c

ơ

 b

 k

t ngón tay và b

 th

ươ

ng)

  Ð

c bi

t, hãy chú ý 

đế

n tr

 em.

B

 ph

làm t

ơ

i

(ch

i)

Không chạm vào pin khi tay ướt.

(Nguy c

ơ

 quá nhi

t, b

t l

a ho

đ

i

n gi

t)

Nếu chất lỏng trong pin dính vào mắt, hãy rửa ngay bằng nước sạch. (Không dụi mắt)

(Nguy c

ơ

 b

 mù lòa) 

 C

n ch

ă

m sóc y t

ế

 ngay l

p t

c.

Nếu gói pin bị rò rỉ, hãy đặt pin vào một túi nhựa kín và tái chế một cách an toàn theo quy định của khu 

dân cư của bạn.

(Ch

t l

ng có th

 ti

ế

p xúc v

i da d

đế

n kích 

ng da ho

c gây t

n th

ươ

ng)

Với mục đích sạc pin, chỉ sử dụng bộ sạc đi kèm theo máy này. 

S

 Model b

 s

  Xem Tr. VI20

 

Không tháo rời, sửa chữa hoặc sửa đổi bộ phận này.

  (Nguy c

ơ

 

đ

i

n gi

t ho

c cháy)

 

Không chạm vào con lăn ở đầu hút sàn.

Bộ phận chính và các phụ kiện

Không hút chất dễ cháy, vật đang cháy.

(Nguy c

ơ

 cháy n

Thu

c lá, m

c photocopy, d

u h

a, ch

t pha loãng, v.v.

Không sử dụng sai cách.

 

Không c

m ho

c rút phích c

m b

 s

c khi tay 

ướ

t (Nguy c

ơ

 b

 

đ

i

n gi

t).

 

Không 

đượ

c làm h

ng b

 s

c (Không 

để

 b

 s

c cu

n vào ch

i c

đầ

u hút sàn, không 

đượ

c làm h

ng b

 s

c, 

 s

đổ

i b

 s

c, hay 

để

 b

 s

c g

n các thi

ế

t b

 s

ưở

i, không b

 cong, v

n b

 s

c, không kéo b

 s

c quá m

nh c

ũ

ng 

 nh

ư

 không 

đặ

t v

t n

ng lên b

 s

c và không nên s

 d

ng b

 s

c khi nó 

đ

ang b

 g

p, v.v.). 

  (Các hành 

độ

ng nh

ư

 trên có th

 d

đế

đ

i

n gi

t ho

c b

t l

a do 

đ

o

n m

ch)

 

 Ð

 s

a ch

a, hãy tham kh

o ý ki

ế

n c

đơ

n v

 bán s

n ph

m cho b

n.

 

Không làm quá t

 c

m ho

c thi

ế

t b

 

đ

i dây.

 (V

ượ

t quá giá tr

 

đị

nh m

c do có quá nhi

u phích c

m và nh

ng th

 t

ươ

ng t

 

đượ

c k

ế

t n

i có th

 d

 

đế

n cháy do sinh nhi

t)

 

Không s

 d

ng b

 s

để

 s

c pin mà không ph

i là c

a s

n ph

m này ho

c pin không s

c l

đượ

c.

  (Làm nh

ư

 v

y có th

 d

đế

n rò r

 pin, sinh nhi

t ho

c cháy n

 do dòng 

đ

i

n v

ượ

t quá)

 

Không s

 d

ng b

 s

đ

ã b

 h

ng.

  (Làm nh

ư

 v

y có th

 d

đế

n cháy do sinh nhi

t ho

c b

t l

a)

 

Không 

đượ

c làm 

đ

o

n m

ch 

đầ

u n

i b

 ph

n chính ho

c phích c

m b

 s

c b

ng v

t làm b

ng kim lo

i.

 (S

 c

 ng

n m

ch có th

 gây ra hi

n t

ượ

ng rò r

 ch

t l

ng, quá nhi

t ho

c b

t l

a)

CẢNH BÁO

Pin (Pin lithi-ion sạc lại được)

Содержание MC-SBM20

Страница 1: ...uct properly and ensure its lasting operation After reading this Operating Instructions store it safely Cám ơn bạn đã mua sản phẩm của Panasonic Trước khi sử dụng vui lòng đọc kỹ Hướng dẫn sử dụng này để sử dụng sản phẩm đúng cách và đảm bảo máy hoạt động bền bỉ Sau khi đọc Hướng dẫn sử dụng này hãy lưu trữ nó một cách an toàn Terima kasih telah membeli produk Panasonic Sebelum menggunakan harap b...

Страница 2: ...yes Danger of blindness Seek medical attention immediately If the battery pack is leaking place the battery in a sealed plastic bag and recycle it safely according to regulations of your residential area Liquid may contact resulting in skin irritation or injuries For the purposes of recharging the Battery only use the Charging Adapter provided with this appliance Charging adapter Model No refer co...

Страница 3: ...t use them Check the unit before use and if there is worn out consult with authorised Service Centre This can cause scratching to the floor surface Do not put metals on the contacts of the Main Unit Extension Wand etc Do not pull the cord when unplugging the Charging Adapter Failure to do so may lead to electric shock or ignition due to short circuit Battery Rechargeable lithium ion battery Main U...

Страница 4: ...xúc với da dẫn đến kích ứng da hoặc gây tổn thương Với mục đích sạc pin chỉ sử dụng bộ sạc đi kèm theo máy này Số Model bộ sạc Xem Tr VI20 Không tháo rời sửa chữa hoặc sửa đổi bộ phận này Nguy cơ điện giật hoặc cháy Không chạm vào con lăn ở đầu hút sàn Bộ phận chính và các phụ kiện Không hút chất dễ cháy vật đang cháy Nguy cơ cháy nổ Thuốc lá mực photocopy dầu hỏa chất pha loãng v v Không sử dụng ...

Страница 5: ... điện giật hoặc chấn thương Nếu pin bị rò rỉ và chất lỏng dính vào da hoặc quần áo của bạn hãy rửa cẩn thận bằng nước sạch Nguy cơ kích ứng da hoặc chấn thương Bảo quản bộ phận chính và pin ở nơi khô ráo sạch sẽ Nguy cơ quá nhiệt bắt lửa hoặc điện giật Pin phải được tháo ra khỏi máy trước khi thải bỏ máy Nguy cơ bắt lửa điện giật hoặc tai nạn Bộ phận chính và các phụ kiện Không sử dụng sai cách Kh...

Страница 6: ...Jika cairan baterai masuk ke mata segera cuci dengan air bersih Jangan mengucek mata Bahaya kebutaan Segera cari pertolongan medis Jika kemasan baterai bocor masukkan baterai ke dalam kantong plastik tersegel dan daur ulang dengan aman sesuai peraturan dari area tempat tinggal Anda Cairan dapat menyebabkan iritasi kulit atau cedera Untuk tujuan mengisi ulang baterai gunakan hanya unit catu daya ya...

Страница 7: ...l mereka jangan menggunakannya seperti itu Periksa unit sebelum digunakan dan jika ada keausan konsultasikan dengan tempat pembelian Hal ini dapat menyebabkan goresan pada permukaan lantai Jangan menaruh logam pada kontak unit utama tongkat ekstensi dll Jangan tarik senur suplai saat mencabut Adaptor Pengisi Daya Kegagalan untuk melakukannya dapat menyebabkan sengatan listrik atau percikan api kar...

Страница 8: ...i của đầu hút dưới sàn Bagian bawah Nosel Lantai Check the included accessories Kiểm tra các phụ kiện đi kèm Periksa aksesori yang disertakan Parts enclosed in are included accessories Các bộ phận kèm theo là phụ kiện đi kèm Bagian yang terdapat di dalam adalah aksesori yang disertakan 8 Floor Nozzle Power Nozzle Ðầu Hút Sàn Ðầu hút điện Nosel Lantai Nosel Listrik Extension Wand Ống nối Tongkat ek...

Страница 9: ...SAPAN DEBU Note Ghi chú Catatan How to read the Battery Status Indicator Lamp blue Cách đọc đèn báo trạng thái pin Xanh Cara membaca Lampu Indikator Status Baterai biru Lights off Tắt Lampu mati Charging is completed Sạc xong Pengisian daya selesai Blinking Blue Nhấp nháy Xanh Berkedip biru It is charging Ðang sạc Sedang mengisi daya There is an abnormally when it quickly flashes about 0 3 seconds...

Страница 10: ...onge Filter Bộ lọc bọt biển Busa Filter 1 Dispose the trash and dust Vứt bỏ rác và bụi Buang sampah dan debu 3 Clean the Washable Filter Sponge Filter Làm sạch Bộ lọc có thể rửa được Bộ lọc bọt biển Bersihkan Filter yang Dapat Dicuci Filter Spons 4 It is advisable to check the dust level every week Dianjurkan untuk memeriksa tingkat debu setiap minggu Nên kiểm tra mức độ bụi hàng tuần Remove Filte...

Страница 11: ...Use tweezers or scissors etc to remove entangled debris etc Please visit the website by scanning the QR code on cover page to get more detail Vui lòng truy cập trang web bằng cách quét mã QR trên trang bìa để biết thêm chi tiết Silakan kunjungi situs web dengan memindai kode QR di halaman sampul untuk mendapatkan informasi lebih lanjut Buang sampah dari area Sử dụng nhíp hoặc kéo để loại bỏ các mả...

Страница 12: ...đáng kể ngay cả sau khi được sạc lại đúng cách điều đó có nghĩa là pin đã hết tuổi thọ Vui lòng thay thế nó bằng pin mới Bạn có thể mua pin thay thế được bán riêng tại nơi bạn đã mua thiết bị Baterai adalah barang habis pakai Jika waktu pengoperasian berkurang secara signifikan bahkan setelah pengisian ulang hal ini menandakan baterai telah mencapai akhir masa pakainya Harap ganti dengan baterai ya...

Отзывы: