Panasonic MC-GG525, Руководство по эксплуатации

Страница: 25 / 60

- 25 -
Uso de herramientas Utilisation des accessoires
ATTENTION
• Lors de l'utilisation des accessoires,
placer une main sur l'aspirateur afin
d'éviter de le faire basculer.
• Ne pas trop étendre le tuyau afin de
prévenir que l’aspirateur ne bascule.
CUIDADO
• Quando utilce los accesorios, sujete la
aspiradora con un mano para evitar
que la aspiradora se caiga.
• No extienda demasiado la extensión
de la manguera porque puede causar
que la aspiradora vuelque.
➢
Rodando y levantando hacia arriba
quite el tubo de la manguera corta.
➢
Se puede conectar las herramientas
con la manguera, el, tubo telescópico,
el tubo o la herramienta de hendiduras.
➢
Coloque otra vez todas las
herramientas y la manguera del mismo
modo que se ve en “Almacenaje de
herramientas”.
➢
Retirer le tube du tuyau court en le
tournant et le tirant.
➢
Les accessoires peuvent être fixés au
tuyau, tube télescopique, au tube ou
au suceur plat.
➢
Remettre le tuyau et les accessoires
en place comme décrit à la section
« Rangement des accessoires ».
ATTENTION
• Du fait que l’agitateur continue de
fonctionner lors de l’utilisation des
accessoires, s’assurer que rien ne
rentre en contact avec celui-ci.
CUIDADO
• El agitador gira cuando se utilizan las
herramientas, tenga cuidado que
nada toque el agitador.
➢
Le suceur plat peut être utilisé dans
les conditions suivantes :
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢
La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes :
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢
La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos
siguientes:
•
Muebles
•
Cojines
•
Cortinas
•
Escaleras
•
Paredes
➢
El cepillo para sacudir se puede
utilizar en los puntos siguientes:
•
Muebles
•
Cortinas
•
Escaleras
•
Paredes
Nota: Siempre limpie las herramientas
antes de usarlas.
Remarque: Toujours s’assurer que les
accessoires sont propres avant de les
utiliser.