16
BEFORE REQUESTING SERVICE
TRƯỞC KHI YÊU CẦU DỊCH VỤ BẢO HÀNH
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the appliance.
Failure to do so could result in electric shock or personal injury from appliance suddenly starting.
Rút điện trước khi bảo trì hoặc làm vệ sinh thiết bị.
Nếu không có thể gây điện giật hoặc thương tích cá nhân do thiết bị bất ngờ khởi động.
Electric Shock or Personal Injury Hazard
Nguy cơ Điện Giật hoặc Thương tích Cá nhân
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than
those described in this Operating Instructions, should be performed by an authorised service representative.
Xem lại bảng sự cố bên dưới để có các giải pháp tự xử lý.
Mọi việc bảo trì ngoài những gì trình bày trong Hướng dẫn sử dụng này phải được thực hiện bởi đại diện bảo
hành được ủy quyền.
PROBLEM
SỰ CỐ
POSSIBLE CAUSES
CÁC NGUYÊN NHÂN CÓ THỂ
POSSIBLE SOLUTION
CÁC GIẢI PHÁP CÓ THỂ
Unplugged at socket outlet.
Phích điện đã bị rút khỏi ổ cắm.
Full or clogged Dust Compartment.
Ngăn Chứa Bụi đã đầy hoặc bị tắc.
Clogged Nozzle or Ergonomic Handle or
Metal Telescopic Wand or Hose.
Đầu hút hoặc Tay cầm thoải mái hoặc Ống
Lồng Kim Loại hoặc ống dẫn bị tắc.
Hose not fully inserted.
Ống cắm chưa vào hết.
Dirty Filters or Upper Filter Unit clogged.
Bộ Lọc bẩn hoặc Bộ phận Lọc Trên bị tắc.
Full or clogged Dust Compartment.
Ngăn Chứa Bụi đã đầy hoặc bị tắc.
Clogged Nozzle or Ergonomic Handle or
Metal Telescopic Wand or Hose.
Đầu hút hoặc Tay cầm thoải mái hoặc
Ống Lồng Kim Loại hoặc ống dẫn bị tắc.
Safety Device tripped.
Bộ Phận An Toàn bị ngắt.
Supply Cord has rewinded unevenly.
Dây điện cuộn lại không đều.
Supply Cord is twisted.
Dây bị xoắn.
Plug in firmly, turn on appliance.
Cắm phích chặt vào rồi bật thiết bị.
Empty the Dust Compartment.
Đổ sạch Ngăn Chứa Bụi.
Check for clogs and clean it up.
Kiểm tra xem có tắc không và làm sạch.
Check Hose connection.
Kiểm tra Chỗ Nối Vòi.
Clean the Filters or Upper Filter Unit.
Làm vệ sinh Bộ Lọc hoặc Bộ phận Lọc Trên.
Empty the Dust Compartment.
Đổ sạch Ngăn Chứa Bụi.
Check for clogs and clean it up.
Kiểm tra xem có tắc không và làm sạch.
Unplug appliance, allow to cool and Safety
Device will reset itself (Wait about 60 minutes).
Rút điện cho máy nguội đi và Bộ Phận An
Toàn sẽ tự động đặt lại (chờ khoảng 60 phút).
Pull it out two or three meters and wind it up
again.
Kéo dây dài ra khoảng 2 hoặc 3 mét rồi thử
cuốn lại
Repeatedly pull out and wind up the Supply
Cord while pressing the Cord Rewind Button (do
not use excessive force when pulling the Supply
Cord out).
Kéo Dây ra và cuốn lại nhiều lần trong khi tay
vẫn bấm Nút Cuốn Dây (không được kéo Dây ra
quá mạnh).
Appliance not operate.
Thiết bị không hoạt động.
Poor job of dirt pick-up.
Máy hút không sạch bụi.
Appliance stops during
operation.
Thiết bị đang chạy bỗng
dừng lại.
Supply Cord won’t retract
completely.
Dây Điện không tự cuộn
lại hết được
WARNING /
CẢNH BÁO
