Panasonic MC-4620 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 20

•

Wipe with a soft cloth soaked with water.

•

Limpie la aspiradora con un paño

húmedo.

Maintaining your vacuum cleaner

MANTENIMIENTO

■

Before maintaining

Turn off the on/off switch and unplug the

power cord.

■

Antes de realizar

Cualquier operación de mantenimiento,

DESCONECTE la aspiradora de la
toma de corriente.

Floor nozzle

Cepillo para suelos

■

Dry filters completely in the air.

Do not bend, pull, and step on the
hose or put anything heavy on it.

■

No doble la manguera, ni la pise, ni

ponga nada de peso encima.

Brush

Cepillo

•

Inspect once a month.

Using an old toothbrush or similar tool,

clean any dirt or lint from the brush.

•

Realice ésta operación de mantenimiento

una vez al mes.

Utilice un cepillo dental viejo o similar para

limpiara la brocha del cepilo.

Vacuum cleaner body

Aspiradora de polvo

Ho
w to operate

ARA SU USO

Warning

Advertencia

Caution

Precaucion

Vacuum (MC-4620)11-20

16/12/03, 2:10 pm

Содержание MC-4620

Страница 1: ... 6 Names of parts 8 Identificación de las partes principales 8 Operating your vacuum cleaner 10 Cómo utilizar la aspiradora 10 Emptying dust container 12 Vaciado del contenedor de polvo 12 Storing your vacuum cleaner 14 Cómo guardarla 14 Maintaining your vacuum cleaner 15 Mantenimiento 15 Troubleshooting 18 Localización de averías 18 Specifications 20 Especificaciones 20 When required CUANDO SEA N...

Страница 2: ...PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTS WARNING WARNING statements are designed to alert you to the possibility of personal injury loss of human life and or damage to the vacuum cleaner and or personal property if the instructions given are not followed CAUTION CAUTION statements are designed to alert you to the possibility of damage to the vacuum cleaner and or personal property...

Страница 3: ...iradora POR FAVOR PONGA MUCHA ATENCIÓN EN TODOS LOS AVISOS Y PRECAUCIONES AVISO Dichas precauciones están diseñadas para avisarle de la posibilidad de herida personal pérdida de vida humana y o daño a la aspiradora y o propiedad personal si no se cumplen las instrucciones dadas PRECAUCIÓN Dichas PRECAUCIONES están diseñadas para avisarle de la posibilidad de daño al aspiradora y o propiedad person...

Страница 4: ...ll or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces 7 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 8 Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands 9 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free or dust lint...

Страница 5: ...larized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way Notice Before you plug in your Panasonic Vacuum Cleaner make sure that the voltage indicated on the rating plate located at the back of the vacuum cleaner is the same as your local supply ...

Страница 6: ...e una puerta sobre el cable o tire del cable alrededor de bordes o esquinas agudos No haga funcionar la aspiradora sobre el cable Mantenga el cable apartado de superficies calientes 7 No desenchufe tirando del cable Para desenchufar tenga el enchufe no el cable 8 No manipule el enchufe o la aspiradora con las manos húmedas 9 No meta ningún objeto en la aberturas No utilice con ninguna abertura blo...

Страница 7: ... sólo en un sentido Si el enchufe no se acopla completamente en el tomacorriente invierta el enchufe Si todavia no se ilumina consulte a un electricista cualificado para instalar el tomacorriente apropiado No cambie el enchufe de cualquier manera Nota Antes de que usted enchufe su aspiradora asegúrese de qua el voltaje indicado en la placa indicadora ubicada an la parte trasera de la aspiradora es...

Страница 8: ...xtensible Dust container Recipiente de polvo Filter cleaning indicator Indicador de la limpieza del filtro Suction regulator Regulador aspiración Plug Clavija Blower Conexión de soplado Curved wand Tubo curvado Do not lift the cleaner by holding the dust container buckle The dust container may come off the main body which will drop No levante la aspiradora sujetándola por el cierre del recipiente ...

Страница 9: ...il the projection clicks into the hole of the attachment Inserte el tubo curvado y manguito conexión en ambos extremos de la manguera y presione hasta que los retenes queden fijados en los orificios Crevice tool Accesorio para espacios reducidos Dusting brush For furniture venetian blinds and bookshelves To be attached onto the crevice tool Cepillo para limpiar polvo Para muebles persianas bibliot...

Страница 10: ...bien fijado Hose connection wand Manguito conexión To decrease the suction power Rotate the suction regulator and widen the opening Para reducir la fuerza de aspiración Gire el regulador de forma que quede abierta la ventana de paso de aire Be sure to use the cleaner with the filter at the dust container Asegúrese de utilizar la aspiradora con el filtro colocado en el recipiente de polvo NOTE NOTA...

Страница 11: ...one el pedal a la posición A Suelos lisos Presione el pedal a la posición B NOTE NOTA The machine has been shipped with either of the nozzles shown a left La máquina ha sido enviada con una de las boquillas mostradas a la izquierda After you finish vacuuming remove the plug from the wall socket and slide the cord rewind lever When rewinding the power cord always hold the plug so that it does not b...

Страница 12: ...ire el polvo acumulado y limpie el filtro cuando el indicador de limpieza del filtro se encienda en color rojo o cuando el volumen del polvo alcance la línea MAX Si entran prequeñas partículas de polvo el indicador de limpieza del filtro puede que se encienda en rojo sin que el volumen del polvo alcance la línea MAX En tal caso tire el polvo y limpie el filtro Slide and release dust container buck...

Страница 13: ...alanca gire sin impedimentos y puede crear problemas para la aspiradora 1 2 NOTE NOTA For synthetic filter type Filter sintético Install the filter deep enough into position Instale lo suficientemente profundo el filtro Fix the dust container to the main body Fije el contenedor de polvo en el cuerpo principal How to operate PARA SU USO Prefilter Filtro preliminar Dust container Contenedor de polvo...

Страница 14: ...e la tarea de limpieza coloquel el anclaje de cepillo en el alojamiento de la parte posterior de la aspiradora tal como se indica NOTE NOTA When you use Park position please turn off the power first to prevent from heating up Es recomendable parar la aspiradora cuando se realice dicha operación How to detach and attach this accessory Cómo retirar y colocar este accesorio To detach dusting brush pr...

Страница 15: ...lo para suelos Dry filters completely in the air Do not bend pull and step on the hose or put anything heavy on it No doble la manguera ni la pise ni ponga nada de peso encima Brush Cepillo Inspect once a month Using an old toothbrush or similar tool clean any dirt or lint from the brush Realice ésta operación de mantenimiento una vez al mes Utilice un cepillo dental viejo o similar para limpiara ...

Страница 16: ... a la sombra Align the mark to the mark and fit the filter into position Alinee la marca con la marca y coloque el filtro en su posición When filter becomes completely dry install it deep enough into the dust container Instale el filtro del contenedor de polvo cuando esté completamente seco For synthetic filter type Filter sintético NOTE NOTA About one day is required for drying the filter Don t t...

Страница 17: ...ause motor failure Colocar siempre el filtro si no lo hace puede dañarse el motor Do not wash the filter in a washing machine or dry it with a dryer or other source of hot air No lavar el filtro en la lavadora ni secarlo en un secadora Maintaining the Pre motor Filter Mantenimiento del filtro anterior al motor Perform the procedure given below when the suction power is not restored after maintaini...

Страница 18: ...e si existe algún atasco en la manguera tubos o entrada de aspiracíon Compruebe que el contenedor de polvo esté bien cerrado The motor turns off during vacuuming El motor funciona a intervalos Is the dust container full Is something stuck in the hose or nozzle Compruebe si el contenedor de polvo está lleno Compruebe si existe algún atasco en la manguera tubos o entrada de aspiración NOTE NOTA If a...

Страница 19: ...ops in order to prevent overheating of the motor when the vacuum is operated continously with a full dust container when garbage is clogging the nozzle or hose or when the vacuum cleaner is operated for long periods with an obstructed intake or exhaust La aspiradora incorpora un dispositivo de seguridad el cual provoca que la aspiradora se pare en caso de que se obstruya la entrada de aire y se pr...

Страница 20: ...x 240 mm x 427 mm 4 5kg 2 5L O O 5 0 m O O O O O O Printed in Malaysia C01ZSG00U PANASONIC HOME COMMERCIAL PRODUCTS COMPANY DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 World Wide Web Address http www panasonic com PANASONIC SALES COMPANY MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO INC Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Pue...

Результаты поиска

Содержание MC-4620

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-4620

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic MC-4620, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MC-4620

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-4620

Бренды по названию

Популярные бренды