background image

29

(SPA) VQT1M98

Especificaciones

Cámara digital:

Información para su seguridad

Alimentación:

CC 5,1 V

Potencia absorbida:

1,5 W (Cuando se graba) (DMC-FS5)
1,3 W (Cuando se graba) (DMC-FS3)
0,8 W (Cuando se reproduce)

Píxeles efectivos de la cámara:

10.100.000  píxeles (DMC-FS5)/8.100.000 píxeles (DMC-FS3)

Sensor de la imagen:

1/2,33

q

 CCD, número de píxeles total 10.700.000 píxeles, Filtro 

primario de color (DMC-FS5)
1/2,5

q

 CCD, número de píxeles total 8.320.000 píxeles, Filtro 

primario de color (DMC-FS3)

Objetivo:

Zoom óptico 4

k

, f

l

5,2 mm a 20,8 mm (equivalente a una cámara 

de película de 35 mm: 30 mm a 120 mm)/F3.3 a F5.8 (DMC-FS5)
Zoom óptico 3

k

, f

l

5,5 mm a 16,5 mm (equivalente a una cámara 

de película de 35 mm: 33 mm a 100 mm)/F2.8 a F5.1 (DMC-FS3)

Zoom digital:

Máx. 4

k

Zoom óptico extendido:

Máx. 7,1

k

 (DMC-FS5)/Máx. 4,8

(DMC-FS3)

Enfoque:

Normal/Macro/Detección de la cara/Enfoque de 9 áreas/
Enfoque de 1 área (Alta velocidad)/Enfoque de 1 área

Rango del enfoque:

Normal: 50 cm (1,64 pies) a 

Macro/Automático inteligente:
5 cm

 (0,17 pies)

 (Granangular)/50 cm

 (1,64 pies)

 (Teleobjetivo) a 

 (DMC-FS5)

5 cm

 (0,17 pies)

 (Granangular)/30 cm

 (0,99 pies)

 (Teleobjetivo) a 

¶ 

(DMC-FS3)

Modo de escena: puede haber diferencias entre los ajustes susodichos.

Sistema de obturación:

Obturación electrónica

i

Obturación mecánica

Grabación de imagen en 
movimientos:

Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [

X

]

640

k

480 píxeles (30 encuadres/segundo, 10 encuadres/

segundo, sólo cuando utiliza una tarjeta)
320

k

240 píxeles (30 encuadres/segundo, 10 encuadres/segundo)

Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [

W

]

848

k

480 píxeles (30 encuadres/segundo, 10 encuadres/

segundo, sólo cuando utiliza una tarjeta)

Grabación de ráfaga

Velocidad de ráfaga:

2,5 imágenes/segundo (DMC-FS5)/3 imágenes/segundo 
(DMC-FS3) (Normal), Aprox. 2 imágenes/segundo (Sin limitar)

Cantidad de imágenes 
que pueden grabarse:

Máx. 5 imágenes (DMC-FS5)/7 imágenes (DMC-FS3) 
(Estándar), máx. 3 imágenes (DMC-FS5)/4 imágenes 
(DMC-FS3) (Fina), Según la capacidad que queda de la 
memoria integrada o de la tarjeta (Sin limitar).
(Rendimiento en la grabación de ráfaga sólo con la tarjeta de 
memoria SD/Tarjeta de memoria SDHC. El rendimiento de la 
MultiMediaCard será inferior.)

DMC-FS5&FS3P-VQT1M98_spa.book  29 ページ  2007年12月27日 木曜日 午後9時26分

Содержание Lumix DMC-FS3

Страница 1: ...Antes del uso lea completamente estas instrucciones Instrucciones b sicas de funcionamiento C mara digital Modelo N DMC FS5 DMC FS3 VQT1M98 P...

Страница 2: ...uso privado F jese que los mandos actuales y las piezas los detalles de men s etc de su c mara digital pueden ser algo diferentes de los que se destacan en las figuras de estas instrucciones de funcio...

Страница 3: ...has instrucciones puede causar interferencias da inas en las comunicaciones radio Sin embargo no hay ninguna garant a que dichas interferencias puedan ocurrir en especiales instalaciones Si este equip...

Страница 4: ...yendo las que puede causa un funcionamiento no deseado Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea de...

Страница 5: ...amente apague la c mara quite la bater a o el adaptador de CA DMW AC5PP opcional Luego vuelva a montar la bater a o el adaptador de CA y encienda la c mara No utilice la c mara cerca de un transmisor...

Страница 6: ...Ponga cuidado en la condensaci n ya que sta va a originar manchas y hongos en el objetivo o un funcionamiento defectuoso de la c mara Si hay condensaci n apague la c mara y la deje durante 2 horas apr...

Страница 7: ...o REC 18 Tomar im genes usando la funci n autom tica Modo autom tico inteligente 19 Detecci n de la escena 20 Compensaci n al contraluz 20 Acerca del flash 20 Tomar im genes con sus ajustes favoritos...

Страница 8: ...7 Estuche para llevar la bater a La tarjeta de memoria SD la tarjeta de memoria SDHC y la MultiMediaCard se indican como tarjeta en el texto La tarjeta es un accesorio opcional Puede grabar o reproduc...

Страница 9: ...ruptor selector REC REPR 11 Botones cursor A 3 Compensaci n a la exposici n Bracketing autom tico Compensaci n al contraluz B 4 Modo macro C 2 Bot n del autodisparador D 1 Bot n de ajuste del flash En...

Страница 10: ...Cilindro del objetivo 20 Toma AV OUT DIGITAL 21 Toma DC IN Siempre utilice un adaptador original de Panasonic CA DMW AC5PP opcional Esta c mara no puede cargar la bater a aunque est conectado a sta el...

Страница 11: ...temperatura de la bater a est demasiado alta o baja Se alargar el tiempo de carga m s que lo normal Adem s la carga podr a no completarse Los terminales del cargador o de la bater a est n sucios En es...

Страница 12: ...e alimentaci n si no el cortocircuito o el consiguiente calor generado podr a causar un incendio y o choques el ctricos Acerca de la bater a carga n mero de im genes que pueden grabarse El n mero de i...

Страница 13: ...bater a 2 Desplace la palanca del disparador en la direcci n de la flecha Si la tapa de la tarjeta bater a no puede cerrarse completamente quite la tarjeta compruebe su direcci n e introd zcala de nu...

Страница 14: ...e al modo de grabaci n y compruebe si la visualizaci n refleja los ajustes que ha acabado de realizar Cuando se ha pulsado MENU SET para completar los ajustes sin que se haya ajustado el reloj ajuste...

Страница 15: ...sar la c mara A Interruptor selector REC REPR Men del modo REPR Men del modo REC Este men le permite llevar a cabo la rotaci n la protecci n el recorte o los ajustes DPOF etc de las im genes grabadas...

Страница 16: ...esplace el interruptor selector REC REPR a luego pulse MODE Cuando selecciona los ajustes del men del modo REPR ponga el interruptor selector REC REPR en y proceda al paso 4 Pulse 3 4 para seleccionar...

Страница 17: ...leccionar MODO AF Seleccione el detalle en el mismo fondo y pulse 4 para pasar a la segunda pantalla Pulse 1 Seg n el detalle su ajuste puede no aparecer o bien puede visualizarse de manera diferente...

Страница 18: ...T B Interruptor selector REC REPR C Bot n MODE Desplace el interruptor selector REC REPR a Pulse MODE Pulse 3 4 para seleccionar el modo Pulse MENU SET Modo autom tico inteligente Los sujetos se graba...

Страница 19: ...U SET El indicador de estado 3 se enciende al encender esta unidad 2 Se apaga tras cerca de 1 segundo 1 Bot n del obturador Agarre suavemente esta unidad con ambas manos tenga los brazos inm viles a s...

Страница 20: ...z el alumbrado se corrige autom ticamente de manera que resulte ptimo el brillo de las caras Contraluz es la luz que procede por detr s de un sujeto En este caso el sujeto se pondr oscuro de manera qu...

Страница 21: ...F al punto que quiere enfocar Pulse a mitad el bot n del obturador para enfocar El rango de enfoque es 50 cm 1 64 pies a Para tomar una imagen pulse a tope el bot n del obturador que puls a mitad La i...

Страница 22: ...del zoom ptico adicional Cuando ajusta el tama o de la imagen a 3 millones de p xeles el rea CCD de 10M 10 1 millones de p xeles DMC FS5 8M 8 1 millones de p xeles DMC FS3 se recorta al rea central de...

Страница 23: ...do Puede tambi n pulsar 1 para seleccionar Pulse MENU SET Puede tambi n pulsar a mitad el bot n del obturador para terminar La pantalla de men desaparece a los 5 segundos aproximadamente Al mismo tiem...

Страница 24: ...a pantalla de men desaparece a los 5 segundos aproximadamente Al mismo tiempo se ajusta autom ticamente el detalle seleccionado Pulse a mitad el bot n del obturador para enfocar luego p lselo a tope p...

Страница 25: ...producida Si mantiene pulsado 2 1 aumenta el n mero de las im genes avanzadas rebobinadas Desplace el interruptor selector REC REPR A a La reproducci n normal se ajusta autom ticamente en los casos a...

Страница 26: ...genes ajustadas como MIS FAVORIT Para borrar una sola imagen Seleccione la imagen a ser borrada y luego pulse A Bot n DISPLAY B Bot n Pulse 2 para seleccionar SI luego pulse MENU SET Para borrar toda...

Страница 27: ...uministrado Compruebe las direcciones de los conectores y ench felos o desench felos de manera recta De lo contrario los conectores podr an tomar una forma torcida la cual podr a originar aver as B Al...

Страница 28: ...o MODO USB a PC en el men CONF la c mara se conectar autom ticamente al ordenador sin visualizar la pantalla de selecci n MODO USB Como no necesita ajustarlo cada vez que se conecta al ordenador esto...

Страница 29: ...tico inteligente 5 cm 0 17 pies Granangular 50 cm 1 64 pies Teleobjetivo a DMC FS5 5 cm 0 17 pies Granangular 30 cm 0 99 pies Teleobjetivo a DMC FS3 Modo de escena puede haber diferencias entre los a...

Страница 30: ...prox 230 000 puntos campo de la relaci n visual alrededor del 100 Flash Rango del flash ISO AUTO Aprox 30 cm 0 99 pies a 5 3 m 17 4 pies Granangular DMC FS5 Aprox 30 cm 0 99 pies a 6 3 m 20 7 pies Gra...

Страница 31: ...Cambiado por men Salida de l nea audio monaural Terminal AV OUT DIGITAL Jack dedicado 8 pines DC IN Jack dedicado 2 pines Dimensiones Aprox 94 9 mm W k53 4 mm H k22 5 mm D 3 3 4q W k2 1 8q H k7 8q D...

Страница 32: ...ucus NJ 07094 Panasonic Puerto Rico Inc Ave 65 de Infanter a Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 C 2008 Mat...

Отзывы: