E-1
Español
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD DEL LÁSER
Producto l·ser clase 1.
Este equipo está certificado por cumplir con la norma DHHS 21 Capitulo 1, subcapitulo J en
efecto desde la fecha de fabricación.
En otros lugares, el controlador está certificado de acuerdo a los requerimientos de la
Comisión Internacional de Electrotecnica. (International Electrotechnical Commission), IEC
825 y CENELEC EN60825 para productos láser de clase 1.
Los productos láser de clase 1 no son considerados peligrosos. Para mantener el nivel de
seguridad en este equipo, es necesario seguir las siguientes instrucciones.
Precaución
(1) La modificación de los controles, ajustes o el uso diferente para el que se ha
diseñado esta unidad puede provocar una peligrosa exposición a radiaciones.
(2) Esta unidad ha sido diseñada para ser incorporada en un ordenador personal o un
equipo protegido por tapas. Este dispositivo puede usarse como una unidad externa
sin cubiertas de protección.
(3) No abrir la unidad controladora; ninguno de los componentes, ajustes u otros
mecanismos internos son re-utilizables para el usuario.
• Está etiqueta esta pegada en la cubierta superior de la unidad controladora.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
EN60825
CAUTION –
INVISIBLE
L ASER RADIATION WHEN OPEN
DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS
VORSICHT–
UNSICHTBARE
L ASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEOFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN
ADVARSEL–
USYNLIG
LASERSTRALING VED ABNING.
SE IKKE IND I STRALEN – HELLER
IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER.
ADVARSEL –
USYNLIG
L ASERSTRALING NAR DEKSEL APNES.
STIRR IKKE INN I STRALEN ELLER SE
DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER.
VARNING –
OSYNLIG LASERSTRALNING
NAR DENNA DEL AR OPPNAD.
STIRRA EJ IN I STRALEN OCH BETRAKTA
EJ STRALEN MED OPTISKA INSTRUMENT.
VARO !
NAKYMATONTA AVATTAESSA
OLET ALTTIINA LASERSATEIL YLLE.
ALA TUIJOTA SATEESEEN ALAKA
KATSO SITA OPTISEN LAITTEEN LAPI.
..
..
.. ..
..
..
.. ..
..
.. .. ..
..
..
..
.. ..
º
º
º
º
º
º
º
º
º
º