Panasonic LKM-F931-1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

SUPERDISK DRIVE UNIT

SUPERDISK LAUFWERK

LECTEUR SUPERDISK

DRIVE SUPERDISK

SUPERDISK UNIDAD CONTROLADORA

SUPERDISK DRIVE UNIT

LKM-F933-1 / LKM-F934-1

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSHANDBUCH

MANUEL D’UTILISATION

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Please read through these instructions before operating the unit.

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes das Bedienungshandbuch
sorgfältig durch.

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser le lecteur.

Si consiglia di leggere queste istruzioni prima di utilizzare questa unita’.

Por favor lea atentamente estas instrucciones antes de poner en
funcionamiento esta unidad.

Por favor, leia estas instruções atentamente antes de utilizar o aparelho.

Interface
Schnittstelle
Interface
Interfaccia
Interfaccia
Interface: ATAPI

Содержание LKM-F931-1

Страница 1: ...it Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes das Bedienungshandbuch sorgfältig durch Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d utiliser le lecteur Si consiglia di leggere queste istruzioni prima di utilizzare questa unita Por favor lea atentamente estas instrucciones antes de poner en funcionamiento esta unidad Por favor leia estas instruções atentamente antes de utilizar...

Страница 2: ...CONNECTING VIEW A 5 4 GUIDE TO OPERATION A 5 4 1 INSTALLATIONS A 5 5 GENERAL DESCRIPTION A 6 5 1 SUMMARY OF FEATURES A 6 5 2 SYSTEM SET UP A 6 5 3 POWER SAVING A 6 6 SPECIFICATION SUMMARY A 6 6 1 PERFORMANCE A 6 6 2 ERROR RATES A 6 6 3 GENERAL PERFORMANCE A 7 6 4 ENVIRONMENTAL CONDITIONS A 7 6 5 PICK UP LASER A 7 7 BEFORE REQUESTING SERVICE A 7 7 1 TROUBLESHOOTING A 7 APPENDIX A 8 SUPERDISK DRIVE ...

Страница 3: ...levant regulations LASER SAFETY INFORMATION Class 1 LASER Product This equipment is certified to comply with DHHS Rule 21 CFR Chapter 1 Subchapter J in effect as of date of manufacture Elsewhere the drive is certified to conform to the requirements of the International Electrotechnical Commission IEC 825 and CENELEC EN60825 for Class 1 laser products Class 1 laser products are not considered to be...

Страница 4: ...NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I STRÅLEN ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STIRRA EJ IN I STRÅLEN OCH BETRAKTA EJ STRÅLEN MED OPTISKA INSTRUMENT NÄKYMÄTÖNTÄ AVATTAE...

Страница 5: ...Våglängd 795 20 nm Divergens θv 30 36 Uteffekt 3 6 mW LASER Spesifikasjon For Norway Type Halvleder laser GaAlAs Bølgelengde 795 20 nm Divergens θv 30 36 Utgangseffekt 3 6 mW System Requirements Computer IBM PC AT or Compatible Operating System MS Windows 98 MS Windows 95 4 00 950 950a 950b MS Windows NT4 0 NT3 51 PC DOS Ver 5 0 or later MS DOS Ver 5 0 or later MS Windows 3 1 TM This drive unit us...

Страница 6: ...e it it may shave the head The SuperDisk drive s head is cleaned by itself Do not place objects on the product Do not attempt to repair this product yourself Do not open or remove covers 1 4 PRECAUTIONS FOR OPERATION To avoid data read write error Do not move the drive unit during operation Do not operate the unit immediately after a sudden increase in temperature Maximum Tilt angle of 15 degrees ...

Страница 7: ...n the next page DC IN CONNECTOR CHAPTER 2 PARTS AND FUNCTIONS 2 1 FRONT VIEW DISK SLOT Insert a disk BUSY INDICATOR Lights while a command from host is executed including read write operations EJECT BUTTON Ejects a disk EMERGENCY EJECT HOLE Insert an instrument such as straightened paper clip pin into this hole to manually eject a disk See 4 1 Note The front panel is none with Model LKM F933 1 ...

Страница 8: ... malfunction to the disk and or the drive unit In case of emergency eject the disk manually If for some reason the disk does not eject automatically press the eject bar for example insert a straightened paper clip pin with minimum straight length 45 mm Diameter 1 1 5 mm into the emergency eject hole to eject the disk Before proceeding with this emergency step make sure that the power is switched O...

Страница 9: ...TE ATAPI AT Attachment Packet Interface MS Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation IBM PC AT is a registered trademark of International Business Machines Corporation SuperDisk is a trademark of Imation Corporation When the drive waits for a command from the Host for more than four seconds then the drive enters Power Save Mode Laser and Spindle motor stop Restart is automatic whe...

Страница 10: ...below which describes possible problems occurring with your SuperDisk drive 2 If the SuperDisk drive does not operate correctly and you cannot restore operation by the following detailed procedures in the table do not remove the cover of the units or adjust further 3 In the case of 2 above unplug the unit and consult with your dealer or the nearest service station TROUBLE SuperDisk drive does not ...

Страница 11: ... used other letters to designate your drives please substitute another appropriate letter 2 Set the SuperDisk driver disk for DOS Windows 3 1 in the your drive FD drive 3 Type A and press Enter The current drive changes to A 4 Type INSTALL and press Enter 5 Type 2 and press Enter for selection of Installation menu The program data will then be transferred and the CONFIG SYS and AUTOEXEC BAT etc wi...

Страница 12: ...m Options menu on Windows NT Setup window 15 Reboot the your computer Next install the Format Utility as follows 16 Set the SuperDisk driver disk for NT3 51 again in the your drive FD drive 17 Double click Setup exe icon on File Manager 18 Follow the procedures on the screen 19 Eject the driver disk when the software installation is complete The SuperDisk drive must be installed into your host com...

Страница 13: ...dures displayed on the screen to perform formatting of disk Note Low level formatting for SuperDisk disk is not supported for DOS Windows 3 1 If your system is under Windows 3 1 reach the DOS prompt C assumes that your SuperDisk drive is designed D and your hard disk drive C 1 Insert a disk that you wish to format into the SuperDisk drive 2 When formatting a 2DD or 2HD diskette perform Standard fo...

Страница 14: ...UNG B 5 4 1 VORBEREITUNGEN B 5 5 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG B 6 5 1 ZUSAMMENFASSUNG DER AUSSTATTUNGSMERKMALE B 6 5 2 SYSTEM VOREINSTELLUNG B 6 5 3 STROMSPARBETRIEB B 6 6 DIE WICHTIGSTEN TECHNISCHEN DATEN B 6 6 1 LEISTUNGSDATEN B 6 6 2 FEHLERRATEN B 6 6 3 ALLGEMEINE DATEN B 7 6 4 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN B 7 6 5 LASER SIGNALAUFNEHMER B 7 7 MAßNAHMEN VOR INANSPRUCHNAHME DES KUNDENDIENSTES B 7 7 1 STÖRUNGEN...

Страница 15: ...ben wenden Sie sich bitte an Ihr Fachgeschäft SICHERHEITSHINWEISE 1 Zur Vorbeugung oder gegen elektrische Schläge darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden 2 Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen und Augenschäden durch den Laserstrahl darf nicht versucht werden das Gehäuse zu zerlegen Dieses Laufwerk als Einheit entspricht den Anforderungen von EN60950 EN60825 Wenn das L...

Страница 16: ...enthält keine Einstellungsmöglichkeiten für den Benutzer und keine Wartungsteile Dieses Etikett ist auf der oberen Abschirmung oben auf der Laufwerkseinheit angebracht CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 EN60825 CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS VORSICH...

Страница 17: ...S Windows NT 4 0 NT 3 51 PC DOS Ver 5 0 oder neuere MS DOS Ver 5 0 oder neuere MS Windows 3 1 TM Diese Aufschrift befinded sich auf der Bodenplatte des Gerätes CAUTION VORSICHT ADVARSEL ADVARSEL VARNING VARO INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT M...

Страница 18: ... Gebrauch eventuell den Kopf rasieren Der Kopf des SuperDisk Laufwerks reinigt sich selbst Keine Gegenstände auf das Gerät legen Keine Eigenreparaturversuche an dem Gerät durchführen Das Gehäuse weder öffnen noch entfernen 1 4 VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DEN BETRIEB Um Daten Lese Schreibfehler zu vermeiden Das Gerät während des Betriebes nicht bewegen Das Gerät nicht unmittelbar nach einem plötzlichen ...

Страница 19: ...e GLEICHSTROM VERSORGUNGSANSCHLUSS DC IN KAPITEL 2 TEILE UND FUNKTIONEN 2 1 FRONTANSICHT DISKETTEN EINSCHUB Diskette einschieben BETRIEBSANZEIGE Leuchtet während ein Befehl ausgeführt wird einschließlich Lese Schreibtätigkeiten AUSWURF TASTE Auswerfen einer Diskette BOHRUNG FÜR DEN NOTAUSWURF Zum manuellen Auswurf einer Diskette mit einem geeignetem Instrument z B einer geradegebogenen Büroklammer...

Страница 20: ...s auf der folgenden Abbildung angezeigt wird HINWEIS Niemals fremde Gegenstände in den Disketten Einschub stecken da es sonst zu Fehlfunktionen kommen könnte Niemals beim Einlegen einer Diskette stark nach unten drücken da dies zu Beschädigungen und Fehlfunktionen der Diskette und oder des Laufwerks führen kann Im Notfall die Diskette manuell auswerfen Falls aus irgendwelchen Gründen die Diskette ...

Страница 21: ...er als vier Sekunden keinen Befehl vom Host Computer empfängt schaltet das Laufwerk in den Stromsparbetrieb um Laser und Spindelmotor werden abgeschaltet Beim Empfang eines Befehls vom Host Computer erfolgt automatisch ein Neustart HINWEIS ATAPI AT Attachment Packet Interface English MS Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation IBM PC AT ist ein eingetragenes Warenzeiche...

Страница 22: ...enden Probleme mit Ihrem SuperDisk Laufwerk beschreibt zu beheben 2 Auch wenn das SuperDisk Laufwerk nach dem Durchgehen der Fehlersuchtabelle nicht richtig funktioniert keinesfalls das Gerätegehäuse öffnen und irgendwelche Einstellversuche vornehmen 3 Im Falle von Punkt 2 Steckverbindungen am Gerät abziehen und mit Ihrem Händler oder der nächsten Kundendienststelle Verbindung aufnehmen STÖRUNG Da...

Страница 23: ...aß Ihr Floppy Laufwerk als A und Ihre Festplattenlaufwerk als C angelegt sind Sollten Sie jedoch andere Buchstaben verwendet haben um Ihre Laufwerke einzurichten setzen Sie bitte entsprechend andere Buchstaben ein 2 Legen Sie die Diskette mit dem SuperDisk Gerätetreiber für DOS Windows 3 1 in ihr Disketten Laufwerk ein 3 Geben Sie A ein und drücken Sie ENTER Das aktuelle Laufwerk wechselt auf A 4 ...

Страница 24: ...ion entnehmen Sie bitte die Diskette Ihrem Disketten Laufwerk Installation des SuperDisk Gerätetreibers und der Formathilfen für Windows NT3 51 Im Falle von Windows NT3 51 SP5 ist eine Installation des Gerätetreibers und der Formathilfen NICHT nötig Das SuperDisk Laufwerk MUSS vor der Installation des Gerätetreibers und der Formathilfen in lhrem Computer eingebaut sein 1 Schalten Sie Ihren Compute...

Страница 25: ...irm dargestellten Prozeduren zur Formatierung der Diskette Hinweis Die Low Level Formatierung für SuperDisk Disketten wird nicht unterstützt Für DOS Windows 3 1 Wenn sich Ihr System unter Windows 3 1 befindet gehen Sie zum DOS Pfad C Dies setzt voraus daß Ihr SuperDisk Laufwerk als D und Ihr Festplattenlaufwerk als C angelegt ist 1 Schieben Sie eine Diskette die Sie formatieren möchten in das Supe...

Страница 26: ... 4 GUIDE D OPERATIONS C 5 4 1 INSTALLATION C 5 5 DESCRIPTION GENERALE C 6 5 1 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES C 6 5 2 SYSTEME C 6 5 3 ECONOMIE D ENERGIE C 6 6 SPECIFICATIONS C 6 6 1 PERFORMANCES C 6 6 2 TAUX D ERREUR C 6 6 3 PERFORMANCES GENERALES C 7 6 4 ENVIRONNEMENT C 7 6 5 TETE DE LECTURE C 7 7 AVANT DE DEMANDER DE L AIDE C 7 7 1 LISTE DES ANOMALIES C 7 APPENDICE C 8 LECTEUR SUPERDISK LKM F933 1 ...

Страница 27: ...nt commercial pour toute question concernant ce document AVERTISSEMENT DE SECURITE 1 Ne pas exposer cet appareil aux pluies et à l humidité pour le protéger contre l incendie ou les chocs électriques 2 Pour éviter tout choc électrique ou rayon laser nuisibles aux yeux ne pas démonter l armature Le lecteur en tant qu unité seule est conforme aux normes EN60950 EN60825 Lorsque le lecteur est install...

Страница 28: ...es qui le composent ne peuvent être utilisées Cette étiquette est visible sur le dessus du lecteur CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 EN60825 CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT IN DEN STR...

Страница 29: ... 950b MS Windows NT4 0 NT3 51 PC DOS Ver 5 0 ou plus MS DOS Ver 5 0 ou plus MS Windows 3 1 TM Cette étiquette figure au dos du lecteur CAUTION VORSICHT ADVARSEL ADVARSEL VARNING VARO INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN...

Страница 30: ...le se nettoie automatiquement Ne placez pas d objets sur le lecteur Ne réparez pas le lecteur vous même N ouvrez pas le capot 1 4 PRECAUTIONS A PRENDRE Pour éviter des erreurs Ne déplacez pas l appareil durant son utilisation N utilisez pas le lecteur après une augmentation soudaine de température Inclinaison maximum autorisée 15 1 5 PRECAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION DES DISQUETTES Ne touchez pa...

Страница 31: ...NNECTEUR DC IN CHAPITRE 2 DESCRIPTIONS 2 1 FACE AVANT EMPLACEMENT DE LA DISQUETTE Insertion de la disquette VOYANT LUMINEUX S allume lors de l utilisation du lecteur lecture et écriture BOUTON D ÉJECTION Ejection de la disquette EJECTION D URGENCE Insérer un instrument dans cet emplacement pour éjecter la disquette manuellement Voir 4 1 Remarque Le modèle LKM F933 1 est sans face avant ...

Страница 32: ...lumez votre ordinateur Insérez la disquette dans son emplacement étiquette vous faisant face comme indiqué ci dessous AVERTISSEMENT N insérez pas d objet dans l emplacement du disque Ne forcez pas lors de l insertion du disque En cas d urgence éjectez le disque manuellement Si le disque ne sort pas insérez la tige longueur 45 mm diamètre 1 1 5 mm dans l emplacement prévu à cet effet Avant de faire...

Страница 33: ...lors dans le mode d économie d énergie Le laser et le moteur d entraînement du disque sont stoppés Dès qu une commande est reçue le lecteur redémarre AVIS ATAPI AT Attachment Packet Interface English MS Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation IBM PC AT est une marque déposée de International Business Machines Corporation SuperDisk est une marque déposée de Imation Corporation CHAPI...

Страница 34: ...795 20 nm Divergence θv 30 36 Puissance de sortie 3 6 mW CHAPITRE 7 AVANT DE DEMANDER DE L AIDE 7 1 LISTE DES ANOMALIES 1 En cas de problème consultez d abord la table ci dessous 2 Si votre problème n est toujours pas résolu ne démontez pas votre appareil et consulter votre distributeur ANOMALIE Le lecteur SuperDisk ne fonctionne pas et le v o y a n t l u m i n e u x n e s allume pas DEMARCHE A SU...

Страница 35: ...taller le driver 1 Mettez votre ordinateur sous tension Si votre système charge Windows automatiquement vous devez sortir de Windows et repartir sur DOS C Ceci dans le cas où votre lecteur est A et votre disque dur C Si toutefois vous utilisez d autres lettres veuillez les substituer 2 Insérez la disquette contenant le driver du SuperDisk pour DOS Windows 3 1 dans votre lecteur 3 Tapez A et valide...

Страница 36: ...ation du driver du SuperDisk et du Format Utility pour Windows NT3 51 Vous n avez pas besoin d installer le logiciel suivant sous Windows NT3 51 SP5 Le SuperDisk drive doit être installé dans votre ordinateur avant d installer ces logíciels 1 Allumez votre ordinateur et démarrer Windows NT3 51 2 Cliquez sur Principal dans la fenêtre Gestionnaire de programmes 3 Cliquez sur l icône Installation Win...

Страница 37: ...pparaît Suivez la procédure indiquée Avis Un formatage basse densité n est pas possible Pour DOS Windows 3 1 Si votre système est sous Windows 3 1 allez sur C En supposant que votre lecteur SuperDisk soit D et votre disque dur C 1 Insérez la disquette à formater dans le lecteur SuperDisk 2 Pour une disquette 2DD 2HD procéder au formatage standard Pour une disquette SuperDisk tapez FORMAT D et vali...

Страница 38: ...DUTA DEI COLLEGAMENTI D 5 4 GUIDA ALL UTILIZZO D 5 4 1 INSTALLAZIONE D 5 5 DESCRIZIONE GENERALE D 6 5 1 CARATTERISTICHE GENERALI D 6 5 2 SET UP DI SISTEMA D 6 5 3 RISPARMIO ENERGETICO D 6 6 SOMMARIO DELLE SPECIFICHE D 6 6 1 PRESTAZIONI D 6 6 2 PERCENTUALE D ERRORE D 6 6 3 PRESTAZIONI GENERALI D 7 6 4 CONDIZIONI AMBIENTALI D 7 6 5 LASER PICK UP D 7 7 PRIMA DI RICHIEDERE ASSISTENZA D 7 7 1 RICERCA G...

Страница 39: ...a questo documento potete contattare il Vs rappresentante NOTE SULLA SICUREZZA 1 Per prevenire incendi o scosse elettriche non esporre questa unita alla pioggia o all umidità 2 Per evitare scosse elettriche o danni agli occhi dovuti al raggio laser noncercare di dissassemblare l unita L apparecchiatura e certificata come conforme alle normative EN60950 EN60825 Nel caso di utilizzo dell apparecchia...

Страница 40: ...ive non può essere utilizzato come una unita a se stante 3 Non aprire l unita all interno non ci sono parti riparabili dall utente Questa etichetta e attaccata sul coperchio superiore del lettore CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 EN60825 CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH...

Страница 41: ...b MS WINDOWS NT4 0 NT3 51 PC DOS ver 5 0 o successivi MS DOS ver 5 0 o successivi MS WINDOWS 3 1 TM CAUTION VORSICHT ADVARSEL ADVARSEL VARNING VARO INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING S...

Страница 42: ...e la testina Il drive e fornito di una testina autopulente Non appoggiare oggetti sul prodotto Non cercare di riparare il prodotto da soli Non aprire il prodotto 1 4 PRECAUZIONI DURANTE L UTILIZZO Per evitare errori di lettura scrittura Non muovere il prodotto durante l uso Non utilizzarlo dopo un improvviso aumento della temperatura E consentito un angolo massimo di 15 gradi sia in installazione ...

Страница 43: ...RE DC IN CAPITOLO 2 PARTI E FUNZIONI 2 1 VEDUTA FRONTALE FENDITURA DEL DISCO Accetta il disco INDICATORE UNITA IN USO Si accende quando viene eseguito un comando dall host incluso lettura scrittura TASTO EJECT Espelle il disco FORO DI EMERGENZA Inserire uno strumento appuntito in questo foro per espellere manualmente il disco vedi 4 1 Nota Il pannello frontale non e montato solo sul modello LKM F9...

Страница 44: ...anni o malfunzionamenti del disco e o del drive In caso di emergenza espellere il disco manualmente Se per qualche ragione il disco non viene espulso automaticamente premere la barra eject per esempio usando una graffetta con una lunghezza minima di 45 mm ed un diametro di 1 1 5 mm nel foro di espulsione di emergenza per far uscire il carrello manualmente Prima di agire in questo modo accertarsi c...

Страница 45: ...1 pollice Possibilita di installazione sia orizzontale che verticale Velocita 2 x 5 2 SET UP DI SISTEMA I dispositivi ATAPI vengono selezionati nel campo indirizzi del Drive Select Register Quando un singolo dispositivo e collegato all interfaccia deve essere settato con Device 0 Quando il dispositivo ATAPI e collegato con un ATA Mass Storage Device il dispositivo ATAPI sarà settato come Device 1 ...

Страница 46: ...problema controllare la tabella qui riportata che descrive i possibili problemi che possono insorgere con il drive SuperDisk 2 Se il drive SuperDisk non lavora correttamente e non e possibile ripristinare le operazioni non rimuovere il coperchio 3 Nel caso 2 scollegare l unita e consultarsi con il proprio distributore o con il servizio assistenza piu vicino PROBLEMA Il DRIVE non funziona ed il Bus...

Страница 47: ...deve uscire da Windows e ritornare al prompt c del DOS Questa spiegazione da per scontato che il Vs floppy disk drive sia configurato come A ed il disco fisso come C Se comunque avete usato altre lettere per configurare i Vs drive sostituite le presenti con le Vs 2 Inserire il dischetio SuperDisk driver per DOS Windows 3 1 nel floppy disk drive 3 Digitare A e premere enter Il drive corrente cambie...

Страница 48: ...p 15 Far ripartire il computer Installare quindi le Format Utility come segue 16 Inserire nuovamente il floppy disk SuperDisk Driver per NT3 51 nel floppy disk drive 17 Cliccare due volte sulla icona Setup exe nel menu File Manager 18 Seguire le procedure descritte sullo schermo 19 Estrarre il dischetto quando l installazione del software e terminata Il SuperDisk drive deve essere collegato al com...

Страница 49: ...lity per SuperDisk Seguire le indicazioni descritte sullo schermo per formattare il disco Nota Non viene supportato un basso livello di formattazione per i dischi SuperDisk PER DOS WINDOWS 3 1 Se vi trovate in Windows 3 1 tornare al prompt del DOS C da per scontato che il Vs drive SuperDisk e configurato come D e il Vs hard disk come C 1 Inserire il dischetto da formattare nel drive 2 Quando si fo...

Страница 50: ...MIENTO E 5 4 1 INSTALACIÓN E 5 5 DESCRIPCIÓN GENERAL E 6 5 1 RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS E 6 5 2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA E 6 5 3 AHORRO DE CONSUMO E 6 6 RESUMEN DE ESPECIFICACIONES E 6 6 1 PRESTACIONES E 6 6 2 RATIO DE ERRORES E 6 6 3 PRESTACIONES GENERALES E 7 6 4 CONDICIONES AMBIENTALES E 7 6 5 PRESTACIONES DEL LÁSER E 7 7 ANTES DE SOLICITAR AYUDA AL SERVICIO TÉCNICO E 7 7 1 LOCALIZACIÓN DE PRO...

Страница 51: ...al Póngase en contacto con su representante de ventas o establecimiento donde adquirió esta unidad NOTA DE SEGURIDAD 1 Para prevenir incendio o descargas eléctricas no exponga esta unidad a la lluvia o humedad 2 Para evitar descargas eléctricas o daño en los ojos debido al haz de láser no intente desmontar esta unidad de su caja protectora Este equipo está certíficado conforme a EN60950 y EN60825 ...

Страница 52: ...rse como una unidad externa sin cubiertas de protección 3 No abrir la unidad controladora ninguno de los componentes ajustes u otros mecanismos internos son re utilizables para el usuario Está etiqueta esta pegada en la cubierta superior de la unidad controladora CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 EN60825 CAUTION INVISIBLE LA...

Страница 53: ...indows 95 4 00 950 950a 950b MS Windows NT 4 0 NT3 51 PC DOS Ver 5 0 o superior MS DOS Ver 5 0 o superior MS Windows 3 1 TM CAUTION VORSICHT ADVARSEL ADVARSEL VARNING VARO INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN USYNLIG LA...

Страница 54: ...uperDisk LS 120 dispone de un sistema para el auto limpiado de sus cabezales No colocar objetos sobre este producto No intente reparar usted mismo este producto No abril tas tapas protectoras 1 4 PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN Para evitar errores de lectura escritura No mover la unidad controladora cuando esté en funcionamiento No utilizar esta unidad después de un cambio brusco de temperatura Máximo...

Страница 55: ...FUNCIONAMIENTO 2 1 VISTA FRONTAL RANURA PARA EL DISQUETE Insertar un disquete INDICADOR DE USO La luz permanece encendida cuando se accede a esta unidad en las operaciones de lectura y escritura BOTÓN DE EXPULSIÓN Expulsa los disquetes alojados en la ranura o alojamiento del disquete AGUJERO DE EXPULSIÓN PARA EMERGENCIAS Introduzca un instrumento tal como un sujeta papeles clip una vez enderezado ...

Страница 56: ...unidad tal y como se muestra en la figura inferior PRECAUCIÓN No deben introducirse objetos extraños en la ranura de inserción de los disquetes Esto puede ocasionar un mal funcionamiento No presionar fuertemente sobre el disquete cuando lo inserte esta acción puede causar daños en la unidad o un mal funcionamiento En caso de emergencia saque el disquete manualmente Si por alguna razón el disquete ...

Страница 57: ...ntalmente Vitesse double par rapport au modèle précédent 2 x 5 2 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Los dispositivos ATAPI se seleccionan por el campo de dirección del registro de selección del dispositivo Cuando un único dispositivo es conectado al interface deberá ser configurado como dispositivo 0 Cuando un dispositivo ATAPI con un dispositivo ATA para almacenamiento masivo el dispositivo ATAPI será con...

Страница 58: ...perDisk no funciona correctamente y Ud no puede restablecer el correcto funcionamiento siguiendo el procedimiento indicado en la tabla especificada más adelante no quite las cubiertas protectoras de la unidad y no intente realizar ajustes en el interior de la misma 3 En el caso de arriba 2 desconecte la unidad y consulte a su distribuidor o al servicio técnico más cercano CAPITULO 7 ANTES DE SOLIC...

Страница 59: ... explicación supone que su diskettera está asignada como A y su unidad de disco duro como C No obstante si usted ha utilizado otras letras para designar sus unidades sustitúyalas por las letras apropiadas al realizar la instalación 2 Insérez la disquette contenant le driver du SuperDisk pour DOS Windows 3 1 dans votre lecteur 3 Escriba A y pulse Enter La unidad actual cambiará a A 4 Escriba lNSTAL...

Страница 60: ...menu Options 15 Rebootez votrc ordinateur Ensuite installez l utilitaire de formatage comme ce qui suit 16 Rentrez à nouveau la disquette contenant le driver du SuperDisk pour NT3 51 dans votre lecteur 17 Dans le Gestionnaire de fichiers double cliquez sur l icône Setup exe 18 Suivez les instructions sur I écran 19 Retirer la disquette du driver quand l installation du logiciel est terminée Le Sup...

Страница 61: ... 4 Aparece la ventana Format Utility for SuperDisk Siga el procedimiento indicado en la pantalla para formatear el disquete Nota Los disquetes SuperDisk no soportan un formateado a bajo nivel Pour DOS y Windows 3 1 Si su sistema está en Windows 3 1 dirÌjase al punto indicativo del DOS C se supone que la unidad SuperDisk está asignada como D y su unidad de disco duro como C 1 Inserte en la unidad S...

Страница 62: ...TILIZAÇÃO F 5 4 1 INSTALAÇÃO F 5 5 DESCRIÇÃO GERAL F 6 5 1 SUMÁRIO DE CARACTERÍSTICAS F 6 5 2 INSTALAÇÃO NO SISTEMA F 6 5 3 REDUÇÃO DO CONSUMO DE ENERGIA F 6 6 SUMÁRIO DE ESPECIFICAÇÕES F 6 6 1 DESEMPENHO F 6 6 2 ÍNDICE DE ERRO F 6 6 3 DESEMPENHO GERAL F 7 6 4 CONDIÇÕES AMBIENTAIS F 7 6 5 RAIO LASER F 7 7 ANTES DE SOLICITAR ASSISTÊNCIA TÉCNICA F 7 7 1 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS F 7 APÊNDICE F 8 SUPERD...

Страница 63: ... deste documento contacte o seu representante comercial da Panasonic AVISO DE SEGURANÇA 1 Para evitar incêndio ou curto circuito não exponha este aparelho à chuva ou humidade 2 Para evitar choque eléctrico ou danos visuais devido ao raio laser não tente desmontar o aparelho Este equipamento está certificado de acordo com as normas EN60950 e EN60825 No easo deste equipamento ser utilizado como um d...

Страница 64: ...ssui a seguinte etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 EN60825 CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN ADVARSEL USYNLIG LASERST...

Страница 65: ...r 5 0 ou posterior MS DOS Ver 5 0 ou posterior MS Windows 3 1 TM CAUTION VORSICHT ADVARSEL ADVARSEL VARNING VARO INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN HELLER IKKE ME...

Страница 66: ...abeça de SuperDisk é efectuada automaticamente Não coloque objectos em cima do aparelho Não tente reparar este produto Não abra nem retire a parte superior 1 4 PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Para evitar erros de leitura escrita Não mova o aparelho quando este estiver a funcionar Não utilize o aparelho imediatamente após um aumento repentino de temperatura A inclinação máxima é de 15 graus a instalação h...

Страница 67: ... página seguinte CONECTOR DC IN CAPÍTULO 2 COMPONENTES E FUNÇÕES 2 1 PAINEL FRONTAL RANHURA DO DISCO Insira o disco nesta ranhura INDICADOR BUSY Acende durante operações de leitura escrita BOTÃO DE EJECÇÃO Ejecta o disco ORIFÍCIO DE EMERGÊNCIA PARA EJECTAR Introduza um objecto pontiagudo no orifício para retirar manualmente o disco Veja 4 1 Obs O painel de frente não acompanha o Modelo LKM F933 1 ...

Страница 68: ... Não insira nenhum objecto estranho na ranhura do disco Não exerça demasiada pressão sobre o disco caso contrário poderá danificar o disco e ou o aparelho Em caso de emergência retire o disco manualmente Se por qualquer razão não conseguir ejectar automaticamente o disco após ter pressionado o botão de ejecção introduza por exemplo a ponta de um clip com cerca de 45 mm de comprimento e 11 5 mm de ...

Страница 69: ...al ou vertical 2 x Velocidade do que o modelo antigo 5 2 INSTALAÇÃO NO SISTEMA O aparelho de ATAPI é escolhido pelo campo de endereço no registrador que escolhe o aparelho Quando o único dispositivo estiver ligado ao interface será instalado como Device 0 Quando o aparelho de ATAPI estiver ligado ao aparelho para depósito grande ATA o aparelho de ATAPI será instalado como Device 1 e responderá com...

Страница 70: ... o seu aparelho SuperDisk 2 Se o SuperDisk não funcionar correctamente e não conseguir solucionar o problema através das indicações apresentadas na tabela não tire a tampa do aparelho nem efectue qualquer ajuste 3 Desligue o aparelho e consulte o seu distribuidor ou o serviço de assistência técnica mais próximo CAPÍTULO 7 ANTES DE SOLICITAR ASSISTÊNCIA TÉCNICA 7 1 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA O...

Страница 71: ... controlador de dispositivo SuperDisk para DOS Windows 3 1 no seu acionador de disquete FD 3 Escreva A e pressione Enter A unidade passa a ser A 4 Escreva INSTALL e pressione Enter 5 Escreva 2 e pressione Enter para seleccionar o menu de instalação O programa será instalado e os ficheiros CONFIG SYS e AUTOEXEC BAT etc serão alterados Nota Se quer designar a unidade dicionário onde instalar selecci...

Страница 72: ...Dê re arranque ao seu computador Em seguida instale o Formatador como segue 16 Recoloque o disquete contendo o controlador de dispositivo SuperDisk para NT3 51 no seu acionador de disquete FD 17 Clique duas vezes o ícone Setup exe na File Manager 18 Siga as instruções na tela 19 Retire o disquete contendo o controlador quando a instalação do programa for concluída O controlador de dispositivo Supe...

Страница 73: ...parece Siga as instruções apresentadas no ecrã para formatar o disco Nota Não é possível formatar discos SuperDisk a baixo nível Para DOS Windows 3 1 Se estiver a usar o Windows 3 1 posicione se em C no DOS assume se que o aparelho SuperDisk seja designado pela letra D e o disco pela letra C 1 Insira o disco que deseja formatar no aparelho SuperDisk 2 Para formatar disquetes 2DD ou 2HD siga o proc...

Страница 74: ...s spécifications sont susceptibles d être modifiées Il peso e le dimensioni mostrate sono approssimativi Le specifiche sono soggette a modifica senza previo avviso El peso y las dimensiones indicadas son aproximadas Las especificaciones descritas en este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso O peso e dimensões apresentados são valores aproximados Especificações sujeitas a modificaçõe...

Результаты поиска

Содержание LKM-F931-1

Отзывы:

Похожие инструкции для LKM-F931-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic LKM-F931-1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LKM-F931-1

Отзывы:

Похожие инструкции для LKM-F931-1

Бренды по названию

Популярные бренды