Panasonic KX-TS520MX, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 2

‹?¯ÈÍì ˆb!Ï î õ{ġ Ð - ¿
éöŽ7 â~iÐ ‹? º ( 1 ) ‹gHúÐ ìn9Ð : pf—UúÐ ƒ`”Î
»
.(
2
) ÚÐ{!Ð DL ohTGUÐ
ŠcZ= nð˜in@ pL 5—UÐ ”ŽU
Žw 5T ng_” ºp?ØnCÐ Ênf?Ì qSkY
. nfw N˜Y
‹H ø¾
ÙÏyÏ BJ mfRESÏ [6
ﯖ`˜•W lefSÏ áŒ>{SÏ Šacv ÒlWŒb]W
ïj= Ò{Ln—edU phUnšUÐ ÓnYŽd_CÐ ŒY pž—f= ánašAøn= ļŽi
. pi5\dU ”nB yhd[>
M—d—šUÐ ‹S}UÐ
( Ûng!Ð ânS DL {@Žx )
ÊÐPUÐ zxÚn>
ýn˜UÐ ëЎfLí ‹HÐ
ˆf^X˜SÏ Ò3fb]<
ŠYncšY ‡>nw ên^i
KX-TS520MX ‹SÚ Šx؎Y
è3]˜FÏ ˆ–Q ëzu ˆf^X˜SÏ Ò3fb]< ÑÉÏ{Q >{v
. ﯖ`˜•W lefSÏ áŒ>{bS l' ‚_˜?Ïì ÚleÏ
ndcZ˜AÏ ÒlfS3aSÏ
{AÐí . . . . . . . . . . . . . . . . . pL 5—UÐ
t
{AÐí . . . . . . . . . . . . . pL 5—UÐ ‰dH
t
{AÐí . . . . . . . . . . . ‡>n4Ð ƒB ‰dH
t
2
DL ohTGUÐ éöŽ7 ŠBÐØ ‡>n4Ð ƒB ‰dH heœš= ‹S
¼
. ‹g—UÐ ìn9Ð : _RØÐí ÚÐ{!Ð
.
DLÌ OÐ pgœšY
“UP WALL”
ÒÚn˜_UÐ ëŽc> ëÌ `˜fx
p
Òl_ÈόAÏ × - ¿
‡>n4Ð ƒB ŒY : nfül;{eaSÏ ÑÙy`SÏ ÙyYW
nð˜x}b> ‹Y ¼ÄÁ × ‹Y¼Ä» × ‹Y ÄÀ :( †cJ × Þ{J × ál_<ÙÏ ) ×l];ùÏ
nð˜x}b> ‹@ À¼Ã :( êڌSÏ ) nb˜aSÏ
( æn@ ) ph˜—i ÊЎw p=ŽJÚ % û -% ½» ºpxŽþY p@ÚØ ¿» - pxŽþY p@ÚØ À : ˆf^X˜SÏ ßìž
: n\?¯W
. Ún_IÎ ëíØ Eh`šdU p”}L ÓnaÉЎCÐí ‹he[šUÐ
p
. M_aUÐ sšfCÐ ŒL ðĆhdS Ó5hd_šUÐ ì|w : phh”ŽšUÐ éncIúÐ ‡dšĺ {S
p
: ƒ–[SÏ æŒ`?
Œcexí º
Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.,
Š˜S ŒY pKŽa7 ˜J çŽbA DL ÒØnCÐ ì|w ïŽ]f>
ŒY ph]B pbRЎY ëí{= âŽf, ý~!Ð íÌ McUÐ ÕnšiüÐ h+ . ƒbR MBÐ{UÐ é5_šHĆU ng@nšiÎ ÒØnLÎ
.Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.
. pKŽa7 çŽb"Ð h+
© 2008 Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.
Éy–SÏ
»
M1 FLASH
PROGRAM
PAUSE
ABC DEF
JKL
GHI
1
2
3 4
5
6 7
8
9
0
MNO
TUV
PQRS
WXYZ
TON E
REDIAL
M2
M3
M1
M2 M3
VOLUME
M1
M2
M3
Ü}!Ð kY ‚YŽx ºÛng!Ð ë}x ºpCncY êƚHÐ ‹šx nY{fL
. pL 5—UÐ RÚ Ø}œe= pCncCÐ DL Ø}UÐ ‰fcex . pL’=
én[>üÐ ÚÐÚÛÌ : ‡>nw ênSÚÌ ¾ OÎ Š[x nY Œx~ĺ ‰fcex
ø .
{
M3
}
íÌ
{
M2
}
íÌ
{
M1
}
Ò{AÐí p—ed= ýnbdšUÐ
Œx~žšUÐ Š˜S Ò{AÐí p—ed= ýnbd> én[>Î ÚÛ ïÌ ƒ`\>
. ÿJn#Ð Šh`ZšUÐ fC
.
{
PROGRAM
}
ƒ`”Ð
➡
pL 5—UÐ RÚÐ
»
íÌ
{
M1
}
Ò{AÐí p—ed= ýnbdšUÐ én[>üÐ ÚÛ ƒ`”Ð
¼
.
{ M3 }
íÌ
{ M2 }
. XSÐ {T pinB ½¼ ŒY ëŽcšx ‡>nw ‹SÚ énBØl= ‹S
½
. {
PROGRAM
}
ƒ`”Ð
¾
. ƒ#Ð ŠaSÌ ºÊngšiüÐ {fL
¿
{
PAUSE
}
ƒ`”Ð ºén[>³U qSkCÐ ænbxüÐ ê~dšHÐ ÐÙÎ
p
‡>n4Ð ‹SÚ : ëö~žCÐ qSkCÐ ænbxüÐ ö{_x . ¾ Ҏ]#Ð :
.( Õ - ¿ ) Ò{AÐí pinžT
. pL 5—UÐ RÚÎ
»
.
{
M3
}
íÌ
{
M2
}
íÌ
{
M1
}
Ò{AÐí p—ed= ýnbdšUÐ én[>üÐ ÚÛ ƒ`”Î
¼
. Ò{AÐí p—ed= én[>³U
{
REDIAL
}
Še_x ø
p
. ½ í ¼ ën>Ž]#Ð {LÌí ƒ#Ð ŠaSÌ ºî}BÌ Ò}Y ‹S}Un= én[>³U
. piö~žCÐ ênSÚúÐ y—Y ‹šx {S ºênxÌ p?Ć? ŒY }›Tú ‡>n4Ð ƒB ‰dH Š[R ‹> ÐÙÐ
p
. ÒÚí–UÐ {fL ºî}BÐ Ò}Y ‡>Ў4Ð ênSÚÌ Œx~žš= ‹S
n4DSÏ 8 Òh[@Ë ÏØÍ
. ¼ Ҏ]#Ð ŒY î}BÌ Ò}Y Ì{=Ð
➡
ƒ#Ð ŠaSÌ
ê õ|6 ‰QÙ w•A
➡ { PROGRAM }
ƒ`”Ð
➡
pL 5—UÐ RÚÐ
{
M2
}
íÌ
{
M1
}
Ò{AÐí p—ed= ýnbdšUÐ én[>üÐ ÚÛ
➡
➡
—Y ØÐ}CÐ ‡>n4Ð ‹S}U
{ M3 }
íÌ
. ƒ#Ð ŠaSÌ
➡ {
PROGRAM
} ➡ {
PAUSE
} ➡
Ñ{RÏzSÏ †YbW
. piö~žCÐ ênSÚ±U ‡>nw ‹SÚ Ü}gR íÌ ‹HnT Ò}TÐ|UÐ ˆ[dY Še_šHÐ
nÈl@ ÒÏ|f*
¾
oUnS é5_šHn= ÚÐ{!n= ( pbR}Y EQ ) QÐFUÐ ohTG= ‹S
½
ohTG= ‹S º‡>n4Ð ƒB ‰dH ŠhɎš= ‹S . ìniØÌ ÚÐ{!Ð
. ŠaH±U ˜HÐ ‹? ŒYí Ûng!Ð
. ‰= pÉn#Ð ‡>n4Ð pT / pY{#Ð ê{bY ŒY pCncCÐ Ún^šiÐ pY{B : èGZ> ëÌ ðpxÐ{= ‰hdL o« ºpCncCÐ Ún^šiÐ é5_šHø
pe`i e—šH ‰ilR º‡>n4n= Ô{šUÐ Ênf?Ì pCncY qedšHÐ ÐÙÐ . ‡>n4n= ‰?{Ļ Ênf?Ì ÓnCncY êƚHÐ Ò~hCÐ ì|w ‰U yhš>
. pCncCÐ Ún^šiÐ
. phin›UÐ pCncCÐ DL p=n@³U
{ FLASH }
ƒ`”Î
»
.
{
FLASH
}
ƒ`”Ð ºÓnCncCÐ N= Šx{˜šdU
¼
: n\?¯W
. ‰šb]fY : pY{#Ð ì|w }RŽ>í ŠhÉnašUÐ pR}_C ‰= pÉn#Ð ‡>n4Ð pT / pY{#Ð ê{be= én[>üÐ @}x
p
ºén›CÐ Šh˜H DL ) phe`i - p—C ÓnY{B é5_šHÐ {x}> nY{fL qSkY ŠcZ= e`fUÐ OÎ én[>üÐ ”í Šx{˜> ‰fcex
éŽÉŽUÐ ênSÚÌ énBØÎ Š˜S
{
TONE
} {*}
ƒ`”Î .( zUÐ ºpha>n4Ð phRWCÐ ÓĆYn_CÐ ÓnY{B ºÓnCncCÐ DL Ø}UÐ ÓnY{B
. e`i én[>Î od]š> šUÐ
. Ò{h_˜UÐ pRn—CÐ íÌ
PBX
pY{B é5_šHn= ÓnCncY ÊÐ}@Î {fL nð=Žd]Y qSkCÐ ænbxüÐ ëŽcx ºënhAúÐ ‚_= :
:
PBX
Y ph@ÚnB pCncY ÊÐ}@Î {fL
“
9
”
éŽÉŽUÐ ƒB ‹S}= én[>üÐ ÓØÚÌ ÐÙÐ : én›Y
én[>üÐ Ê{˜U pL 5—UÐ RÚÐ
»
{
PAUSE
}
➡
{
9
}
¼
. ‡>n4Ð ‹S}= Š[>Ð
½
: n\?¯W
ænbxÎ Ò{Y DL éŽ[dU p@n"Ð Ú{S Ú}T .
{
PAUSE
}
DL ƒ`\UÐ nghR ‹šx Ò}Y ŠT : phin? ½¸¼ Ò{e= qSkY ænbxÎ énBØÎ ‹šx
p
. éŽJÌ qSkY
nbaXAÏ ˆ Ï / m–•SÏ
. ˆc]v ÷ ÚleÏ
.( Ñ - ¼ ) ÓĆɎUÐ ŒY ˆbĻ
p
ŠW ‰O{SÏ BJ nAlaAÏ ˆfȌ< Šacv ÷
. n›f›È n`v{[; ‰Q{SÏ mb[; ‡WlfQ
.( Ñ - ¼ ) ø êÐ phÉ
DIALING MODE
ÖnšaCÐ pþh* qinT ÐÙÐ n, ˆbĻ
p
. ÚleÏ ê{v ÷
”ŽUÐ DL ]˜”Ð .
OFF
ænbxüÐ ”í DL jhgY
RINGER
Ü}!Ð ÚnhšBÐ ÖnšaY
p
.( Ñ - ¼ )
LOW
”ŽUÐ íÐ
HIGH
. Ñ{RÏzSÏ 8 <lu ‰QÙ Šv|Ġ ‡dacv ÷ . n) pÉn#ÐÒ{LnbUÐ DL q—hU pL 5—UÐ ëÌ ŒY {Tj>
p
ŠB{CÐ ‹S}UÐ y—Y ‹šhH øÎí ºpinB ½¼ ŒL šinB Ø{L {x~> ‡>nw ‹SÚ ŠB{> ø
p
. nðb˜—Y ëö~žCÐ ‹S}UÐí
‡<ŒÈ á3F {@øÏ å{[SÏ ƒf[˜•v ÷
. n=×l›AÏ è¯@ þ>l_W ˆaX;
. î}BÌ Ò}Y
{
PROGRAM
}
ƒ`”Î ºp?ØnCÐ Ênf?Ì
{
PROGRAM
}
DL ƒ`\UÐ ‹>
p
. { REDIAL }
BJ ^ZSl; èlY<ûÏ Ñ×lJÍ ‡dacv ÷
. ‹S}Un= én[>üÐ ÒØnLÎ ‹š> ŒU ºpinB ¾¼ ŒL {x~x = én[>üÐ ‹> ‹SÚ }BÐ ënT ÐÙÐ
p
n;ŒH{SÏ ŠW {@Ê áŒg îË ìË ˆülF èŒ@×
. ÚleÏ MÏ
{_= . ŠSúÐ DL ênxÌ p?Ć? Ò{Y ‡œhU T}>Ð ºÛng!Ð ŒY ‡>n4Ð ƒB ‰dH Š[a= ‹S
p
. ‡>n4Ð ƒB ‰dH ŠhɎ> ÒØnLn= ‹S ºŠYnT ŠcZ= Ûng!Ð ‡« ëÌ
QÐ}=
‹H ø¾
ƒB ˜bY OÐ
ïØnAÐ ‡>nw
(LINE)
ÓnRn]B
M1 M2
M3
leP{]< êÏ Ž^–dv ÉlfGË
¿
{fL Ü}!Ð kY ‚YŽhH
p
íÌ
º
PULSE
Ŀ˜fUÐ ”ŽUÐ : ‡>nw ‹S}= én[>øÐ
-
af= Š öɎY }BË ‡>nw Šabx íÌ ‹w{AÌ oh« nY{fL -
. ‡>n4Ð ƒB
. _h˜J Ð|w
leP{]< êÏ Ž^–dv ÉlfGË
¿
ÒlAlaAÏ BJ ×{SÏ / Ò÷lY<÷Ï ÉÏ{>Í
¼
Ñy?Ïì n•cb; èlY<Ï
½
Ñy?Ïì n•cb; èlY<Ï
½
.ﺎﻨﻫ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺀﺍﴩﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﻕﺎﻓﺭﺈﺑ ﻢﻗ
1
Ò}TÐ|UÐ ˆ[dY
7
én[>üÐ ”í ÚnhšBÐ ÖnšaY
DIALING MODE
2
Ü}!Ð kY
8
Ü}!Ð ÚnhšBÐ ÖnšaY
RINGER
3
ýnbd> én[>Î
{ M3 }
º
{ M2 }
º
{ M1 }
9
{ REDIAL }
4 { }
º
{ }
ӎ[UÐ
bk {
FLASH
}
5
{ PAUSE }
bl
{ PROGRAM }
6
{ TONE } {*}
‹S . Ûng!Ðí pL 5—Un= ( 1 ) pL 5—UÐ ‰dH ŠhɎš= ‹S
»
˜bYí Ûng!Ð : ˆ˜]fx ëÌ OÐ ‡>n4Ð ƒB ‰dH ŠhɎš=
ºŠhɎšUÐ {_= . pbJ ÓŽÉ Úí{É Y ( 2 ) ‡>n4Ð ƒB
. én[>üÐ pe`i ŒY {TjšdU pL 5—UÐ RÚÐ
.
TONE
e`fUÐ ”ŽUÐ DL
DAILING MODE
ÖnšaCÐ ƒ˜”Ð
¼
]˜”Ð º‹S}UÐ odJ ŒY Œceš> 3 ÐÙÐ
p
.
PULSE
Ŀ˜fUÐ ”ŽUÐ DL
”ŽUÐ DL
RINGER
Ü}!Ð ÚnhšBÐ ÖnšaY ƒ˜”Ð
½
.
OFF
ænbxüÐ íÐ
LOW
‚ažfCÐ íÐ
HIGH
a>}CÐ
(.
“HIGH”
”ŽUÐ ÚnhšBÐ ‹> : én›Y )
ænbxüÐ ”í DL ƒ˜\UÐ {fL
p
}eš—hH ŒcU Ûng!Ð ë}x ŒU º
OFF
. ‚hYŽUn= Ü}!Ð kY
èlY<Í Úle> ˆfȌ<
ŒY dhɎ> ‰fcex º‡>n4Ð ƒž= ( zUÐ º<ùÐ Ø}UÐ Ûng@ ºTnR ºê؎Y º}>Žh˜eT ) én[>Î Ûng@ ŠhɎš= qeS ÐÙÐ
‡>n4Ð ƒB ‰dH ŠhɎš= ‹S . ‡>n4Ð ƒB ‰dHí pL 5—UÐ ŠhɎ> {_= .
DATA
˜bY é5_šHn= Ûng!Ð Ð|w éĆB
.
DATA
˜be= én[>üÐ Ûngœ= Þn#Ð
ºÒ}TÐ|UÐ : ‡>Ўw ênSÚÌ Œx~ĺ ºÓøn[>Ð ÊÐ}@Î ) Ûng!Ð Ð|w é5_šHÐ Š˜S é5_šHøÐ {hS én[>øÐ Ûng@ ëŽcx øÌ DL Þ}AÐ
p
. yhÉ òŠcZ= én[>üÐ Ûng@ Še_x ŒU øÎí ( zUÐ
M3 M3 M2 M2 M1 M1
1
2
ƒB ˜bY OÐ
ïØnAÐ ‡>nw
ƒB ‰dH
‡>n4Ð
pL 5—UÐ
pL 5—UÐ ‰dH
LINE DATA
ºÓncdšeCÐ / ÖÐíÚúÐ ëÐ{bR íÌ Ò{x{ZUÐ Ón=nÉüÐ ofœšU
ë5\U sšfCÐ é5_šHÐ Š˜S ðÐ{h@ ‹—bUÐ Ð|w ÒÊÐ}b= ‹S
. ‰= Þn#Ð sšfedU ŒYùÐí yh[UÐ Šh`ZšUÐ
{vzġ
ßö}_> ø ºphýn=}gT ÓnY{É Ôí{A íÌ ˆx}"Ð }]B fC
p
. p=ŽJ}UÐ ŒY âŽi ïú íÌ }]edU Ûng!Ð
. sšfCÐ ‰hca> OÐ {e_> ø
p
DL ( zUÐ ‡h^fšUÐ ŠýЎHí ÓÐ}g]CÐ ) ŠýЎ—UÐ oc—> ø
p
DL nð˜JÚ y˜[x ëj= U ye—> íÌ º‡>n4Ð ƒB ‰dH =nS
. ˆx}A юZf= Ð|w o˜—šx {bR . çĆJüÐ
ŒY ڎaUÐ DL ˜—= ‹S ºðĆd˜Y ‡>n4Ð ‰dH =nS y˜ÉÌ ÐÙÐ
. U5_šHn= ‹b> øí º‡>n4Ð ƒB ˜bY
‹f–d<
. px{LÚ paÉnL éĆB ‡>n4Ð èĆHÌ ohT}> OÐ Ðð{=Ì {e_> ø
p
3 nY pdd˜Y ŒTnYÌ : ‡>nw ƒB =nbY ohT}> OÐ Ðð{=Ì {e_> ø
p
. pdd˜CÐ ŒTnY±U n ð[h[B ‹e[Y ˜bCÐ Œcx
æÐ}JÌ íÌ éÛnL ëí{= ‡>nw èĆHÌ C OÐ Ðð{=Ì {e_> ø
p
ƒ=Ú y]H ŒY pUŽ[aY ‡>n4Ð àŽ]B Œc> 3 nY ŠhɎ>
. pc˜ZUÐ
. ‡>n4Ð àŽ]B Šx{_> íÌ ohT}> {fL ˜šiÐ
p
nWlu nW¯F Ò3fb]<
Óngh˜f> ‚_= ân˜>Î nðYíØ o« º‰= Þn#Ð sšfCÐ é5_šHÐ {fL
âŽSíí ˆx}"Ð }]B ŠhdbšU phHnHúÐ phJnhšAøÐ pYƗUÐ
: Mx nY Œe\šx 5= ºph[žZUÐ Ón=nÉüÐí phýn=}gcUÐ ÓnY{[UÐ
ߎA Ñ}S ºén›CÐ Šh˜H DL ºÊnCÐ Ñ}S sšfCÐ Ð|w Še_š—> ø . ¼
íÌ Šh—`UРߎA íÌ z˜]Y ߎA íÌ én—šQРߎA íÌ ê5šHÐ
. pAn˜H ߎA ŒY Ñ}bUn= íÌ ßÚúÐ qĻ p˜J}UÐ ˆ=Ў]UÐ :
. px{LÚ paÉnL éĆB ( cdHĆUÐ âŽi Ênf›šHn= ) ‡>n4Ð é5_šHÐ of9 . ½
. çFUÐ o˜—= phýn=}gT pY{É Ôí{" {h_= }]B ènfw ëŽcx {bR
. ox’šUÐ pb]fY ŒY Ñ}bUn= ÛnQ ђ> ŒL †d˜šU ‡>n4Ð Še_š—> ø . ¾
Ò3fb]˜SÏ ëz' ‚_˜?Ï
nýf–SÏ
Ún˜`UÐí ënB{UÐ ŒY {ýÐ~UÐ Ú{bUÐ ŒL Ðð{h_= sšfCÐ Ênb=Ð `˜fx
p
. ÛÐ~šwøÐí phUn_UÐ ÒÚÐ}"Ðí
. Ò n˜CÐ eZUÐ p_Iú sšfCÐ ß}_šx ø ëÌ `˜fx
p
. sšfCÐ DL pdhb›UÐ ÊnhIúÐ ”í OÎ {e_> ø
p
ºÓÐGxØÐ}UÐ Š›Y ÒÚÐ}"Ð ÚØn[Y ŒL Ðð{h_= sšfCÐ b˜x ëÌ o«
p
p@ÚØ ëŽc> šUÐ æ}`UÐ : _”í ê{L `˜fx . zUÐ z˜]CÐ {SЎY
. pxŽþY p@ÚØ ¿» ŒY DLÌ íÌ pxŽþY Ón@ÚØ À ŒY ŠSÌ n*ÚÐ}A
. ßÚúÐ qĻ p_SЎUÐ p˜J}UÐ ˆ=Ў]UÐ ïØna> n ð\xÌ o«í
nfdf<ìÙ nvldJ
. ncJlg n–HÙ Ü3Q n][`; q˜dAÏ ŠW Ž>Ùl!Ï w[•SÏ w•c; ‰Q
p
. phHnS ˆhAn—Y ïÌ íÌ }f›UÐ íÌ Œx~f˜UÐ Še_š—> ø
p
‹Jl>ÙÍ ìË ‹b`g ìË q˜dAÏ ŠW bœ˜SÏ èŒ? n\?¯W
pÉnB px“ / pÉnB ÓnYŽd_Y Œx~žš= sšfCÐ êŽbx {S
p
y—e= êŽb> ëj= ļŽi º‰šx“ / ‰šhɎ[B px5" . ‰=
êŽb> ëÌ Š˜S Ò}TÐ|UÐ ŒY Ò{AÐí p—ed= én[>ünT ÓnYŽd_CÐ
. Ln@ÚÎ íÌ dbi íÌ sšfCÐ ŒY džšUn=
. ‡>n4Ð ‹SÚ odJÐí pL 5—UÐ RÚÎ
»
Ò{LnbUÐ DL pL 5—UÐ ” ºÔ{šUÐ ŒY ÊngšiøÐ {fL
¼
. n) pÉn#Ð
Ќb[W ‰QÙ {@t; èlY<ûÏ Ñ×lJû
.
{
REDIAL
}
ƒ`”Î
➡
pL 5—UÐ RÚÎ
= én[>ün= qeS ‹SÚ }Bv= én[>üÐ ÒØnLÎ
{
REDIAL
}
yhšx
p
.( Ñ - ¾ ) Ò{AÐí p—ed= én[>üÐ ‹SÚ hUí ºïí{x ŠcZ=
( ÒlvŒ˜•W À ) èl–`˜F÷Ï Úle> ÒŒÈ ˆvy]˜S
. Ô{šUÐ Ênf?Ì Ú}cšY ŠcZ=
{ }
íÌ
{ }
ƒ`”Ð
. ƒ#Ð énaSÎ {_= ӎ[UР—Y Œx~ĺ ‹šhH
p
Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku,
Fukuoka 812-8531, Japan
DIALING MODE
PULSE TONE
OFF HIGH
LOW
RINGER
(DATA)
én[>üÐ Ûng@ OÐ
LINE
DATA
M1
M2 M3
M1
M2
M3
‰a›˜SÏ wf<l_W Ë
-
»
Ò¯fȌ˜SÏ Ð
-
»
ÒlAlaAÏ BJ ×{SÏ Ð
-
¼
Ò÷lY<÷Ï ÉÏ{>Í Ë
-
¼
Ñ{RÏzSÏ 8 <l2Ï élQÙË Šv|Ġ Ë
-
½
ê õ|6 ‰Q{; èlY<ûÏ Ð
-
½
í{@Ë nAlaW Ùl\˜gÏ nWy@ ŽWyœ˜•A Ë
-
¾
( k–dSÏ / £{`SÏ <l2Ï nWy@ ŽWyœ˜•A )
oQiAÏ Žc^dSÏ èlY<ûÏ Ð
-
¾
( Ñyf]–SÏ nPl•AÏ /
PBX
nWy@ ŽWyœ˜•A )
oQiW ål`vÍ Ô
-
¾
‹?¯ÈÍì ˆb!Ï î õ{ġ Ð
-
¿
ÙÏyÏ BJ mfRESÏ Ë
-
¿ ‡˜W¯•S Ô
-
¿
PNQX1078ZA_0919.indd 1 PNQX1078ZA_0919.indd 1 9/19/2008 7:08:04 PM 9/19/2008 7:08:04 PM