Panasonic KX-TG8611PD Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 60

background image

Useful Information

48

Troubleshooting

If you still have difficulties after following the instructions in this section, disconnect the base
unit’s AC adaptor and turn off the handset, then reconnect the base unit’s AC adaptor and turn
on the handset.

General use

Problem

Cause/solution

The handset does not
turn on even after
installing charged
batteries.

L

Place the handset on the charger to turn on the handset.

The unit does not work.

L

Make sure the batteries are installed correctly (8. oldal).

L

Fully charge the batteries (8. oldal).

L

Check the connections (8. oldal).

L

Unplug the base unit’s AC adaptor to reset the unit and turn
off the handset. Reconnect the adaptor, turn on the handset
and try again.

L

The handset has not been registered to the base unit.
Register the handset (33. oldal).

The handset display is
blank or dark.

L

The handset is in screen saver mode (12. oldal). Activate the
handset display again by:
– pressing

{

<

}

or

{

>

}

when on a call.

– pressing

{i

c

}

at all other times.

L

“

LCD töltésnél

”

is set to

“

KI

”

while on charge. Change

the setting (25. oldal).

L

The handset is not turned on. Turn the power on (12. oldal).

I cannot hear a dial
tone.

L

Make sure that you are using the supplied telephone line
cord. Your old telephone line cord may have a different wiring
configuration.

L

The base unit’s AC adaptor or telephone line cord is not
connected. Check the connections.

L

Disconnect the base unit from the telephone line and connect
the line to a known working telephone. If the working
telephone operates properly, contact our service personnel to
have the unit repaired. If the working telephone does not
operate properly, contact your service provider/telephone
company.

TG8611PD(e-hg).book Page 48 Friday, March 18, 2011 1:31 PM

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание KX-TG8611PD

Страница 1: ... your service provider telephone company Caller ID service is realized in FSK system for Poland To use this unit in your country first change the unit s region setting to match your country 29 oldal Change the unit s display language as needed 13 oldal Before initial use see Getting Started on 8 oldal Operating Instructions Model No KX TG8611PD Digital Cordless Phone with TFT Colour Display TG8611...

Страница 2: ...22 Special programming 27 Baby monitor 30 Registering a unit 32 Caller ID Service Using Caller ID service 35 Caller list 35 SMS Short Message Service Using SMS 37 Turning SMS on off 37 Storing SMS message centre numbers 37 Sending a message 37 Receiving a message 38 Other settings 39 Voice Mail Service Voice mail service 40 Intercom Locator Intercom 41 Handset locator 41 Transferring calls confere...

Страница 3: ... Part number Quantity 1 AC adaptor PNLV226CE 2 2 Telephone line cord 1 3 Rechargeable batteries 1 2 4 Handset cover 2 1 5 Belt clip 1 6 Charger 1 1 2 3 4 5 6 Accessory item Model number Rechargeable batteries HHR 4NGE P03P or HHR 4MRE P03I 1 Battery type Nickel metal hydride Ni MH 2 x AAA R03 size for each handset DECT repeater KX A405 You can expand your phone system by registering optional hands...

Страница 4: ...Equipment R TTE Directive 1999 5 EC Declarations of Conformity for the relevant Panasonic products described in this manual are available for download by visiting http www doc panasonic de Contact to Authorised Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany For your future reference We recommend keeping a record of the following inform...

Страница 5: ... onto the telephone line cord plug or allow it to become wet at all This may cause a fire If the telephone line cord plug becomes wet immediately pull it from the telephone wall jack and do not use L The use of excessive sound volume through earphones headphones or headsets may cause hearing loss Medical L Consult the manufacturer of any personal medical devices such as pacemakers or hearing aids ...

Страница 6: ...Vs radios personal computers wireless devices or other phones facing away from radio frequency transmitters such as external antennas of mobile phone cell stations Avoid putting the base unit on a bay window or near a window L Coverage and voice quality depends on the local environmental conditions L If the reception for a base unit location is not satisfactory move the base unit to another locati...

Страница 7: ...r further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols 1 2 3 are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol This symbol 2 might be used in combination with a chemical symbol 3 In this case it complies with...

Страница 8: ...larities S T Battery charging Charge for about 7 hours L When the batteries are fully charged the charge indicator goes off and Töltés kész is displayed Hook 220 240 V AC 50 60 Hz Click Press plug firmly Use only the supplied telephone line cord Correct Wrong To telephone line DSL ADSL filter Click 220 240 V AC 50 60 Hz Hook L When the language selection is displayed see 13 oldal Rechargeable Ni M...

Страница 9: ...ontacts Note for battery charging L It is normal for the handset to feel warm during charging L Clean the charge contacts of the handset and charger with a soft and dry cloth once a month Clean more often if the unit is exposed to grease dust or high humidity Battery level Panasonic Ni MH battery performance supplied batteries Megjegyzés L It is normal for batteries not to reach full capacity at t...

Страница 10: ... the feature shown directly above it on the display B Navigator key V or Scroll through various lists and items or V Adjust the receiver or speaker volume while talking y Caller list View the caller list R Redial View the redial list L As all multiple items cannot be displayed on screen at the same time you can quickly search the desired item to move screens by pressing or instead of scrolling dow...

Страница 11: ...al 7 Blocked call 1 28 36 oldal e New SMS message received 2 38 oldal t New voice mail message received 3 40 oldal g Bluetooth is activated Ready to make receive calls on a Bluetooth headset 44 oldal W Making Answering calls on Bluetooth headset 44 oldal o Baby monitor is activated The name number displayed next to the icon indicates the monitoring unit 30 oldal Vonal foglalt Someone is using the ...

Страница 12: ...cter entry mode t Selects entries categories or handsets 20 oldal I Stores phone numbers 28 36 oldal l Inserts a dialling pause W Erases the selected item or returns to the outside call a Switches display mode between single item and multiple items 14 oldal l Displays the detailed schedule m Displays the schedule list 4 Allows you to make an intercom call 41 oldal Erases a number character 1 Puts ...

Страница 13: ...ting 3 M s ic One touch eco mode The ECO R button on the handset enables you to activate the eco function with one touch By activating eco mode your unit can reduce the base unit transmission power by up to 90 in standby mode You can turn on off one touch eco mode by just pressing ECO R The default setting is Normál When the one touch eco mode is on Alacsony is temporarily displayed and i is shown...

Страница 14: ...porarily switch the display mode by pressing a shown when viewing the lists or selecting menu icons Programming the display mode beforehand 1 1 middle soft key 192 2 r Select the desired setting s M s ic Megjegyzés L When in multiple items display mode you can move screens by pressing or without scrolling down or up through the list Press to go to the next screen Press to return to the previous sc...

Страница 15: ...ause is sometimes required when making calls using a PBX or long distance service When storing a calling card access number and or PIN in the phonebook a pause is also needed 19 oldal Példa If you need to dial the line access number 0 when making outside calls with a PBX 1 s l 2 Dial the phone number s C Megjegyzés L A 3 second pause is inserted each time l is pressed Repeat as needed to create lo...

Страница 16: ...is feature allows you to receive calls while you are already talking on the phone If you receive a call while on the phone you will hear a call waiting tone If you subscribe to both Caller ID and Call Waiting with Caller ID services the 2nd caller s information is displayed after you hear the call waiting tone on the handset 1 Press ECO R to answer the 2nd call 2 To switch between calls press ECO ...

Страница 17: ...om joining your conversations with outside callers turn the privacy mode on 25 oldal Key lock The handset can be locked so that no calls or settings can be made Incoming calls can be answered but all other functions are disabled while key lock is on To turn key lock on press 1 for about 3 seconds L is displayed L To turn key lock off press for about 3 seconds Megjegyzés L Calls to emergency number...

Страница 18: ...f categories assigned for phonebook entries Friends Family etc and then search for phonebook entries by category The category ringer tone feature is available for Caller ID subscribers 35 oldal Changing category names 1 n left soft key s 1 2 r Kategória s M 3 r Select the desired category s M 4 r Kategória név s M 5 Edit the name 10 characters max 45 oldal s M s ic Finding and calling from a phone...

Страница 19: ...s Erasing an entry 1 Find the desired entry 18 oldal 2 W s r IGEN s M s ic Erasing all entries 1 n left soft key s 1 2 r Mindent töröl s M 3 r IGEN s M 4 r IGEN s M s ic Chain dial This feature allows you to dial phone numbers in the phonebook while you are on a call This feature can be used for example to dial a calling card access number or bank account PIN that you have stored in the phonebook ...

Страница 20: ...cancel an entry press V or to select the entry then press t L You can also search for another entry by entering the first character 18 oldal 4 After selecting entries press M 5 Enter the handset number you want to copy to L When the entries have been copied Kész is displayed 6 ic Copying all entries 1 n left soft key s 1 2 r Összes másolása s M 3 r Select the handset you want to send the phonebook...

Страница 21: ...displayed To overwrite with the currently selected phone number go to step 5 5 M s ic Megjegyzés L If you edit a phonebook entry which is assigned to a speed dial key the edited entry does not transfer to the speed dial key Editing an entry 1 Press and hold the desired speed dial key 1 to 9 L You can view other speed dial assignments by pressing V or 2 1 s r Szerkesztés s M 3 Edit the name if nece...

Страница 22: ... step may vary depending on the feature being programmed L To exit the operation press ic Megjegyzés L In the following table indicates the default settings L In the following table indicates the reference page number L Display menu order and sub menu may vary depending on your model L For LCD full descriptions see 55 oldal Display the menu tree and direct command code table Main menu j Hívólista ...

Страница 23: ...274 41 Sub menu 1 Sub menu 2 Settings Code Dátum idő beállítása 4 101 13 Memo figyelmeztet 1 5 Ébresztés1 5 1 Egyszer 2 Naponta 3 Hetente 0 KI 720 27 Idő beállítás 4 5 1 Hívóazonosít 0 Manuális 226 Sub menu 1 Sub menu 2 Settings Code Be Ki 1 BE 0 KI 613 42 Telefonkönyv másolás 6 Cellatelefon 7 618 42 Másik készülék Készülék váltás 42 Fejbeszélő 6 Új készülék hozzáadás 7 621 43 Kapcsolódás Lekapcso...

Страница 24: ...Éjszakai mód Kezdés Befejezés 23 00 06 00 237 28 Éjszakai mód Csengetés késleltetés 1 30 mp 2 60 mp 3 90 mp 4 120 mp 0 Nincs cseng 239 28 Éjszakai mód Kategória kiválasztása 1 9 Kategória 1 9 241 28 Időbeállítás Dátum idő beállítása 4 101 13 Memo figyelmeztet 1 5 Ébresztés1 5 720 27 Idő beállítás 4 5 1 Hívóazonosít 0 Manuális 226 Kézibeszélő neve 104 28 Bejövő szám tiltása 4 217 28 Takarékos beáll...

Страница 25: ...I 273 41 Billentyűhang 11 1 BE 0 KI 165 Hívás korlátozás 4 256 29 Automatikus hívásfogadás 12 1 BE 0 KI 200 15 Vonal beállítása Tárcsázási mód 4 1 Impulzusos 2 Tone DTMF 120 13 Flash 4 13 0 900 msec 1 700 msec 2 600 msec 3 400 msec 4 300 msec 5 250 msec 200 msec 160 msec 6 110 msec 7 100 msec 8 90 msec 9 80 msec 121 16 Privát mód 4 14 1 BE 0 KI 194 Bázis PIN kód 4 0000 132 29 Átjátszó mód 4 1 BE 0...

Страница 26: ...g through the display menus It is only available in direct command code 9 You can set the wallpaper to display with or without date and time by pressing Z The default setting is with date and time displayed 10You can set the handset display backlight while on charge BE Backlight is on dimmed KI Backlight turns off after 10 seconds of charging 11Turn this feature off if you prefer not to hear key t...

Страница 27: ... any dial key or n to stop the sound but keep the snooze function activated L If you want to make an outside call when the snooze function is activated please stop the snooze function before making the call Night mode Night mode allows you to select a period of time during which the handset will not ring for outside calls This feature is useful for time periods when you do not want to be disturbed...

Страница 28: ...ect IGEN without entering any handset name Kézibesz 1 to Kézibesz 6 is displayed 1 1 middle soft key 1 4 2 Enter the desired name max 10 characters 45 oldal L If not required go to step 3 3 M 4 r Select the desired setting s M 2 times 5 ic Incoming call barring Caller ID subscribers only This feature allows the unit to reject calls from specified phone numbers that you do not want to answer such a...

Страница 29: ... a memorylocation by pressing 1 to 6 s M 6 Enter the phone number or area code to be restricted 8 digits max s M s ic L To erase a restricted number press Changing the base unit PIN Personal Identification Number Fontos L If you change the PIN please make note of your new PIN The unit will not reveal the PIN to you If you forget your PIN contact an authorised service centre 1 1 middle soft key 132...

Страница 30: ... from step 3 8 ic Megjegyzés L To stop the alarm press k or place the handset on the charger L When the handset is in use the alarm will not sound until the handset is in standby mode Viewing entries 1 1 middle soft key s j s M 2 To see the entries on the selected date press M To see the schedule list press m L You can see detailed information about the schedule by pressing l Editing an entry 1 1 ...

Страница 31: ...e same radio cell 1 1 middle soft key 268 2 r BE s M 3 r Select the desired handset number to monitor with s M L Bébiőr will be displayed L The registered handset name number is displayed Megjegyzés L When this feature is on another handset can hear the monitored handset by making an intercom call To monitor from an outside line From the phonebook 1 1 middle soft key 268 2 r BE s M 3 r Select Küls...

Страница 32: ...tically when the auto intercom feature is set to BE 41 oldal Megjegyzés L If you receive an outside call when communicating with the monitored handset you hear 2 tones To answer the call press ic then press C When monitoring from an outside line To answer a call follow the operation for your phone If you want to respond from the monitoring handset press 1 using tone dialling You can turn off the b...

Страница 33: ...et automatically uses any available base unit it is registered to When a specific base unit is selected the handset makes and receives calls using that base unit only If the handset is out of range of that base unit no calls can be made 1 1 middle soft key 137 2 r Select the desired base unit number or Automata s M L The handset starts searching for the base unit Deregistering a handset A handset ...

Страница 34: ...t can be used once w is displayed Registering the DECT repeater KX A405 to the base unit Megjegyzés L Please use a repeater that has not yet been registered to another unit If the repeater is registered to another unit deregister it first referring to the Installation Guide for the DECT repeater 1 Base unit Press and hold x for about 5 seconds No registration tone L The next step must be completed...

Страница 35: ...e unviewed missed calls y disappears from the standby display if the following operation is performed by one of the registered handsets Being replaced on the charger Pressing ic Phonebook name display When caller information is received and it matches a phone number stored in the phonebook the stored name in the phonebook is displayed and logged in the caller list Category ringer tone This feature...

Страница 36: ...es an entry in the call barred list the number is logged with 7 28 oldal Editing a caller s phone number before calling back 1 y 2 r Select the desired entry s M 3 s Edit the number L Press dial key to 9 to add to delete 4 C Erasing selected caller information 1 y 2 r Select the desired entry 3 W s r IGEN s M s ic Erasing all caller information 1 y 2 W s r IGEN s M s ic Storing caller information ...

Страница 37: ...or more information 1 To store 1 Üzenet központ 1 middle soft key 351 To store 2 Üzenet központ 1 middle soft key 352 2 Edit the number as necessary s M s ic Megjegyzés L For PBX users You need to add the PBX line access number and a dialling pause to the beginning of the Message Centre 1 number If you only use the Message Centre 1 number for SMS store the Message Centre 1 number as is without add...

Страница 38: ...rasing saved messages 1 1 middle soft key s e s M 2 r Küldött lista s M 3 r Select a message s M 4 1 s r Törlés s M L To erase all messages select Mindent töröl s M 5 r IGEN s M s ic Receiving a message When an SMS message is received Fogadás SMS üzenet is displayed a tone is heard if the handset ringer is turned on e is displayed with the total number of new unread SMS messages Reading a received...

Страница 39: ...ile reading a received message press 1 2 r Szerkeszt és Hív s M 3 Edit the number s C Other settings Storing the PBX line access number for PBX users only Store your PBX line access number 4 digits max so that SMS messages are sent properly When sending SMS messages to entries in the phonebook or redial list the PBX line access number is deleted The default setting is KI 1 1 middle soft key 356 2 ...

Страница 40: ...e phone or when your line is busy Messages are recorded by your service provider telephone company not your telephone When you have new messages t is displayed on the handset if message indication service is available Please contact your service provider telephone company for details of this service Fontos L If t still remains on the display even after you have listened to new messages turn it off...

Страница 41: ...dset locator You can locate a misplaced handset by paging it 1 Base unit Press x L All registered handsets beep for 1 minute 2 To stop paging Base unit Press x Handset Press ic Transferring calls conference calls Outside calls can be transferred between 2 handsets in the same radio cell 2 handsets in the same radio cell can have a conference call with an outside party 1 During an outside call pres...

Страница 42: ...ng numbers are stored as a separate entry but with the same name in the phonebook L If a phonebook entry includes additional data such as a picture that entry may fail to copy to the handset 1 Handset 1 middle soft key 618 2 Handset 1 To register a mobile phone and copy from it r Cellatelefon s M 2 To copy from a registered mobile phone r Select the mobile phone s M 3 To copy from another mobile p...

Страница 43: ...rvice centre 1 1 middle soft key 619 2 Enter the new 4 digit PIN s M 3 Enter the new 4 digit PIN again s M 4 ic Using a Bluetooth wireless headset optional By registering a Bluetooth headset to a handset you can have a hands free conversation wirelessly Fontos L 1 headset can be registered to the handset Only one Bluetooth headset can be connected to the handset at a time L For best performance we...

Страница 44: ...er the headset is deregistered the handset beeps and Új készülék hozzáadás is displayed 3 ic Operating a Bluetooth wireless headset You can operate the call with your headset even if you place the handset on the charger during a call If you place the handset on the charger while listening to recorded messages the unit stops message playback and the display returns to standby mode Making calls Afte...

Страница 45: ...al key within 5 seconds after entering a character the character is fixed and the cursor moves to the next space Character entry modes The available character entry modes are Alphabet ABC Numeric 0 9 Greek F Extended 1 G Extended 2 H and Cyrillic I For SMS messages Alphabet ABC Numeric 0 9 Greek F and Extended 1 G modes are available When in these entry modes except Numeric you can select which ch...

Страница 46: ... N L The following are used for both uppercase and lowercase Extended 2 character table O Not available for SMS L The following are used for both uppercase and lowercase Cyrillic character table P Not available for SMS TG8611PD e hg book Page 46 Friday March 18 2011 1 31 PM ...

Страница 47: ...nebook entries from the other handset the receiver and try again Érvényt szám Invalid number L You tried to send an SMS message to a phone number saved in the phonebook caller list or redial list that is over 20 digits long Mem megtelt Memory full L The phonebook memory is full Erase unwanted entries 19 oldal L The call barred list memory is full Erase unwanted entries 29 oldal L The schedule alar...

Страница 48: ...t Register the handset 33 oldal The handset display is blank or dark L The handset is in screen saver mode 12 oldal Activate the handset display again by pressing or when on a call pressing ic at all other times L LCD töltésnél is set to KI while on charge Change the setting 25 oldal L The handset is not turned on Turn the power on 12 oldal I cannot hear a dial tone L Make sure that you are using ...

Страница 49: ...g PIN If you forget your PIN contact an authorised service centre Problem Cause solution The handset beeps and or flashes L Battery charge is low Fully charge the batteries 8 oldal I fully charged the batteries but still flashes or the operating time seems to be shorter L Clean the battery ends S T and the charge contacts with a dry cloth and charge again L It is time to replace the batteries 8 ol...

Страница 50: ... dialling mode may be set incorrectly Change the setting 13 oldal L The handset is too far from the base unit Move closer and try again L Another unit is in use Wait and try again later L You dialled a call restricted number 29 oldal L The key lock feature is turned on Turn it off 17 oldal Problem Cause solution Caller information is not displayed L You must subscribe to a Caller ID service Contac...

Страница 51: ...een the base unit and the telephone line jack Contact your DSL ADSL provider for details FD is displayed L The unit could not connect to the SMS message centre Confirm that the correct SMS message centre numbers are stored Confirm that SMS is turned on 37 oldal FE is displayed L An error occurred while sending the message Try again E0 is displayed L Your phone number is permanently withheld or you...

Страница 52: ... of your handset is turned on 42 oldal Your headset automatically connects to an outside line when turning it on L Press ic on the handset to hang up Some headset enhanced features are not available L The handset does not support enhanced features such as Last number redial or Call reject An error tone is heard when I try to program the Bluetooth feature L The bluetooth feature cannot be accessed ...

Страница 53: ... 53 Wall mounting Megjegyzés L Make sure that the wall and the fixing method are strong enough to support the weight of the unit Base unit Screws Not supplied 55 mm TG8611PD e hg book Page 53 Friday March 18 2011 1 31 PM ...

Страница 54: ...ation of conformity form The object of the declaration described above A is in conformity with the requirements of the following EU legislations B and harmonized standards C TG8611PD e hg book Page 54 Friday March 18 2011 1 31 PM ...

Страница 55: ...gadott lista Receive List 350 Küldött lista Send List Új üzenet Create 1 Üzenet központ Message Centre1 351 2 Üzenet központ Message Centre2 352 Fővonal száma PBX Access 356 SMS BE KI SMS On Off 357 Belső hívás Intercom 274 Dátum idő beállítása Set date time 101 Memo figyelmeztet Memo alarm MemoFigy 1 5 Alarm1 5 720 Idő beállítás Time adjustment 226 Bluetooth Bluetooth Be Ki On Off 613 Bluetooth B...

Страница 56: ...allpaper 181 Háttérszín Display colour 182 Feature Setting Code Kijelző mód Display mode 192 Több elem Multi items 1921 Egyetlen elem Single item 1920 Billentyűzet háttérvil Key backlight 276 LCD töltésnél LCD in charging LCD backlight 191 Kontraszt Contrast Display contrast 145 Aut belső hívás Auto intercom 273 Billentyűhang Keytones 165 Hívás korlátozás Call restrict 256 Automatikus hívásfogadás...

Страница 57: ... 57 Ország Country 136 Bázis kiválasztása Select base 137 Bázis törlése Cancel base 139 Kijelző Display Change language 110 Naptár Calendar 727 Feature Setting Code TG8611PD e hg book Page 57 Friday March 18 2011 1 31 PM ...

Страница 58: ...ast 25 Display mode 13 Language 13 LCD backlight 25 Wallpaper 25 E Eco mode 13 Equalizer 16 Error messages 47 H Handset Deregistration 33 Locator 41 Name 28 Registration 33 Hold 16 I Incoming call barring 28 Intercom 41 K Key lock 17 Keytones 25 L LCD full descriptions 55 M Making calls 15 Missed calls 35 Mute 16 N Night mode 27 P Pause 15 Phonebook 18 PIN Base unit 29 Bluetooth 43 Power failure 9...

Страница 59: ...59 Megjegyzések TG8611PD e hg book Page 59 Friday March 18 2011 1 31 PM ...

Страница 60: ...2011 Customer Care Helpline Tel 801 801 887 for Poland Sales Department 1117 Budapest Neumann J u 1 Web Site http www panasonic net N Hungary N Poland 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan TG8611PD e hg book Page 60 Friday March 18 2011 1 31 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KX-TG8611PD

Бренд: COMPANION Страницы: 18

Бренд: Gigaset Страницы: 26

Бренд: CEECO Страницы: 11

Comfort Pro CM 510

Бренд: T-Home Страницы: 156

Бренд: Aastra Страницы: 28

Бренд: Uniden Страницы: 52

Бренд: Uniden Страницы: 64

Бренд: VTech Страницы: 56

Бренд: Uniden Страницы: 32

Бренд: Aastra Страницы: 2

Бренд: Radio Shack Страницы: 24

Бренд: GE Страницы: 21

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 2

Slimline 00021389

Бренд: GE Страницы: 2

Trimline 16258160

Бренд: GE Страницы: 2

Trimline 00007057

Бренд: GE Страницы: 2

Trimline 16017170

Бренд: GE Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды