manualshive.com logo in svg

Panasonic KX-TG8051PD, Руководство по эксплуатации

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать оперативную инструкцию по использованию Panasonic KX-TG8051PD. Этот мануал поможет вам ознакомиться с особенностями и настройками этого продукта. Не забудьте загрузить его с manualshive.com для комфортного использования вашего устройства.

Поделиться
Скачать
background image

Programming

26

Kijelz

ő

 beállítása

Tapéta

*9

<

Tapéta1

>

#181

–

Háttérszín

1–2:

 

Szín1-2

 

<

Szín1

>

#182

–

Kijelz

ő

 mód

1:

 <

Több elem

> 

0:

 

Egyetlen elem

#192

16

Billenty

ű

zet 

háttérvil.

1:

 <

BE

>

0:

 

KI

#276

–

LCD töltésnél

*10

(LCD backlight)

1:

 <

BE

>

0:

 

KI

#191

–

Kontraszt

(Display contrast)

1–6:

 

Kontraszt 1-6

<

Kontraszt 3

>

#145

–

Billenty

ű

hang

*11

–

1:

 <

BE

>

0:

 

KI

#165

–

Hívás korlátozás

*2

–

–

#256

29

Automatikus 
hívásfogadás

*12

–

1:

 

BE

0:

 <

KI

>

#200

17

Vonal beállítása

Tárcsázási mód

*2

1

: 

Impulzusos

2

: <

Tone (DTMF)

>

#120

16

Flash

*2,

 

*13

0:

 

900 msec.

1:

 

700 msec.

2:

 

600 msec.

3:

 

400 msec.

4:

 

300 msec.

5:

 

250 msec.

*

:

 

200 msec.

#:

 

160 msec.

6:

 

110 msec.

7:

 <

100 msec.

>

8:

 

90 msec.

9:

 

80 msec.

#121

18

Privát mód

*2,

 

*14

–

1:

 

BE

0:

 <

KI

>

#194

–

Bázis PIN-kód

*2

–

<

0000

>

#132

29

Átjátszó mód

*2

–

1:

 

BE

0:

 <

KI

>

#138

30

Regisztrálás

Kézibeszél

ő

 

regisztrálás

–

#130

30

Kijelentkezés

*3

–

#131

30

Ország

*2

–

1:

 <

Polska

>

2:

 

Magyarorsz

#136

29

Áramszünet

–

1:

 <

Automata

>

0:

 

KI

#152

18

Nyelv kiválaszt.

Kijelz

ő

<

Polski

>

#110

15

Sub-menu 1

Sub-menu 2

Settings

Code

+

TG8051_8061PD(e-hg).book  Page 26  Wednesday, February 2, 2011  2:33 PM

Содержание KX-TG8051PD

Страница 1: ...ompany Caller ID service is realized in FSK system for Poland To use this unit in your country first change the unit s region setting to match your country 29 oldal Change the unit s display language as needed 15 oldal Before initial use see Getting Started on 10 oldal Operating Instructions Model No KX TG8061PD Digital Cordless Answering System Digital Cordless Phone Model No KX TG8051PD Model sh...

Страница 2: ...egistering a unit 30 Caller ID Service Using Caller ID service 32 Caller list 32 SMS Short Message Service Using SMS 34 Turning SMS on off 34 Storing SMS message centre numbers 34 Sending a message 34 Receiving a message 35 Other settings 35 Answering System Answering system 36 Turning the answering system on off 36 Greeting message 36 Listening to messages using the base unit 37 Listening to mess...

Страница 3: ...Part No Quantity KX TG8051 series KX TG8051 KX TG8051 KX TGA805 1 KX TG8061 series KX TG8061 KX TG8061 KX TGA805 1 Series Answering system Intercom Between handsets KX TG8051 series r 1 KX TG8061 series r r 1 1 Intercom calls can be made between handsets by purchasing and registering one or more optional handsets 4 oldal No Accessory item Part number Quantity 1 AC adaptor PNLV226CE 1 2 Telephone l...

Страница 4: ...ications Terminal Equipment R TTE Directive 1999 5 EC Declarations of Conformity for the relevant Panasonic products described in this manual are available for download by visiting http www doc panasonic de Contact to Authorised Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Accessory item Model number Rechargeable batteries HHR 4NGE P...

Страница 5: ...record of the following information to assist with any repair under warranty Serial No Date of purchase found on the bottom of the base unit Name and address of dealer Attach your purchase receipt here TG8051_8061PD e hg book Page 5 Wednesday February 2 2011 2 33 PM ...

Страница 6: ...erating safeguards L Unplug the product from power outlets before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners L Do not disassemble the product L Do not spill liquids detergents cleansers etc onto the telephone line cord plug or allow it to become wet at all This may cause a fire If the telephone line cord plug becomes wet immediately pull it from the telephone wall jack and do not use L The use...

Страница 7: ...ocal codes for possible special disposal instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS For best performance Base unit location avoiding noise Thebase unit and other compatible Panasonic units use radio waves to communicate with each other L For maximum coverage and noise free communications place your base unit at a convenient high and central location with no obstructions between the handset and base unit...

Страница 8: ... and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or su...

Страница 9: ... Megjegyzés L Design and specifications are subject to change without notice L The illustrations in these instructions may vary slightly from the actual product TG8051_8061PD e hg book Page 9 Wednesday February 2 2011 2 33 PM ...

Страница 10: ...if you have DSL ADSL service Battery installation L USE ONLY Ni MH batteries AAA R03 size L Do NOT use Alkaline Manganese Ni Cd batteries To telephone line DSL ADSL filter Click Hook Click Press plug firmly Use only the supplied telephone line cord Correct Wrong 220 240 V AC 50 60 Hz To telephone line DSL ADSL filter Click Hook Click Press plug firmly Use only the supplied telephone line cord Corr...

Страница 11: ...batteries noted on 4 7 oldal L Wipe the battery ends S T with a dry cloth L Avoid touching the battery ends S T or the unit contacts Note for battery charging L It is normal for the handset to feel warm during charging L Clean the charge contacts of the handset base unit and charger with a soft and dry cloth once a month Before cleaning the unit disconnect from power outlets and any telephone line...

Страница 12: ... charger without any ill effect on the batteries L The battery level may not be displayed correctly after you replace the batteries In this case place the handset on the base unit or charger and let it charge for at least 7 hours Controls Base unit KX TG8051 A x Locator B Charge contacts KX TG8061 A Message counter B 4 Erase C 6 Play Message indicator D Charge contacts E Speaker F Stop G 7 8 Repea...

Страница 13: ...ng y Caller list View the caller list R Redial View the redial list L As all multiple items cannot be displayed on screen at the same time you can quickly search the desired item to move screens by pressing or instead of scrolling down or up line by line 16 oldal Display Handset display items B C M A G F D E J K I H L B A Item Meaning l Range status The more bars visible the closer the handset is ...

Страница 14: ...wers calls with a greeting message and caller messages are not recorded Selecting Csak üdv 40 oldal Item Meaning Icon Action Returns to the previous screen or outside call 1 Displays the menu M Accepts the current selection j Displaysa previouslydialledphone number Makes a call 17 oldal L Temporarily turns off the ringer for incoming calls 17 oldal Sets 24 hour or 12 hour clock format 15 oldal Z S...

Страница 15: ...ired language s M 3 ic Date and time 1 1 middle soft key 1 1 2 Enter the current date month and year s M Példa 15 July 2011 15 7 11 L You can select the date format by pressing dd mm yy date month year yy mm dd 3 Enter the current hour and minute Példa 9 30 9 3 L You can select 24 hour or 12 hour clock format AM or PM by pressing 4 M s ic 4 Allows you to make an intercom call 42 oldal Erases a num...

Страница 16: ...be reduced L Activating one touch eco mode reduces the range of the base unit in standby mode L If you set the repeater mode to BE 30 oldal One touch eco mode is cancelled Takarékos beállítás is not shown in the display menu 25 oldal Display mode You can select to display either a single item or multiple items on one screen at a time for the following features handset main menu icons in function m...

Страница 17: ... pressed Repeat as needed to create longer pauses Answering calls When a call is being received the ringer indicator flashes rapidly 1 Lift the handset and press C or s when the unit rings L You can also answer the call by pressing any dial key from to 9 or Any key answer feature 2 When you finish talking press ic or place the handset on the base unit or charger Auto talk You can answer calls simp...

Страница 18: ...re tone dialling Handset equalizer This feature clarifies the voice of the person you are talking to producing a more natural sounding voice that is easier to hear and understand 1 Press 1 while talking 2 r Hangtisztítás s M 3 r Select the desired setting 4 Press M to exit Megjegyzés L When this feature is turned on 6 is displayed while talking L Depending on the condition and quality of your tele...

Страница 19: ...y answers the call keep the handset on the base unit and talk using the speakerphone 4 When you finish talking press ic Megjegyzés L In step 2 if you do not place the handset on the base unit within 1 minute the power back up mode turns off In this case press ic on the handset and dial the phone number Then try again from step 2 When 2 or more handsets are registered You should leave one handset o...

Страница 20: ...ngs use a handset which is not supplying power to the base unit For the operation please see Answering calls 17 oldal L Do not use or lift the handset which is placed on the base unit during power back up mode Megjegyzés L During a call with the handset placed on the base unit power back up mode the call may be disconnected if you touch the handset In such case try to call back L The range of the ...

Страница 21: ...tries 1 n left soft key 2 r Select the desired entry L You can scroll through the phonebook entry by pressing and holding V or 3 C Searching by first character 1 n left soft key L Change the character entry mode if necessary b s r Karakter készlet s M s r Select the character entry mode s M 2 Press the dial key to 9 or which contains the character you are searching for 43 oldal L Press the same di...

Страница 22: ...y 1 During an outside call press 1 2 r Telefonkönyv s M 3 r Select the desired entry 4 Press to dial the number Megjegyzés L When storing a calling card access number and your PIN in the phonebook as one phonebook entry press l to add pauses after the number and PIN as necessary 17 oldal L If you have rotary pulse service you need to press before pressing 1 in step 1 to change the dialling mode te...

Страница 23: ... M L This step may vary depending on the feature being programmed L To exit the operation press ic Megjegyzés L In the following table indicates the default settings L In the following table indicates the reference page number L Display menu order and sub menu may vary depending on your model L For LCD full descriptions see 52 oldal Display the menu tree and direct command code table Main menu j H...

Страница 24: ...ode Fogadott lista 350 35 Küldött lista 34 Új üzenet 34 Beállítások 1 Üzenet központ 2 351 34 2 Üzenet központ 2 352 34 Fővonal száma 2 KI 356 35 SMS BE KI 2 KI 357 34 Operation Code Paging the desired unit 274 42 Sub menu 1 Sub menu 2 Settings Code Dátum idő beállítása 2 101 15 Ébresztés 1 Egyszer 2 Naponta 0 KI 720 27 Idő beállítás 2 4 1 Hívóazonosít 0 Manuális 226 Sub menu 1 Sub menu 2 Settings...

Страница 25: ...et Csengőh 1 161 Éjszakai mód Be Ki 1 BE 0 KI 238 28 Éjszakai mód Kezdés Befejezés 23 00 06 00 237 28 Éjszakai mód Csengetés késleltetés 1 30 mp 2 60 mp 3 90 mp 4 120 mp 0 Nincs cseng 239 28 Éjszakai mód Kategória kiválasztása 1 9 Kategória 1 9 241 28 Időbeállítás Dátum idő beállítása 2 101 15 Ébresztés 1 Egyszer 2 Naponta 0 KI 720 27 Idő beállítás 2 4 1 Hívóazonosít 0 Manuális 226 Kézibeszélő nev...

Страница 26: ... Vonal beállítása Tárcsázási mód 2 1 Impulzusos 2 Tone DTMF 120 16 Flash 2 13 0 900 msec 1 700 msec 2 600 msec 3 400 msec 4 300 msec 5 250 msec 200 msec 160 msec 6 110 msec 7 100 msec 8 90 msec 9 80 msec 121 18 Privát mód 2 14 1 BE 0 KI 194 Bázis PIN kód 2 0000 132 29 Átjátszó mód 2 1 BE 0 KI 138 30 Regisztrálás Kézibeszélő regisztrálás 130 30 Kijelentkezés 3 131 30 Ország 2 1 Polska 2 Magyarorsz ...

Страница 27: ...ler ID service and want to view the caller s information after lifting up the handset to answer a call turn off this feature 13The recall flash time depends on your telephone exchange or host PBX Contact your PBX supplier if necessary 14To prevent other users from joining your conversations with outside callers turn this feature on Special programming Alarm An alarm sounds at the set time for 3 mi...

Страница 28: ...ess t again Q disappears 3 M s ic Megjegyzés L You can also select the categories in step 2 as follows Press 1 to 9 s M Changing the handset name Each handset can be given a customised name Bob Kitchen etc This is useful when you make intercom calls between handsets You can also select whether or not the handset name is displayed in standby mode The default setting is NEM If you select IGEN withou...

Страница 29: ...phone number or area code to be restricted 8 digits max s M s ic L To erase a restricted number press Megjegyzés L You can also select a memory location in step 5 as follows Press 1 to 6 s M Changingthebaseunit PIN Personal Identification Number Fontos L If you change the PIN please make note of your new PIN The unit will not reveal the PIN to you If you forget your PIN contact an authorised servi...

Страница 30: ...layed s Enter the base unit PIN default 0000 s M L If you forget your PIN contact an authorised service centre L When the handset has been registered successfully w is displayed Megjegyzés L While registering Bázisállomás regisztráció is displayed on all registered handsets L When you purchase an additional handset refer tothe additional handset s installation manual for registration Deregistering...

Страница 31: ...unit Proceed with the operation for your model KX TG8051 Press and hold x for about 5 seconds No registration tone KX TG8061 Press and hold x for about 5 seconds until the registration tone sounds L The next step must be completed within 90 seconds 2 DECT repeater Connect the AC adaptor then wait until the indicator lights green 3 Base unit To exit the registration mode press x L The registration ...

Страница 32: ...honebook name display When caller information is received and it matches a phone number stored in the phonebook the stored name in the phonebook is displayed and logged in the caller list Category ringer tone This feature can help you identify who is calling by using different ringer tones for different categories of callers When adding an entry to the phonebook you can assign it to the desired ca...

Страница 33: ...Press dial key to 9 to add to delete 4 C Erasing selected caller information 1 y 2 r Select the desired entry 3 W s r IGEN s M s ic Erasing all caller information 1 y 2 W s r IGEN s M s ic Storing caller information to the phonebook 1 y 2 r Select the desired entry s M s I 3 r Telefonkönyv s M 4 To store the name continue from step 2 Adding entries 21 oldal TG8051_8061PD e hg book Page 33 Wednesda...

Страница 34: ...Message Centre 1 number for SMS store the Message Centre 1 number as is without adding a line access number or dialling pause to Message Centre 2 Sending a message Writing and sending a new message 1 1 middle soft key 35 2 r Új üzenet s M 3 Enter a message s M L You can change the character entry mode by pressing 43 oldal 4 Enter the destination phone number 20 digits max s M To use the redial lis...

Страница 35: ...s M 3 Enter a message 43 oldal s M 4 Edit the destination phone number if necessary s M 5 Continue from step 5 Writing and sending a new message 34 oldal Editing forwarding a message 1 While reading a received message press 1 2 r Üzenet szerkesztése s M 3 Continue from step 3 Writing and sending a new message 34 oldal Erasing received messages 1 While reading a received message press 1 2 r Törlés ...

Страница 36: ...ers to call again later If you recorded your own greeting message the same message is still announced to callers even though their messages are not recorded Turning the answering system on off The answering system is preset to on Press s to turn on off the answering system L When the answering system is turned on The answer on indicator lights up The message counter displays the total number of me...

Страница 37: ... If pressed within the first 5 seconds of a message the previous message is played Erasing all messages Press 4 2 times while the unit is not in use Listening to messages using the handset When new messages have been recorded K is displayed on the handset with the total number of new messages 1 To listen to new messages 1 middle soft key 323 To listen to all messages 1 middle soft key 324 2 When f...

Страница 38: ...motely This code prevents unauthorised parties from listening to your messages remotely Fontos L In order to operate the answering system remotely you must first set a remote access code 1 1 middle soft key 3 6 2 To turn on remote operation enter the desired 3 digit remote access code 3 M s ic Deactivating remote operation Press in step 2 on Remote access code 38 oldal L The entered remote access ...

Страница 39: ... To receive voice mail and use answering system properly please note the following L To use the voice mail service 41 oldal provided by your service provider telephone company rather than the unit s answering system turn off the answering system 36 oldal L To use this unit s answering system rather than the voice mail service provided by your service provider telephone company please contact your ...

Страница 40: ...unit to announce a greeting message to callers but not record messages Select Csak üdv in step 2 on Caller s recording time 40 oldal Megjegyzés L When you select Csak üdv If you do not record your own message the unit will play the pre recorded greeting only message asking callers to call again later If you use your own message record the greeting only message asking callers to call again later 36...

Страница 41: ...our telephone When you have new messages t is displayed on the handset if message indication service is available Please contact your service provider telephone company for details of this service Fontos L If t still remains on the display even after you have listened to new messages turn it off by pressing and holding for 2 seconds L To use the voice mail service provided by your service provider...

Страница 42: ...nsferring calls conference calls Outside calls can be transferred or a conference call with an outside party can be made between 2 handsets 1 During an outside call press 4 to put the call on hold 2 r Select the desired unit s M 3 Wait for the paged party to answer L If the paged party does not answer press to return to the outside call 4 To complete the transfer Press ic L The outside call is bei...

Страница 43: ...econds after entering a character the character is fixed and the cursor moves to the next space Character entry modes The available character entry modes are Alphabet ABC Numeric 0 9 Greek F Extended 1 G Extended 2 H and Cyrillic I For SMS messages Alphabet ABC Numeric 0 9 Greek F and Extended 1 G modes are available When in these entry modes except Numeric you can select which character is entere...

Страница 44: ...g are used for both uppercase and lowercase Extended 2 character table O Not available for SMS L The following are used for both uppercase and lowercase Cyrillic character table P Not available for SMS TG8051_8061PD e hg book Page 44 Wednesday February 2 2011 2 33 PM ...

Страница 45: ...d 22 oldal Confirm the other handset the receiver is in standby mode and try again Nincs kész Incomplete L The receiver s phonebook memory is full Erase the unwanted phonebook entries from the other handset the receiver and try again Érvényt szám Invalid number L You tried to send an SMS message to a phone number saved in the phonebook caller list or redial list that is over 20 digits long Mem meg...

Страница 46: ...essing ic at all other times L LCD töltésnél is set to KI while on charge Change the setting 26 oldal L The handset is not turned on Turn the power on 15 oldal I cannot hear a dial tone L Make sure that you are using the supplied telephone line cord Your old telephone line cord may have a different wiring configuration L The base unit s AC adaptor or telephone line cord is not connected Check the ...

Страница 47: ...ne touch eco mode reduces the range of the base unit in standby mode If required turn eco mode off 16 oldal Noise is heard sound cuts in and out L You are using the handset or base unit in an area with high electrical interference Re position the base unit and use the handset away from sources of interference L Move closer to the base unit L If you use a DSL ADSL service we recommend connecting a ...

Страница 48: ...your service provider telephone company the unit may display the caller s information at the 2nd ring or later L Move closer to the base unit Time on the unit has shifted L Incorrect time information from incoming Caller ID changes the time Set the time adjustment to Manuális off 24 oldal The name stored in the phonebook is not fully displayed while an outside call is being received L Edit the pho...

Страница 49: ...ber of rings setting or contact your service provider telephone company 39 oldal My own greeting message cannot be properly heard L Record your own greeting message again 36 oldal I cannot operate the answering system L Someone is using the unit Wait for the other user to finish L A caller is leaving a message Wait for the caller to finish L The handset is too far from the base unit Move closer I ...

Страница 50: ...at the wall and the fixing method are strong enough to support the weight of the unit To attach To remove Base unit KX TG8051 Base unit KX TG8061 Screws Not supplied 28 mm Hook Screws Not supplied 49 mm Hook TG8051_8061PD e hg book Page 50 Wednesday February 2 2011 2 33 PM ...

Страница 51: ... of conformity form The object of the declaration described above A is in conformity with the requirements of the following EU legislations B and harmonized standards C TG8051_8061PD e hg book Page 51 Wednesday February 2 2011 2 33 PM ...

Страница 52: ...10 Üzenetrögzít BE 1 Answer on 327 Üzenetrögzít KI 1 Answer off 328 Fogadott lista Receive List 350 Küldött lista Send List Új üzenet Create 1 Üzenet központ Message Centre1 351 2 Üzenet központ Message Centre2 352 Fővonal száma PBX Access 356 SMS BE KI SMS On Off 357 Belső hívás Intercom 274 Dátum idő beállítása Set date time 101 Ébresztés Alarm 720 Idő beállítás Time adjustment 226 Csengő hanger...

Страница 53: ...ás korlátozás Call restrict 256 Automatikus hívásfogadás Auto talk 200 Tárcsázási mód Dial mode 120 Flash Recall flash 121 Privát mód Privacy mode 194 Bázis PIN kód Base unit PIN 132 Átjátszó mód Repeater mode 138 Kézibeszélő regisztrálás Register handset 130 Kijelentkezés Cancel register 131 Ország Country 136 Áramszünet Power failure 152 Kijelző Display Change language 110 Feature Setting Code T...

Страница 54: ...mand code 23 Display Colour 26 Contrast 26 Display mode 16 Language 15 LCD backlight 26 Wallpaper 26 E Eco mode 16 Equalizer 18 Error messages 45 H Handset Deregistration 30 Locator 42 Name 28 Registration 30 Hold 17 I Incoming call barring 28 Intercom 42 K Key lock 18 Keytones 26 L LCD full descriptions 52 M Making calls 17 Missed calls 32 Mute 18 N Night mode 27 P Pause 17 Phonebook 21 PIN 29 Po...

Страница 55: ...55 Megjegyzések TG8051_8061PD e hg book Page 55 Wednesday February 2 2011 2 33 PM ...

Страница 56: ... Customer Care Helpline Tel 801 801 887 for Poland Sales Department 1117 Budapest Neumann J u 1 Web Site http www panasonic net N Hungary N Poland 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan TG8051_8061PD e hg book Page 56 Wednesday February 2 2011 2 33 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KX-TG8051PD

Octopus F200 Operating Instructions Manual preview
F200
Бренд: Octopus Страницы: 131
NEC Aspila Topaz Quick Reference Manual preview
Aspila Topaz
Бренд: NEC Страницы: 12
Panasonic KX-TG1061 Quick Manual preview
KX-TG1061
Бренд: Panasonic Страницы: 8
Panasonic KX-TVP50 Getting Started preview
KX-TVP50
Бренд: Panasonic Страницы: 16
Panasonic KX-TDA100D Getting Started preview
KX-TDA100D
Бренд: Panasonic Страницы: 32
Panasonic KX-NS500 User Manual preview
KX-NS500
Бренд: Panasonic Страницы: 396
Panasonic KX-NS300 Programming Manual preview
KX-NS300
Бренд: Panasonic Страницы: 68
Fanvil X3 User Tips preview
X3
Бренд: Fanvil Страницы: 16
Icom IC-125 Maintenance Manual preview
IC-125
Бренд: Icom Страницы: 75
Panasonic KX-TCD400HGB Service Manual preview
KX-TCD400HGB
Бренд: Panasonic Страницы: 84
Telstra Slimline 25 User Manual preview
Slimline 25
Бренд: Telstra Страницы: 6
Swisscom Aton C3 User Manual preview
Aton C3
Бренд: Swisscom Страницы: 14
Interquartz Voyager 9283 Operating Instructions Manual preview
Voyager 9283
Бренд: Interquartz Страницы: 16
VTech vt1122 User Manual preview
vt1122
Бренд: VTech Страницы: 2
JabloCom Essence GDP-06i Quick Start Manual preview
Essence GDP-06i
Бренд: JabloCom Страницы: 8
On-Hold Plus OHP-5000 User Manual preview
OHP-5000
Бренд: On-Hold Plus Страницы: 12
Leadtek VIDEOPHONE BVP 8882 SIP User Manual preview
VIDEOPHONE BVP 8882 SIP
Бренд: Leadtek Страницы: 64
JOIWO JWAT918 User Manual preview
JWAT918
Бренд: JOIWO Страницы: 32

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды