Panasonic KX-TCD500AL Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 68

500AL_e.book Page 66 Monday, June 30, 2003 3:17 PM

Содержание KX-TCD500AL

Страница 1: ...ID 21 List Menu 22 Using the Phonebook 25 Settings Menu Chart 32 Handset Settings 34 Base Unit Settings 44 Multi Unit User Operations 49 Walkie Talkie 56 Useful Information Using the Belt Clip 59 Optional Headset 59 Wall Mounting 60 Before Requesting Help 61 Character Table 63 Index 64 Technical Information 65 Please read these Operating Instructions before using the unit and save for future refer...

Страница 2: ...lity provides total ease and freedom of use Illuminated Keypad Lights up when there is an incoming call or you touch any key for easier operation even in the dark 200 Station Phonebook Stores 200 station names and numbers with the built in telephone directory to be recalled easily Multiple Handsets Up to 6 handsets can be registered with a single base unit for added convenience Optional handset ch...

Страница 3: ...as high quality digital transmission This telephone was designed for a wide range of applications For example this telephone can be used within a network of base units and handsets constituting a telephone system which operates up to 6 handsets at one base unit allows an intercom between 2 handsets allows the operation of a handset at up to 4 base units expanding the communication radio area Calle...

Страница 4: ...e AC Adaptor PQLV19AL Telephone Line Cord Rechargeable Batteries AAA size HHR 4EPT BA2 one one two Belt Clip Telephone Plug Battery Cover one one one Additional accessories are available for purchase Contact your Panasonic Service Centre for further details ...

Страница 5: ...s etc It also should not be placed in rooms where the temperature is less than 5 C or greater than 40 C The AC adaptor is used as the main disconnect device Ensure that the AC outlet is located installed near the unit and is accessible Battery Caution 1 Use only the specified batteries 2 Only use rechargeable batteries 3 Do not mix old and new batteries 4 Do not dispose of batteries in a fire as t...

Страница 6: ...mises To disconnect your existing telephone you must first remove its plug from the line socket You can then insert the plug of your Permitted Attachment into the socket and use your equipment If the plug of your existing telephone cannot be readily removed you will have to remove the screw securing it To do this proceed as follows 1 Loosen screw A sufficiently to remove the socket cover See Fig 1...

Страница 7: ...efore you call for service Disconnect the Permitted Attachment and try using the service with the normal telephone If the telephone service then operates satisfactorily the fault is in your Permitted Attachment Leave the Permitted Attachment disconnected and report the fault to its supplier or agent to arrange for repair If when using the telephone the service is still faulty report the fault to S...

Страница 8: ... For example on the standby mode display and are displayed above the soft keys Example Standby Mode Display To operate Phonebook press LEFT SOFT KEY To operate Menu press JOYSTICK directly as the middle soft key To operate Redial press RIGHT SOFT KEY When is displayed above a soft key the soft key will not work To select only Menu you can also select it moving the JOYSTICK up down left or right 7 ...

Страница 9: ...ngs of Icons above SOFT KEYS Icon Function Icon Function Go Back Alphabet Menu Numeric Sub Menu Extended 1 OK Extended 2 Redial Greek Phonebook Russian New Phonebook Select Search Pause Key Lock Mute 12 24 Hour Clock Delete No Function LINE PAGE Button ...

Страница 10: ...y e g Redial e g Standby Mode Display Press RIGHT SOFT KEY In this example the telephone number last dialled is displayed e g Go Back e g Display of menu items Press LEFT SOFT KEY In this example the display returns to the previous menu has the same function Press POWER TALK OFF Button Press this button once or twice then the display returns to the standby mode any time To go to the next step The ...

Страница 11: ...gistration No power on base unit Paging Intercom While connecting with base unit Making or answering calls Call Bar ON Phonebook Mode Battery strength Direct Call ON Ringer Volume OFF Handset Name e g Handset 1 New call Caller ID only The line is being used by another handset for additional handset users Example Caller ID is selected Caller ID Handset Ringer Option Display Option Setting Handset S...

Страница 12: ...batteries part should be removed first Battery Charge At the time of shipment the batteries are not charged To charge place the handset on the base unit Please charge the batteries for about 7 hours before initial use During charging the charge LED will light as shown below During charging Fully charged The handset will turn on automatically when it is placed on the base unit The handset will not ...

Страница 13: ... few telephone calls even when the handset batteries have been fully charged both batteries must be replaced Charge new batteries for approximately 7 hours before initial use When replacing the batteries be sure to set up the battery type even if you install the same type of batteries to initialise battery remaining memory of your handset See Setting the Battery Type on page 42 Do not use non rech...

Страница 14: ...al settings Press Press Move Press Move Press Move Press Enter 4 digit Handset PIN Factory Preset 0000 Move Press All handset settings will be reset to their initial settings p 43 however the phonebook data will be saved Press and hold POWER When POWER is released the display changes to the standby mode Press and hold POWER The display goes blank 1 Press JOYSTICK or move 2 Select Display Option 3 ...

Страница 15: ...tion press at any time Example To set 16 February 2003 7 15 pm To Select 12 24 Hour Clock 1 Press JOYSTICK or move 2 Select Setting Handset 3 Select Set Date Time 4 Enter the date see below 5 Enter the time see below 6 Press JOYSTICK Date Time Day Month Year Hour Minute 12 24 hour clock Press RIGHT SOFT KEY repeatedly 24 hour clock 12 hour clock AM 12 hour clock PM ...

Страница 16: ...All digits are cleared if you press and hold You can also press to make a call Answering a Call Terminating a Call You can also answer a call by pressing to or Any Key Talk Auto Talk If you set Auto Talk to ON you can answer a call by lifting the handset off the base unit See Setting Auto Talk ON OFF on page 42 1 Enter Phone Number 2 Press TALK 1 Press TALK 2 Enter Phone Number Press TALK During a...

Страница 17: ...ote the following Talk alternately with the caller in a quiet environment If either party has difficulty hearing move the JOYSTICK up or down to change the volume accordingly The choices for the speakerphone volume are 6 levels Muting Your Conversation During a call you can mute your phone so the other party cannot listen to you When muting your conversation you can hear the other party To Mute To...

Страница 18: ...FF Handset Locator Paging You can locate a misplaced handset by paging it Paging To Stop Paging You can also stop paging by pressing to or When the ringer volume is off p 37 44 the unit will ring at the lowest level Standby Mode Display Press and hold JOYSTICK directly for more than 2 seconds Press and hold JOYSTICK directly for more than 2 seconds once more Base Unit Press PAGE All Handsets All r...

Страница 19: ... redial and the dialled number is engaged the unit will automatically call back every 40 seconds up to 10 times When using Auto Redial press again after pressing if the mute has not been cancelled Recall Feature RECALL is used to access special telephone services Contact your telephone company for details If your unit is connected to a PBX pressing allows you to access some features of your host P...

Страница 20: ...displays the second caller s information while talking After you hear a call waiting tone the caller s phone number will be displayed You can answer the second call keeping the first call on hold Follow Telstra or your service provider instructions using RECALL If the phone number is stored in the phonebook with its name the caller s name will also be displayed Please contact Telstra or your servi...

Страница 21: ...tion press at any time You can also press to make a call indicates you have already viewed this caller information or answered the call If the caller has requested not to display his her information the display shows Private Caller If the caller dialled from an area which does not provide Caller ID service the display shows Out of Area If the items are scrolled at the end when you search for the d...

Страница 22: ...git at the beginning of a phone number press to or at the desired item on step 3 or to delete a digit at the beginning of a phone number press at the desired item on step 3 Then go to step 6 Storing the Number in the Phonebook 1 Press JOYSTICK or move 2 Select Caller ID 3 Select the desired item Go to step 4 Follow steps 1 to 3 shown above then 4 Select Edit for Call 5 Edit Phone Number max 24 dig...

Страница 23: ...in the redial list when pressing the display shows Memory Empty Storing the Number in the Phonebook Follow steps 1 to 3 on the previous page then 4 Select Delete or Delete All 5 Select Yes then Deleted is displayed 1 Press RIGHT SOFT KEY 2 Select the desired item Go to step 3 Follow steps 1 and 2 shown above then 3 Select Save Phonebook 4 Enter Name p 27 max 16 characters 5 Press JOYSTICK twice tw...

Страница 24: ...leting One All Redial Item s Follow steps 1 and 2 on the previous page then 3 Select Edit for Call 4 Edit Phone Number max 24 digits 5 Press TALK or press JOYSTICK to call OR Follow steps 1 and 2 on the previous page then 3 Select Delete or Delete All 4 Select Yes then Deleted is displayed ...

Страница 25: ...Private Category Name on page 39 and you can select one of 3 Ringer LED colours see Setting the Private Colour on page 39 and one of 15 ringer types see Selecting the Ringer Pattern for Private Ring on page 37 This feature is only available after subscribing to Caller ID Service Please contact your telephone company for further information Example The factory preset LED colour is green The unit wi...

Страница 26: ...ored items in the phonebook To continue storing other caller information repeat from step 3 1 Press LEFT SOFT KEY 2 Press JOYSTICK to enter then the display shows the number of empty phonebook entries 3 Enter Name p 27 max 16 characters 4 Press JOYSTICK 5 Enter Phone Number max 24 digits 6 Press JOYSTICK 7 Select the desired category or Off 8 Select Save then Saved is displayed ...

Страница 27: ...ve the JOYSTICK up down left or right to move the cursor a flashing digit to Press to enter letters numbers Items are added to the left of the cursor If the cursor is at the beginning of a line the item is added at the beginning Press to delete characters Character on the cursor is deleted To delete all characters press and hold Press to change between upper and lower case Press to insert a blank ...

Страница 28: ...ng for a Name by Initial Example To find Felix Searching by Private Category 1 Press LEFT SOFT KEY 2 Move the JOYSTICK up or down to search for the desired item 1 Press LEFT SOFT KEY 2 Press 3 repeatedly until the first item under F is displayed 3 Move the JOYSTICK down until Felix is displayed 1 Press LEFT SOFT KEY 2 Press RIGHT SOFT KEY 3 Select Category 4 Select the desired category 5 Select th...

Страница 29: ...ex Search 4 Press RIGHT SOFT KEY repeatedly until the desired input mode Greek appears 5 Select the desired initial character Σ 6 Move the JOYSTICK down until ΣΟΦΙΑ is displayed 1 Press LEFT SOFT KEY 2 Select the desired item see above and previous page 3 Press TALK or SPEAKERPHONE OR 1 Press LEFT SOFT KEY 2 Select the desired item 3 Select Edit 4 Edit Name max 16 characters 5 Press JOYSTICK 6 Edi...

Страница 30: ... time To continue deleting other caller information repeat from step 2 If there are no items stored in the phonebook when searching for the desired item the display shows Memory Empty 1 Press LEFT SOFT KEY 2 Select the desired item 3 Select Delete 4 Select Yes then Deleted is displayed ...

Страница 31: ... a hot key number with is selected press to select Overwrite Dialling with a Hot Key Deleting the Hot Key Registration Phonebook registration will not be erased when hot key registration is deleted 1 Press LEFT SOFT KEY 2 Select the desired item 3 Select Reg to Hot Key 4 Select the desired dialling button number 5 Select Save then Saved is displayed 1 Press and hold the dialling button registered ...

Страница 32: ... Type INT Ringer Type Paging Tone Private Ring Tone Option Key Tone Display Option Standby Display Talk Display Select Language Private Colour Category Name Call Option Call Bar Direct Call No Direct On Off Registration Register H set Cancel Base Select Base Auto Base 1 Base 4 Other Option Change H S PIN Change H S Name Auto Talk Battery Type Reset Handset ...

Страница 33: ...Menu Chart Base Unit Settings Menu Chart 1st Menu 2nd Menu 3rd Menu Setting Base Ringer Option Ringer Volume Call Option Recall Pause Time Emergency Call Set ARS Call Restricted Cancel Handset Other Option Change Base PIN Reset Base ...

Страница 34: ...com mode the alarm will not sound until the call is ended Set the date and time before setting the memo alarm p 15 1 Press JOYSTICK or move 2 Select Setting Handset 3 Select Memo Alarm 4 Select the desired alarm number 1 3 Go to step 5 Follow steps 1 to 4 shown above then 5 Select Once or Daily 6 Once Enter the date and time Daily Enter the time 7 Press JOYSTICK 8 Enter a memo message max 32 chara...

Страница 35: ...ed memo alarm press then select Yes on step 4 on the previous page To Stop the Alarm You can also stop the alarm by pressing to or If Once is selected the setting is turned off Follow steps 1 to 4 on the previous page then 5 Select Off 6 Select Save then Saved is displayed The Alarm sounds Max 3 minutes Press ...

Страница 36: ...td If you select one of the melody ringer patterns the phone will ring for 10 seconds even if a caller has hung up Therefore you may hear a dial tone or no one on the line after you answer a call Ringer No Ringer Pattern or Name 1 6 Bell Patterns Ringer Pattern 7 to 15 Preset Melody Patterns 7 Symphony No 5 in C minor 8 Air on G String 9 Wholetemperiere Clavier 1 Teil No 1 Fuga Das 10 Fantaisie Im...

Страница 37: ...1 Selecting the Ringer Pattern for Private Ring The factory preset of each ringer pattern is 1 1 Press JOYSTICK or move 2 Select Ringer Option 3 Select Ringer Volume 4 To increase volume move the JOYSTICK up To decrease volume move the JOYSTICK down 5 Press JOYSTICK Follow steps 1 to 2 shown above then 3 Select EXT Ringer Type INT Ringer Type or Paging Tone 4 Select the desired ringer pattern Foll...

Страница 38: ...ess at any time Selecting the Standby Mode Display The factory preset is Handset Name 1 Press JOYSTICK or move 2 Select Setting Handset 3 Select Tone Option 4 Press JOYSTICK to select Key Tone 5 Select On or Off 1 Press JOYSTICK or move 2 Select Display Option Go to step 3 Follow steps 1 to 2 of Display Options shown above then 3 Select Standby Display 4 Select Base Number Handset Name or Off ...

Страница 39: ...t the selected colour Changing the Private Category Name Follow steps 1 to 2 of Display Options on the previous page then 3 Select Talk Display 4 Select Talk Time or Phone Number Follow steps 1 to 2 of Display Options on the previous page then 3 Select Private Colour 4 Select the desired category 5 Select Private Colour Green Red or Orange for each category Follow steps 1 to 2 of Display Options o...

Страница 40: ...et and the feature has been turned on you can dial only the direct call number by pressing or When this feature is ON emergency calls cannot be made However incoming calls can be answered While the direct call mode is turned on is displayed 1 Press JOYSTICK or move 2 Select Setting Handset 3 Select Call Option Go to step 4 Follow steps 1 to 3 shown above then 4 Select Call Bar 5 Enter 4 digit Hand...

Страница 41: ...Number The factory preset is 0000 Follow steps 1 to 3 on the previous page then 4 Select Direct On Off 5 Select On or Off 1 Press JOYSTICK or move 2 Select Setting Handset 3 Select Other Option Go to step 4 Once you have programmed the handset PIN you cannot confirm it We recommend you write down the handset PIN If you forget it please consult your nearest Panasonic Service Centre Follow steps 1 t...

Страница 42: ...t Name max 10 characters 6 Press JOYSTICK Follow steps 1 to 3 on the previous page then 4 Select Auto Talk 5 Select On or Off Follow steps 1 to 3 on the previous page then 4 Select Battery Type 5 Select Ni Cd or Ni MH You can reset all of the handset settings to their initial settings 1 Press JOYSTICK or move 2 Select Setting Handset 3 Select Other Option 4 Select Reset Handset 5 Enter 4 digit Han...

Страница 43: ...Private Ringer Pattern 1 Handset Alarm Tone Pattern 1 Key Tone ON Standby Mode Display Handset Name Talk Mode Display Talk Time Display Language English Call Bar Mode OFF Direct Call Mode OFF Direct Call Number Delete 4 Digit Handset PIN 0000 Auto Talk OFF Select Base Automatic Base Unit Selection Redial Memory Delete All Handset Receiver Volume Medium Walkie Talkie Setting Group Phonebook List Re...

Страница 44: ... or move 2 Select Setting Base 3 Enter 4 digit Base Unit PIN Factory Preset 0000 4 Select Ringer Option 5 Select Ringer Volume 6 To increase volume move the JOYSTICK up To decrease volume or set to OFF move the JOYSTICK down 3 levels 7 Press JOYSTICK 1 Press JOYSTICK or move 2 Select Setting Base 3 Enter 4 digit Base Unit PIN Factory Preset 0000 4 Select Call Option Go to step 5 on the next page ...

Страница 45: ...t the pause time to 3 or 5 seconds depending on your PBX requirements The factory preset is Short Setting the Emergency Calls Even if handset is in Call Bar Mode you can make an emergency call The factory preset is 000 Follow steps 1 to 4 of Call Options on the previous page then 5 Select Recall 6 Select Type 1 700 ms Type 2 100 ms or Type 3 200 ms Follow steps 1 to 4 of Call Options on the previo...

Страница 46: ...ea code phone numbers from the same area will be dialled without the area code When you call back from the Caller ID List you do not need to edit numbers To erase the area code press in step 8 then press Follow steps 1 to 4 of Call Options on page 44 then 5 Select Call Restricted 6 Search and press RIGHT SOFT KEY to attach or cancel to the desired Handset s to restrict 7 Press JOYSTICK 8 Select th...

Страница 47: ... 4 Select Other Option Go to step 5 Once you have programmed the base unit PIN you cannot confirm it We recommend you write down the base unit PIN If you forget it please consult your nearest Panasonic Service Centre Follow steps 1 to 4 shown above then 5 Select Change Base PIN 6 Enter new 4 digit Base Unit PIN 7 Enter new PIN again to verify You can reset all of the base unit settings to their in...

Страница 48: ...all Time Type 2 100 ms Pause Time Short 3 seconds Emergency Call Number 1 000 Call Restricted Handset s Delete All Call Restriction Number s Delete All 4 Digit Base Unit PIN 0000 Base Unit Ringer Volume Medium Caller ID List Delete All Area Code Delete All Date Time 31 12 03 00 00 ...

Страница 49: ...nit forms 1 radio cell If the individual bases are linked to the same telephone line then you can extend the operating range of the system by positioning the bases so that the two radio cells overlap If the handset is set to auto base selection then in standby mode the handset will automatically swap to the second base if the range on the first base is exceeded It is not possible to transfer calls...

Страница 50: ... If you enter the incorrect Base Unit PIN the error tone sounds and repeat from step 1 The handset main menu may change corresponding to the base unit registered to 1 Press JOYSTICK or move 2 Select Setting Handset 3 Select Registration 4 Select Register H set 5 Press and hold on the Base Unit for about 3 seconds until the tone sounds If all registered handset s start ringing paging press to stop ...

Страница 51: ... the cancelled handset Therefore you need to cancel the base unit registered in the cancelled handset To exit the operation press at any time 1 Press JOYSTICK or move 2 Select Setting Base 3 Enter 4 digit Base Unit PIN Factory Preset 0000 4 Select Cancel Handset 5 Search and press RIGHT SOFT KEY to attach to the handset s to cancel 6 Press JOYSTICK Follow steps 1 to 3 on the previous page then 4 S...

Страница 52: ...se units To exit the operation press at any time Intercom Between Handsets You can use your handsets as a 2 way intercom Intercom calls can be conducted within the radio cell of the current base unit but not with units in neighbouring radio cells To exit the operation press at any time For example when Handset 1 calls Handset 2 You can also answer a call by pressing to or instead of pressing Any K...

Страница 53: ... of pressing Any Key Talk If you press after pressing the desired handset number a call can be transferred to another handset without speaking to another handset If the transferred call is not answered within 60 seconds Handset 1 will ring again When Handset 2 answers a call transferred press to complete a call transfer or press to establish a conference call Handset 1 Handset 2 During a call 1 Pr...

Страница 54: ...m mode see Intercom Between Handsets on page 52 To exit the operation press at any time Copying an Item Handset 1 Receiver Handset 2 Sender During an intercom call During an intercom call 1 Press JOYSTICK 2 Select Recv Phonebook Start Copying is displayed 3 Press JOYSTICK 4 Select Send Phonebook 5 Select the desired item to copy 6 Select Copy One Item then Start Copying is displayed ...

Страница 55: ... Incomplete will be displayed if the receiver handset memory is full If Copy Failure is displayed on the sender handset the receiver did not prepare for copying If you move the JOYSTICK up or down before pressing JOYSTICK at step 5 all items will not be copied The items from the item indicated now to the last item are copied Follow steps 1 to 4 on the previous page then Handset 1 Receiver Handset ...

Страница 56: ...ange between two handsets while in Walkie Talkie mode is up to 300 metres outdoors Setting the Walkie Talkie Mode You can set the Walkie Talkie mode There are two types Common Base Station mode and Group mode The factory preset is Group mode In Common Base Station mode communication is possible between handsets registered to a common base unit If the handsets are registered to more than one base u...

Страница 57: ... Make note of your code The factory preset of Handset Number is 1 1 Press JOYSTICK or move 2 Select Walkie Talkie 3 Select Setting 4 Select Common or Group When Group was selected 5 Enter 3 digit Group Code Factory Preset 000 6 Press JOYSTICK 7 Enter Handset Number 1 9 Factory Preset is 1 8 Press JOYSTICK twice twice IMPORTANT Each handset should have its own unique number ...

Страница 58: ...s feature is also turned off if you turn power off then on Talking in Walkie Talkie Mode Before proceeding with this function please ensure Walkie Talkie mode is turned on and the appropriate Walkie Talkie mode has been selected For example Handset 1 is calling Handset 2 To exit the operation press at any time You can also answer a call by pressing to or instead of pressing Any Key Talk 1 Press JO...

Страница 59: ...ndset allows hands free phone conversations Please use only the Panasonic KX TCA88AL headset While using the headset speakerphone is not available To switch to speakerphone disconnect the headset Connecting the Optional Headset to the Handset Open the headset jack cover and connect the optional headset to the headset jack as shown To remove the belt clip Headset Jack ...

Страница 60: ...screw holes should be 8 cm horizontally apart Connect the AC adaptor and the telephone line cord Arrange the wires as shown then mount the unit Make sure the screws are securely fastened to the wall 8 cm Screws Fasten the AC adaptor cord to prevent it from being disconnected Hooks 8 cm Wall Template ...

Страница 61: ...operly Re install batteries properly Disconnect and then connect AC adaptor p 12 Display is blank Handset not turned on Turn on power p 14 Display is blank even if the unit is charged Battery low Recharge batteries more than about 15 minutes p 12 Handset will not turn on Batteries not inserted Batteries not charged Insert the 2 rechargeable batteries supplied Place handset on base and connect AC a...

Страница 62: ...ume levels p 37 Last number redial does not work Number exceeded 24 digits Redial manually p 19 No Caller ID number displayed Service not supplied Caller has withheld info Caller ID service must be arranged with your telephone company p 21 icon flashes Battery low Recharge batteries p 12 Cannot register handset to base Max number of bases already registered to handset Max number of handsets alread...

Страница 63: ...63 Useful Information Character Table Phonebook Character Table x x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ...

Страница 64: ...and Time 15 Dialling Pause 20 Direct Call Number 40 Display Language 14 Standby Mode 38 Talk Mode 39 Emergency Calls 45 Handset Display 11 Initial Settings 43 Locator Paging 18 PIN 41 Registration 50 Reset 42 Ringer Pattern 37 Ringer Volume 37 Hands Free Phone 17 Headset optional 59 Intercom 52 Key Lock 18 Tone 38 Making a Call 16 Memo Alarm 34 Mute 17 Pause Time 45 Phonebook Copy 54 Dialling 29 H...

Страница 65: ...tions GAP Generic Access Profile Number of channels 120 Duplex Channels Frequency range 1 88 GHz to 1 9 GHz Duplex procedure TDMA Time Division Multiple Access Channel spacing 1728 kHz Bit rate 1152 kbit s Modulation GFSK RF Transmission power Approx 250 mW Voice coding ADPCM 32 kbit s Power source AC Adaptor 220 240 V 50 Hz Power consumption base unit Standby Approx 3 5 W Maximum Approx 9 2 W Ope...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...ep original receipt to assist with any repair under warranty Technical specifications are subject to change Sales Department Panasonic Australia Pty Ltd Austlink Corporate Park 1 Garigal Road Belrose NSW 2085 Australia Panasonic Communications Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan N52 PQQX13683ZA D0703 0 ...

Результаты поиска

Содержание KX-TCD500AL

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-TCD500AL

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic KX-TCD500AL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KX-TCD500AL

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-TCD500AL

Бренды по названию

Популярные бренды