Panasonic KX-T7668 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 32

Funktion

Betjening

< Viderestilling >

Nogle funktionsnumre kan være forskellige. Kontakt din forhandler for yderligere information.

LCD-display (Liquid Crystal Display)

INTERCOM

PROGRAMMERING

FLASH/GENKALD

AUTO RING/GEM

Jackstik til hovedsættelefon

OMSTILLING

GENKALD

HOLD

HÅNDFRI

Mikrofonen

AUTO SVAR/MUTE

VOLUMEN-Tasten

Fleksible by (CO) linier

Viderestilling og
Vil ikke forstyrres

Optaget

Fortryde

Svarer ikke
Optaget/

Svarer ikke

bylinje

nummer

Alle opkald

lokalnummer

eksternt

telefonnummer

Begge opkald

Udgående opkald

Intercom-opkald

ELLER

B.tone

Ringe

Fortryde

< Vil ikke forstyrres >

Kontrolpositioner

BESKED

når indikatoren Besked/ringer

PSQX4046ZB.fm 24 ページ２００６年３月３１日　金曜日　午後１２時２２分

Содержание KX-T7668

Страница 1: ...lephone KX T7668 Please read this manual carefully before using this product and save this manual for future use Deutsch Dansk Français Português Nederlands Svenska Suomi Deutsch Français Nederlands Svenska Suomi Dansk Português CONTENTS 3 6 7 10 11 14 15 18 19 22 23 26 27 30 PSQX4046ZB fm 1 ページ２００６年３月３１日金曜日午後１２時２２分 ...

Страница 2: ...PSQX4046ZB fm 2 ページ２００６年３月３１日金曜日午後１２時２２分 ...

Страница 3: ... AV Gruppe Halten Selbstgehaltenes Gespräch zurückholen Gespräch einer anderen Nebenstelle zurückholen AL AL Externe Rufnummer Anrufen einer Nebenstelle Anrufen eines externen Teilnehmers Nebenstellen Nr AL Beenden einer Konferenz Hinzufügen weiterer Teilnehmer während eines Gesprächs Gewünschte Rufnummer Sprechen Sie mit dem neuen Teilnehmer Sprechen Sie mit mehreren Teilnehmern eingerichtet als ...

Страница 4: ...nelementen 14 15 16 Einige Kennziffern für die Nutzung von Leistungsmerkmalen können in Ihrem System abweichend sein Falls Sie zusätzliche Einzelheiten erfahren möchten nehmen Sie bitte zu Ihrem Händler Verbindung auf 15 16 14 LCD Flüssigkristall Anzeige PROG VERMITTELN INTERNVERBINDUNG Taste EINSTELLEN AUTOMATISCHE ANSCHALTUNG STUMMSCHALTUNG KURZWAHL SPEICHERN Sprechgarnitur Headset Buchse WAHLWI...

Страница 5: ...l Einstellung Tonruflautstärke Rufton ändern LCD Kontrast Sprechgarnitur Modus Drücken Sie Auf oder Ab Drücken Sie Auf oder Ab Bei aufgelegtem Hörer AL ODER 0 1 0 8 Zwei Mal drücken PROG PROG Bei aufgelegtem Hörer oder Tätigen eines Anrufs Bei Eingaben zwischen 09 und 30 wird die Rufsignalmelodie 01 genutzt PROG PROG 0 1 6 1 LCD Kontrast Sprechgarnitur Modus 5 PSQX4046ZB fm 5 ページ２００６年３月３１日金曜日午後...

Страница 6: ...Sammelstellen bzw Wertstoffsammelhöfen die diese Geräte kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten S...

Страница 7: ... récupérer un appel mis en attente sur un poste Pour récupérer un appel extérieur auprès d un autre poste LR LR N de téléphone externe Vers un correspondant externe N de poste LR Por quitter une conférence Pour ajouter d autres correspondants pendant une conversation N de téléphone désiré Parlez au nouveau correspondant Parlez à plusieurs correspondants Programmée en tant que touche CONF Conferenc...

Страница 8: ...crophone REPONSE AUTO SECRET Touche de Réglage du volume TOUCHE LR PROGRAMMABLES 1 0 7 Renvoi d appels et Ne Pas Déranger Sur Occupation Annuler Non Réponse Occupation Non Réponse N d accès à la ligne externe Tous les appels N de poste N de téléphone externe Tous appels Appels externes Appels internes OU 1 2 2 3 4 5 0 Valider Annuler 1 0 Ne Pas Déranger Emplacement des commandes 14 MESSAGE Voyant ...

Страница 9: ...croché LR OU 0 1 0 8 à PROG PROG Parametrage Volume de la sonnerie Appuyez sur Haut ou Bas Tonalité de la sonnerie Appuyez deux fois Contraste de l écran LCD Mode casque Appuyez sur Haut ou Bas A l état raccroché ou la réception d un appel Les trains de sonnerie 09 à 30 sont les mêmes que le train de sonnerie 01 PROG PROG 0 1 6 1 Mode casque Contraste de l écran LCD 9 PSQX4046ZB fm 9 ページ２００６年３月３１...

Страница 10: ...la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la législation nationale Utilis...

Страница 11: ...den op een toestel dat het gesprek in Wachtstand plaatste Een extern gesprek terughalen vanaf een ander intern toestel CO CO extern tel nr Een intern toestel opbellen Een externe partij opbellen toestelnr CO De conferentie verlaten Tijdens het gesprek andere personen toevoegen gewenste tel nr Spreek met de nieuwe partij Spreek met meerdere partijen toegewezen als CONF Conferentie toets Instellen A...

Страница 12: ...icrofoon AUTO BEANTWOORD MICROFOON UIT Volume Regeltoets Flexibele Netlijntoetsen CO 1 0 7 Gesprek Doorschakelen en Niet Storen Bezet Annuleren Afwezig Bezet Afwezig netlijn toegangscode Alle gesprekken toestelnr extern tel nr Beide gesprekken Netlijn gesprekken Interne gesprekken OF B toon 1 2 2 3 4 5 0 Instellen Annuleren 1 0 Niet Storen Locatie van bedieningstoetsen 14 BOODSCHAP Boodschap Belsi...

Страница 13: ...Instelling Bel volume Druk op Omhoog of Omlaag Druk op Omhoog of Omlaag Beltoon Display contrast Koptelefoon modus Terwijl de hoorn op de haak ligt of een gesprek ontvangen wordt Terwijl de hoorn op de haak ligt CO OF 0 1 0 8 Druk tweemaal PROG PROG Het belpatroon van belpatronen 09 t m 30 is hetzelfde als belpatroon 01 PROG PROG 0 1 6 1 Display contrast Koptelefoon modus 13 PSQX4046ZB fm 13 ページ２...

Страница 14: ...ulpbronnen en voorkomt u potëntiele negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www nvmp nl www ictoffice nl of www stibat nl Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische e...

Страница 15: ...or stationskortnr 2 siffror 3 1 Ln Väntkoppla Ta emot ett samtal från väntkopplad anknytning Hämta ett externt samtal från annan anknytning Ln ICD grupp externt telefonnr Till en anknytning Till en extern person anknytningsnr Ln Lämna ett konferenssamtal För att lägga till en part under ett samtal önskat telefonnr Tala med nya personen Tala med flera personer Tilldelad som konferensknapp Ställa in...

Страница 16: ...Stör ej Upptaget Avbryta Inget svar Upptaget Inget svar utgående linjeåtkomstnr Alla samtal anknytningsnr externt telefonnr Alla samtal Externsamtal Internsamtal ELLER B ton 1 2 2 3 4 5 0 Aktivera Avbryta 1 0 Stör ej Knapparnas placering 14 MEDDELANDE Meddelandelampan eller meddelande ringsignalslampan tänds 15 16 Vissa funktionsnummer kan ändras med Systemprogrammering Kontakta din återförsäljare...

Страница 17: ...ller besvarar samtal Tryck på Upp eller Ned Tryck på Upp eller Ned Rington LCD skärmens kontrast Headset läge Med luren på Ln ELLER 0 1 0 8 Tryck två gånger PROG PROG Ringtonen för ringmönster 09 till 30 är samma som ringmönster 01 Knapparnas placering Lutningsvinkel PROG PROG 0 1 6 1 LCD skärmens kontrast Headset läge 17 PSQX4046ZB fm 17 ページ２００６年３月３１日金曜日午後１２時２２分 ...

Страница 18: ...entuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor i enlighet med lagstiftningen i landet För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill kassera elektrisk eller e...

Страница 19: ...numero 2numeroa 3 1 ICD ryhmä Puhelun poiminta omasta tai muista puhelimista Puhelun poiminta toisesta alanumerosta KJ KJ ulkonumero Alanumeroon Ulkolinjalle alanumero KJ Neuvottelusta poistuminen Muiden osapuolien lisääminen keskustelun aikana haluttu puhelinnumero Puhu uudelle osapuolelle Puhu useille osapuolille Neuvottelupainik keeksi määritelty painike Asetus Peruutus Pysäytys tai takaisinsoi...

Страница 20: ...AUTOMAATTIVASTAUS MYKISTYS Voimakkuudensäätöpainike Ohjelmoitavat toiminnepainikkeet esim KJ 1 0 7 Ennakkosiirto ja Älä Häiritse Varattu Peruutus Ei vastausta Varattu ei vastausta ulkolinjan valintanumero Kaikki puhelut alanumero ulkonumero Kaikki puhelut Ulkopuhelut Sisäpuhelut TAI 1 2 2 3 4 5 0 Asetus Peruutus 1 0 Älä Häiritse Painikkeet ja näyttö 14 VIESTI Viesti soittokello valo 15 16 15 16 14...

Страница 21: ... Asetus Hälytysäänen voimakkuus Paina Ylös tai Alas Paina Ylös tai Alas Soittoääni Näytön kontrasti Sankaluuritila Luurin ollessa alhaalla KJ TAI 0 1 0 8 Paina kahdesti PROG PROG Luurin ollessa alhaalla tai puhelun soidessa Soittoäänet 09 30 ovat samat kuin soittoääni 01 PROG PROG 0 1 6 1 Näytön kontrasti Sankaluuritila 21 PSQX4046ZB fm 21 ページ２００６年３月３１日金曜日午後１２時２２分 ...

Страница 22: ...tteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja ja estää mahdollisesti muutoin syntyviä ympäristö ja terveysongelmia Lähistöllä sijaitsevista kierrätyspisteistä saa lisätietoja paikallisilta viranomaisilta Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty rangaistus roskaamisesta ja lainvastaisesta hävittämisestä Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa Jos haluat hävittää sähkö ja elektroniikkalaitteita kys...

Страница 23: ...bageholdes opkald Vend tilbage til et parkeret opkald Hvis du vil hente et udgående opkald fra et andet lokalnummer BY BY eksternt telefonnummer Til et lokalnummer Til en ekstern modtager lokalnummer BY Sådan forlades en konference Tilføj andre deltager under samtale ønsket telefonnummer Tal til den nye deltager Tal med flere deltagere Programmeret som en Konference tast Sådan indstilles Sådan ann...

Страница 24: ...OLD HÅNDFRI Mikrofonen AUTO SVAR MUTE VOLUMEN Tasten Fleksible by CO linier 1 0 7 Viderestilling og Vil ikke forstyrres Optaget Fortryde Svarer ikke Optaget Svarer ikke bylinje nummer Alle opkald lokalnummer eksternt telefonnummer Begge opkald Udgående opkald Intercom opkald ELLER B tone 1 2 2 3 4 5 0 Ringe Fortryde 1 0 Vil ikke forstyrres Kontrolpositioner 14 BESKED når indikatoren Besked ringer ...

Страница 25: ...ng Ringevolumen Tryk på OP eller NED Tryk på OP eller NED Ringetone LCD kontrast Hovedsætfunktion Med røret på BY ELLER 0 1 0 8 Tryk 2 gange PROG PROG Med røret på eller besvare et opkald Ringetonemønstret for mønster 09 til 30 er identisk med mønster 01 PROG PROG 0 1 6 1 LCD kontrast Hovedsætfunktion 25 PSQX4046ZB fm 25 ページ２００６年３月３１日金曜日午後１２時２２分 ...

Страница 26: ... de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende beste...

Страница 27: ...ICD Para reter Para atender uma chamada em espera na extensão Para recuperar uma chamada externa de outra extensão LR LR nº de telefone externo Para uma extensão Para um interlocutor externo nº de extensão LR Para abandonar uma conferência Juntar outros interlocutores durante a conversação nº de telefone desejado Falar com o novo interlocutor Falar com vários interlocutores Designado como o botão ...

Страница 28: ... ESPERA MÃOS LIVRES Microfone AUTO ATENDIMENTO MUDO VOLUME Control Botão Flexível de Linha Externa LR 1 0 7 Desvio de Chamadas e Não Incomodar Ocupado Cancelar Não Atende Ocupado Não Atende nº de acesso a linha externa Todas as Chamadas nº de extensão nº de telefone externo Ambas chamadas Chamadas externas Chamadas internas OU Sinal C 1 2 2 3 4 5 0 Ajustar Cancelar 1 0 Não Incomodar Localização do...

Страница 29: ...ume do Toque Pressione Acima ou Abaixo Pressione Acima ou Abaixo Tom de Toque Contraste do Visor LCD Modo Auriculares Com o auscultador no descanso LR OU 0 1 0 8 Prima Duas vezes PROG PROG Com o auscultador no descanso ou receber uma chamada O padrão de tom de toque dos padrões 09 a 30 é igual ao padrão 01 PROG PROG 0 1 6 1 Contraste do Visor LCD Modo Auriculares 29 PSQX4046ZB fm 29 ページ２００６年３月３１日...

Страница 30: ...á a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resíduos Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o ponto de recolha mais perto de si Poderão ser aplicadas multas pela eliminação incorrecta deste resíduo de acordo com as leis locais Para utilizadores não particula...

Страница 31: ...Note 31 PSQX4046ZB fm 31 ページ２００６年３月３１日金曜日午後１２時２２分 ...

Страница 32: ...ded to be connected to a Panasonic KX TDA series Business Telephone Systems only Panasonic Communications Company U K Ltd declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Telecommunications Terminal Equipment R TTE Directive 1999 5 EC Declarations of Conformity for the relevant Panasonic products described in this manual are avail...

Результаты поиска

Содержание KX-T7668

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-T7668

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic KX-T7668, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KX-T7668

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-T7668

Бренды по названию

Популярные бренды