Panasonic KX-PRL250EX1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

PNQW4396ZA

TT1014MG0

Contents/Inhalt/Contenido/Indice

Page/Seite/Página/Pagina

English instructions

2 - 12

Deutsche Anleitung

13 - 23

Instrucciones en español

24 - 34

Istruzioni in italiano

35 - 45

KX-PRL250EX1

KX-PRD250EX1

Quick Guide/Kurzanleitung/

Guía rápida/Guida rapida

Model No./Modellbez./

Modelo nº/Modello n.

PRL250EX1_PRD250EX1(4lang)_QG.book Page 1 Monday, October 20, 2014 7:47 PM

Содержание KX-PRL250EX1

Страница 1: ...nstructions 2 12 Deutsche Anleitung 13 23 Instrucciones en español 24 34 Istruzioni in italiano 35 45 KX PRL250EX1 KX PRD250EX1 Quick Guide Kurzanleitung Guía rápida Guida rapida Model No Modellbez Modelo nº Modello n PRL250EX1_PRD250EX1 4lang _QG book Page 1 Monday October 20 2014 7 47 PM ...

Страница 2: ...ord and AC adaptor through the slot of the stand 2 Connect the telephone line cord and AC adaptor to the jacks at the bottom of the unit until you hear a click 3 Connect the AC adaptor to the power outlet 4 Connect the telephone line cord to the telephone line jack until you hear a click 5 A DSL ADSL filter not supplied is required if you have DSL ADSL service Note L Use only the supplied Panasoni...

Страница 3: ...r Select the desired country s OK Deutschland Germany United Kingdom U K and Ireland España Spain Italia Italy 3 r Yes s OK s m L Confirm Charging is displayed Operating tips Soft keys By pressing a soft key you can select the feature shown directly above it on the display Navigator key V or Scroll through various lists and items or V v Adjust the receiver or speaker volume while talking y Caller ...

Страница 4: ...not required for these countries 1 6 right soft key 12 2 r Select the desired setting s OK s m Link to mobile You can connect your base unit and mobile phone using Bluetooth wireless technology so that you can make or answer mobile calls using your phone system 1 Mobile line 2 Mobile phone service providers Trademarks L The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth...

Страница 5: ... automatically Refer to your mobile phone s operating instructions Base unit 1 2 indicators Status Meaning On A mobile phone is connected Ready to make receive mobile calls Flashing The mobile line is in use Phonebook entries are being copied from a mobile phone The base unit is searching for the paired mobile phone The base unit is pairing a mobile phone A mobile call is put on hold Flashing rapi...

Страница 6: ...rom the base unit manually it will automatically be connected to the base unit in 30 minutes If you do not use the link to mobile feature anymore unpair the mobile phone L A disconnected mobile phone is not unpaired from the base unit so pairing it to the base unit again is unnecessary Base unit To connect Press and wait for a few seconds for the mobile phone and base unit to connect to each other...

Страница 7: ...al list 1 R s r Select the desired entry 2 To make a mobile call When only 1 mobile phone is paired 5 or When 2 mobile phones are paired 5 s r Select the desired mobile phone s OK To make a landline call C s Temporary tone dialling for rotary pulse service users Important L If you select United Kingdom or Deutschland as the unit s region setting page 3 the temporary tone dialling is not available ...

Страница 8: ...K L To store 2 or 3 phone numbers repeat steps 5 7 8 r Select the current setting of the category default Home s OK 9 r Select the desired category s OK 10 r Save s OK s m Making calls 1 k s r Select the desired entry 2 To make a mobile call When only 1 mobile phone is paired 5 s r Select the desired phone number s C or When 2 mobile phones are paired 5 s r Select the desired phone number s C s r ...

Страница 9: ...ed Go to step 4 When Select Mode menu is displayed r Select Auto or Manual s OK Auto Download all entries from the mobile phone automatically Go to step 5 Manual Copy entries you selected L Select Mode menu is displayed only when the mobile phone supports PBAP Phone Book Access Profile for Bluetooth connection 4 Mobile phone Follow the instructions of your mobile phone to copy phonebook entries L ...

Страница 10: ...ough the base unit s speaker 2 Press or V to adjust the base unit s speaker volume Frequently asked questions Question Cause solution Why is _ displayed L The handset is too far from the base unit Move closer L The base unit s AC adaptor is not properly connected Reconnect AC adaptor to the base unit L The handset is not registered to the base unit Register it page 12 Why can I not make calls L Th...

Страница 11: ...0 What should I do to display caller information L You must subscribe to a Caller ID service Contact your service provider telephone company for details L The message You must first subscribe to Caller ID will be displayed until you receive caller information after subscribing to a Caller ID service What should I do when noise is heard sound cuts in and out L You are using the handset or base unit...

Страница 12: ...d x for about 5 seconds 3 Handset OK s Wait until Base PIN is displayed s Enter the base unit PIN default 0000 s OK Optional service Caller ID If you subscribe to a Caller ID service caller information will be displayed when a call is received or when viewing missed calls you can identify who is calling by using different ringer tones phonebook category 012345 012345 PRL250EX1_PRD250EX1 4lang _QG ...

Страница 13: ...il durch die Öffnung am Ständer 2 Schließen Sie das Telefonkabel und das Netzteil an die Buchsen auf der Unterseite des Geräts an bis Sie ein Klicken hören 3 Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an 4 Schließen Sie das Telefonkabel an die Telefondose an bis Sie ein Klicken hören 5 Ein DSL ADSL Filter nicht im Lieferumfang enthalten ist erforderlich wenn Sie einen DSL ADSL Dienst benutzen Hin...

Страница 14: ...utschland Deutschland United Kingdom Großbritannien und Irland España Spanien Italia Italien 3 r Ja s OK s m L Vergewissern Sie sich dass Ladend angezeigt wird Bedienungshinweise Softtasten Durch Drücken einer Softtaste drücken können Sie die Funktion auswählen die direkt darüber auf dem Display angezeigt wird Navigationstaste V oder Blättern Sie durch verschiedene Listen und Einträge oder V v Ste...

Страница 15: ...rforderlich ist 1 6 rechte Soft Taste 12 2 r Wählen Sie die gewünschte Einstellung s OK s m Verbindung mit Mobiltelefon Sie können Ihre Basisstation und ein Mobiltelefon mit der drahtlosen Bluetooth Technologie verbinden damit Sie Mobilfunkanrufe mit Ihrem Telefonsystem tätigen oder entgegennehmen können 1 Mobilfunkanschluss 2 Mobilfunkanbieter Warenzeichen L Die Bluetooth Handelsmarke und Logos s...

Страница 16: ...itere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Basisstation Anzeigen 1 2 Status Bedeutung Ein Es ist ein Mobiltelefon verbunden Bereit zum Ausführen Erhalten von Mobilfunkanrufen Blinkt Der Mobilfunkanschluss ist belegt Telefonbucheinträge werden von einem Mobiltelefon kopiert Die Basisstation sucht das gekoppelte Mobiltelefon Die Basisstation koppelt ein Mobiltelefo...

Страница 17: ... 30 Minuten automatisch wieder mit der Basisstation verbunden Wenn Sie die Funktion zur Verbindung mit Mobiltelefon nicht mehr verwenden heben Sie das Pairing des Mobiltelefons auf L Das Pairing eines getrennten Mobiltelefons mit der Basisstation wird nicht aufgehoben sodass ein erneutes Pairing mit der Basisstation nicht erforderlich ist Basisstation Verbinden Drücken Sie und warten Sie einige Se...

Страница 18: ... Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus 2 Tätigen eines Mobilfunkanrufs Wenn nur 1 Mobiltelefon gekoppelt ist 5 oder Wenn 2 Mobiltelefone gekoppelt sind 5 s r Wählen Sie das gewünschte Mobiltelefon s OK Tätigen eines Festnetzanrufs C s Temporäre Anwendung des Tonwahlverfahrens für Nutzer mit Impulswahlverfahren bzw Wählscheibe Wichtig L Wenn Sie United Kingdom oder Deutschland als Landeseinstellun...

Страница 19: ...rholen Sie zum Speichern von 2 oder 3 Rufnummern die Schritte 5 7 8 r Wählen Sie die aktuelle Einstellung für die Kategorie Standard Festnetz s OK 9 r Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus s OK 10 r Speichern s OK s m Anrufen 1 k s r Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus 2 Tätigen eines Mobilfunkanrufs Wenn nur 1 Mobiltelefon gekoppelt ist 5 s r Wählen Sie die gewünschte Rufnummer s C oder Wenn...

Страница 20: ... das Menü Modus auswählen angezeigt wird r Wählen Sie Automatisch oder manuell s OK Automatisch Laden Sie alle Einträge automatisch vom Mobiltelefon herunter Weiter mit Schritt 5 manuell Kopieren Sie Ihre ausgewählten Einträge L Das Menü Modus auswählen wird nur angezeigt wenn das Mobiltelefon PBAP Phone Book Access Profile für die Bluetooth Verbindung unterstützt 4 Mobiltelefon Folgen Sie der Anl...

Страница 21: ...eben 2 Drücken Sie oder V um die Lautsprecher Lautstärke der Basisstation einzustellen Häufig gestellte Fragen FAQs Frage Ursache Lösung Warum wird _ angezeigt L Das Mobilteil ist zu weit von der Basisstation entfernt Bringen Sie es näher an die Basisstation heran L Das Netzteil der Basisstation ist nicht richtig angeschlossen Schließen Sie das Netzteil erneut an die Basisstation an L Das Mobiltei...

Страница 22: ...eranzeige CLIP angemeldet haben Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service Provider Ihrer Telefongesellschaft L Nachdem Sie sich für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige CLIP angemeldet haben wird die Mitteilung Bitte die Rufnr Anzeige bestellen angezeigt bis Sie Anruferdaten empfangen Was kann ich tun wenn Rauschen auftritt und der Ton vorübergehend unterbrochen wird L Sie verwenden das Mobilteil...

Страница 23: ...kt 3 Mobilteil OK s Warten Sie bis Basis PIN angezeigt wird s Geben Sie die Basisstations PIN ein Standard 0000 s OK Optionaler Dienst Anruferanzeige CLIP Wenn Sie sich für die Nutzung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige CLIP angemeldet haben werden Anruferinformationen angezeigt wenn Sie einen Anruf entgegennehmen oder entgangene Anrufe aufrufen können Sie Anrufer anhand der verschiedenen Rufton...

Страница 24: ...a telefónica y el adaptador de CA a través de la ranura de la base 2 Conecte el cable de la línea telefónica y el adaptador de CA a las tomas de la parte de abajo de la unidad hasta que se oiga un clic 3 Conecte el adaptador de CA en la toma de corriente 4 Conecte el cable de la línea telefónica a la toma de la línea telefónica hasta que oiga un clic 5 Se necesita un filtro DSL ADSL no suministrad...

Страница 25: ...Deutschland Alemania United Kingdom Reino Unido e Irlanda España España Italia Italia 3 r Si s OK s m L Compruebe que Cargando se muestre en la pantalla Consejos de funcionamiento Teclas de función Cuando pulsa una tecla de función puede seleccionar la función mostrada justo encima de ella en la pantalla Tecla de navegación V o desplazarse por diversas listas y elementos o V v ajustar el volumen d...

Страница 26: ...o a que no es necesario utilizarlo en estos países 1 6 tecla de función derecha 12 2 r Seleccione el ajuste que desee s OK s m Vincular al móvil Puede conectar la unidad base y el teléfono móvil usando la tecnología inalámbrica Bluetooth con lo que puede realizar o responder a llamadas usando su sistema telefónico 1 Línea móvil 2 Proveedores de servicio de telefonía móvil Marcas comerciales L La i...

Страница 27: ...cciones de funcionamiento de su teléfono móvil Unidad base indicadores 1 2 Estado Significado Encendido Está conectado un teléfono móvil Preparado para realizar o recibir llamadas móviles Parpadea Se está utilizando la línea móvil Se están copiando las entradas de la agenda de un teléfono móvil La unidad base está buscando el teléfono móvil emparejado La unidad base está emparejando un teléfono mó...

Страница 28: ...conectará automáticamente a la unidad base en 30 minutos Si no va a volver a usar la función de enlace al móvil nunca más desempareje el teléfono móvil L Un teléfono móvil desconectado no está desemparejado de la unidad base así que no es necesario que lo empareje a la unidad base de nuevo Unidad base Para conectar Pulse y espere unos segundos para que el teléfono móvil y la unidad base se conecte...

Страница 29: ...e llamadas 1 R s r Seleccione la entrada deseada 2 Para realizar una llamada de móvil Cuando solamente está emparejado 1 teléfono móvil 5 o Cuando están emparejados 2 teléfonos móviles 5 s r Seleccione el teléfono móvil que desee s OK Para realizar una llamada de fijo C s Marcación temporal por tonos para teléfonos con dial giratorio o por pulsos Importante L Si selecciona United Kingdom o Deutsch...

Страница 30: ...2 o 3 números de teléfono repita los pasos 5 7 8 r Seleccione el ajuste actual de la categoría predeterminado Inicio s OK 9 r Seleccione la categoría deseada s OK 10 r Guardar s OK s m Realizar llamadas 1 k s r Seleccione la entrada deseada 2 Para realizar una llamada de móvil Cuando solamente está emparejado 1 teléfono móvil 5 s r Seleccione el número de teléfono que desee s C o Cuando están empa...

Страница 31: ...aya al paso 4 Cuando se muestre el menú Seleccionar Modo r Seleccione Auto o Manual s OK Auto Descarga automáticamente todas las entradas del teléfono móvil Vaya al paso 5 Manual Copia las entradas seleccionadas L El menú Seleccionar Modo solo se muestra si el teléfono móvil es compatible con PBAP Phone Book Access Profile perfil de acceso a agenda para conexiones Bluetooth 4 Teléfono móvil Siga l...

Страница 32: ...úsica se reproduce a través del altavoz de la unidad base 2 Pulse o V para ajustar el volumen del altavoz de la unidad base Preguntas frecuentes Pregunta Causa y solución Por qué se muestra _ L La unidad portátil está fuera del radio de cobertura de la unidad base Acérquela L El adaptador de CA de la unidad base no está conectado correctamente Vuelva a conectar el adaptador de CA a la unidad base ...

Страница 33: ...Debe suscribirse al servicio de identificación de llamadas Póngase en contacto con su operador del servicio o compañía telefónica si desea obtener detalles L El mensaje En primer lugar suscríbase a la ID de Llam se visualizará hasta que reciba los datos de la persona que llama una vez se haya suscrito al Servicio de identificación de llamadas Qué debo hacer cuando se oye ruido hay interferencias d...

Страница 34: ...os 5 segundos 3 Unidad portátil OK s Espere a que se muestre PIN Base s Introduzca el PIN de la unidad base predeterminado 0000 s OK Servicio opcional Identificación de llamadas Si se ha suscrito a un Servicio de identificación de llamadas la información de la llamada se visualizará cuando se recibe una llamada o cuando aparezcan llamadas perdidas puede identificar la persona que llama utilizando ...

Страница 35: ...l cavetto telefonico e l adattatore CA attraverso l apertura del supporto 2 Inserire il cavetto telefonico e l adattatore CA nelle prese poste nella parte inferiore dell unità fino ad avvertire uno scatto 3 Collegare l adattatore CA alla presa di corrente 4 Inserire il cavetto telefonico nella presa telefonica fino ad avvertire uno scatto 5 Se si dispone di un servizio DSL ADSL è richiesto un filt...

Страница 36: ...hland Germania United Kingdom Regno Unito e Irlanda España Spagna Italia Italia 3 r Si s OK s m L Verificare che sia visualizzata l indicazione In carica Suggerimenti d uso Tasti di scelta Premendo un tasto di scelta è possibile selezionare la funzione indicata direttamente sopra il tasto sul display Tasto di navigazione V o per scorrere tra gli elenchi e le voci o V v per regolare il volume del r...

Страница 37: ...on è richiesta in tali paesi 1 6 tasto di scelta destro 12 2 r Selezionare l impostazione desiderata s OK s m Collegamento a cellulare È possibile collegare l unità base al proprio telefono cellulare utilizzando la tecnologia wireless Bluetooth per effettuare o ricevere chiamate da cellulare utilizzando il sistema telefonico 1 Linea cellulare 2 Fornitori di servizi di telefonia mobile Marchi L Il ...

Страница 38: ...ticamente a questo prodotto Fare riferimento al manuale d uso del telefono cellulare Unità base indicatori 1 2 Stato Significato Attivata È collegato un telefono cellulare Pronto ad effettuare ricevere chiamate su cellulare Lampeggiante La linea cellulare è in uso È in corso la copia delle voci della rubrica da un telefono cellulare È in corso la ricerca del telefono cellulare accoppiato da parte ...

Страница 39: ...te dall unità base un telefono cellulare accoppiato questo viene collegato automaticamente all unità base dopo 30 minuti Se non si desidera utilizzare più la funzione di collegamento a cellulare disattivare l accoppiamento del telefono cellulare L Se un telefono cellulare viene scollegato l accoppiamento con l unità base non viene disattivato pertanto non è necessario effettuare nuovamente l accop...

Страница 40: ... l elenco dei numeri chiamati 1 R s r Selezionare la voce desiderata 2 Per effettuare una chiamata su cellulare Quando è accoppiato un solo telefono cellulare 5 o Quando sono accoppiati 2 telefoni cellulari 5 s r Selezionare il telefono cellulare desiderato s OK Per effettuare una chiamata su linea fissa C s Composizione a toni temporanea per utenti con linea a impulsi Importante L Se si seleziona...

Страница 41: ...ere i passaggi da 5 a 7 8 r Selezionare l impostazione corrente della categoria predefinito Casa s OK 9 r Selezionare la categoria desiderata s OK 10 r Salva s OK s m Composizione di chiamate 1 k s r Selezionare la voce desiderata 2 Per effettuare una chiamata su cellulare Quando è accoppiato 1 solo telefono cellulare 5 s r Selezionare il numero di telefono desiderato s C o Quando sono accoppiati ...

Страница 42: ...rica Andare al passaggio 4 Quando viene visualizzato il menu Seleziona modo r Selezionare Automatico o Manuale s OK Automatico Scaricare automaticamente tutte le voci dal telefono cellulare Andare al passaggio 5 Manuale Copiare le voci selezionate L Il menu Seleziona modo viene visualizzato solamente se il telefono cellulare supporta PBAP Phone Book Access Profile per il collegamento Bluetooth 4 T...

Страница 43: ... riprodotta attraverso l altoparlante dell unità base 2 Premere o V per regolare il volume dell altoparlante dell unità base Domande frequenti Domanda Causa soluzione Perché è visualizzato _ L Il portatile è troppo distante dall unità base Avvicinarsi L L adattatore CA dell unità base non è collegato in modo corretto Ricollegare l adattatore CA all unità base L Il portatile non è registrato nell u...

Страница 44: ...e le informazioni del chiamante L È necessario sottoscrivere un servizio ID chiamante Per ulteriori informazioni contattare il fornitore del servizio la compagnia telefonica L Il messaggio E necessario sottoscrivere ID chiamante verrà visualizzato fino a quando non si riceveranno le informazioni sul chiamante dopo essersi abbonati al servizio ID chiamante Cosa occorre fare se si sentono disturbi e...

Страница 45: ...ondi 3 Portatile OK s Attendere fino a visualizzare PIN Base s Immettere il PIN dell unità base predefinito 0000 s OK Servizio opzionale ID chiamante Se si sottoscrive un servizio ID chiamante le informazioni sul chiamante verranno visualizzate alla ricezione di una chiamata o quando si visualizzano le chiamate perse è possibile identificare il chiamante mediante differenti suonerie categoria dell...

Страница 46: ...46 Notes Notizen Notas Note PRL250EX1_PRD250EX1 4lang _QG book Page 46 Monday October 20 2014 7 47 PM ...

Страница 47: ...47 Notes Notizen Notas Note PRL250EX1_PRD250EX1 4lang _QG book Page 47 Monday October 20 2014 7 47 PM ...

Страница 48: ...PRL250EX1_PRD250EX1 4lang _QG book Page 48 Monday October 20 2014 7 47 PM ...

Результаты поиска

Содержание KX-PRL250EX1

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-PRL250EX1

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic KX-PRL250EX1, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание KX-PRL250EX1

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-PRL250EX1

Бренды по названию

Популярные бренды