Panasonic KX-HDV130B Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 76

Location of Controls

KX-HDV130

J K

PQR

Before Operating the Telephones

Содержание KX-HDV130B

Страница 1: ...anual the suffix of each model number is omitted unless necessary R The illustrations such as some keys may differ from the appearance of the actual product R Certain products and features described in this document may not be available in your country or area Contact your phone system dealer service provider R The contents and design of the software are subject to change without notice Document V...

Страница 2: ...rmation are provided on the Panasonic Web site at http panasonic net pcc support sipphone For Future Reference Record the information in the space below for future reference Note R The serial number and MAC address of this product may be found on the label affixed to the bottom of the unit You should note the serial number and MAC address of this unit in the space provided and retain this manual a...

Страница 3: ... Selecting the Display Language 24 Entering Characters 25 Basic Operation 26 Making Calls Making Calls 27 Basic Calling 27 Easy Dialing 27 Making a Multicast Voice Paging call 29 Receiving Calls Receiving Calls 30 Answering Calls 30 Hands free Mode 30 During a Conversation During a Conversation 32 Before Leaving Your Desk Call Forwarding Do Not Disturb 35 Listening to Voice Mail Messages 35 Using ...

Страница 4: ...ts in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products an...

Страница 5: ...s in the United Kingdom R This unit is designed to be installed under controlled conditions of ambient temperature and a relative humidity R Avoid installing the unit in damp or humid environments such as bathrooms or swimming pools R 999 and 112 can be dialed on the product after accessing the outside line for the purpose of making outgoing calls to the BT emergency 999 and 112 services The metho...

Страница 6: ...rements in the design of their networks The overall aim is to minimize delay distortion and other transmission impairments particularly for those calls involving cellular and international networks which already suffer extensive delay Echo cancellation R Echo cancelers are not normally required in the Telecom PSTN because geographic delays are acceptable where CPE return loss is maintained within ...

Страница 7: ...r compliance could void the user s authority to operate this product Hearing Aid Compatibility This telephone provides magnetic coupling for hearing aids as defined by the FCC in 47 CFR Section 68 316 Use only handsets or other acoustic devices with this equipment that are compliant with the hearing aid compatibility requirements of FCC Part 68 When you hold the phone to your ear noise might be he...

Страница 8: ...03 CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this product Compliance with TIA 1083 standard T Compatible with Hearing Aid T Coil TIA 1083 Telephone handsets identified with this logo have reduced noise and interference when used with T Coil equipped hearing aids and cochlear implants 8 Important In...

Страница 9: ...r direct sunlight R The apparatus is designed to be installed and operated under controlled conditions of ambient temperature and a relative humidity Routine Care R Unplug the AC adaptor from the AC outlet and disconnect the Ethernet cable before cleaning R Wipe the product with a soft cloth R Do not clean the product with abrasive powder or with chemical agents such as benzine or thinner R Do not...

Страница 10: ... If PoE is available on your network this unit can receive the necessary power from the network through the Ethernet cable In this case no AC adaptor is needed However if PoE is not available you will need to connect an AC adaptor to the unit 2 To order an optional AC adaptor please order using the KX A423xx model number For details about which AC adaptor model number you should order consult your...

Страница 11: ...Location of Controls KX HDV130 M JK O N L I PQR BC E A FG D H S 11 Before Operating the Telephones ...

Страница 12: ...KX HDV130C M JK O N L I PQR BC E A FG D H S 12 Before Operating the Telephones ...

Страница 13: ...KX HDV130RU M JK O N L I PQR BC E A FG D H S 13 Before Operating the Telephones ...

Страница 14: ...KX HDV130X KX HDV130SX M JK O N L I PQR BC E A FG D H S 14 Before Operating the Telephones ...

Страница 15: ...isplay the Incoming call log 1 RIGHT E a Used to open the phonebook 1 1 When the BroadCloud Presence feature is enabled the phone will operate as follows Contact your administrator for further information LEFT Used to display Presence RIGHT Used to display Favorites Ringer Message Waiting Missed Call Indicator The lamp flashes when you are receiving a call or when you have an unread message or mis...

Страница 16: ...AL Used to redial the last dialed number HEADSET Used for performing headset operations MUTE AUTO ANS Used to receive an incoming call in hands free mode or mute the microphone handset during a conversation VOL Used to adjust the ringer receiver volume CANCEL Used to cancel the selected item Microphone Used for hands free conversation SP PHONE Used for performing hands free operations TRANSFER Use...

Страница 17: ...te and Time Display Missed Call New Message or Name Number Display Soft Keys For more information see Soft Keys Page 18 Note R In standby mode the line name is displayed In all other modes if only one line is configured on the telephone the line name is not displayed R Example images of the display in this manual are samples only and the actual screen on your phone may vary in color and or appeara...

Страница 18: ...the phonebook temporarily Pressing for more than 2 seconds then entering the password default not registered unlocks the phonebook If no password has been set you cannot lock the phonebook For details about setting the password see Setting the Password Page 24 Answer Answers a call Conf Establishes a multiple party conversation Conference Soft Key B Middle key Suffix Meaning none C NE RU SX X Menu...

Страница 19: ...Do Not Disturb Displayed when in Greek character entry mode Displayed when in Cyrillic character entry mode HOT0 HOT9 1 Dials the number assigned to the Hot Key Page 1 2 Used to make a Multicast Voice Paging call Park 1 2 Used to retrieve a parked call Call Parking CallLog Opens the call log Recall 1 Disconnects the current call and allows you to make another call without hanging up Redial 1 2 1 2...

Страница 20: ...5 D C Select a desired soft key a OK 6 D C Standby Talking a OK 7 D C Function Key a OK 8 D C Select the desired item a OK Assigning Hot Key Dial keys In standby mode 1 Menu 2 D C Basic Settings a OK 3 D C Key Option a OK 4 D C Soft Key Edit a OK 5 D C Select a desired soft key a OK 6 D C Standby Talking a OK 7 D C Hot Key Dial a OK 8 D C Select the desired item a OK 20 Before Operating the Teleph...

Страница 21: ...eys Page 45 Status Indication Status Meaning Color Light pattern Blue On In Use R You are on a call Slow Flashing Line On Hold R A call is on hold Quick Flashing Incoming Call Recall R A call including Hold Recall is being received Name or number of caller R A call to a shared line is being received Red On In Use R A shared line is in use or a call is on private hold at another unit Slow Flashing ...

Страница 22: ...ing Outgoing Call Log Page 23 Outgoing Log Used to display the outgoing call log See Incoming Outgoing Call Log Page 23 Phonebook Used to access the local or remote phonebook See Using the Phonebook Page 36 ECO Mode Sets the ECO mode feature See ECO Mode Page 43 Basic Settings Used to access the basic settings menu See Changing the Basic Settings Page 47 System Settings Used to access the system s...

Страница 23: ...t calls To turn the ringer off 1 Incoming Outgoing Call Log Displaying the Incoming Call Log In standby mode 1 F 2 D C Incoming Log a OK Note R If Missed Calls is displayed on the LCD in standby mode select Missed Call at step 2 Displaying the Outgoing Call Log In standby mode 1 CallLog 2 D C Outgoing Log a OK Note R If Missed Calls is displayed on the LCD in standby mode select Missed Call at ste...

Страница 24: ...Note R To avoid unauthorized access to this product Set a password that is random and cannot be easily guessed Change the password regularly R Make a note of the password so that you will not forget it To set In standby mode 1 Menu 2 D C Basic Settings a OK 3 D C Other Option a OK 4 D C Change Password a OK 5 Enter a new password 4 digits 0 9 6 Verify the password by entering it again as in step 5...

Страница 25: ...130SX Latin Numeric Greek Extended 1 Extended 2 KX HDV130RU Cyrillic Numeric Latin Extended 1 Extended 2 Example To enter Anne in Latin Mode 2 a E a a 6 a 6 a E a 6 a 6 a E a 3 a 3 R To switch between uppercase and lowercase press R To enter a character located on the same dialing key as the previous character move the cursor by pressing the Navigator Key E then enter the desired character R If yo...

Страница 26: ...HONE while the corded handset is on its cradle This enables hands free mode R Press HEADSET when using a headset R Press the corresponding LINE key to select a line 1 1 When a program key is assigned as a Line key this feature is available Going on hook In this manual when you see the phrase on hook you can do any of the following R Replace the corded handset on its cradle R Press SP PHONE CANCEL ...

Страница 27: ...service without listening to pre recorded announcement for example Repeat as needed to create longer pauses 1 This soft key is displayed only when configured on the telephone Contact your administrator for further information Basic Calling Calling by Dialing 1 In standby mode go off hook 2 Dial the outside party s number 3 Call 4 Go on hook to end the call Note To dial a new number without going o...

Страница 28: ...om Phonebook Page 44 Using the Hot Line If your administrator has configured this function you can make a call to a registered phone number automatically Contact your administrator for further information In standby mode 1 Go off hook Using the Incoming Outgoing Call Log Using the Incoming Call Log In standby mode 1 F 2 D C Incoming Log a OK 3 D C Select an incoming call log 4 Go off hook 5 Go on ...

Страница 29: ...3 Enter the name or the first character s of the desired name a OK 4 D C Select the desired item a OK 2 5 Press D or C to select the desired phone number 6 Go off hook 7 Go on hook to end the call 1 If only Remote Phonebook is permitted this step is skipped 2 If you push and hold D C the next previous items will be displayed automatically Note R If the Remote Phonebook is not permitted this featur...

Страница 30: ... phonebook will be displayed Answering Calls To answer an incoming call 1 Go off hook 1 1 When the handset is already off hook press and release the hook switch Note R When a call is received while another call is on hold pressing and releasing the hook switch will answer the call To answer an incoming call on a specific line 1 Press the corresponding LINE key Note R When a program key is assigned...

Страница 31: ...able hands free mode by pressing SP PHONE Canceling hands free mode You can cancel hands free mode in one of the following ways R During a conversation in hands free mode go off hook R While you are talking in hands free mode and a headset is attached to the unit press HEADSET to continue the conversation using the headset 31 Receiving Calls ...

Страница 32: ...SAGE Note R When a program key is assigned as a Line key if you press a Line key other than the one for the current call the call is put on hold or is disconnected depending on the Automatic Call Hold settings For details contact your phone system dealer service provider To retrieve a call on hold at your line 1 HOLD MESSAGE 1 1 When the handset is already off hook press and release the hook switc...

Страница 33: ...ty s extension number 3 After talking to the other party press HOLD MESSAGE 4 Talk to the original party Three party Conference During a conversation you can add an additional party to your call and establish a conference call Note R Your phone system may support advanced conference features such as conference calls with four or more parties In this case the procedures for handling a conference ca...

Страница 34: ...waiting tone You can answer the second call by disconnecting or holding the current call This is an optional telephone company service You can receive a call waiting tone and the caller s information For details contact your phone system dealer service provider To disconnect the current call and then talk to the new party 1 Go on hook 2 Go off hook To hold the current call and then talk to the new...

Страница 35: ... extension is in use R Fwd NA Enable Forward No answer An incoming call is forwarded if you do not answer the call within a certain amount of time 5 If a Forward setting is selected enter a new forward destination number or confirm and modify a previously set forward destination number a OK Note R When Call Forwarding and or Do Not Disturb is enabled Fwd and or DND appears on the display in standb...

Страница 36: ...ok service you can use it For details contact your phone system dealer service provider Local Phonebook Remote Phonebook Storing new items ü Editing stored items ü Deleting store items ü Searching the phonebook by name ü ü Searching the phonebook by category ü Phone numbers for each item Up to 5 Up to 5 1 Private Ring ü 1 This number depends on the service being used 36 Using the Phonebook ...

Страница 37: ...wnload it via the network In a name that exceeds 24 characters the exceeding characters will be deleted Phone numbers that exceed 32 digits are invalid Private Ring You can organize entries in the Phonebook into one of 9 Private Ring Categories It is possible to set a different ringer pattern 1 for each category When the displayed Caller ID 2 matches a phone number or name stored in the Phonebook ...

Страница 38: ... 11 Save Note R Steps 7 and 8 can be omitted if you do not want to assign a category R Steps 9 and 10 can be omitted if you do not want to assign a default number The first number entered for an entry will automatically be assigned as the default number R The valid digits are 0 through 9 G B J P R If an item with the same name and number exists the new information added will be merged with the exi...

Страница 39: ... telephone number a Menu 5 D C Edit a OK 6 Edit the data as necessary a OK 7 Repeat step 4 to 6 and edit the items you want to change 8 Save 1 Depending on your service provider there are cases where this menu does not appear In this case step 2 is skipped Note R To change a character or digit press F or E to highlight it press Clear to delete it and then enter the new character or digit R To clea...

Страница 40: ...ow Searching by Name You can also search for an item in the phonebook by entering a name In standby mode 1 2 D C Phonebook 1 a OK 3 Enter the name or the first character s of the desired name a OK 4 D C Select the desired item a ENTER 2 5 D C Select the desired phone number 6 To make a call go off hook 1 If only Local Phonebook is permitted this step is skipped 2 If you push and hold D C the next ...

Страница 41: ... Э Ю Я Space R Pressing a key repeatedly will cycle through the characters associated with that key For example to enter the letter C in Latin Mode press 2 3 times R The illustrations of the keys in the table may differ in appearance from the actual keys on the telephone Example To enter ANNE in Latin Mode 2 a 6 a 6 a E a 6 a 6 a 3 a 3 Note R Availability depends on your phone system Contact your ...

Страница 42: ... 1 The call log is also locked 2 If you enter an incorrect password 3 times you cannot enter another password for approximately 30 seconds 42 Using the Phonebook ...

Страница 43: ...he desired phone number 6 To make a call go off hook 1 If only Remote Phonebook is permitted this step is skipped 2 If you push and hold D C the next previous items will be displayed automatically ECO Mode Enabling this mode reduces the amount of electricity consumed by the unit Note R When ECO mode is enabled the Link Speed setting Page 65 changes as follows Link Speed 10M Full PC port cannot be ...

Страница 44: ...to be used as a Hot Key 1 In standby mode press and hold a dial key 0 9 for more than 1 second 2 Menu 3 D C Copy from P book a OK 4 Enter the desired name a OK 5 D C Select a number a OK 6 Save a OK Note R For details about searching for an item in the phonebook see Searching for an Item in the Local Phonebook Page 40 Editing Hot Keys 1 In standby mode press and hold a dial key 0 9 for more than 1...

Страница 45: ...R To select the number of seconds before the call is automatically made see Hot Key Time in Key Option Page 59 Changing the Program Keys Each of the 2 program keys can be assigned one of the following functions R One Touch Dial Used to dial a previously set phone number with one touch R BLF Busy Lamp Field Used to monitor the status of another phone using the LED of the program key Status Meaning ...

Страница 46: ...s a OK 3 D C Call Settings a OK 4 D C Block Anonymous a OK 5 D C Select a desired line a OK 6 D C On Off a OK Incoming call barring Caller ID service users only This feature allows the unit to reject calls from specified phone numbers that you do not want to answer such as junk calls When a call is received the unit does not ring while the caller is being identified If the phone number matches an ...

Страница 47: ... a OK 1 To delete all items select Delete All No instead of Delete Number Making an anonymous call Before making a call specify the following IMPORTANT R We recommend setting with your administrator Contact your administrator for further information 1 Menu 2 D C Basic Settings a OK 3 D C Call Settings a OK 4 D C Anonymous Call a OK 5 D C Select a line a OK 6 D C On Off a OK Changing the Basic Sett...

Страница 48: ... OK 3 D C Select the main item a OK Main Item Sub Item Page Status Line Status Firmware Version IP Mode Page 64 IPv4 Settings IPv6 Settings MAC Address LLDP VLAN Network Settings IP Mode Select IPv4 Settings IPv6 Settings Page 64 LLDP VLAN Link Speed System Settings Set Time Date 1 Authentication Access Code Page 65 Xsi Setting 2 UC Setting 2 1 Availability depends on your phone system Contact you...

Страница 49: ... Forwarding Number Always Enable Call Forwarding Busy Forwarding Number Busy Enable Call Forwarding No Answer Forwarding Number No Answer Ring Counts No Answer R Hotline Number R Program Key R Phonebook Import and Export Note R Each time you want to access the Web user interface you must enable Web programming Embedded Web See Other Option Page 62 49 Customizing the Telephone ...

Страница 50: ...r excessive heat resulting in a fire R Regularly remove any dust etc from the AC adaptor power plug by pulling it from the power outlet then wiping with a dry cloth Accumulated dust may cause an insulation defect from moisture etc resulting in a fire Attaching the Stand Attach the stand to the desk phone 1 Insert the stand into the slots located in the unit 2 Gently rotate the stand in the directi...

Страница 51: ...sition Low Position PUSH PUSH R Low Position High Position PUSH PUSH Removing the Stand Tilt the stand in the direction indicated while pushing the PUSH marks with both hands PUSH PUSH 51 Installation and Setup ...

Страница 52: ...sonic net pcc support sipphone R The initial setting for the IP address is DHCP Auto For information about your network environment contact your administrator For details see Network Settings Page 64 When selecting Ethernet cables not included R Use flexible cables without jack covers Do not use cables with a hard coating that may tear or crack when bent To prevent damage to the cables use cables ...

Страница 53: ...ecting cables and the AC adaptor R Pass the Ethernet cable and the AC adaptor cord under the stand Wall Mounting Note R Make sure that the wall and the fixing method are strong enough to support the weight of the unit 1 Insert the tabs of the wall mounting adaptor into the designated openings in the base and then slide the wall mounting adaptor in the direction of the arrow until it clicks 2 Faste...

Страница 54: ... inserting screws avoid pipes and electrical cables etc that may be present buried R The screw heads should not be flush to the wall R Certain types of wall may require plugs to be anchored in the wall before the screws are inserted Hooking the Handset To Hook the Handset During a Conversation 1 Hook the handset over the top edge of the unit To Lock the Handset Hook when the Unit is Wall Mounted 1...

Страница 55: ...ed when it is in the cradle Updating the software Your phone system dealer may offer new features and improve its software version from time to time Contact your administrator for further information 55 Installation and Setup ...

Страница 56: ...wercase R Pressing a key repeatedly will cycle through the characters associated with that key For example to enter the letter C in Latin Mode press 2 3 times R Characters that are entered using the key for example cannot be entered when searching the phonebook See Searching for an Item in the Local Phonebook Page 40 R The illustrations of the keys in the table may differ in appearance from the ac...

Страница 57: ...ng a key repeatedly will cycle through the characters associated with that key For example to enter the letter C in Latin Mode press 2 3 times R Characters that are entered using the key for example cannot be entered when searching the phonebook See Searching for an Item in the Local Phonebook Page 40 R The illustrations of the keys in the table may differ in appearance from the actual keys on the...

Страница 58: ...entering a character to change between uppercase and lowercase R Pressing a key repeatedly will cycle through the characters associated with that key For example to enter the letter C in Latin Mode press 2 3 times R Pressing a key repeatedly will cycle through the characters associated with that key For example to enter the letter E in Cyrillic Mode press 2 3 times R Characters that are entered us...

Страница 59: ...usts the speaker volume Level 1 8 Level 5 Handset Volume Adjusts the handset volume Level 1 8 Level 5 Headset Volume Adjusts the headset speaker volume Level 1 8 Level 5 Answer Option Sub Item Description Setting Default Auto Ans Device Selects the types of devices that can be answered by Auto Answer Speaker Phone Headset Speaker Phone Auto Ans Delay Selects the number of seconds before a call is ...

Страница 60: ...Hot Key Dial 2 Not stored Soft Key Name R Softkey A R Softkey B R Softkey C Edits the names of the soft keys in the following situations R Standby R Talking Max 5 characters Not stored Hot Key Time Selects the number of seconds before a call is automatically made when a Hot Key assigned to Auto is pressed and held 1s 20s 2s 1 Displayed only when configured on the telephone 2 Displayed only when St...

Страница 61: ...On is selected set the brightness of the backlight from Level 1 3 Auto On Off Auto LCD Contrast Adjusts the contrast of the backlight of the LCD Level 1 6 Level 3 Standby Display Selects what is shown on the display while in standby mode Phone Number Phone No Name Off Phone Number Category Name Edits the names of the categories Max 13 characters x Category 1 9 Not stored Date Format Selects the fo...

Страница 62: ...te Office 1 Specifies the Xsi s Remote Office setting Remote Office On Off Phone Number 3 SimultaneousRing 1 Specifies the Xsi s Simultaneous Ring setting SimultaneousRing On Off Phone Number 3 System Lock Selects whether to lock the Call Settings menu On 4 Off Off 1 If the Xsi s service is available you can select this item Contact your administrator for further information 2 Displayed only when ...

Страница 63: ...oid unauthorized access to this product R Set a password that is random and cannot be easily guessed R Change the password regularly 2 Make a note of the password so that you will not forget it 3 If a password has not already been set you can skip the first step 4 For details about setting the password see Setting the Password Page 24 63 Appendix ...

Страница 64: ...ress Displays the MAC address of the telephone LLDP Displays the LLDP status On Off VLAN Displays the VLAN ID and priority 1 If this item is not set 0 0 0 0 is displayed If the telephone is not connected to the network is displayed 2 If this item is not set 0 0 is displayed If the telephone is not connected to the network is displayed Network Settings Sub Item Description Setting Default IP Mode S...

Страница 65: ...Enable VLAN Yes No IP Phone VLAN ID Priority PC VLAN ID Priority Enable VLAN No IP Phone VLAN ID 2 Priority 7 PC VLAN ID 1 Priority 0 Link Speed Specifies the Ethernet PHY mode settings IP Phone Auto 100M Full 100M Half 10M Full 10M Half PC Auto 100M Full 100M Half 10M Full 10M Half Auto System Settings Sub Item Description Setting Default Set Time Date 1 Specifies the time and date of the telepho...

Страница 66: ... Password 2 Not stored UC Setting 4 Specifies the ID and password for the Broadsoft UC service IM P ID 2 Password 2 Not stored 1 Availability depends on your phone system Contact your administrator for further information 2 Max 128 characters 3 This item is displayed only during initial setup 4 This item is displayed only when the feature is enabled Contact your administrator for further informati...

Страница 67: ...thernet Port LAN 1 RJ45 PC 1 RJ45 Ethernet Interface 10Base T 100Base TX Auto 100MB FULL 100MB HALF 10MB FULL 10MB HALF Auto MDI MDIX Wideband Codec G 722 Narrowband Codec G 711a law G 711µ law G 729a Multiple Line 2 LCD Display Monochrome graphical LCD Size 132 64 pixels 4 lines LCD Backlight 3 levels Always On Automatic Always Off VoIP Connection Method SIP Speaker 1 Microphone 1 Headset Jack 1 ...

Страница 68: ...problem persists consult your dealer An error has occurred Restart the unit I cannot hear a dial tone Confirm that the LAN cable is properly connected I cannot cancel the phonebook lock The password you entered was incorrect Enter the correct password I forgot my password Consult your administrator or dealer The date and time are not correct Adjust the date and time of the unit The Message Ringer ...

Страница 69: ...Press MUTE AUTO ANS to turn off the mute feature If you are using the speakerphone objects may be obstructing the microphone Do not obstruct the unit s microphone during calls Keep your hands as well as common objects such as folders cups and coffee pots away from the unit during calls Sound cuts out I can hear myself through the speaker You are too far away from the microphone Try speaking closer...

Страница 70: ...und may cut out occasionally during calls For best performance the other party should use a full duplex speakerphone Phonebook List Issue Possible Cause Solution I cannot add or edit entries to the phonebook list The phonebook list is full Delete any unnecessary entries The maximum number of entries in the phonebook list is 500 70 Appendix ...

Страница 71: ...stem administrator or dealer Memory Full The Phonebook is full and cannot store the new item Remove unnecessary data in the Phonebook and try again No Entries When trying to view the Phonebook No items have been stored See Storing an Item in the Local Phonebook Page 37 When trying to view the Incoming or Outgoing Call Log No logs have been stored Need Repair Device fault Contact your phone system ...

Страница 72: ...E 1 Drive the screws into the wall as indicated 2 Hook the unit onto the screw heads Note Make sure to set the print size to correspond with the size of this page If the dimensions of the paper output still deviate slightly from the measurements indicated here use the measurements indicated here ...

Страница 73: ...73 Notes ...

Страница 74: ...74 Notes ...

Страница 75: ...75 Notes ...

Страница 76: ...om sip 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Web Site http www panasonic ca Copyright This material is copyrighted by Panasonic System Networks Co Ltd and may be reproduced for internal use only All other reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of Panasonic System Networks Co Ltd Panasonic System Networks Co Ltd 2015 PNQX7160ZA DD0215SM0 ...

Результаты поиска

Содержание KX-HDV130B

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-HDV130B

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic KX-HDV130B, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KX-HDV130B

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-HDV130B

Бренды по названию

Популярные бренды