Panasonic GP-VD150 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 194

7 (F)

Sélection des modes de prise de vues (fichiers scènes)

Comment sélectionner le mode de prise de vues

Appuyer sur la touche [CAM1] ou [CAM2] pour
sélectionner l’appareil.

Appuyer sur la touche [MENU] pendant au
moins 2 secondes.

Le Top Menu apparaît.

Top Menu

Camera Scene: FullAuto

System

Maintenance

Appuyer sur la touche [



] ou [



] pour amener

le curseur devant “Camera”.

Appuyer sur

la touche [



Le menu secondaire “Camera” s’affiche sur le moniteur.

Camera

Scene FullAuto

Contrast Level 0

Return

Appuyer sur la touche [



] ou [



] pour amener

le curseur devant “Scene”.

Appuyer sur la touche [



Le mode de prise de vues clignote.

Appuyer sur la touche [



] ou [



] pour

sélectionner le mode de prise de vues
(FullAuto, Manual1, Manual2 ou Manual3) à
utiliser, puis appuyer sur la touche [



] pour

entrer la sélection.

Pour en savoir plus, se reporter à la page 19.

Appuyer sur la touche [MENU] pendant au
moins 2 secondes.

L’affichage du menu disparaît.

Содержание GP-VD150

Страница 1: ...Operating Instructions Operations and Settings HD Communication Camera Model No GP VD151 РУССКИЙ FRANÇAIS ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL DEUTSCH ...

Страница 2: ...ncountering problems in the basic shooting operations 9 More advanced operations 10 Manual shooting 11 Manually adjusting the focus 11 Manually adjusting the iris 11 Manually adjusting the shutter speed 12 Manually adjusting the gain 12 Preset memories 13 White balance adjustment 14 White balance adjustment 14 Basic setting menu operations 16 Setting the menu items 18 Setting the menu items 18 Top...

Страница 3: ...in the PDF file and the other is the Basics Before installing the unit be sure to read the Basics to ensure that the unit is installed correctly w wTrademarks and registered trademarks p p HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries p p Adobe Acrobat Reader and Reader are either r...

Страница 4: ...te controller model AW RM50G available as an optional accessory The operation procedures detailed in this manual are operations performed from the wireless remote controller p p The unit cannot be operated directly using the wireless remote controller of an HD visual communication unit Note ...

Страница 5: ...o the POWER ON mode The camera moves to the position which was stored in the memory as a POWER ON preset when operation was transferred to the STANDBY mode Notes When turning on the supply of power to the unit from the STANDBY mode 1 Check that the unit is in the STANDBY mode p p Check that the STANDBY mode has been established the status display lamp is lit in orange 2 Press one of the CAM1 to CA...

Страница 6: ...hich mode STANDBY mode or POWER ON mode is established w wConcerning simultaneous mode transition linkup As soon as the HD visual communication unit connected to the unit is set to the screen standby mode the unit transfers to the STANDBY mode Similarly as soon as the device is released from the screen standby mode the unit transfers to the POWER ON mode ...

Страница 7: ...ations p p When using this unit while connected to a Panasonic HD visual communication unit use the FullAuto shooting mode p p The results of the white balance and other adjustments are stored in the memory separately by shooting mode Be absolutely sure to select the shooting mode before making any adjustments p p If FullAuto has been selected as the setting for Scene on the camera menu for exampl...

Страница 8: ... bring the cursor to Camera 4 Press the button The Camera sub menu is displayed on the monitor Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 5 Press the or button to bring the cursor to Scene 6 Press the button The shooting mode blinks 7 Press the or button to select the shooting mode FullAuto Manual1 Manual2 or Manual3 to be used and press the button to enter the selection For details refer to pa...

Страница 9: ...reference position Press the HOME button for at least 2 seconds q qUsing the zoom function Zooming in the subject becomes magnified in size Press the T button of ZOOM Zooming out the subject becomes reduced in size Press the W button of ZOOM q qSwitching the direction or zoom speed Changing the direction or zoom at high speed Press the FAST button Changing the direction or zoom at low speed Press ...

Страница 10: ... when the wireless remote controller is operated near the unit s wireless remote controller signal light sensing area it means that the wireless remote controller s batteries have run down Replace the batteries The menu screen is displayed Press the MENU button for at least 2 seconds to exit the menu The lens focus is not adjusted automatically Press the A FOCUS button to switch to auto focusing A...

Страница 11: ...s 12 which is the number of settings for the wireless remote controller model AW RM50G which is sold separately White balance adjustment see pages 14 to 15 p p This adjustment is performed to express the white accurately Its setting also has an effect on the color tones of the entire screen p p It must be performed when using the unit for the first time or when the unit has not been used for a pro...

Страница 12: ...the subject may go out of focus during panning tilting and zooming Therefore the unit comes with a function which compensates for this Focus compensation during zooming function Focus ADJ With PTZ This function was set to ON at the factory If the function has been set to OFF either adjust the focus as required after zooming or set the focus to auto See page 26 Note w wManually adjusting the iris T...

Страница 13: ...e Camera menu For further details refer to the Shutter Mode and Step Synchro items on page 20 w wManually adjusting the gain The gain is adjusted using the wireless remote controller For further details refer to the Gain item on page 20 p p When adjusting the gain the light quantity may change suddenly causing the image output to be subjected to a shock Note 1 Press the OFF LOW or HI button These ...

Страница 14: ...led it is not possible to perform manual operations such as panning tilting zooming or iris adjustments p p If when one set of preset settings has been called another set of preset settings is then called the first set of preset settings which have been called will take precedence Notes Twelve settings preset No 1 to No 12 can be registered and called using the wireless remote controller The 1 to ...

Страница 15: ...white balance p p Once the white balance has been adjusted when the unit is used with the same settings and under the same conditions its setting is completed simply by selecting a menu setting There is no need to set it again p p Once a new setting is entered the previous setting will be erased Use the two memories to store settings corresponding to different shooting conditions q qAutomatic adju...

Страница 16: ...nit has a built in memory the set white balance will remain in the memory even if power is turned off Therefore it is not necessary to reset the white balance if the color temperature of those objects remains unchanged However it must be reset if the color temperature changes such as when you move from indoors to outside or vice versa Notes q qAuto tracking white adjustment ATW When the white bala...

Страница 17: ...ing the unit to be operated Press the CAM1 or CAM2 button Displaying the Top Menu Press the MENU button for at least 2 seconds Selecting the items Press the or or button Displaying the sub menus Press the button Returning to the previous menu With the cursor at the Return position press the button Changing the settings With the cursor at the item to be changed press the button to start the item s ...

Страница 18: ...a sub menu of their own 5 Press the or button to bring the cursor to the item to be set Each time the or button is pressed the cursor moves The cursor can be moved in the same way using the and buttons With the cursor at the Return position press the button to return to the previous menu 6 Press the button The value of the item to be set starts blinking 7 Press the or button to change the setting ...

Страница 19: ... hierarchical level whereas and indicate that the second hierarchical level is now displayed Menu items accompanied by a mark indicate data which is stored on a scene by scene basis menu items accompanied by a mark indicate data which is stored together for one camera regardless of the scenes w wTop Menu Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance Camera Select this to open the camera menu r...

Страница 20: ...oting conditions and the user s preferences When the Manual1 Manual2 or Manual3 mode has been selected the detailed setting and adjustment menu for the mode concerned is displayed Contrast Level 5 to 5 Use the contrast level to adjust the image brightness Return Use this to return to the previous menu w wCamera screen when Manual1 to 3 is selected Camera Scene Manual1 Contrast Picture Color Matrix...

Страница 21: ...hen a higher shutter speed is selected fast moving subjects do not become blurred easily but the images will be darker The shutter speeds that can be set are listed below When Step is selected as the Shutter Mode When Synchro is selected as the Shutter Mode 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 50 20 Hz to max 538 51 Hz 255 steps Frame Mix Auto Off 6dB 12dB 18dB Select for frame addition ...

Страница 22: ...e Off Low High Set here is the flesh tone mode for displaying the subjects skin so that it appears more smoothly and eye pleasingly When Low or High is selected the effect is enhanced even more DNR Off Low High Set here is the level of the digital noise reduction effect so that light noise free and clear images will be output even at night and in other low brightness environments When Low or High ...

Страница 23: ...e Gamma Type setting When Low is set the images appear sedate and composed The resulting gamma curve has a gentle gradient in the low brightness areas and the contrast is sharper Conversely when High is set the tonal range in the dark area is expanded so that the images take on a lighter tone The resulting gamma curve has a sharp gradient in the low brightness areas and the contrast is softer Back...

Страница 24: ... to Axis16 to be finely adjusted q qColor Matrix 1 3 to 3 3 screens Axis01 to Axis16 Phase 127 to 127 q qUser Color Matrix Setup screen Axis01 to Axis16 Phase 127 to 127 This enables the hue of Axis01 to Axis16 to be finely adjusted w wSystem screen This menu has items that relate to the camera s output image settings System Output Other Return Output This displays the Output screen on which to se...

Страница 25: ...the view of the angle SideCut With the vertical height serving as the reference the parts which extend beyond this at the two sides are cropped changing the view of the angle HDMI Color RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 Set here is the HDMI color output When an HDMI monitor is used use YCbCr422 under normal circumstances In cases where for instance HDMI RGB signals are converted and output to a DV...

Страница 26: ... the format change check screen and the setting is entered the Format Set screen appears for a few seconds and the format is changed After the format has been changed the display returns to the Output screen With some types of monitors the Format Set screen may not be displayed Format Set screen Format 1080 50i Set The format to be set is displayed within the parentheses on the screen When the cur...

Страница 27: ...uously Zooming will stop temporarily at the position where the optical zoom and digital zoom are switched so after it has stopped at this position proceed with zooming again When the setting is changed to Disable while already in the digital zoom region the zoom will automatically move to the maximum position of the optical zoom Speed With Zoom POS Off On On or Off is set here for the function use...

Страница 28: ...expansion function OSD Status Off On On or Off is set here for the status display which appears during AWB operations Return Use this to return to the previous menu p p When menu operations cannot be performed 1 Turn off the power of the units and devices that are connected 2 Disconnect the unit s power cable and plug it back in 3 Perform the operation for turning on the unit s power from the wire...

Страница 29: ...e this to return to the previous menu w wFirmware Version screen Firmware Version Model GP VD151 CPU Software Camera Main V01 00 Pan Tilt V01 00 Network V PLD Camera V01 00 Output V01 00 Return Model This displays the model name CPU Software Camera Main This displays the software version of the camera unit CPU Software Pan Tilt This displays the software version of the pan tilt unit CPU Software N...

Страница 30: ...gs are restored to the settings which were established when the camera was purchased However the Format settings see page 24 are not initialized When the initialization operation is completed the Initialize screen is restored to the display Menu settings initialized screen Menu settings initialized When the cursor is moved to CANCEL on the Initialize screen and the setting is entered the Menu sett...

Страница 31: ...C Max Gain 18dB 6dB 12dB 18dB Picture Picture 1 2 Chroma Level 1 3 to 3 AWB Mode AWB A ATW AWB A AWB B R Gain 0 30 to 30 B Gain 0 30 to 30 Detail Low Off Low High Flesh Tone Mode Off Off Low High DNR High Off Low High Picture 2 2 Pedestal 5 10 to 10 DRS Low Off Low High Gamma Type Off Normal Cinema Gamma Level Low Mid High Back Light COMP Off Off On Color Matrix 1 3 Matrix Select USER Normal EBU N...

Страница 32: ...80 59 94i 1080 29 97p 720 59 94p 480 59 94p 1080 50p When 50 Hz is selected p p When 50 Hz is selected 1080 50p 1080 50i 1080 25p 720 50p 576 50p Down CONV Mode Squeeze Squeeze SideCut HDMI Color YCbCr422 RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 Other Other 1 2 Install Position Desktop Preset Speed 10 1 to 30 Preset Scope Mode A Mode A Mode B Mode C Digital Zoom Disable Disable Enable Speed With Zoom POS...

Страница 33: ...32 E ENGLISH ...

Страница 34: ...re en cas de problèmes pendant la prise de vues de base 9 Opérations plus avancées 10 Prise de vues manuelle 11 Réglage manuel de la mise au point 11 Réglage manuel du diaphragme 11 Réglage manuel de la vitesse d obturation 12 Réglage manuel du gain 12 Mémoires de préréglage 13 Réglage de la balance des blancs 14 Réglage de la balance des blancs 14 Opérations de base des menus 16 Réglage des optio...

Страница 35: ...et dans d autres pays p p Adobe Acrobat Reader et Reader sont des marques déposées ou des marques de fabrique d Adobe Systems Incorporated aux États Unis et ou dans d autres pays Organisation des modes d emploi de ce modèle p p La documentation de cette caméra de communication HD ci après dénommée l appareil est divisée en deux manuels la partie intitulée Utilisation et réglages ce manuel dans le ...

Страница 36: ...commande sans fil modèle AW RM50G disponible en option Les opérations détaillées dans ce manuel sont des opérations qui peuvent être exécutées depuis la télécommande sans fil p p L appareil ne peut pas être piloté directement depuis la télécommande sans fil d une unité de communication vidéo HD Remarque ...

Страница 37: ... mise sous tension La caméra revient à la position qui a été sauvegardée dans la mémoire en tant que préréglage de mise sous tension au moment où le fonctionnement a été commuté vers le mode de veille Remarques Alimentation de l appareil à partir du mode STANDBY 1 Vérifier que l appareil est en mode STANDBY p p Vérifier que le mode STANDBY est établi le voyant d affichage d état est allumé en oran...

Страница 38: ...terrompue quel que soit le mode mode STANDBY ou POWER ON établi w wAu sujet du lien de transition simultanée de mode Dès que l unité de communication vidéo HD raccordée à l appareil est mise en mode de veille d écran l appareil passe en mode STANDBY De la même manière dès que l unité sort du mode de veille d écran l appareil passe en mode POWER ON ...

Страница 39: ...re modifiés sur le menu p p Si cet appareil est utilisé pendant qu il est raccordé à une unité de communication vidéo HD utiliser le mode de prise de vues FullAuto p p Les résultats de la balance des blancs et d autres réglages sont préservés en mémoire séparément par mode de prise de vues S assurer d avoir bien sélectionné le mode de prise de vues avant d effectuer un réglage quel qu il soit p p ...

Страница 40: ...ant Camera 4 Appuyer sur la touche Le menu secondaire Camera s affiche sur le moniteur Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 5 Appuyer sur la touche ou pour amener le curseur devant Scene 6 Appuyer sur la touche Le mode de prise de vues clignote 7 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner le mode de prise de vues FullAuto Manual1 Manual2 ou Manual3 à utiliser puis appuyer sur la touche po...

Страница 41: ... Appuyer sur la touche HOME pendant au moins 2 secondes q qUtilisation de la fonction zoom Pour faire un zoom avant le sujet devient plus gros Appuyer sur la touche T de ZOOM Pour faire un zoom arrière le sujet devient plus petit Appuyer sur la touche W de ZOOM q qModification de la vitesse de changement de direction ou de zooming Pour accélérer la vitesse de changement de direction ou de zooming ...

Страница 42: ...sans fil est actionnée près du capteur optique du signal de télécommande sans fil cela signifie que les piles de la télécommande sans fil sont épuisées Remplacer les piles L écran du menu est affiché Appuyer sur la touche MENU pendant au moins 2 secondes pour sortir du menu La mise au point de l objectif ne se règle pas automatiquement Appuyer sur la touche A FOCUS pour passer à la mise au point a...

Страница 43: ...et rappelés p p Le nombre de réglages pouvant être enregistrés et rappelés est 12 qui est le nombre de réglages pour la télécommande sans fil modèle AW RM50G vendue séparément Réglage de la balance des blancs voir pages 14 à 15 p p Ce réglage sert à rendre le blanc avec précision Sa valeur affecte les teintes de couleur de tout l écran p p Il doit être effectué quand l appareil est utilisé pour la...

Страница 44: ...uand la mise au point est en mode manuel le sujet risque de devenir flou pendant un panoramique horizontal un panoramique vertical ou un zooming L appareil est doté d une fonction qui compense ce problème Compensation de mise au point pendant le zooming Focus ADJ With PTZ Cette fonction est réglée sur ON en usine Si cette fonction est réglée sur OFF refaire la mise au point si nécessaire après le ...

Страница 45: ... de la caméra Pour en savoir plus se reporter aux options Shutter Mode et Step Synchro à la page 20 w wRéglage manuel du gain Le gain est réglé à partir de la télécommande sans fil Pour en savoir plus se reporter à l option Gain à la page 20 p p Pendant que le réglage du gain est effectué la quantité de lumière risque de varier brusquement ce qui peut provoquer un sursaut de l image produite Remar...

Страница 46: ...nt que les paramètres préréglés sont appelés il n est pas possible d effectuer des opérations manuelles comme le panoramique horizontal le panoramique vertical le zooming ou le réglage du diaphragme p p Si un ensemble de paramètres préréglés est appelé alors qu un autre ensemble de paramètres préréglés avait déjà été appelé le premier jeu de paramètres préréglés appelés a priorité Remarques Il est...

Страница 47: ...ois que la balance des blancs a été réglée et que l appareil est utilisé avec les mêmes réglages et dans les mêmes conditions ce réglage est achevé par la sélection d un réglage du menu Il n y a pas besoin de refaire ce réglage p p Si un nouveau réglage est entré le réglage précédent est effacé Utiliser les deux mémoires pour préserver des réglages correspondant à des conditions de mise au point d...

Страница 48: ... réglée reste en mémoire même si la caméra est mise hors tension En conséquence il n est pas nécessaire de refaire le réglage de la balance des blancs si la température de couleur de ces objets ne change pas Cependant il doit être refait si la température de couleur change comme quand on passe de l intérieur à l extérieur ou vice versa Remarques q qSuivi automatique de la balance des blancs ATW Qu...

Страница 49: ...Sélection de l appareil à exploiter Appuyer sur la touche CAM1 ou CAM2 Affichage du Top Menu Appuyer sur la touche MENU pendant au moins 2 secondes Sélection des options Appuyer sur la touche ou ou Affichage des menus secondaires Appuyer sur la touche Retour au menu précédent Amener le curseur sur la position Return puis appuyer sur la touche Modification des réglages Amener le curseur devant l op...

Страница 50: ...opre menu secondaire 5 Appuyer sur la touche ou pour amener le curseur devant l option à régler Chaque pression sur la touche ou déplace le curseur Le curseur peut être déplacé de la même manière à l aide des touches et Quand le curseur est sur la position Return appuyer sur la touche pour revenir au menu précédent 6 Appuyer sur la touche La valeur de l option devant être réglée se met à clignoter...

Страница 51: ...niveau hiérarchique tandis que et indiquent que le second niveau hiérarchique est affiché Les options de menu accompagnées d un astérisque indiquent que les données sont mémorisées scène par scène les options de menu accompagnées d un dièse indiquent que les données sont mémorisées ensemble pour une caméra quelle que soit la scène w wTop Menu Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance Camer...

Страница 52: ... et des préférences de l utilisateur Quand le mode Manual1 Manual2 ou Manual3 est sélectionné le menu de réglage et d ajustement détaillé pour le mode concerné est affiché Contrast Level 5 à 5 Le niveau de contraste sert à régler la luminosité de l image Return Cette position sert à revenir au menu précédent w wÉcran Camera quand Manual1 à 3 est sélectionné Camera Scene Manual1 Contrast Picture Co...

Страница 53: ...ter Mode Quand une vitesse d obturation plus élevée est sélectionnée les sujets rapides sont moins flous mais les images deviennent plus sombres La vitesse d obturation peut être choisie dans la liste ci dessous Quand Step est sélectionné à Shutter Mode Quand Synchro est sélectionné à Shutter Mode 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 De 50 20 Hz à 538 51 Hz maxi 255 incréments Frame Mix ...

Страница 54: ...st ici que l on règle le mode de ton chair permettant de faire apparaître la peau des sujets plus lisse et agréable à l œil Si Low ou High est sélectionné l effet est encore plus prononcé DNR Off Low High Régler ici le niveau de l effet de réduction de bruit numérique de manière à produire des images lumineuses claires et sans bruit même la nuit et dans d autres environnements obscurs Si Low ou Hi...

Страница 55: ...ctionné à l option DRS et Normal à l option Gamma Type Si Low est sélectionné les images apparaissent calmes et posées La courbe gamma résultante présente une pente douce dans les zones à faible luminosité et le contraste est plus prononcé Inversement si High est sélectionné la gamme de tons dans les parties sombres est allongée de manière que les images soient plus lumineuses La courbe gamma obte...

Страница 56: ... Axis16 q qÉcrans Color Matrix 1 3 à 3 3 Axis01 à Axis16 Phase 127 à 127 q qÉcran User Color Matrix Setup Axis01 à Axis16 Phase 127 à 127 Cette option permet de régler finement la teinte de Axis01 à Axis16 w wÉcran System Ce menu présente des options portant sur les réglages de l image de sortie de la caméra System Output Other Return Output Cette option affiche l écran Output sur lequel sont séle...

Страница 57: ...et allongées verticalement ce qui change l angle de vue SideCut La hauteur verticale servant de référence les parties dépassant une certaine limite de part et d autre sont rognées ce qui change l angle de vue HDMI Color RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 La sortie de couleur HDMI est réglée ici Si un moniteur HDMI est utilisé utiliser YCbCr422 dans des circonstances normales Dans des cas où les sig...

Страница 58: ... amené devant O K sur l écran de vérification de changement de format et que le paramètre est entré l écran Format Set apparaît pendant quelques secondes et le format est changé Après que le format a été changé l affichage de l écran Output est rétabli L écran Format Set peut ne pas s afficher sur certains types de moniteurs Écran Format Set Format 1080 50i Set Le format choisi est indiqué entre p...

Страница 59: ...porairement à l endroit où le zoom optique et le zoom numérique sont commutés il convient donc de reprendre le zooming après un arrêt sur cette position Si le paramètre est changé en Disable alors que le zoom est déjà en position numérique il revient automatiquement à la position du zoom optique maximum Speed With Zoom POS Off On La fonction servant à régler la vitesse de réglage de direction de c...

Страница 60: ...git d une fonction d extension OSD Status Off On L affichage d état qui apparaît pendant les opérations AWB est réglé ici sur On ou Off Return Cette position sert à revenir au menu précédent p p Si les menus ne peuvent pas être utilisés 1 Mettre les appareils et dispositifs raccordés hors tension 2 Débrancher le câble d alimentation de l appareil puis le rebrancher 3 Mettre l appareil sous tension...

Страница 61: ...à revenir au menu précédent w wÉcran Firmware Version Firmware Version Model GP VD151 CPU Software Camera Main V01 00 Pan Tilt V01 00 Network V PLD Camera V01 00 Output V01 00 Return Model Cette option affiche le nom du modèle CPU Software Camera Main Cette option affiche la version du logiciel de la caméra CPU Software Pan Tilt Cette option affiche la version du logiciel de la tête panoramique CP...

Страница 62: ...ages de la caméra sont ramenés à ceux qui étaient en vigueur au moment de l achat de l appareil Cependant les réglages de Format voir page 24 ne sont pas initialisés Quand l opération d initialisation est terminée l écran Initialize est à nouveau affiché Écran Menu settings initialized Menu settings initialized Si le curseur est amené devant CANCEL sur l écran Initialize et que le réglage est entr...

Страница 63: ...to Auto 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB AGC Max Gain 18dB 6dB 12dB 18dB Picture Picture 1 2 Chroma Level 1 3 à 3 AWB Mode AWB A ATW AWB A AWB B R Gain 0 30 à 30 B Gain 0 30 à 30 Detail Low Off Low High Flesh Tone Mode Off Off Low High DNR High Off Low High Picture 2 2 Pedestal 5 10 à 10 DRS Low Off Low High Gamma Type Off Normal Cinema Gamma Level Low Mid High Back Light COMP Off Off On Color Matri...

Страница 64: ...4i 1080 29 97p 720 59 94p 480 59 94p 1080 50p Quand 50 Hz est sélectionné p p Quand 50 Hz est sélectionné 1080 50p 1080 50i 1080 25p 720 50p 576 50p Down CONV Mode Squeeze Squeeze SideCut HDMI Color YCbCr422 RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 Other Other 1 2 Install Position Desktop Preset Speed 10 1 à 30 Preset Scope Mode A Mode A Mode B Mode C Digital Zoom Disable Disable Enable Speed With Zoom P...

Страница 65: ...32 F FRANÇAIS ...

Страница 66: ...cuentran problemas en las operaciones de filmación básicas 9 Operaciones más avanzadas 10 Filmación manual 11 Ajuste manual del enfoque 11 Ajuste manual del iris 11 Ajuste manual de la velocidad del obturador 12 Ajuste manual de la ganancia 12 Memorias de preajustes 13 Ajuste del balance del blanco 14 Ajuste del balance del blanco 14 Operaciones básicas con menús de ajuste 16 Ajuste de los element...

Страница 67: ...p p Adobe Acrobat Reader y Reader son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros países Cómo están configurados los manuales de instrucciones de operación del modelo p p El manual de esta cámara de comunicación HD a partir de ahora la unidad se divide en dos manuales uno es Operaciones y ajustes este manual en el archivo PDF y el otro e...

Страница 68: ...ámbrico modelo AW RM50G disponible como accesorio opcional Los procedimientos de operación detallados en este manual son las operaciones realizadas desde el mando a distancia inalámbrico p p La unidad no puede funcionar directamente utilizando el mando a distancia inalámbrico de una unidad de comunicación visual HD Nota ...

Страница 69: ...Cuando la operación se transfiere al modo POWER ON La cámara se mueve a la posición que fue guardada en la memoria como un preajuste de POWER ON cuando la operación se transfirió al modo STANDBY Notas Cuando se conecta el suministro de alimentación a la unidad desde el modo STANDBY 1 Compruebe que la unidad esté en el modo STANDBY p p Compruebe que el modo STANDBY haya sido establecido la luz indi...

Страница 70: ...mportar el modo modo STANDBY o modo POWER ON que ha sido establecido w wAcerca de la vinculación de transición de modo simultáneo Tan pronto como la unidad de comunicación visual HD conectada a la unidad se pone en el modo de espera de la pantalla la unidad cambia al modo STANDBY De forma similar tan pronto como el aparato deja el modo de espera de la pantalla la unidad cambia al modo POWER ON ...

Страница 71: ...cambiar empleando menús p p Cuando se use esta unidad estando conectada a una unidad de comunicación visual HD de Panasonic utilice el modo de filmación FullAuto p p Los resultados del balance del blanco y otros ajustes se guardan en la memoria por separado para cada uno de los modos de filmación Asegúrese absolutamente de seleccionar el modo de filmación antes de hacer cualquier ajuste p p Si se ...

Страница 72: ...r en Camera 4 Pulse el botón El menú secundario Camera se visualiza en el monitor Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 5 Pulse el botón o para poner el cursor en Scene 6 Pulse el botón El modo de filmación parpadea 7 Pulse el botón o para seleccionar el modo de filmación FullAuto Manual1 Manual2 o Manual3 que va a utilizarse y luego pulse el botón para establecer la selección Para conocer...

Страница 73: ... la posición de referencia Pulse el botón HOME durante al menos 2 segundos q qUtilización de la función del zoom Acercamiento con zoom el tamaño del motivo aumenta Pulse el botón T de ZOOM Alejamiento con zoom el tamaño del motivo se reduce Pulse el botón W de ZOOM q qCambio de dirección o de velocidad del zoom Cambio de la dirección o del zoom a alta velocidad Pulse el botón FAST Cambio de la dir...

Страница 74: ... aunque el mando a distancia inalámbrico se utilice cerca del área sensora de señales del mando a distancia inalámbrico esto significa que las pilas del mando a distancia inalámbrico se han agotado Sustituya las pilas La pantalla del menú se visualiza Pulse el botón MENU durante al menos 2 segundos para salir del menú El enfoque del objetivo no se ajusta automáticamente Pulse el botón A FOCUS para...

Страница 75: ...r registrado y recuperado es 12 que es el número de ajustes para el mando a distancia inalámbrico modelo AW RM50G vendido por separado Ajuste del balance del blanco consulte las páginas 14 a 15 p p Este ajuste se realiza para expresar con mayor precisión el color blanco Su ajuste también influye en los tonos de los colores de toda la pantalla p p Este ajuste debe realizarse cuando se utilice la un...

Страница 76: ...ante el empleo del zoom panorámica y inclinación Por lo tanto la unidad incluye una función que compensa este inconveniente Compensación de enfoque durante el empleo del zoom Focus ADJ With PTZ Esta función sale activada ON de la fábrica Si se desactiva esta función OFF ajuste el enfoque según sea necesario después de emplear el zoom o ponga el enfoque en automático Consulte la página 26 Nota w wA...

Страница 77: ... de la cámara Para conocer detalles consulte los elementos Shutter Mode y Step Synchro en la página 20 w wAjuste manual de la ganancia La ganancia se ajusta utilizando el mando a distancia inalámbrico Para conocer más detalles consulte el elemento Gain en las página 20 p p Cuando se ajusta la ganancia la cantidad de luz puede cambiar repentinamente haciendo que la salida de imagen sea sometida a u...

Страница 78: ...stados no es posible realizar operaciones manuales tales como ajustes de panorámica inclinación zoom e iris p p Si cuando se ha recuperado un grupo de ajustes preajustados se llama a otro grupo de ajustes preajustados el primero de los grupos de ajustes preajustados tendrá preferencia Notas Utilizando el mando a distancia inalámbrico se pueden registrar y recuperar doce ajustes preajustes número 1...

Страница 79: ...a vez ajustado el balance del blanco cuando la unidad se usa con los mismos ajustes y bajo las mismas condiciones su ajuste se completa simplemente seleccionando un ajuste de menú No será necesario tener que volver a ajustar el balance del blanco otra vez p p Una vez introducido un ajuste nuevo el ajuste anterior se borrará Utilice las dos memorias para guardar los ajustes correspondientes a condi...

Страница 80: ...emoria aunque se desconecte la alimentación Por lo tanto no será necesario restablecer el balance del blanco si la temperatura del color de esos objetos permanece sin cambiar Sin embargo el balance del blanco tendrá que restablecerse si cambia la temperatura del color como es el caso en el que usted pasa de interiores a exteriores o viceversa Notas q qAjuste del balance del blanco con seguimiento ...

Страница 81: ...istancia inalámbrico Selección de la unidad que va a ser utilizada Pulse el botón CAM1 o CAM2 Visualización de Top Menu Pulse el botón MENU durante al menos 2 segundos Selección de los elementos Pulse el botón o o Visualización de los menús secundarios Pulse el botón Vuelta al menú anterior Con el cursor en la posición Return pulse el botón Cambio de los ajustes Con el cursor en el elemento que se...

Страница 82: ...en su propio menú secundario 5 Pulse el botón o para poner el cursor en el elemento que quiera establecer El cursor se mueve cada vez que se pulsa el botón o El cursor se puede mover de la misma forma utilizando los botones y Con el cursor en la posición Return pulse el botón para volver al menú anterior 6 Pulse el botón El valor del elemento que va a establecer empieza a parpadear 7 Pulse el botó...

Страница 83: ...r nivel jerárquico mientras que y indica que ahora se visualiza el segundo nivel jerárquico Los elementos de menú acompañados por la marca indican datos que fueron guardados en base a escena por escena los elementos de menú acompañados por la marca indican datos que fueron guardados juntos para una cámara independientemente de las escenas w wTop Menu Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenan...

Страница 84: ...evalecientes y a las preferencias del usuario Cuando se ha seleccionado el modo Manual1 Manual2 o Manual3 el ajuste detallado y el menú de ajuste para el modo pertinente se visualizan Contrast Level 5 a 5 Utilice el nivel de contraste para ajustar el brillo de la imagen Return Utilice esto para volver al menú anterior w wPantalla Camera cuando se ha seleccionado el modo Manual1 a 3 Camera Scene Ma...

Страница 85: ...del obturador alta los motivos en movimiento rápido no quedarán borrosos fácilmente pero las imágenes serán más oscuras Las velocidades del obturador que se pueden ajustar son las siguientes Cuando se selecciona Step para Shutter Mode Cuando se selecciona Synchro para Shutter Mode 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 50 20 Hz a un máximo de 538 51 Hz 255 pasos Frame Mix Auto Off 6dB 12dB...

Страница 86: ...igh Aquí se ajusta el modo del tono de la piel para visualizar la piel de las personas de forma que ésta aparezca más suave y agradable a la vista Cuando se selecciona Low o High el efecto mejora aún más DNR Off Low High Aquí se ajusta el nivel del efecto de reducción de ruido digital para que puedan reproducir imágenes brillantes sin ruido y nítidas incluso durante la noche y en otros ambientes d...

Страница 87: ... para el elemento Gamma Type Cuando se selecciona Low las imágenes aparecen reposadas y compuestas La curva de gamma resultante tiene un gradiente suave en las áreas de poco brillo y el contraste es más nítido Por otra parte cuando se establece High la gama tonal en el área oscura se expande para que las imágenes adquieran un tono más claro La curva de gamma resultante tiene un gradiente agudo en ...

Страница 88: ...1 a Axis16 q qPantallas Color Matrix 1 3 a 3 3 Axis01 a Axis16 Phase 127 a 127 q qPantalla User Color Matrix Setup Axis01 a Axis16 Phase 127 a 127 Esto permite ajustar con precisión el matiz de Axis01 a Axis16 w wPantalla System Este menú tiene elementos relacionados con los ajustes de imagen de salida de la cámara System Output Other Return Output Esto visualiza la pantalla Output en la que se se...

Страница 89: ... extienden verticalmente cambiando la vista del ángulo SideCut Con la altura sirviendo como referencia las partes que se extienden por ambos lados se recortan cambiando la vista del ángulo HDMI Color RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 Aquí se ajusta la salida de color HDMI Cuando se utiliza un monitor HDMI utilice YCbCr422 bajo circunstancias normales En casos donde por ejemplo las señales HDMI RGB...

Страница 90: ...O K en la pantalla de verificación de cambio Format y se establece el ajuste la pantalla Format Set se muestra durante unos pocos segundos y el formato cambia Después de cambiar el formato la visualización vuelve a la pantalla Output Con algunos tipos de monitores la pantalla Format Set puede que no se visualice Pantalla Format Set Format 1080 50i Set El formato que va a ser establecido se visuali...

Страница 91: ...ital podrá utilizarse continuamente El zoom se detendrá temporalmente en la posición donde el zoom óptico y el zoom digital se conmutan así que después de detenerse en esta posición siga de nuevo empleando el zoom Cuando el ajuste se cambia a Disable estando ya en la región de zoom digital el zoom se moverá automáticamente a la posición máxima del zoom óptico Speed With Zoom POS Off On Aquí se est...

Страница 92: ...Status Off On Aquí se establece On u Off para la visualización de estado que aparece durante las operaciones AWB Return Utilice esto para volver al menú anterior p p Cuando las operaciones con menús no se puedan realizar 1 Desconecte la alimentación de las unidades y dispositivos que están conectados 2 Desconecte el cable de alimentación de la unidad y vuelva a conectarlo 3 Realice la operación pa...

Страница 93: ...ina 29 Return Utilice esto para volver al menú anterior w wPantalla Firmware Version Firmware Version Model GP VD151 CPU Software Camera Main V01 00 Pan Tilt V01 00 Network V PLD Camera V01 00 Output V01 00 Return Model Esto visualiza el nombre del modelo CPU Software Camera Main Esto visualiza la versión del software de la unidad de cámara CPU Software Pan Tilt Esto visualiza visualizar la versió...

Страница 94: ...ra se restablecen a los ajustes que estaban establecidos cuando se adquirió la cámara Sin embargo los ajustes Format consulte la página página 24 no se inicializan Cuando termina la operación de inicialización la pantalla Initialize se restablece para visualizar Pantalla Menu settings initialized Menu settings initialized Cuando el cursor se mueve a CANCEL en la pantalla Initialize y se introduce ...

Страница 95: ... Gain Auto Auto 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB AGC Max Gain 18dB 6dB 12dB 18dB Picture Picture 1 2 Chroma Level 1 3 a 3 AWB Mode AWB A ATW AWB A AWB B R Gain 0 30 a 30 B Gain 0 30 a 30 Detail Low Off Low High Flesh Tone Mode Off Off Low High DNR High Off Low High Picture 2 2 Pedestal 5 10 a 10 DRS Low Off Low High Gamma Type Off Normal Cinema Gamma Level Low Mid High Back Light COMP Off Off On Col...

Страница 96: ... 1080 29 97p 720 59 94p 480 59 94p 1080 50p Cuando se ha seleccionado 50 Hz p p Cuando se ha seleccionado 50 Hz 1080 50p 1080 50i 1080 25p 720 50p 576 50p Down CONV Mode Squeeze Squeeze SideCut HDMI Color YCbCr422 RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 Other Other 1 2 Install Position Desktop Preset Speed 10 1 a 30 Preset Scope Mode A Mode A Mode B Mode C Digital Zoom Disable Disable Enable Speed With ...

Страница 97: ...32 S ESPAÑOL ...

Страница 98: ...s operações básicas de disparo 9 Operações mais avançadas 10 Disparo manual 11 Ajustar manualmente a focagem 11 Ajustar manualmente o diafragma 11 Ajustar manualmente a velocidade do obturador 12 Ajustar manualmente o ganho 12 Memórias predefinidas 13 Ajuste do equilíbrio de brancos 14 Ajuste do equilíbrio de brancos 14 Operações básicas de definição do menu 16 Definir os itens do menu 18 Definir ...

Страница 99: ...e Acrobat Reader e Reader são marcas comerciai registadas ou marcas comerciai da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou noutros países Configuração dos manuais de instruções de utilização dos modelos p p O manual desta câmara de comunicação HD doravante a unidade divide se em dois manuais um é o de instruções de utilização Operações e Definições este manual no ficheiro PDF e o outro é ...

Страница 100: ... sem fios modelo AW RM50G disponível como um acessório opcional Os procedimentos de operação detalhados neste manual são operações executadas a partir do controlo remoto sem fios p p A unidade não pode ser operada directamente através do controlo remoto sem fios de uma unidade de comunicações video HD Nota ...

Страница 101: ...peração for transferida para o modo POWER ON A câmara desloca se para a posição que foi guardada na memória como uma predefinição POWER ON quando a operação foi transferida para o modo STANDBY Notas Quando ligar o fornecimento de alimentação à unidade a partir do modo STANDBY 1 Verifique se a unidade está no modo STANDBY p p Verifique se o modo STANDBY foi estabelecido a luz do indicador de estado...

Страница 102: ...o modo modo STANDBY ou modo POWER ON que estiver estabelecido w wSobre ligação de transição do modo simultâneo Assim que a unidade de comunicações video HD ligada à unidade estiver definida para o modo de espera do ecrã a unidade transfere para o modo STANDBY De igual modo assim que o dispositivo for libertado do modo de espera do ecrã a unidade transfere para o modo POWER ON ...

Страница 103: ... por operações do menu p p Quando utilizar esta unidade enquanto ligada a uma unidade de comunicações video HD da Panasonic use o modo de disparo FullAuto p p Os resultados do equilíbrio de brancos e outros ajustes são guardados na memória separadamente por modo de disparo Certifique se com toda a certeza que selecciona o modo de disparo antes de efectuar quaisquer ajustes p p Se FullAuto tiver si...

Страница 104: ...o ou para levar o cursor para Camera 4 Prima o botão O submenu Camera é visualizado no monitor Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 5 Prima o botão ou para levar o cursor para Scene 6 Prima o botão O modo de disparo pisca 7 Prima o botão ou para seleccionar o modo de disparo FullAuto Manual1 Manual2 ou Manual3 a ser usado e prima o botão para introduzir a selecção Para mais detalhes consu...

Страница 105: ...a para a posição de referência Prima o botão HOME durante pelo menos 2 segundos q qUtilizar a função de zoom Ampliação o motivo fica em tamanho ampliado Prima o botão T de ZOOM Redução o motivo fica em tamanho reduzido Prima o botão W de ZOOM q qComutar a direcção ou velocidade de zoom Alterar a direcção ou o zoom a alta velocidade Prima o botão FAST Alterar a direcção ou o zoom a baixa velocidade...

Страница 106: ...ar mesmo quando o controlo remoto sem fios for operado junto à área sensível à luz do sinal do controlo remoto sem fios da unidade significa que as pilhas do controlo remoto sem fios se esgotaram Substitua as pilhas Visualiza se o ecrã do menu Prima o botão MENU durante pelo menos 2 segundos para sair do menu A focagem da objectiva não é ajustada automaticamente Prima o botão A FOCUS para comutar ...

Страница 107: ...ser registado e chamado é de 12 que é o número de definições do controlo remoto sem fios modelo AW RM50G que é vendido separadamente Ajuste do equilíbrio de brancos consulte as páginas 14 a 15 p p Este ajuste é executado para exprimir o branco com precisão A sua definição também tem um efeito sobre os tons de cores de todo o ecrã p p Deve ser executado quando usar a unidade pela primeira vez ou qu...

Страница 108: ...te a rotação horizontal rotação vertical e zoom Por conseguinte a unidade vem com uma função que compensa isso Compensação de focagem durante a função de zoom Focus ADJ With PTZ Esta função foi definida para ON na fábrica Se a função tiver sido definida para OFF ajuste a focagem conforme necessário depois de fazer zoom ou defina a focagem para automática Ver página 26 Nota w wAjustar manualmente o...

Страница 109: ...o scan Execute os ajustes no menu Camera Para mais detalhes consulte os itens Shutter Mode e Step Synchro na página 20 w wAjustar manualmente o ganho O ganho é ajustado usando o controlo remoto sem fios Para mais detalhes consulte o item Gain na página 20 p p Quando ajustar o ganho a quantidade de luz pode mudar subitamente fazendo com que a saída das imagens fique sujeita a um choque Nota 1 Prima...

Страница 110: ...r chamadas não é possível executar operações manuais tais como rotação horizontal rotação vertical zoom ou ajustes de diafragma p p Se quando um conjunto de definições predefinidas tiver sido chamado um outro conjunto de definições predefinidas for então chamado o primeiro conjunto de definições predefinidas a ter sido chamado terá precedência Notas Podem ser registadas e chamadas doze definições ...

Страница 111: ... p Assim que o equilíbrio de brancos tiver sido ajustado quando a unidade for usada com as mesmas definições e sob as mesmas condições a sua definição é concluída simplesmente seleccionando uma definição do menu Não há necessidade de o definir novamente p p Assim que uma nova definição for introduzida a definição anterior será apagada Use as duas memórias para guardar as definições correspondentes...

Страница 112: ...de brancos definido permanecerá na memória mesmo se a alimentação for desligada Por conseguinte não é necessário repor o equilíbrio de brancos se a temperatura de cor desses objectos permanecer inalterada No entanto deve ser reposto caso a temperatura de cor mude como por exemplo quando passar de interiores para exteriores ou vice versa Notas q qRastreamento automático de ajuste de brancos ATW Qua...

Страница 113: ... do menu Controlo remoto sem fios Seleccionar a unidade a ser operada Prima o botão CAM1 ou CAM2 Visualizar o Top Menu Prima o botão MENU durante pelo menos 2 segundos Seleccionar os itens Prima o botão ou ou Visualizar os submenus Prima o botão Voltar ao menu anterior Com o cursor na posição Return prima o botão Mudar as definições Com o cursor sobre o item a ser alterado prima o botão para inici...

Страница 114: ...tens do submenu têm um submenu próprio 5 Prima o botão ou para levar o cursor para o item a ser definido Cada vez que o botão ou for premido o cursor move se O cursor pode ser deslocado da mesma forma usando os botões e Com o cursor na posição Return prima o botão para voltar ao menu anterior 6 Prima o botão O valor do item a ser definido começa a piscar 7 Prima o botão ou para mudar a definição A...

Страница 115: ...ndicam que o segundo nível hierárquico está agora visualizado Itens do menu acompanhados por um símbolo indicam os dados que são guardados numa base de cena a cena itens do menu acompanhados por um símbolo indicam os dados que são guardados juntos por uma câmara independentemente das cenas w wTop Menu Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance Camera Seleccione isto para abrir o menu da câm...

Страница 116: ...alecentes e às preferências do utilizador Quando o modo Manual1 Manual2 ou Manual3 tiver sido seleccionado visualiza se o menu de definição detalhada e de ajuste para o modo em causa Contrast Level 5 a 5 Use o nível de contraste para ajustar a luminosidade da imagem Return Use isto para voltar ao menu anterior w wEcrã da câmara quando Manual1 a 3 estiver seleccionado Camera Scene Manual1 Contrast ...

Страница 117: ...uma velocidade do obturador mais elevada os motivos em movimento rápido não ficam facilmente desfocados mas as imagens ficarão mais escuras As velocidades do obturador que podem ser definidas estão listadas abaixo Quando Step estiver seleccionado como o Shutter Mode Quando Synchro estiver seleccionado como o Shutter Mode 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 50 20 Hz até máx 538 51 Hz 255...

Страница 118: ... Está aqui definido o modo de tom de carne para visualizar a pele do motivo para que pareça mais suave e agradável aos olhos Quando Low ou High for seleccionado o efeito é realçado ainda mais DNR Off Low High Está aqui definido o nível do efeito de redução de ruído digital para que sejam emitidas imagens iluminadas livres de ruídos e claras mesmo à noite e em outros ambientes de baixa luminosidade...

Страница 119: ...cionado como a definição DRS e Normal como a definição Gamma Type Quando Low for definido as imagens aparecem sóbrias e compostas A curva de gama resultante possui uma ligeira inclinação nas áreas de baixa luminosidade e o contraste é mais nítido Por outro lado quando High for definido a gama tonal na área escura é ampliada para que as imagens fiquem com um tom mais claro A curva de gama resultant...

Страница 120: ...a ajustada minuciosamente q qEcrãs Color Matrix 1 3 a 3 3 Axis01 a Axis16 Phase 127 a 127 q qEcrã User Color Matrix Setup Axis01 a Axis16 Phase 127 a 127 Este permite que a tonalidade do Axis01 ao Axis16 seja ajustada minuciosamente w wEcrã System Este menu tem itens que se relacionam com as definições da saída de imagem da câmara System Output Other Return Output Este mostra o ecrã Output no qual...

Страница 121: ...verticalmente alterando a visualização do ângulo SideCut Com a altura vertical a servir de referência as partes que se estendem para além disto nos dois lados são cortadas alterando a visualização do ângulo HDMI Color RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 Está aqui definida a saída de cor HDMI Quando se utilizar um monitor HDMI use YCbCr422 em circunstâncias normais Nos casos em que por exemplo os sin...

Страница 122: ...slocado para O K no ecrã de verificação de mudança do formato e a definição introduzida o ecrã Format Set aparece durante alguns segundos e o formato é alterado Após o formato ter sido alterado o visor volta para o ecrã Output Com alguns tipos de monitores o ecrã Format Set pode não ser visualizado Ecrã Format Set Format 1080 50i Set O formato a ser definido é visualizado dentro de parênteses no e...

Страница 123: ...ado continuamente O zoom irá parar temporariamente na posição em que o zoom óptico e zoom digital são comutados depois de parados nessa posição prossiga com o zoom novamente Quando a definição for alterada para Disable enquanto já estiver na região do zoom digital o zoom desloca se automaticamente para a posição máxima do zoom óptico Speed With Zoom POS Off On On ou Off é aqui definido para a funç...

Страница 124: ...pansão OSD Status Off On On ou Off é aqui definido para o indicador de estado que aparece durante as operações AWB Return Use isto para voltar ao menu anterior p p Quando as operações do menu não puderem ser executadas 1 Desligue a alimentação das unidades e os dispositivos que estão ligados 2 Desligue o cabo de alimentação da unidade e volte a ligá lo 3 Execute a operação para ligar a alimentação...

Страница 125: ...turn Use isto para voltar ao menu anterior w wEcrã Firmware Version Firmware Version Model GP VD151 CPU Software Camera Main V01 00 Pan Tilt V01 00 Network V PLD Camera V01 00 Output V01 00 Return Model Este mostra o nome do modelo CPU Software Camera Main Este mostra a versão do software da unidade da câmara CPU Software Pan Tilt Este mostra a versão do software da unidade de rotação horizontal e...

Страница 126: ... são restauradas para as definições que foram estabelecidas quando a câmara foi comprada No entanto as definições Format ver página 24 não são inicializadas Quando a operação de inicialização estiver concluída o ecrã Initialize é restaurado para o visor Ecrã Menu settings initialized Menu settings initialized Quando o cursor for deslocado para CANCEL no ecrã Initialize e a definição introduzida o ...

Страница 127: ...dB Gain Auto Auto 0dB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB AGC Max Gain 18dB 6dB 12dB 18dB Picture Picture 1 2 Chroma Level 1 3 a 3 AWB Mode AWB A ATW AWB A AWB B R Gain 0 30 a 30 B Gain 0 30 a 30 Detail Low Off Low High Flesh Tone Mode Off Off Low High DNR High Off Low High Picture 2 2 Pedestal 5 10 a 10 DRS Low Off Low High Gamma Type Off Normal Cinema Gamma Level Low Mid High Back Light COMP Off Off On C...

Страница 128: ...4i 1080 29 97p 720 59 94p 480 59 94p 1080 50p Quando 50 Hz estiver seleccionada p p Quando 50 Hz estiver seleccionada 1080 50p 1080 50i 1080 25p 720 50p 576 50p Down CONV Mode Squeeze Squeeze SideCut HDMI Color YCbCr422 RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 Other Other 1 2 Install Position Desktop Preset Speed 10 1 a 30 Preset Scope Mode A Mode A Mode B Mode C Digital Zoom Disable Disable Enable Speed...

Страница 129: ...32 P PORTUGUÊS ...

Страница 130: ...елать при возникновении проблем с базовыми операциями съемки 9 Дополнительные операции 10 Ручная съемка 11 Ручная регулировка фокуса 11 Ручная регулировка диафрагмы 11 Регулировка скорости затвора вручную 12 Регулировка усиления вручную 12 Предустановленные шаблоны памяти 13 Регулировка баланса белого 14 Регулировка баланса белого 14 Базовые операции установки меню 16 Установка пунктов меню 18 Уст...

Страница 131: ...варными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в Соединенных Штатах Америки и других странах p p Adobe Acrobat Reader и Reader являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Adobe Systems Incorporated в Соединенных Штатах Америки и или других странах Как составлены инструкции по эксплуатации данной модели p p Руководство по данной камере высокого...

Страница 132: ...AW RM50G который доступен в качестве дополнительного аксессуара Процедуры управления описание которых приведено в данном руководстве осуществляются с помощью пульта дистанционного управления p p Управлять устройством непосредственно с помощью пульта дистанционного управления для системы HD видео конференц связи невозможно Примечаниe ...

Страница 133: ...им POWER ON Камера перемещается в положение которое было сохранено в камере в качестве предустановленного шаблона POWER ON при переключении управления в режим STANDBY Примечания При включении подачи электропитания на устройство которое находится в режиме STANDBY 1 Убедитесь в том что устройство находится в режиме STANDBY p p Убедитесь в том что включен режим STANDBY индикаторная лампа состояния го...

Страница 134: ...жим STANDBY или режим POWER ON w wИнформация об одновременной смене режимов соединенных устройств Как только система HD видео конференц связи подсоединенная к данному устройству будет переключена в экранный режим ожидания данное устройство будет переключено в режим STANDBY Аналогично как только в системе будет отключен экранный режим ожидания данное устройство будет переключено в режим POWER ON ...

Страница 135: ...предпочтениям Установки могут быть изменены с помощью операций меню p p При использовании данного устройства подключенного к устройству HD видео конференц связи Panasonic используйте режим съемки FullAuto p p Результаты регулировки баланса белого и других регулировок хранятся в памяти отдельно по режимам съемки Обязательно выберите режим съемки перед выполнением каких либо регулировок p p При выбо...

Страница 136: ... Camera 4 Нажмите кнопку На мониторе отобразится подменю Camera Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 5 Воспользуйтесь кнопкой или для перемещения курсора к пункту Scene 6 Нажмите кнопку Режим съемки начнет мигать 7 Воспользуйтесь кнопкой или для выбора необходимого режима съемки FullAuto Manual1 Manual2 или Manual3 и нажмите кнопку для ввода выбранного значения Для получения дополнительно...

Страница 137: ...мум 2 секунд q qИспользование функции трансфокации Увеличение масштаба изображения величина объекта увеличивается Нажмите кнопку T переключателя ZOOM Уменьшение масштаба изображения величина объекта уменьшается Нажмите кнопку W переключателя ZOOM q qПереключение скорости направления или трансфокации Изменение направления или трансфокации с высокой скоростью Нажмите кнопку FAST Изменение направлени...

Страница 138: ...рации пультом дистанционного управления выполняются вблизи светочувствительной области сигнала пульта дистанционного управления устройства это означает что разрядились батарейки пульта дистанционного управления Замените батарейки Отображается экран меню Нажмите кнопку MENU в течение как минимум 2 секунд для выхода из меню Фокус объектива не регулируется автоматически Нажмите кнопку A FOCUS для пер...

Страница 139: ...ить и вызвать составляет 12 что соответствует количеству установок для пульта дистанционного управления модель AW RM50G который продается отдельно Регулировка баланса белого см стр с 14 до 15 p p Эта регулировка выполняется для точного изображения белого цвета Эта установка также влияет на цветовые тона всего экрана p p Ее следует выполнять если устройство используется в первый раз или если устрой...

Страница 140: ...бъект может выйти из фокуса Поэтому устройство поставляется с функцией компенсирующей это Функция компенсации фокуса во время трансфокации Focus ADJ With PTZ Эта функция изначально установлена в положение ON Если функция установлена в положение OFF следует либо отрегулировать фокус как требуется после трансфокации либо установить автоматический фокус См стр 26 Примечание w wРучная регулировка диаф...

Страница 141: ...титесь к пунктам Shutter Mode и Step Synchro на стр 20 w wРегулировка усиления вручную Усиление регулируется с помощью пульта дистанционного управления Для получения дополнительной информации обратитесь к пункту Gain на стр 20 p p При регулировке усиления освещенность может неожиданно изменяться в результате чего выходной сигнал изображения подвергается ударному воздействию Примечание 1 Нажмите кн...

Страница 142: ...перации в ручном режиме например поворот наклон трансфокацию или регулировку диафрагмы невозможно p p Если был вызван один набор предустановленных установок затем вызвать другой набор предустановленных установок первый набор вызванных предустановленных установок будет иметь приоритет Примечания С помощью пульта дистанционного управления можно сохранить и вызвать двенадцать установок предустановлен...

Страница 143: ...лько баланс белого отрегулирован если устройство используется с такими же установками и в таких же условиях его установка завершается простым выбором установки меню Нет необходимости устанавливать его снова p p Как только вводится новая установка предыдущая установка будет стерта Используйте два запоминающих устройства для хранения установок соответствующих различным условиям съемки q qАвтоматичес...

Страница 144: ... памятью установка баланса белого останется в памяти даже при отключении питания Поэтому нет необходимости повторно устанавливать баланс белого если цветовая температура снимаемых объектов осталась неизменной Однако его следует повторно установить если цветовая температура изменилась например если Вы переместились из помещения наружу и т п Примечания q qАвтоматическое слежение за балансом белого A...

Страница 145: ...для управления Нажмите кнопку CAM1 или CAM2 Отображение меню Top Menu Нажмите кнопку MENU в течение как минимум 2 секунд Выбор пунктов Нажмите кнопку или или Вызов подменю Нажмите кнопку Возврат к предыдущему меню Когда курсор находится в положении Return нажмите кнопку Изменение установок Когда курсор находится на необходимом параметре нажмите кнопку чтобы значение параметра начало мигать Восполь...

Страница 146: ...одменю 5 Воспользуйтесь кнопкой или для перемещения курсора к необходимому пункту Каждый раз при нажатии кнопки или курсор перемещается Курсор можно перемещать аналогичным образом с помощью кнопок и Когда курсор находится в положении Return нажмите кнопку для возврата к предыдущему меню 6 Нажмите кнопку Значение устанавливаемого параметра начнет мигать 7 Воспользуйтесь кнопкой или для изменения ус...

Страница 147: ... отображается второй уровень иерархии Пункты меню отмеченные меткой означают данные которые хранятся в зависимости от сюжетов а пункты меню отмеченные меткой означают данные которые хранятся вместе для одной камеры независимо от сюжетов w wTop Menu Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance Camera Выберите данный пункт для открытия меню камеры касающееся изображений камеры System Выберите д...

Страница 148: ...теля При выборе режима Manual1 Manual2 или Manual3 отображается меню детализированных установок и регулировок для соответствующего режима Contrast Level от 5 до 5 Используйте уровень контрастности для регулировки яркости изображения Return Используйте данный пункт для возврата к предыдущему меню w wЭкран Camera при выборе значения от Manual1 до Manual3 Camera Scene Manual1 Contrast Picture Color M...

Страница 149: ...орости затвора быстро движущиеся предметы не становятся размытыми но при этом изображения будут темнее Ниже перечислены значения скорости затвора которые можно установить При выборе значения Step для параметра Shutter Mode При выборе значения Synchro для параметра Shutter Mode 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 От 50 20 Hz до макс 538 51 Hz 255 шагов Frame Mix Auto Off 6dB 12dB 18dB Вы...

Страница 150: ...ff Low High В данном пункте можно установить режим телесного цвета для отображения кожи человека таким образом что она выглядит более гладкой и приятной для глаз При выборе значения Low или High эффект усиливается еще больше DNR Off Low High В данном пункте можно установить уровень эффекта цифрового подавления шума таким образом чтобы даже ночью или в другой плохо освещенной обстановке выводились ...

Страница 151: ...бражения кажутся спокойными и уравновешенными Полученная в результате кривая гамма распределения имеет плавный градиент в областях низкой яркости а контрастность становится более резкой И наоборот при установке значения High тональный диапазон в темной области расширяется таким образом чтобы изображения приобретали более светлый тон Полученная в результате кривая гамма распределения имеет резкий г...

Страница 152: ...щенности от Axis01 до Axis16 q qЭкраны от Color Matrix 1 3 до 3 3 Axis01 до Axis16 Phase 127 до 127 q qЭкран User Color Matrix Setup Axis01 до Axis16 Phase 127 до 127 С помощью данного пункта можно произвести точную регулировку оттенка от Axis01 до Axis16 w wЭкран System Данное меню включает пункты которые относятся к установкам выходного изображения камеры System Output Other Return Output Данный...

Страница 153: ...ся по вертикали изменяя вид ракурса SideCut Высота по вертикали служит в качестве шаблона а части которые выходят за пределы данного шаблона по обеим сторонам обрезаются изменяя вид ракурса HDMI Color RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 В данном пункте устанавливается выходной цветовой сигнал HDMI При использовании монитора HDMI используйте значение YCbCr422 в обычных условиях Если например сигналы ...

Страница 154: ...на экране подтверждения изменения формата и ввести установку на несколько секунд появится экран Format Set и при этом формат будет изменен После изменения формата на дисплее снова будет отображен экран Output На некоторых типах мониторов экран Format Set может не отображаться Экран Format Set Format 1080 50i Set Необходимый формат отображается на экране в круглых скобках Если навести курсор на инд...

Страница 155: ...тановлена в положении где оптическая трансфокация переключается на цифровую трансфокацию поэтому после такой паузы необходимо продолжить трансфокацию Когда камера уже находится в зоне цифровой трансфокации при изменении установки на Disable трансфокация автоматически будет переведена в положение максимальной оптической трансфокации Speed With Zoom POS Off On В данном пункте можно установить значен...

Страница 156: ...лнительного оборудования OSD Status Off On В данном пункте можно установить значение On или Off для индикации состояния которая появляется во время операций AWB Return Используйте данный пункт для возврата к предыдущему меню p p Когда выполнять операции меню невозможно 1 Выключите питание подключенных устройств и приборов 2 Отсоедините кабель электропитания устройства и вставьте его обратно 3 Выпо...

Страница 157: ... к предыдущему меню w wЭкран Firmware Version Firmware Version Model GP VD151 CPU Software Camera Main V01 00 Pan Tilt V01 00 Network V PLD Camera V01 00 Output V01 00 Return Model Данный пункт служит для отображения названия модели CPU Software Camera Main Данный пункт служит для отображения версии программного обеспечения блока камеры CPU Software Pan Tilt Данный пункт служит для отображения вер...

Страница 158: ... камеры будут возвращены к значениям установленным на момент покупки камеры Однако установки пункта Format см стр 24 не будут инициализированы По завершении операции инициализации на дисплее снова будет отображен экран Initialize Экран Menu settings initialized Menu settings initialized Если навести курсор на индикацию CANCEL на экране Initialize и ввести установку на 5 секунд появится экран Menu ...

Страница 159: ...12dB 18dB Picture Picture 1 2 Chroma Level 1 От 3 до 3 AWB Mode AWB A ATW AWB A AWB B R Gain 0 От 30 до 30 B Gain 0 От 30 до 30 Detail Low Off Low High Flesh Tone Mode Off Off Low High DNR High Off Low High Picture 2 2 Pedestal 5 От 10 до 10 DRS Low Off Low High Gamma Type Off Normal Cinema Gamma Level Low Mid High Back Light COMP Off Off On Color Matrix 1 3 Matrix Select USER Normal EBU NTSC USER...

Страница 160: ... 59 94p 1080 59 94i 1080 29 97p 720 59 94p 480 59 94p 1080 50p При выборе 50 Hz p p При выборе 50 Hz 1080 50p 1080 50i 1080 25p 720 50p 576 50p Down CONV Mode Squeeze Squeeze SideCut HDMI Color YCbCr422 RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 Other Other 1 2 Install Position Desktop Preset Speed 10 От 1 до 30 Preset Scope Mode A Mode A Mode B Mode C Digital Zoom Disable Disable Enable Speed With Zoom PO...

Страница 161: ...32 R РУССКИЙ ...

Страница 162: ...0 Manuelle Aufnahme 11 Manuelle Fokuseinstellung 11 Manuelle Blendeneinstellung 11 Manuelle Einstellung der Verschlusszeit 12 Manuelle Einstellung der Verstärkung 12 Vorwahlspeicher 13 Weißabgleich Einstellung 14 Weißabgleich Einstellung 14 Grundlegende Einstellungsmenüoperationen 16 Einstellen der Menüposten 18 Einstellen der Menüposten 18 Hauptmenü Top Menu 18 Bildschirm Camera bei Wahl von Full...

Страница 163: ...enzeichen bzw Markenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und oder in anderen Ländern Konfigurationsweise der Bedienungsanleitungen des Modells p p Die Anleitung dieser HD Kommunikationskamera im Folgenden Gerät genannt ist in zwei Teile unterteilt den Teil Bedienungsverfahren und Einstellungen diese Anleitung in der PDF Datei und den Teil Grundlagen Bitte lesen Sie vor...

Страница 164: ... erhältlich ist können alle Funktionen des Gerätes ferngesteuert werden Die in dieser Anleitung beschriebenen Bedienungsverfahren werden über die drahtlose Fernbedienung durchgeführt p p Die Kamera kann nicht direkt mit der drahtlosen Fernbedienung eines HD Video Konferenzsystemens bedient werden Hinweis ...

Страница 165: ...ewegt sich zu der Position die bei Umschaltung des Betriebs auf Bereitschaftsmodus als Einschalt Voreinstellung gespeichert wurde Hinweise Stromzufuhr des Gerätes vom Bereitschaftsmodus STANDBY aus 1 Prüfen Sie ob sich das Gerät im Bereitschaftsmodus STANDBY befindet p p Prüfen Sie ob der Bereitschaftsmodus STANDBY hergestellt worden ist die Statusanzeigelampe leuchtet in Orange 2 Drücken Sie eine...

Страница 166: ...chaltet werden w wInfo zu simultaner Modusübergangskopplung Sobald das an die Kamera angeschlossene HD Video Konferenzsystems auf den Bildschirm Bereitschaftsmodus umgeschaltet wird wird die Kamera in den Bereitschaftsmodus STANDBY versetzt Gleichermaßen wird die Kamera in den Betriebsmodus POWER ON versetzt sobald das Sichtgerät aus dem Bildschirm Bereitschaftsmodus herausgeholt wird ...

Страница 167: ...n durch Menüoperationen geändert werden p p Wenn Sie dieses Gerät benutzen während es an ein HD Video Konferenzsystem von Panasonic angeschlossen ist verwenden Sie den Aufnahmemodus FullAuto p p Die Ergebnisse des Weißabgleichs und anderer Einstellungen werden nach Aufnahmemodus getrennt gespeichert Wählen Sie unbedingt den Aufnahmemodus bevor Sie irgendwelche Einstellungen vornehmen p p Wenn Full...

Страница 168: ...amera zu stellen 4 Drücken Sie die Taste Das Untermenü Camera wird auf dem Monitor angezeigt Camera Scene FullAuto Contrast Level 0 Return 5 Drücken Sie die Taste oder um den Cursor auf Scene zu stellen 6 Drücken Sie die Taste Der Aufnahmemodus blinkt 7 Drücken Sie die Taste oder um den zu verwendenden Aufnahmemodus FullAuto Manual1 Manual2 oder Manual3 zu wählen und drücken Sie die Taste um die A...

Страница 169: ...sposition Drücken Sie die Taste HOME für mindestens 2 Sekunden q qVerwendung der Zoomfunktion Einzoomen das Motiv wird vergrößert Drücken Sie die Taste T der ZOOM Auszoomen das Motiv wird verkleinert Drücken Sie die Taste W der ZOOM q qUmschalten der Richtung oder Zoomgeschwindigkeit Umschalten auf hohe Bewegungs oder Zoomgeschwindigkeit Drücken Sie die Taste FAST Umschalten auf niedrige Bewegungs...

Страница 170: ... wenn die drahtlose Fernbedienung nahe am Lichtsensorfeld des Gerätes betätigt wird bedeutet dies dass die Batterien der drahtlosen Fernbedienung erschöpft sind Wechseln Sie die Batterien aus Der Menübildschirm wird angezeigt Drücken Sie die Taste MENU für mindestens 2 Sekunden um das Menü zu verlassen Der Objektivfokus wird nicht automatisch eingestellt Drücken Sie die Taste A FOCUS um auf automa...

Страница 171: ... können ist 12 Dies ist die Anzahl der Einstellungen für die getrennt erhältliche drahtlose Fernbedienung Modell AW RM50G Weißabgleich Einstellung Siehe die Seiten 14 bis 15 p p Diese Einstellung wird durchgeführt um eine genaue Reproduktion von Weiß zu erhalten Sie hat auch einen Einfluss auf die Farbtöne des gesamten Bildschirms p p Sie muss durchgeführt werden wenn das Gerät zum ersten Mal benu...

Страница 172: ... Motiv während des Schwenk Neige und Zoombetriebs unscharf werden Daher besitzt das Gerät eine Funktion die diesen Mangel ausgleicht Fokuskompensation während der Zoomfunktion Focus ADJ With PTZ Diese Funktion wurde werksseitig aktiviert Falls die Funktion deaktiviert worden ist stellen Sie entweder den Fokus bei Bedarf nach dem Zoomen ein oder aktivieren Sie die automatische Fokussierung Siehe Se...

Страница 173: ...re Einzelheiten siehe die Posten Shutter Mode und Step Synchro auf Seite 20 w wManuelle Einstellung der Verstärkung Die Verstärkung wird mithilfe der drahtlosen Fernbedienung eingestellt Weitere Einzelheiten dazu finden Sie unter dem Posten Gain auf Seite 20 p p Bei der Einstellung der Verstärkung kann sich die Lichtmenge plötzlich ändern so dass das ausgegebene Bild einem Schock ausgesetzt wird H...

Страница 174: ... Vorwahleinstellungen aufgerufen werden können keine manuellen Vorgänge wie Schwenken Neigen Zoomen oder Blendeneinstellungen durchgeführt werden p p Wird nach dem Abruf eines Voreinstellungssatzes ein weiterer Voreinstellungssatz abgerufen hat der zuerst abgerufene Voreinstellungssatz Vorrang Hinweise Zwölf Einstellungen Vorwahlspeicher Nr 1 bis Nr 12 können mit der drahtlosen Fernbedienung regis...

Страница 175: ...orden ist wenn das Gerät mit denselben Einstellungen und unter denselben Bedingungen eingesetzt wird kann die Einstellung durch einfaches Auswählen einer Menüeinstellung durchgeführt werden Eine erneute Einstellung erübrigt sich p p Sobald eine neue Einstellung eingegeben wird wird die vorherige Einstellung gelöscht Benutzen Sie die zwei Speicherplätze um Einstellungen für unterschiedliche Aufnahm...

Страница 176: ...n Speicher besitzt bleibt der eingestellte Weißabgleich auch nach dem Ausschalten der Kamera gespeichert Daher erübrigt sich eine Neueinstellung des Weißabgleichs wenn die Farbtemperatur dieser Objekte unverändert bleibt Der Weißabgleich muss jedoch neu eingestellt werden wenn sich die Farbtemperatur ändert z B bei einem Standortwechsel von drinnen nach draußen und umgekehrt Hinweise q qWeißabglei...

Страница 177: ...enung Auswählen des zu bedienenden Gerätes Drücken Sie die Taste CAM1 oder CAM2 Anzeigen des Hauptmenüs Drücken Sie die Taste MENU für mindestens 2 Sekunden Auswählen der Posten Drücken Sie die Taste oder oder Anzeigen der Untermenüs Drücken Sie die Taste Zurückkehren zum vorherigen Menü Während der Cursor auf der Position Return steht drücken Sie die Taste Ändern der Einstellungen Während der Cur...

Страница 178: ...cken Sie die Taste oder um den Cursor auf den einzustellenden Posten zu stellen Bei jedem Drücken der Taste oder bewegt sich der Cursor Mit den Tasten und kann der Cursor auf die gleiche Weise bewegt werden Während der Cursor auf der Position Return steht drücken Sie die Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren 6 Drücken Sie die Taste Der Wert des einzustellenden Postens beginnt zu blinken 7 Dr...

Страница 179: ...ische Ebene während und anzeigen dass die zweite hierarchische Ebene nun angezeigt wird Mit dem Zeichen versehene Menüposten kennzeichnen Daten die auf Szenenbasis gespeichert werden mit dem Zeichen versehene Menüposten kennzeichnen Daten die ohne Rücksicht auf die Szenen für eine Kamera zusammen gespeichert werden w wHauptmenü Top Menu Top Menu Camera Scene FullAuto System Maintenance Camera Wähl...

Страница 180: ...manuell hergestellt Wenn der Modus Manual1 Manual2 oder Manual3 gewählt worden ist wird das Menü für die detaillierten Einstellungen und Justierungen für den betreffenden Modus angezeigt Contrast Level 5 bis 5 Stellen Sie die Bildhelligkeit mithilfe der Kontraststufe ein Return Benutzen Sie diesen Posten um zum vorherigen Menü zurückzukehren w wBildschirm Camera bei Wahl von Manual1 bis 3 Camera S...

Страница 181: ... kürzere Verschlusszeit gewählt wird werden sich schnell bewegende Objekte nicht so leicht unscharf aber die Bilder werden dunkler Die einstellbaren Verschlusszeiten sind unten aufgelistet Wenn Step für Shutter Mode gewählt wird Wenn Synchro für Shutter Mode gewählt wird 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 50 20 Hz bis max 538 51 Hz 255 Stufen Frame Mix Auto Off 6dB 12dB 18dB Wählen Sie...

Страница 182: ...en dass sie weicher und angenehmer für das Auge erscheint Wenn Low oder High gewählt wird wird der Effekt noch stärker hervorgehoben DNR Off Low High Damit stellen Sie den Pegel des digitalen Rauschunterdrückungseffekts so ein dass helle rauschfreie und klare Bilder selbst bei Nacht und in anderen lichtschwachen Umgebungen ausgegeben werden Wenn Low oder High gewählt wird kann Rauschen noch stärke...

Страница 183: ...ng von DRS und Normal als Einstellung von Gamma Type gewählt worden ist Bei Wahl von Low erscheinen die Bilder gediegen und ruhig Die resultierende Gammakurve weist eine sanfte Steigung in lichtschwachen Bereichen auf und der Kontrast ist schärfer Wenn dagegen High gewählt wird wird der Farbtonbereich in dunklen Flächen erweitert so dass die Bilder einen helleren Ton annehmen Die resultierende Gam...

Страница 184: ... qBildschirme Color Matrix 1 3 bis 3 3 Axis01 bis Axis16 Phase 127 bis 127 q qBildschirm User Color Matrix Setup Axis01 bis Axis16 Phase 127 bis 127 Ermöglicht eine Feineinstellung des Farbtons von Axis01 bis Axis16 w wBildschirm System Dieses Menü weist Posten auf die sich auf die Bildausgabe Einstellungen der Kamera beziehen System Output Other Return Output Damit zeigen Sie den Bildschirm Outpu...

Страница 185: ...der Blickwinkel wird verändert SideCut Unter Verwendung der vertikalen Höhe als Referenz werden die auf beiden Seiten überstehenden Teile abgeschnitten und der Blickwinkel wird verändert HDMI Color RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 Damit legen Sie die HDMI Farbausgabe fest Wenn ein HDMI Monitor verwendet wird benutzen Sie YCbCr422 unter normalen Umständen In Fällen in denen beispielsweise HDMI RGB...

Страница 186: ...gestellt wird und die Einstellung eingegeben wird erscheint der Bildschirm Format Set für einige Sekunden und das Format wird geändert Nachdem das Format geändert worden ist schaltet das Display auf den Bildschirm Output zurück Bei manchen Monitortypen wird der Bildschirm Format Set eventuell nicht angezeigt Bildschirm Format Set Format 1080 50i Set Das einzustellende Format wird in Klammern auf d...

Страница 187: ...rlich betätigt werden Der Zoombetrieb stoppt vorübergehend an der Umschaltposition zwischen optischem und digitalem Zoom kann aber danach fortgesetzt werden Wenn die Einstellung auf Disable geändert wird während sich die Kamera bereits im Digitalzoombereich befindet fährt der Zoom automatisch zur Maximalposition des optischen Zooms Speed With Zoom POS Off On Damit wählen Sie On oder Off für die Fu...

Страница 188: ...amit wählen Sie On oder Off für die Statusanzeige die während der AWB Vorgänge erscheint Return Benutzen Sie diesen Posten um zum vorherigen Menü zurückzukehren p p Wenn keine Menüoperationen durchgeführt werden können 1 Schalten Sie die angeschlossenen Geräte und Vorrichtungen aus 2 Ziehen Sie das Netzkabel des Gerätes ab und schließen Sie es wieder an 3 Führen Sie den Vorgang zum Einschalten der...

Страница 189: ...Menü zurückzukehren w wBildschirm Firmware Version Firmware Version Model GP VD151 CPU Software Camera Main V01 00 Pan Tilt V01 00 Network V PLD Camera V01 00 Output V01 00 Return Model Dieser Posten dient der Anzeige der Modellbezeichnung CPU Software Camera Main Dieser Posten dient der Anzeige der Software Version des Kamerateils CPU Software Pan Tilt Dieser Posten dient der Anzeige der Software...

Страница 190: ...eim Kauf der Kamera gültigen Einstellungen wiederhergestellt Die Format Einstellungen siehe die Seite 24 werden jedoch nicht initialisiert Wenn der Initialisierungsvorgang beendet ist erscheint der Bildschirm Initialize wieder auf dem Display Bildschirm Menu settings initialized Menu settings initialized Wenn der Cursor auf CANCEL auf dem Bildschirm Initialize gestellt und die Einstellung eingegeb...

Страница 191: ...Gain 18dB 6dB 12dB 18dB Picture Picture 1 2 Chroma Level 1 3 bis 3 AWB Mode AWB A ATW AWB A AWB B R Gain 0 30 bis 30 B Gain 0 30 bis 30 Detail Low Off Low High Flesh Tone Mode Off Off Low High DNR High Off Low High Picture 2 2 Pedestal 5 10 bis 10 DRS Low Off Low High Gamma Type Off Normal Cinema Gamma Level Low Mid High Back Light COMP Off Off On Color Matrix 1 3 Matrix Select USER Normal EBU NTS...

Страница 192: ...p 1080 59 94i 1080 29 97p 720 59 94p 480 59 94p 1080 50p Bei Wahl von 50 Hz p p Bei Wahl von 50 Hz 1080 50p 1080 50i 1080 25p 720 50p 576 50p Down CONV Mode Squeeze Squeeze SideCut HDMI Color YCbCr422 RGB NOR RGB ENH YCbCr422 YCbCr444 Other Other 1 2 Install Position Desktop Preset Speed 10 1 bis 30 Preset Scope Mode A Mode A Mode B Mode C Digital Zoom Disable Disable Enable Speed With Zoom POS On...

Страница 193: ...32 G DEUTSCH ...

Страница 194: ...iness For customer support call 1 800 528 6747 Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 905 624 5010 www panasonic ca For Europe and other countries Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg G...

Результаты поиска

Содержание GP-VD150

Отзывы:

Похожие инструкции для GP-VD150

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic GP-VD150, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GP-VD150

Отзывы:

Похожие инструкции для GP-VD150

Бренды по названию

Популярные бренды