Panasonic FZ-Y1 series Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 44

Printed in Japan

PS0715-0

DHQX1004ZA/X1

Panasonic Corporation

Osaka, Japan

Importer’s name & address pursuant to the EU legislation

Panasonic System Communications Company Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Straße 43

65203 Wiesbaden

Germany

55-E-1

Содержание FZ-Y1 series

Страница 1: ...D UTILISATION Guide de base par téléchargement à partir de l URL suivante INSTRUCTIONS D UTILISATION Lecture préliminaire Mesures de sécurité 20 Informations réglementaires 23 Première utilisation 26 ITALIANO Fare riferimento alle ISTRUZIONI PER L USO Guida di base scaricando dal seguente URL ISTRUZIONI PER L USO Leggimi Precauzioni di sicurezza 28 Informazioni sulle normative 31 Utilizzo del comp...

Страница 2: ...instructions les noms et les termes sont indiqués comme suit ATTENTION Situations pouvant provoquer des blessures corporelles mineures ou modérées REMARQUE Informations utiles et pratiques è Page du présent manuel Instructions d utilisation ou du Manuel de référence Référence aux manuels à l écran ITALIANO Termini e illustrazioni delle istruzioni In queste istruzioni i nomi e i termini sono indica...

Страница 3: ... order to operate the unit safety DANGER Precautions on the Built in Battery for disposal When disposing the battery generation of heat igni tion or rupture of the Built in Battery may result Handling This Computer Do Not Disassemble the Computer Except When Disposing of It Handling the Built in Battery Do Not Short the Positive and Negative Contacts Do Not Throw the Battery into a Fire or Expose ...

Страница 4: ...time Low temperature burns may result Do Not Touch The Surface of The AC Adap tor Continuously While Using Charging Burns may result Do Not Place the Product in a Bag or Case While It is Turned On Doing so may cause the product to overheat and result in burns Do Not Expose Yourself or Other Persons to the Hot Wind from the Ventilation Hole Exhaust For a Long Period of Time Depending on the directi...

Страница 5: ...rature range 0 C to 50 C è Reference Manual Bat tery Power Once the allowable range requirement is satisfied charging begins automatically Note that the recharging time varies based on the usage conditions Recharging takes longer than usual when the tem perature is 10 C or below l If the temperature is low the operating time is short ened Only use the computer within the allowable temperature rang...

Страница 6: ...formation We are not responsible for any radio or television interfer ence caused by unauthorized modification of this product The correction of interference caused by such unauthor ized modification will be the responsibility of the user We and its authorized resellers or distributors are not liable for damage or violation of government regulations that may arise from failing to comply with these...

Страница 7: ...If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bo...

Страница 8: ...ries with recycling systems These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them co...

Страница 9: ...he ASTA mark A S A or the BSI mark on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer If the fitted molded plug is unsuitable for the socket outlet in your home then...

Страница 10: ...do not connect any peripheral device except AC adaptor Handling the AC adaptor Problems such as sudden voltage drops may arise during periods of thunder and lightning Since this could adversely affect your computer an uninterruptible power source UPS is highly recommended unless running from the built in battery alone 2 Turn on the computer Press and hold the power switch A until the power indicat...

Страница 11: ... you will not be able to sign in 4 Update the on screen manual Connect to the internet Sign in Windows as an administrator For further information refer to Connect to a network Update the on screen manual On the Start screen touch the Manual Selector tile Follow the on screen instructions 5 Create a recovery disc A recovery disc allows you to install OS and restore its factory default condition in...

Страница 12: ... Produkt nicht zerlegen mit Aus nahme bei der Entsorgung Handhabung der integrierten Überbrück ungsbatterie Schließen Sie die positiven und nega tiven Kontakte nicht kurz Akku niemals in ein Feuer werfen oder übermäßiger Hitze aussetzen Setzen Sie den Computer keinen Stößen durch Fallenlassen das Aussetzen von tarkem Druck etc aus Verwenden Sie zum Aufladen Nicht verwenden Die Batterie nicht defor...

Страница 13: ...gen kommen Berühren Sie während des Gebrauchs Au fladens des Netzteils nicht für längere Zeit seine Oberfläche Es kann zu Verbrennungen kommen Setzen Sie das Produkt nicht in eine Tasche oder einen Behälter während es eingeschaltet ist Dadurch besteht die Gefahr von Überhitzung des Produkts und von Verbrennungen Setzen Sie sich oder andere Personen dem heißen Wind aus der Ventilationsöffnung Abluf...

Страница 14: ...bei nor malem Gebrauch warm werden Dies ist ganz normal l Der Aufladevorgang beginnt nicht wenn die Innentem peratur des Akkus außerhalb des zulässigen Temper aturbereichs liegt 0 C bis 50 C è Reference Manual Battery Power Sobald die Temperatur inner halb des zulässigen Bereichs liegt beginnt das Auflad en automatisch Bitte beachten Sie dass die Ladezeit je nach Betriebsbedingungen unterschiedlic...

Страница 15: ...ise verantwortlich für Störungen des Funkverkehrs oder von Fernsehgeräten die durch eigenmächtige Änderungen an diesem Produkt verursacht werden Die Beseitigung solcher durch unbefugte Änderungen verursachten Störungen obliegt der alleinigen Verantwortlichkeit des Benutzers Weder wir noch unsere autorisierten Händler und Verkäufer können für Schäden oder für die Verletzung von gesetzlichen Vorschr...

Страница 16: ...che Geräte entsorgen möchten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwal tung oder Ihrem Händler in Kontakt wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten und fragen Sie nach einer Entsorgun...

Страница 17: ...Händler Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland Angabe der Länder in denen die Nutzung von WLAN vorgesehen ist AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR 18 25 G 0 Nur für Modelle mit dem CE Zeichen an der Unterseite des Computers Konformitätserklärung DoC Wir erklären hiermit daß dieser...

Страница 18: ...keine Peripheriegeräte an mit Ausnahme des Netzteils Umgang mit dem Netzteil Bei Gewittern kann es zu einem plötzlichen Spannungsabfall kommen Da dies zu Fehlfunktionen des Computers führen kann empfehlen wir den Einsatz einer unterbrechungsfreien Stromversorgung USV sofern das Gerät nicht über den eingebauten Akku allein betrieben wird 2 Schalten Sie den Computer ein Drücken und halten Sie den Ne...

Страница 19: ...Sie können sich bei Windows nicht anmelden 4 Aktualisieren Sie das On Screen Manual Stellen Sie die Verbindung zum Internet her Melden Sie sich mit Administratorrechten bei Windows Weitere Informationen finden Sie unter Connect to a network Aktualisieren Sie das On Screen Manual Auf der Startseite berühren Sie die Kachel Manual Selector Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 5 Erstellen Sie...

Страница 20: ... sujet de la batterie intégrée pour la mise au rebut Lors de l élimination de la batterie la production de chaleur d étincelles ou de rupture de la batterie inté grée peut entraîner Manipulation de l ordinateur Ne pas démonter l ordinateur sauf pour la mise au rebut Manipulation de la batterie intégrée Ne pas mettre la borne positive en courtcircuit avec la borne négative Ne pas jeter la batterie ...

Страница 21: ...mpérature Ne pas utiliser ce produit près du corps pendant une période prolongée Ö Ö Ne pas exposer votre corps au contact direct de la source de chaleur de ce produit pendant une période prolongée Cela pourrait causer des brûlures à basse température Ne pas toucher la surface de l adaptateur secteur pendant l utilisation le chargement Il peut s en suivre des brûlures Ne pas placer le produit dans...

Страница 22: ...excède la plage de tempéra tures acceptable 0 C à 50 C Manuel de référence Alimentation par batterie La charge commence automatiquement lorsque la température revient dans les limites autorisées Il est important de noter que le temps de charge varie en fonction des conditions d utilisation Le temps de charge est plus long que d habitude lorsque la température est inféri eure ou égale à 10 C l Lors...

Страница 23: ...ous vous invitons à demander l autorisation d utiliser ce produit avant sa mise en marche Informations concernant la réglementation Nous déclinons toute responsabilité pour toute inter férence radio ou télévision causée par des modifications non autorisées apportées à ce produit La correction d interférences causées par de telles modifications non autorisées sera la seule responsabilité de son uti...

Страница 24: ... vigueur vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropriée des déchets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des d...

Страница 25: ... sont identiques dans tous les pays participants 22 F 1 Pour l Europe Uniquement pour les modèles marqués du sigle CE en bas de l ordinateur Déclaration de conformité DoC Par le présent document Panasonic déclare que cet Tablette électronique est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables de la Directive 1999 5 EC Suggestion Si vous voulez obtenir une copie de la D...

Страница 26: ...r la première fois ne connectez aucun périphérique mis à part l adaptateur secteur Manipulation de l adaptateur secteur Certains problèmes comme une chute soudaine de la tension peuvent survenir par temps d orage Nous vous conseillons par conséquent d utiliser une source d alimentation sans coupure UPS sauf lorsque la batterie intégrée est utilisée seule 2 Allumez l ordinateur Appuyer et maintenir...

Страница 27: ...incorrect s affiche et que vous ne puissiez pas vous connecter à Windows 4 Mettre à jour le manuel à l écran Raccordez à internet Identifiez vous à Windows en tant qu administrateur Pour de plus amples information consultez Connexion à un réseau Mettre à jour le manuel à l écran Sur l écran d accueil cliquez sur la mosaïque Manual Selector Suivez les instructions à l écran 5 Créez un disque de réc...

Страница 28: ...tiva da osservare per utilizzare l unità in modo sicuro PERICOLO Precauzioni sulla batteria integrata per smaltimento Quando si smaltisce la batteria generazione di calore incendi o rotture della batteria integrata può provocare Uso del presente computer Non smontare il computer tranne quando lo si smaltisce Uso della batteria integrata Non cortocircuitare i contatti positivo e negativo Non gettar...

Страница 29: ...on il corpo Ö Ö Non esporre il corpo a lungo a stretto contat to con la fonte di calore di questo prodotto Ciò potrebbe generare bruciature da bassa temperatura Non continuare a toccare la superficie dell adattatore CA durante l uso la carica Ciò potrebbe generare bruciature Non posizionare il prodotto in una borsa o in una custodia se il dispositivo è acceso Ciò potrebbe causare il surriscaldamen...

Страница 30: ...temperatura interna della batteria non rientra nell intervallo della tempera tura consentita da 0 C a 50 C è Reference Manual Battery Power Una volta che la temperatura rientra nell intervallo consentito la ricarica viene avviata automaticamente Tenere presente che il tempo di ricarica varia in base alle con dizioni d uso La ricarica richiede un tempo maggiore quando la temperatura è pari o inferi...

Страница 31: ...tion non si assume alcuna responsabilità per le interferenze con le comunicazioni radio o gli apparecchi televisivi causati a seguito di modifiche non autorizzate di questo prodotto L eliminazione di tali interferenze dovute a dette modifiche non autorizzate è esclusiva responsabilità dell utente Panasonic Corporation e i suoi rivenditori autorizzati non possono essere ritenuti responsabili dei da...

Страница 32: ...r utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall Unione Europea Questi simboli sono validi solo all interno dell Unione Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto contattare ...

Страница 33: ...orizzato Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Amburgo Germania Informazioni dei Paesi destinati all applicazione WLAN AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR 18 25 It 0 Soro per modelli con marchio CE nella parte inferiore del computer Dichiarazione di conformità DoC Con la presente Panasonic dichiara...

Страница 34: ...zza il computer per la prima volta non collegare alcun dispositivo periferico fatta eccezione per l adattatore CA Uso dell adattatore CA Durante i temporali è possibile che si verifichino improvvise cadute di tensione Quando non si utilizza la sola batteria integrata si consiglia di usare un gruppo di continuità UPS dato che tali eventi possono danneggiare il computer 2 Accendere il computer Tener...

Страница 35: ...sword non corretta e non sarà possibile accedere a Windows 4 Aggiornare il manuale su schermo Effettuare la connessione a Internet Accedere a Windows come amministratore Per ulteriori informazioni fare rifer imento alla sezione Connect to a network Aggiornare il manuale a video Sulla schermata Start toccare il riquadro Manual Selector Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 5 Creare un di...

Страница 36: ...rios que debe seguirse un determinado procedimiento opera tivo para utilizar esta unidad con seguridad PELIGRO Precauciones sobre la batería incorporada elimi nación Cuando deseche la batería generación de calor ignición o avería del batería incorporada puede dar Manejo del ordenador No desmonte el ordenador a menos que sea para desecharlo Manejo de la batería incorporada No provoque cortocircuito...

Страница 37: ...o direc to con su cuerpo durante un largo periodo de tiempo Ö Ö No exponga su cuerpo al contacto directo con la fuente de calor de este producto du rante un largo periodo de tiempo Pueden darse quemaduras a baja temperatura No toque la superficie del adaptador de CA mientras lo esté utilizando o cargando Pueden darse quemaduras No coloque el producto en una bolsa o funda cuando esté encendido De l...

Страница 38: ...o empezará si la temperatura interna de la batería se encuentra fuera del rango de temper aturas permitido de 0 C a 50 C è Reference Manual Battery Power Cuando se encuentre dentro del rango de temperaturas permitida la carga em pezará automáticamente Observe que el tiempo de recarga varía según las condiciones de utilización La recarga tardará más de lo normal cuando la tempera tura sea de 10 C o...

Страница 39: ...ormación regulatoria No somos responsables de ninguna interferencia de radio o televisión producida por una modificación no autorizada de este producto La corrección de la interferencia provocada por dicha modificación no autorizada será responsabilidad del usuario Ni nosotros ni los distribuidores autorizados seremos responsables de los daños o violaciones de las normativas que puedan derivarse d...

Страница 40: ...e a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea Si desea desechar este producto póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación Nota sobre el símbolo de la bateria ...

Страница 41: ...ado Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Alemania Indication of the countries where WLAN is intended to be used AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR 18 25 Sp 0 Sólo para modelos con una marca CE en la parte inferior del ordenador Declaración de conformidad Por la presente Panasonic declara ...

Страница 42: ...ngún dispositivo periférico excepto el adaptador de CA Manipulación de adaptador de CA Durante las tormentas eléctricas pueden ocurrir problemas como bajadas repentinas de tensión Esto podría afectar negativamente al ordenador por lo que se recomienda encarecidamente utilizar un sistema de alimentación ininterrumpida SAI a menos que utilice el producto con la batería incorporada 2 Encienda el orde...

Страница 43: ...e de usuario o contraseña no es correcto y no podrá iniciar sesión en Windows 4 Actualizar el manual en pantalla Conéctese a internet Regístrese en Windows como administrador Para obtener información adicional consulte Connect to a network Actualice el manual en pantalla En la pantalla Inicio toque el icono Manual Selector Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla 5 Creación un Recovery...

Страница 44: ...an PS0715 0 DHQX1004ZA X1 Panasonic Corporation Osaka Japan Importer s name address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany 55 E 1 ...

Результаты поиска

Содержание FZ-Y1 series

Отзывы:

Похожие инструкции для FZ-Y1 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic FZ-Y1 series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FZ-Y1 series

Отзывы:

Похожие инструкции для FZ-Y1 series

Бренды по названию

Популярные бренды