為
避 免給您 及 其他人 造 成傷害
，
這裡我 們 列出了 以下安 全 注意事 項
，
請務 必 遵守
，
各 種標誌 的
含 意 請參見 以 下內容
。
對希望 遵 守的內 容 和種類
，
用下 列 符號進 行 分類
、
說 明
。
The following instructions should be strictly observed in order to prevent injury to the
users and other people, or damage to property.
Types of instructions that should be observed have been classified and described by
the following pictorial symbols.
此標 誌 表示為 禁 止事項
This symbol indicates the item is “PROHIBITED” to do.
此 標誌表 示 為強制 事 項
This symbol indicates the “COMPULSORY” item that must be followed
without failure.
此 標誌表 示 為提示 注 意事項
This symbol indicates the item is “CAUTION”.
對 無視表 示 內容
，
錯 誤地使 用時
，
會 引起的 危 害或損 傷 的程度
，
用下列 符 號進行 分 類
、
說 明
。
警 告
注意
本標 誌 所表示 內 容為“ 不 遵守的 話 可能造 成 人員死 亡或重 傷 ”
。
本 標誌所 表 示內容 為“不 遵 守的話 可 能造成 人 身輕傷 或 其他財 產
損 害”
。
The degrees of injury or damage that can occur when the instructions are ignored
and if the product is not used properly have been classified and described by the
following indications.
This indication means: Must be treated seriously that this may
result in death or serious injury.
WARNING
This indication means: Must be treated seriously that this may
result in injury or physical damage.
CAUTION
安全指引
請 務必遵 守
2
SAFETY
INSTRUCTIONS
Disconnect power supply before maintenance.
維護保養前先斷電
。
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
本產品 不 適合有 殘 疾
、
智 障或精 神 障礙的 人 士或缺 乏 經驗
、
常 識者（ 包 括兒童 ）維護 使 用
，
除 非
在負責 他 們安全 的 人士 的 看護或 指 導下使 用
。
在維 護 保養期 間
，
兒童 應 該有人 進行看 護
，
以防
將產品 當 作玩具
。
